aylínmujica - lajornadalatina.com · amor, pasión… o ambos ¡luce espectacular con menos de...

M ayo – J u n i o 2 0 1 1

GratisFree

AylínMujicaVersátil y talentosa más allá de la piel

ConvenCión hispana viene a nuestra reGión ¡reserva la FeCha!

5 maneras FáCiles para manejar tu peso

¿Qué preFieres? amor, pasión… o ambos

¡luCe espeCtaCular Con menos de $20!

www.latinosmagazineonline.com

coluMbus

5445 Bethel-Sawmill Ctr.Columbus OH 43235

TEL : 614-792-5400Fax: 614-792-5401

ABIERTO LOS 7 DÍASDE LA SEMANA DE

8:00 AM A 10:00 PM

GRAN SURTIDO DEABARROTES

FRUTAS Y VERDURAS

POR LA COMPRA DESU DESPENSA

RECIBE EL CAMBIO DE SUCHEQUE GRATIS

www.lamichoacanafreshmarket.com

AND RESTAURANT

Liborio Alcauter Propietario-Owner2175 Morse Rd, Columbus OH 43229

Tel: 614-471-4500, Fax: 614-471-4508Bacilio Alcauter Gerente-Manager

3881 Cleveland AveColumbus OH 43224Ph: 614-858-2700Fax: 614-858-2701

Gildardo Saucedo Gerente-Manager3629 Sullivant Ave

Columbus OH 43224Ph: 614-274-2800Fax: 614-274-6685

Jorge Alcaurter Gerente-Manager166 S Hamilton Rd


Filiberto Saucedo Gerente-Manager939 E Dublin-Grandville Rd


José A. Gómez Gerente-Manager748 Troy St, Dayton OH 45404

Ph: 937-220-9600Fax: 937-220-9601

Nicolás Saucedo Gerente-Manager3160 S Hamilton RdColumbus OH 43232Tel: 614-864-4700Fax: 614-864-4702

Gildardo Saucedo Gerente-Manager534 Norton Rd

Columbus OH 43228Tel: 614-851-5800Fax: 614-851-5806

La MegaMichoacana

LaMichoacana

# 1

LaMichoacana

# 2

LaMichoacana

# 3

LaMichoacana

# 4

LaMichoacana# 5 Dayton

LaMichoacana

# 6

LaMichoacana

# 7

LaMichoacana

# 8

Ahora contamos con 10 localidades,visita nuestra nueva ubicación enHilliard Ohio, La Michoacana #9

5431 Roberts Road, Hilliard, OhioTel 614-777-9500

Si tiene algun comentario o sugerencia haganolosaber a [email protected]

Celebrando 11 añosde servicio a la comunidad

hispana de Ohio

www.latinosmagazineonline.com | 3

Pagamos más por su ORO (40% más)We Pay Top Cash for your GOLD (40% more)

MAS POR SU OROTOP CASH FOR GOLD

Estimados Gratis por Gemólogo expertoFree appraisals by Master Gemologist

Amplia Seguridad a toda hora • Security on dutyReparamos joyería a mitad de precioJewelry repair for half price

7447 Michigan Ave. Detroit, MI 48210

Lun (Mon) Sab (Sat)9am-6pm

(313) 841-4444(313) 841-444415511 W. 8 Mile Rd,

Detroit, MI 48235

(313) 345-5555(313) 345-5555

Con 2 diferentes locaciones

4 | latinos | mayo-JUNIo

Hogar 6 ¿Sabes cómo cuidar tu ropa?

Vida 8 Consejos para una vida familiar saludable y feliz10 La diferencia entre el amor y la passion

Salud y Bienestar12 El redimiento académico: Señal de salud16 5 maneras fáciles de administra su peso

Famosos18 Aylín Mujica: Con la música en la sangre y el talento en la piel21 Vestidos de novias que marcan tendencies24 Famosos bajo la lupa27 ¡Mamás y papas bien padres!

Sección Especial29 Región recibe convención nacional de LULAC

Moda y Belleza32 Viste casual de temporada con menos de $20!34 Silvia Tcherassi crea línea para Payless

tabla de contenido

Latinos Magazinemayo-junio 2011

TSJ LaTINoS LLC.

4412 carver woods Dr. suite 200 cincinnati, ohio 45242e-mail: [email protected]

latinos magazine es una publicación de latinos magazine llc., todos los derechos reservados. Prohi-bida la reproducción total o parcial de los anuncios y fotos sin autorización. latinos magazine no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones, declaraciones, garantías expresas o cualquier otra que esté de mane-ra implícita en esta revista, por tanto no recomendamos ni endosamos ninguno de los productos presentados ni ilustrados en ella. Comentarios, afirmaciones u opiniones expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva de el escritor o anunciante y no reflejan necesariamente la opi-nión y el pensamiento de latinos magazine.

www.latinosmagazineonline.com

Directorjosé Guillermo Castaño

eDitorVladimir Rodríguez

Gerente GeneralClaudia DeLeon

Ventasjay KirchmaierSulay mendezSonia GaliciaTricia Dolljose manuel Calderonalvaro Rangel

colaboraDoresPriscila Riveremarta Lucia RodriguezDra. Beatríz PorrasCristina Serrano

Director De arteBrian Taylor

DiseñoBrian TaylorSandra Vazquez

PaRa anunCiaR LLÁmEnoS aL:

CoLUmBUS

614-457-6334DETRoIT

313-965-9140


Hablamos españolPersonal Confiable

Con Experiencia

Servicios Dentales Generales

Llame HoyPara Atenciónde Emergencia

(614)866-8508 o(614) 866 1170

para Español• Oxido de Nitrógeno• Tratamiento para las encías• Cirugía Oral• Prótesis Dentales & Removibles• Atendemos Niños

Odontología Estética

Miembro de:

www.ohiodental.comwww.samedaycrown.us

5180 E. Main St., Columbus, OH 43213

• Rellenos de Resina (Blancos)• Coronas & Puentes• Implantes Dentales• Blanqueamiento & Adherencias• Se aceptan Seguros médicos• Contamos con Financiamiento

• American Dental Association• Ohio Dental Association• Columbus Dental Society

Atención Especialpara pacientes

nerviosos

Yvonne D. Rosado DDS


hogar

PPara que tus prendas luzcan siempre como nuevas, presta especial atención al lavado.

Sigue estos consejos para que los co-lores de tus prendas favoritas se manten-gan vibrantes por mucho más tiempo.

La primera regla a la hora de lavar tu ropa es cuidar especialmente la tem-peratura del agua. Lee siempre las eti-quetas para seguir las instrucciones del fabricante, y nunca pongas la lavadora a temperatura máxima.

Lava todas tus prendas del lado al re-vés, ya que así los colores estarán más protegidos y las telas no se desgastarán tan rápidamente. Ten en cuenta que si una prenda es nueva lo más recomenda-ble será lavarla por separado, o también puedes comprobar de antemano que no destiña mojándola sólo en un extremo.

Atención: el lavado a mano no es en todos los casos el más recomendable. Si la etiqueta de instrucciones así lo indica, elige el lavado a máquina, pero inclína-

te por los ciclos cortos, las temperaturas bajas y un centrifugado moderado.

Un último dato: Si quiere colores más brillantes o que tu ropa blanca luzca reluciente, el secreto está en el vinagre blanco. Usa ½ taza de vinagre blanco durante el ciclo de lavado para fortale-cer tu detergente y añadir más fortaleza a tu removedor de manchas. ¡Es seguro y barato! (www.esmas.com)

¿Sabes cómo cuidar tu ropa?


C

vida

Crear un ambiente positivo en el ho-gar que ayude a los niños a desarrollarse y crecer sanos es la principal prioridad de todos los padres. Sin embargo, a veces los padres no saben qué hacer para asegurar-se que sus hijos lleven una vida saludable y exitosa.

Laura Posada, esposa del receptor de los Yankees Jorge Posada, es una madre, autora y experta en temas de vida fami-liar. Recientemente, Posada sirvió como anfitriona del evento "First Taste" patro-cinado por McDonald's (R) para presen-tar sus nuevos Fruit & Maple Oatmeal y McCafé (R) Caramel Mocha. Ella afirma que el espíritu de familia se puede enri-quecer significativamente siguiendo unos sencillos pasos.

"Establecer un estilo de vida familiar saludable y feliz no tiene por qué ser complicado. De hecho, puede lograrse siguiendo algunos consejos básicos que se pueden incorporar fácilmente a cual-quier rutina familiar", comenta Posada. "Un consejo importante que yo siempre recalco es la nutrición. Nunca subestimen la importancia de brindar a su familia ali-mentos saludables, que también puedan disfrutar. Servir una comida saludable y sabrosa no sólo hace sonreír a todos, sino que también permite que sus organismos reciban los nutrientes necesarios para funcionar adecuadamente".

Estos son los cinco consejos más im-portantes de Posada para establecer un estilo de vida familiar saludable y feliz:

1. Nutrición: Es muy importante bus-car alimentos que sean saludables y a la vez deliciosos. Para el desayuno, reco-

miendo fruta fresca o avena.2. Actividad física: Mantenerse en for-

ma no tiene que ser una tarea solitaria. Hay muchas actividades para la familia que ejercitan el corazón y que permiten pasar tiempo con los hijos. Recuerda todo lo que jugábamos de niños, como jugar a los encantados, a las escondidas, carreti-lla o baloncesto. Permite que cada miem-bro de tu familia escoja una actividad para cierto día de la semana.

3. Hidratación: Mantenerse debida-mente hidratados es fundamental. Alienta a tu familia a beber más agua y a consu-mir más alimentos hidratantes por natu-raleza, tales como naranja, melón, pepino y sandía. Prepara paletas heladas usando jugo de fruta fresca con bajo contenido de azúcar en el verano, o sirve jugo de man-zana caliente durante los meses más fríos.

4. Compromiso: Asegúrate que tu fa-

milia entienda lo que significa hacer un compromiso. Utiliza el poder de la unión familiar para mantenerse enfocados en lograr las metas que se propongan. Há-blales sobre la importancia de ser disci-plinados y perseverantes, y explícales que los triunfos en la vida no suceden de la noche a la mañana. Transformar los hábi-tos negativos en hábitos positivos a veces puede parecer abrumador, pero haciendo un cambio a la vez, ayudarás a tu familia a alcanzar cada una de sus metas.

5. Diversión: ¡Lo más importante para que tu familia logre llevar un estilo de vida más saludable es que todos puedan divertirse haciéndolo!

Para obtener más información sobre los consejos de Laura Posada y crear un estilo de vida familiar saludable y feliz, visita www.jorgeposada.com/fit-home-team. (ARA)

LAU

RA Po

SAd

A

Consejos para una

vida familiar saludable

y feliz


Amor

vida

La diferencia entre

el

la

y

PASiónSe ha descubierto que la pasión dura máximo 18

meses, y con la vida cotidiana es sustituida por el amor y la unión.

¿Cuánto dura la magia del amor? "Un estudio reciente descubrió que la pasión, todo un tumulto de emociones,

dura generalmente de 12 a 18 meses. Cuando la pare-ja se acostumbra a lo cotidiano de la unión, ese fuego empieza a disminuir y es sustituido por sentimientos de cariño, unión y serenidad con el ser amado", asegura la antropóloga Helen Fisher en su libro “Por qué amamos”.

Qué es la pasiónMás que una emoción, la pasión es una fuerte mo-

tivación que nos impulsa y nos dirige con el fin de satisfacer la necesidad biológica de reproducirnos. La pasión es insistente y difícil de desaparecer, y cuan-do es correspondida le añadimos emociones como la ilusión. La pasión está mezclada con el impulso se-xual, pero es muy diferente a éste. Muchas personas confunden la pasión con el ansia de desahogo sexual, pero la pasión y el anhelo de satisfacción sexual se encuentran en distintas zonas del cerebro.

Qué es el amorA medida que la relación de pareja se alarga, la pasión

empieza a cambiar, con el tiempo se va calmando y con-virtiendo en un amor profundo. Se van disolviendo aque-llas fuertes emociones, el éxtasis, el anhelo desmedido, el pensamiento obsesivo, la energía intensa. Las parejas ya no pasan todo el tiempo mirándose y acariciándose. Pero la pasión se va transformando en sentimientos de seguridad y comodidad, en una sensación de calma, en una unión satisfactoria y feliz con la pareja, cuya vida está estrechamente entrelazada con la tuya..,


MAESTROS ESPIRITUALESBOTANICA

MAESTROS ESPIRITUALESBOTANICA

313.808.6522313.808.6522

3968 W. VERNOR HWY. Detroit, MI 48216ESCUCHE NUESTRO PROGRAMA EN LA 1480 AM Y 88.1 FMESCUCHE NUESTRO PROGRAMA EN LA 1480 AM Y 88.1 FM

NO PROMESAS.RESULTADOS

NO PROMESAS.RESULTADOS

PREGUNTAS Y RESPUESTASPOR TELEFONO

PREGUNTAS Y RESPUESTASPOR TELEFONO

REVELAMOS LA CARA DE SU ENEMIGOREVELAMOS LA CARA DE SU ENEMIGO

EXPERTOS EN BARRIDAS Y DESPOJOS PARA ROMPER MALESPOSTIZOS BRUJERIAS ENVIDIAS MALOS VICIOS CON MILES

DE SECRETOS PARA TRIUNFAR Y ALCANZAR EL EXITO

EXPERTOS EN BARRIDAS Y DESPOJOS PARA ROMPER MALESPOSTIZOS BRUJERIAS ENVIDIAS MALOS VICIOS CON MILES

DE SECRETOS PARA TRIUNFAR Y ALCANZAR EL EXITO

ENDULZAMIENTOS AMARRES YTRABAJOS PARA REGRESAR

LA ARMONIA Y LA PROSPERIDADCON LA PERSONA DESEADA

ENDULZAMIENTOS AMARRES YTRABAJOS PARA REGRESAR

LA ARMONIA Y LA PROSPERIDADCON LA PERSONA DESEADA

VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS Y TALISMANESPARA LA SUERTE POR MEDIO DE CONSULTAS DE

LA PALMA DE LA MANO Y EL TAROT PODEMOS DECIRLEQUIEN LE QUIERE LA ENVIDIA LE TRAICIONA O LE HACE MAL

VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS Y TALISMANESPARA LA SUERTE POR MEDIO DE CONSULTAS DE

LA PALMA DE LA MANO Y EL TAROT PODEMOS DECIRLEQUIEN LE QUIERE LA ENVIDIA LE TRAICIONA O LE HACE MAL

Gran selección de ropa paracaballeros, damas y niños

HORARIO ESPECIAL DE LA TIENDA 8AM – 8PM

¡Modas de las costas este y oesteque llegan todos los días!

TODO EN LATIENDA EL

Miércoles,25 de mayo,

2011

Inscríbase paranuestro sorteo

gratis por correoelectrónico

VillageDiscountOutlet

VillageDiscountOutlet

Ventacon el 50%

DE DESCUENTO

50% DE DESCUENTO

Abercrombie & Fitch, Adidas, Ralph Lauren, Polo, Nike, Hollister, American Eagle, Tommy Hilfiguer y más.

$25$2510 ganadores de Pregúntele a

un empleado de la tienda

cómo inscribirse.

3500 Cleveland AvenueColumbus Ohio

3500 Cleveland AvenueColumbus Ohio

Excluye toda la mercancía nueva con excepción a los artículos que tienen los precios en las calcomanías

anaranjadas fluorescentes.

por Qué la pasión se extingueSi la pasión en la relación fuera eterna, pasaríamos años volca-

dos en la adoración obsesiva del otro, no podríamos concentrarnos en nada más que no fuera nuestra pareja, y sería perjudicial para las actividades diarias. Por lo tanto, nuestro cerebro calma la tormen-ta de la pasión romántica y nos proporciona la tranquilidad, hasta que volvemos a enamorarnos de otra persona y formamos un nuevo vínculo.

la separación de la parejaCuando la relación de pareja se ha vuelto estable, cómoda y se-

gura, y cuando la euforia de la pasión ha decaído, la mayoría de los matrimonios se acostumbran a una relación duradera que carece del goce de la pasión, algunos acuden a terapia de pareja para intentar renovar la pasión, otros buscan un romance extramatrimonial y mu-chos se divorcian. Como asegura Fisher, "muchas veces la pasión y el amor no se concentran en la misma persona; puedes sentir un gran amor por tu pareja de hace mucho tiempo, y una pasión incon-trolable por alguien a quien conociste recientemente".

amor y pasión eternosExisten algunas relaciones de pareja largas en las que la pasión

vuelve a ser intensa en los momentos de novedad o aventura como las vacaciones o las situaciones distintas a la vida cotidiana. Pero también hay parejas que llevan casadas más de 20 años y se mantie-nen enamoradas toda la vida. En ellas no sólo el amor sino también la pasión los mantienen juntos muchos años en una unión duradera. Son compañeros, comparten su intimidad y además saben equilibrar bien la autonomía con la cercanía. ¡Qué suerte tienen! (ESMAS)


Todos deseamos que nuestros hijos den un rendimiento adecuado

en la escuela: que tengan buenas notas, que salgan adelante, que sean felices asistiendo al colegio y que lleguen a realizar todos sus sueños. Pero para que todas estas metas se cumplan debe haber cier-tos elementos presentes que son indispensables para una buena re-ceta y para tener al final un buen producto.

Para que el niño rinda en la es-cuela debe estar sano. Es por eso que cada año las escuelas requie-ren que todos sus alumnos tengan evaluaciones y exámenes anuales de salud. Además debe haber mo-tivación para poder rendir en la es-cuela. El niño debe ser incentivado y motivado para asistir al colegio y

para dar un rendimiento adecuado. Los padres pueden ser parte fun-damental de este proceso: dando ejemplo, ayudando con las tareas, motivando a los niños a leer, ha-blando frecuentemente con los maestros de sus hijos y ayudando a los niños a soñar en grande. Una forma de verlo es que todos tene-mos obligaciones en la vida: los adultos debemos trabajar y los ni-ños y los jóvenes deben asistir a la escuela y dar el mejor rendimiento posible. Pregúntele todos los días a su hijo cómo le fue en la escuela, qué aprendió y qué fue lo más di-vertido de su día.

Por otro lado, si hay problemas en el rendimiento, muchas pueden ser las razones. Lo primero es que estos problemas se identifiquen temprano y oportunamente. Por

salud y bienestar

El rendimiento académico:

Señal de saludDIEGO CHAVES-GNECCO MD, MPH

LATINOS MAGAZINE


Legalización de AutosLegalización de Autos

Transportación en TrailerTransportación en Trailer

[email protected]@aol.com

[email protected]@aol.com

(734) 972-2460(734) 834-5852(734) 389-3757

(734) 972-2460(734) 834-5852(734) 389-3757

NEXTEL131*897804*1

131*881*10453

NEXTEL131*897804*1

131*881*10453

NaciolizacionesPermiso de Traslado

Servicios a domicilio en elinterior de la Rep. Mexicana

NaciolizacionesPermiso de Traslado

Servicios a domicilio en elinterior de la Rep. Mexicana

AUTOS * TROCAS * MOTOCICLETAS * REMOLQUESAUTOS * TROCAS * MOTOCICLETAS * REMOLQUESModelos 1990 al 2003

Porque usted lo pidió ya puede legalizar su auto “Ausente”Porque usted lo pidió ya puede legalizar su auto “Ausente”

Cotización sin CompromisoCotización sin Compromiso

eso asegúrese que conoce a los maestros de sus hijos, que hable con ellos frecuen-temente, que esté pendiente del rendimien-to escolar de los niños. Pregúntele a sus niños si tienen tareas, asegúrese de que las hagan. Así usted no las entienda, o no

sepa cómo hacerlas, es importante que los niños sientan que usted está interesado y está disponible para acompañarlos duran-te el proceso. Pregúnteles por sus notas y sus calificaciones. Celebre con sus hijos las pequeñas victorias, como completar la

tarea a tiempo, hacer un buen reporte o re-cibir una buena calificación.

Si usted identifica problemas en el re-porte de notas, en las calificaciones o cuando hable con los maestros, busque una solución temprana. Las soluciones tempranas suelen ser las más fáciles y las más sencillas. No deje pasar el tiempo y que los problemas crezcan. Los problemas grandes y que han durado más son más di-fíciles de solucionar.

¿Qué puedo hacer si mi hijo(a) tiene problemas en la escuela?

Usted no está solo para enfrentar estos problemas. El éxito en la escuela es un tra-bajo en equipo. El niño, los maestros y su pediatra son todos miembros del equipo y ese debe ser un equipo ganador.

Hable con los maestros del niño y ase-gúrese que entiende bien en qué consiste el problema.

Hable con el pediatra de su niño. Usted no está solo. Los problemas académicos frecuentemente no son vistos como proble-

mas de salud pero frecuentemente lo son. Su médico puede determinar si su niño

oye y ve bien. Muchas veces los proble-mas escolares son debidos a que el niño no oye o ve bien o requiere otro tipo de tera-pias como terapias físicas, ocupacionales o del lenguaje. Su médico puede ayudar a identificar estos problemas y darles so-lución.

Otras veces los problemas en la escuela tienen que ver con condiciones específi-cas como el Trastorno de Deficiencia de Atención e Hiperactividad, problemas del aprendizaje, o condiciones médicas más complicadas como problemas neurológi-cos o convulsiones. Su pediatra puede ayu-dar a diagnosticar todas estas condiciones y a tratarlas; y si es necesario a referir al niño a otros especialistas.

Asegúrese que su niño tiene una vida saludable: una buena dieta balanceada, ac-tividad física frecuente y suficiente tiempo de sueño y descanso, entre 8 y 12 horas cada noche dependiendo de la edad del niño.

El niño debe ser incentivado y

motivado para asistir al colegio y para

dar un rendimiento adecuado.

GRUPO KENDULOGRUPO KENDULO¿Estas cansado de los mismos

problemas todo el tiempo?

¿El dinero no te alcanza,no te rinde en tus manos?

¿Sientes molestias en tucuerpo y no estas enfermo?

¿Hay peleas y discusiones entu hogar y no sabes por que?

¿Te despidieron de tuempleo y no sabes por que?

¿Te sientes desesperadocuando llegas a casa?

¿Estas cansado de los mismosproblemas todo el tiempo?

¿El dinero no te alcanza,no te rinde en tus manos?

¿Sientes molestias en tucuerpo y no estas enfermo?

¿Hay peleas y discusiones entu hogar y no sabes por que?

¿Te despidieron de tuempleo y no sabes por que?

¿Te sientes desesperadocuando llegas a casa?

TRABAJOS 100%GARANTIZADOSTRABAJOS 100%GARANTIZADOS

¡No esperes mas no arrastrestus males a todas partes

Nosotros te podemos ayudar!

¡No esperes mas no arrastrestus males a todas partes

Nosotros te podemos ayudar!

Solo llama para hacer tu citalas primeras 10 personas

recibirán una limpia gratis

Solo llama para hacer tu citalas primeras 10 personas

recibirán una limpia gratis

Estamos Ubicados Al norte de laciudad entre la Cleveland ave. Y la 161.

llamanos para mas detalles

Estamos Ubicados Al norte de laciudad entre la Cleveland ave. Y la 161.

llamanos para mas detallesTel. (614) 517-6600Tel. (614) 517-6600


salud y bienestar

Muchas personas piensan que mantener un peso saludable siempre significa hacer cambios drásticos a su dieta. Pero aquí hay cinco cam-bios fáciles que puede hacer que le ayudarán a mantenerse en rumbo a lograr su meta.

1.Divida su plato. Al servir comida en su plato, llene la mitad con vegetales o ensalada (pero cuídese de las vi-

nagretas o aderezos altos en grasa). Un cuarto del plato debe tener proteínas sin grasas, tales como pescado, pollo o carne a la parrilla, asada o hervida. Y la última cuarta parte del plato debe ser un carbohidrato saludable—pero no lo sature con mantequilla o aceite.

2.Opte por la fruta. Las frutas con-tienen vitaminas y antioxidantes buenos para la salud y también con-

tienen fibra, que puede ayudarle a sentirse más satisfecho. Los estudios muestran que el con-sumo de fibra está asociado con un peso cor-poral más bajo en adultos en Estados Unidos. Pruebe las frutillas— arándanos, frambuesas y fresas son una delicia en los cereales o ensala-das, o simplemente acompañadas de un poco de queso ricota semi-descremado (cuajada o requesón).

3.Planee con anticipación. Si usted sabe que le da hambre todas las tar-des y que termina yendo a las má-

quinas expendedoras de golosinas, prepárese con mejores alternativas. Una merienda nutri-tiva, tal como un pedazo de fruta o una barra de cereal Special K, le ayudarán a evitar tenta-ciones y mantener a raya los antojos. Con sólo 90 calorías, y ahora con tres gramos de fibra, las barras de cereal Special K son una deliciosa opción para quienes cuidan su peso.

4.Mantenga su cuerpo hidratado. ¿Siente cansancio o hambre? Posi-blemente tenga sed. Asegúrese de

tomar por lo menos 6 vasos de agua al día. El agua ayuda a su cuerpo a transportar nutrientes y a eliminar toxinas. Agregue una rodaja de pe-pino o limón para un toque de sabor.

5.Cierre la cocina. Dirigirse a la co-cina podría significar un encuentro con la tentación. En cuanto termine

con cada comida, lave los platos y apague las luces. Hágase a la idea de que la cocina está cerrada, y luego busque alguna actividad en otra habitación de su casa—preferiblemente algo que le mantenga en movimiento. (Family Features)

maneras fáciles de administrar su peso5


Para mayor información o una cita personalizada llama

Tel.: (614) 308-2600Para mayor información o una cita personalizada llama

Tel.: (614) 308-2600Para mayor información o una cita personalizada llama

Tel.: (614) 308-2600


A

Famosos

AylínMujicaCon la músiCa en la sangre y el talento en la piel

Aylín Mujica Ricard nació el 24 de noviembre de 1973. Demostró talento para las artes desde muy tem-prana edad. Su inclinación inicial fue en el baile, el cual comenzó a cultivar desde que tenía ocho años en La Habana, Cuba, su país natal.

Aylín Mujica entró en el mundo de la danza sien-do aún una niña, al ser invitada a tomar un curso de ballet clásico en el teatro Bolshoi. Estudió además danza folklórica, música y coreografía en la Escuela Nacional de Ballet.

A los 15 años entró a estudiar arte dramático en el Instituto Superior de Arte y a los 18 años ingresó en la Escuela Internacional de Cine en La Habana.

En 1992 viaja a México, donde hizo sus pininos como modelo para comerciales y videos musicales. Hizo un postgrado en ballet en 1994 en el Instituto Superior de Arte. Más tarde, se muda a México y en-tra al centro de capacitación de Televisa.

méxico: su segunda casaAylín ganó el premio “Revelación latina del año”

por su papel como Fabiola en su primera telenovela “La Dueña”. El reconocimiento fue otorgado por la Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York (ACE). También recibió “El Sol de Oro” como actriz juvenil revelación por la Asociación de Críticos de Teatro de México.

Luego siguieron telenovelas como “Canción de Amor”, donde hizo un co-protagónico junto a Lorena Rojas, Eduardo Capetillo y Joaquín Cordero; además de participar en varios programas de televisión como artista exclusiva de Televisa, y numerosas obras de teatro.

En el 1997 TV Azteca la contrata para protagoni-zar la telenovela “Señora”, con el rol estelar de Isabel

REDACCION LATINOS MAGAZINE

LA ACTRiz CUbAnA PoSA Con SU TERCER MARido, EL ACToR GAbRiEL VALEnzUELA, Con qUiEn PRoCREó A

SU HijA VioLETA.


Fernández, papel que le mereció otro galardón por ACE y mejor actriz extranjera en 1998 por la revista TV y Novelas Colombia. En ese mis-mo año es la primera actriz cubana en recibir una estrella en el paseo de las luminarias de la Ciudad de México.

Su carrera en la televisión mexicana conti-núa en pleno desarrollo con su participación en “Agua y Aceite”, donde compartió créditos con Cristian Bach y Humberto Zurita; y en se-ries televisivas como “Vivir Así”, “Mi Mejor Amigo” y “La Heredera”, en donde la recono-cen como primera actriz por su interpretación del personaje Lorena Madero.

Su talento es reconocido a nivel internacio-nal participando en cadenas de televisión como Univision, Telemundo, CBS Telenoticias, Ve-nevision y Gems, entre otras.

Su carrera como cantante no tuvo mucho auge. En el 2004 su primer disco titulado “Aylín” pasa sin pena ni gloria, con 12 temas en el género pop latino en inglés y en español.

A pesar de su proyección internacional, Aylín considera a México como su segunda patria pues fue el lugar que la acogió. Por mu-chos años residió en las afueras de Ciudad de México junto a su familia, perros y caballos, en una acogedora vivienda muy mexicana, con mucha vegetación y una impresionante vista de la ciudad.

internacionalizaciónLa carrera de Aylín trasciende tierra azteca

pues la cadena NBC-Telemundo en Estados Unidos la contrata como talento exclusivo para interpretar su primer papel de villana en la te-lenovela “Marina”, donde personifica a las ge-melas Laura y Verónica, lo que constituyó un gran reto en su carrera.

Trabajar en Telemundo la obligó a mudarse a Miami.

Aylín hizo el papel de Lorena en “Sin Senos no hay Paraíso” e interpretó a Verónica Torre en “Niños ricos pobres padres”. Hace de nuevo de antagonista en la telenovela “Aurora”, en el papel de Vanessa Miller.

La bella actriz, presentadora y bailarina tuvo a su cargo por cuarta vez la conducción de los Premios Billboard de la Música Latina, presentados en la cadena Telemundo el pasado


28 de abril de 2011. Estuvo acompañada por el actor Rafael Amaya y el venezolano Daniel Sarcos.

“Para mí es un honor que Telemundo y Pre-mios Billboard vuelvan a confiar en mí para tan importante desafío como lo es el conducir y mantener un show animado para mis cole-gas, la industria y los más importantes, el público. Llevo la música en la sangre y me acompaña desde que tengo uso de razón. Estoy feliz”, dijo en co-municado al recibir la noticia de un año más al frente del show más importante de la música hispana en Estados Unidos.

En su faceta de modelo, ca-rrera que comenzó a los 13 años, ha posado con poca ropa en revis-tas para caballeros como la españo-la Interviú y H para Hombres.

tres veces tresMujica se ha casado tres veces y tiene

tres hijos. Su primer matrimonio fue con el músico cubano Osamu, con quien procreó a su hijo Mauro. Se casa por segunda vez con el productor de televisión Alejandro Gavira, de cuyo matrimonio nació Alejandro. En sep-tiembre 24 del 2010 Aylín se casó por tercera ocasión con el actor colombiano Gabriel Va-lenzuela. De esta relación nace su tercera hija, Violeta. Ha afirmado que seguirá casada con Valenzuela “hasta que se acabe el amor”.

A pocos días de dar a luz a Violeta, Muji-ca impresionó a los medios de comunicación haciendo alarde de su escultural figura de ve-dette. Su secreto en ese entonces: la lactancia.

Aylín Mújica es una mujer talentosa, versá-til, luchadora y perseverante. Ella ha demostra-do que el talento no sólo está en la piel.


Vestidos de novias que marcan tendencias

Famosos

El príncipe Carlos y lady diana Spencer posan luego de anunciar su compromiso el 24 de febrero de 1981.

El príncipe Guillermo y Kate Middleton posan en Londres luego de anunciar su compromiso el 16 de noviembre de 2010. Treinta (30) años después Kate Middleton usa una tonalidad de azul para su vestido de compromiso, tal como lo hizo su suegra, la difunta Princesa de Gales en el suyo. (AP/Kirsty Wigglesworth,)

El Príncipe Guillermo y su esposa Kate, duquesa de Cambridge, afuera de la Abadía de Westminster después de su boda Real en Londres el 29 de abril de 2011. (AP/Martin Meissner)


Algo nuevo, algo viejo, algo prestado y algo azul


E

Famosos

El vestido de novia de Kate Middleton será copiado por futuras novias para apli-car los detalles a sus propios atuendos.

Ciertamente algunos vestidos de novia han dejado un legado mucho más dura-dero que las imitaciones inmediatas: el enorme vestido de la princesa Diana, el elegante vestido de Grace Kelly y el mo-delo moderno de Carolyn Bessette.

El de Middleton entró en esa categoría de vestidos emblemáticos.

El de Diana iba completamente a tono con la moda grandilocuente del comienzo de la década de 1980, dijo Martini Brat-ten. Sus hombros eran exagerados, la fal-da amplía y la cola medía 7.6 metros (25 pies) de largo.

El vestido de Middleton se publicó en Internet casi desde el primer momento que lo llevó, dijo Darcy Miller, editora en jefe de la revista para novias Martha

Stewart Weddings."Es increíble cómo se influyen las no-

vias por lo que otras personas usan, en especial los miembros de la realeza, las celebridades y las hijas de los presiden-tes. Antes de que se hubiera acabado la boda de Chelsea Clinton, todas las novias pedían una versión del vestido Vera Wang que llevó", dijo Miller.

Muchas mujeres piensan sobre sus ves-tidos de novia ideales por mucho tiempo y no les gusta cambiarlos, dijo la diseña-dora y cofundadora de la casa de modas Marchesa, Georgina Chapman.

"Los vestidos de novia son diferentes de cualquier otro vestido", dijo Chapman. "Las decisiones son tomadas menos por las tendencias y se centran más en la for-ma en la que las personas se quieren ver y sentir en el día de su boda".

Pero a pesar de todo esto las princesas

tienen una influencia especial por el as-pecto de "cuento de hadas" de sus bodas.

"Un elemento de la realeza lo hace más de ensueño y el día de la boda es el momento en el que debes verte como una princesa", dijo Kimberly Lee Minor, es-tratega de moda.

El blanco era considerado un signo de riqueza pues significaba que quien lo portaba podía darse el lujo de ensuciarlo, pero no era un color obligatorio para las novias.

El de la actriz convertida en princesa, Grace Kelly, fue creado por Helen Rose y el departamento de vestuarios de la MGM, definitivamente "fue diseñado por Hollywood", dijo Martini Bratten.

"La figura del vestido era tan clásica y hermosa", dice Chapman. "Es tan impre-sionante hoy como lo fue hace 50 años".

SAMANTHA CRITCHELL THE ASSOCIATED PRESS

jacqueline Kennedy con su vestido de novia el día de su boda con john F. Kennedy. Los vestidos como el de jacqueline Kennedy marcaron la moda para novias, lo mismo que el de Kate Middle-ton para las novias de hoy. (AP/bradford bachrach)

El príncipe Carlos y la Princesa diana el día de su boda en Londres el 29 de julio de 1981. La cola del vestido medía 7.6 metros (25 pies) de largo. diana marcó la moda para novias. (AP)

El príncipe Rainier y la actriz Grace Kelly en la ceremonia de su boda el 19 de abril de 1956. El vestido de Kelly, diseñado por Helen Rose y el departamento de vestuario de la MGM, quedó marcado para siempre en la moda para novias. (AP)

Vestidos de novias que marcan tendencias


Famosos

Sale Demi Lovato de "Sonny With a Chance"

“La Trevi” encendida

Del Toro se estrena detrás de la cámara

Demetria Devonne Lovato, mejor co-nocida como Demi Lovato, dejó "Sonny With a Chance", el programa de Disney que la hizo famosa, para enfocarse en su carrera musical. La joven de 18 años in-gresó a un centro para recibir tratamiento por tres meses el año pasado, para lidiar con problemas emocionales y físicos. Lo-vato dijo que quería hacer de la música su prioridad.

“Nunca descubrí que era bipolar hasta que fui a tratamiento”, dijo Lovato, quien ha recibido terapias contra la anorexia, bu-limia y la autolesión, pues admitió sufrir depresiones desde muy joven.

Demi nació en Dallas, Texas pero es de descendencia mexicana, irlandesa e italia-na. (AP)

(AP/

CH

RiS

Piz

zEL

Lo)

En su nuevo álbum “Gloria”, Gloria Trevi muestra una evolución artística que define como "fuerza, pasión, poder, reali-zación y luz". Con 20 años de carrera, "La Trevi", con 43 años de edad, demuestra su inquietud innovadora tanto en su música como en su imagen que, por primera vez, luce una larga melena rubia.

"Es que dentro de este disco hay una canción que se llama 'Fuego con fuego'", explicó, y como se imaginó a sí misma toda encendida y con el cabello como si fuera lumbre, se aplicó "harto peróxido" para aclarar su habitual melena marrón.

El puertorriqueño Benicio Del Toro di-rigirá un segmento de la cinta 'Siete Días en La Habana'. Del Toro es uno de los siete directores que rendirán tributo a La Haba-na en una cinta que comenzó a filmarse en esta capital. La película estará lista para finales de este año.


Famosos

Catherine Zeta-Jones sufre de bipolaridad

Maná y Jay-Z en Río

Shakira rabiosa

Catherine Zeta-Jones volverá a trabajar luego de recibir atención por un trastorno bipolar.

La publicista de Zeta-Jones dijo que tras "lidiar con el estrés del año pasado", la actriz de 41 años "tomó la decisión de realizarse un examen en una institución de salud mental e internarse brevemente por su trastorno bipolar de tipo II".

Zeta-Jones acompañó a su esposo Mi-chael Douglas en su lucha contra el cáncer el año pasado. Douglas dijo en enero que ya no padece la enfermedad, luego de reci-bir quimioterapia y radiación.

El trastorno bipolar de tipo II se carac-teriza por cambios del estado de ánimo y episodios depresivos. Suele ser tratado con medicamentos y psicoterapia. (AP)

(AP/

CH

RiS

Piz

zEL

Lo)

El grupo Maná promociona en Estados Unidos su nuevo álbum “drama y luz”. (EFE/Vincent Villafañe)

El rapero estadounidense Jay-Z y la banda mexicana Maná formarán parte del cartel de la próxima edición del festival musical Rock in Rio, que se celebrará en Río de Janeiro entre septiembre y octubre de este año. Jay-Z, quien está casado con la cantante Beyoncé, se presenta por primera vez en Brasil. Mientras, el grupo Maná acaba de presentar su nue-vo disco "Drama y luz", el primer trabajo de la banda después de casi cinco años. (EFE)

Shakira luce su cuerpo en la sugerente por-tada de su nuevo sencillo, "Rabiosa", en la que presume de curvas vistiendo sólo un bañador blanco y unas botas de agua a juego, en medio de una mole de hielo. ¿Será que quiere refres-carse de la rabia?

Pues bien “Rabiosa", que apunta maneras para convertirse en canción del verano, es el úl-timo sencillo del álbum "Sale el sol", con el que la artista de Barranquilla ha alcanzado el número uno en más de diez países.

El fenómeno Shakira ha saltado las fronteras de la música para conquistar las redes sociales, donde congrega millones de seguidores, y también la prensa del cora-zón, desde que hiciera pública su relación con el futbolista del F.C. Barcelona Gerard Piqué. (EFE)


Famosos

¡mamás y papás bien padres!

La relación de Angélica María y Angéli-ca Vale se basa en tres cosas: decirse la verdad, respetarse y amarse mucho.

“Angeliquita” heredó el talento de sus padres pero según la legendaria “novia de México”, su hija los superó. Para Angélica María su hija “es todo en mi vida”, mientras que Angélica Vale tiene en su madre a “mi mejor amiga, mi cómplice y mi mayor orgullo”. El secreto para tener una buena relación con los hijos es hablarles con la verdad, recomienda Angélica María a todas las ma-dres. Y parece que funciona porque Angeli-quita ha dicho en numerosas ocasiones: “Si yo pudiera ser la mitad de lo buena madre que es mi mamá, con eso voy a estar más que contenta”. ¡que súper mami!

El cantante boricua dejó la vida loca para convertirse en padre de Valen-tino y Matteo. Los gemelos fueron

concebidos mediante fertilización in vitro a través de un vientre alquilado. Ricky Martin dijo que la razón principal por la que decidió salir del clóset y declararse gay públicamente fue por sus hijos. “justo lo que necesito para mí y para los míos, y más ahora que soy padre de dos criaturas que son seres de luz. Tengo que estar a su altura. Seguir viviendo como lo hice hasta hoy, sería opacar indirectamente ese brillo puro con el cual mis hijos han nacido”, señaló. ¡bien por Ricky!

El ícono musical Marc Anthony es el padre de Emme (Emelina) y Max, producto de su matrimonio con jennifer López. Los niños son los primeros hijos de López, mientras que Marc ya tiene 3 hijos de

relaciones anteriores: Arianna, su primera hija con debbie Rosado; Ryan y Cristian, concebidos con la ex Miss Universo dayanara Torres.Para Marc Anthony sus hijos son sus prioridades. “¿Están felices y salu-dables? no me importa más nada. no importa lo ocupado que esté…En la vida, tienes que estar satisfecho con las cosas más simples, que van a llevarte a tu supervivencia”, añadió el artista. “Así es, en ese lugar me encuentro y estoy OK”, puntualizó el prolífico papá.

Shaila durcal no sólo heredó el físico de su madre, la extinta cantante Rocío durcal, sino también su amor por la música, el género y la tierra que durcal acogió como

suya. “La española más mexicana” vive a través de Shaila, quien considera a México como su segunda tierra. Shaila recuerda a su madre en su disco “Recordando”, donde le hace un bonito y muy merecido homenaje. Rocío era la figura que mantenía a la familia unida pues luego de su muerte se ha desatado una fea disputa por su herencia entre su viudo, Antonio Morales “junior”, y sus tres hijos, Antonio, Carmen y Shaila.


región recibe convención nacional de

LULAC(Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos)

“El evento más emocionante en la comunidad hispana”

ELVIA SKEENS [email protected]

Cincinnati se prepara para recibir más de 15,000 personas que visitarán esta ciudad del 27 de junio al 2 de julio de 2011 durante la 82ª Convención Nacional de la Liga de Ciudadanos

Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés). Habrá conferencias, foros, seminarios, una ex-posición con más de 300 exhibiciones, un “Concierto de la Gente” y facilidades de alojamiento con precios especiales en hoteles cerca del Duke Energy Conven-tion Center, la sede del evento.

Esta es la primera vez que “The Queen City” es an-fitriona nacional para LULAC.

La convención, según el lema, busca unir brechas y expandir la agenda latina hacia nuevas fronteras. “Es una oportunidad extraordinaria para mostrar nuestra región y nuestra ciudad, que cuenta con paisajes her-mosos, excitantes atracciones y, sobre todo, la hospita


seccion especial

lidad de nuestra gente”, dijo a LATI-NOS MAGAZINE Lourdes Ribera, pre-sidenta de LULAC, capítulo de Cincin-nati.

Llegarán a la convención de LULAC altos funcionarios gubernamentales, re-conocidas figuras internacionales, ex-pertos académicos y respetados líderes de negocios y asuntos comunitarios. La exposición es abierta al público sin costo alguno e incluye ferias de trabajo, salud y jornadas consulares. “Tendremos una

exposición con más de 300 exhibiciones de corporaciones, agencias del gobierno, colegios y universidades, organizaciones laborales, fuerzas armadas y entidades sin fines de lucro que mostrarán sus produc-tos y servicios”, describe.

La logística, además, se enfoca en un evento familiar al que pueden asistir quie-nes no son miembros o allegados de LU-LAC y público no hispano. “Tendremos entretenimiento con juegos infantiles, espacios interactivos, sesiones didácticas

para padres e hijos y un concierto gratis con artistas nacionales e internacionales para todo público la noche del jueves 30 de junio”, anunció Jason Riveiro, presi-dente de LULAC Ohio y miembro del comité anfitrión.

La ceremonia de inauguración será el lunes 27 de junio. Se espera la asistencia del gobernador de Ohio John Kasich y el alcalde de Cincinnati Mark Mallory.

El programa culmina el sábado 2 de julio.

FOuNTAIN SquAREACTIVIDADES GRATIS (www.myfountainsquare.com)(513) 621-4400, 5ª Avenida con Vine, centro de CincinnatiSerie de música de PNC en Fountain Square¡GRATIS! Escuche música EN VIVO los seis días de la semana con artistas locales, regionales y nacionales.FSQ Lounge-Lunes, 7–9 p.m. Sonidos del sur-Martes, 7–9 p.m. Reggae-Miércoles, 7–10 p.m. Jueves acústicos-Jueves, 12 mediodía–1 p.m. Salsa-Jueves, 7–10 p.m. Verano alternativo (Indie Summer)-Viernes, 7–11 p.m. Slam-Sábados, 7–11 p.m.

FoTo/REGionAL ToURiSM boARdFoTo/bRiAn TAYLoR


Hasta el momento, el ex presidente de México Vicente Fox y su esposa Martha Sahagún confirmaron su participación, así como el grupo musical Los Lobos y el cantante de música norteña “El Güero” como parte de la cartelera del Concierto de la Gente. Se esperan muchas sorpresas más, incluyendo la participación de otros artistas latinos de renombre internacional.

Más detalles sobre la convención, agenda o paquetes de alojamiento están disponibles en www.lulac.org

CLEOPATRAEn búsqueda de la última reina de Egipto en el Cincin-

nati Museum Center en Union Terminal (www.cincymu-seum.org)

(513) 287-7000, 1301 Western Avenue, Cincinnati, OHHasta septiembre 5, 2011 Esta emocionante exhibición incluye más de 150

artefactos recuperados de la Bahía de Aboukir en Egipto. Provee un vistazo a la historia de esta legendaria reina y la búsqueda de su tumba, incluyendo monedas de oro, colosa-les estatuas de granito rojo y más artículos que datan desde los siglos III y IV a.C. ¡No te la puedes perder!

FoTo/REGionAL ToURiSM boARd

ROjOS DE CINCINNATI¡El primer equipo profesional de béisbol! (www.reds.com) (513) 765-7000, Great American Ball Park, centro de Cincinnati¡Campeones de la División Central! Los Rojos tienen una serie

de tres partidos contra los Indios de Cleveland durante el fin de semana de la convención con fuegos artificiales GRATIS los vier-nes, regalos los sábados y los domingos son de diversión familiar. Mientras esté en el estadio, visite el Museo y Salón de la Fama de los Rojos para presenciar la historia del equipo, incluyendo la Exhibición de Johnny Bench.


moda y belleza

Viste casual de temporada

¡con menos de $20!

EL VESTido LiGERo dE TonoS FRESCoS ES idEAL PARA LA PRiMAVERA Y EL VERAno. Lo PUEdES EnConTRAR En TARGET En diFEREnTES CoLoRES, TAMAñoS Y PATRonES PoR MEnoS dE $15.

EL VESTido MAxi, CoMo SE ConoCE ESTA PREndA, PUEdES ConSEGUiRLo ESTAMPAdo En AzUL, RoSA FUCSiA o GRiS En WALMART…En LínEA Lo EnConTRARáS A TAn SóLo $12 En WWW.WALMART.CoM

Vestidos casuales

Los tonos alegres y las prendas frescas y cómo-das protagonizan la primavera y el verano. Para completar tu armario, no puedes dejar de conocer lo que marcan las últimas tendencias. Los tonos

alegres y las prendas frescas y cómodas imponen un estilo informal, versátil y sexy.

La primavera pide color, y por eso esta temporada llega repleta de tonos como el rosa veraniego y el sutil agua, un celeste verdoso bien pastel que complementa muy bien con los fucsias y amarillos.

Una prenda que siempre se impone son los vestiditos de estampados, ideales para llevar con camperas de jean y plata-formas de suela de madera. No puede faltar uno en tu clóset porque nunca pasan de temporada. (LATINOS MAGAZINE)


Bolsas grandes de tonos alegres

boLSAS GRAndES dE TonoS ALEGRES PARA LAS qUE ESTán A LA VAnGUAR-diA, PERo Si ERES MáS ConSERVAdo-RA, PUEdES EnConTRAR CoLoRES MáS SobRioS, CoMo nEGRo o Rojo Vino En LAS TiEndAS ALdo En ESPE-CiAL ¡HASTA A $11.25!

Estilo campamento militar

UnA dE LAS TEndEnCiAS En LA RoPA CASUAL ES EL LooK AL ESTiLo CAMPAMEnTo MiLiTAR. En oLd nAVY PUEdES EnConTRAR jEAnS TiPo CARGo A $14.99, CoMo ESToS qUE LUCE LA ACTRiz jESSiCA ALbA.

LAS SAndALiAS dE PLATAFoRMA ALTA SE PUEdEn CoMbinAR Con RoPA CASUAL: jEAnS, CAPRi, SHoRTS o VESTidoS. ViEnEn En diSTinToS diSEñoS, MARCAS Y CoLoRES. En bURLinGTon CoAT FACToRY PUEdES EnConTRAR MARCAS GEnéRiCAS Con ¡60% dE dESCUEnTo!

Sandalias de plataforma


moda y belleza

La diseñadora colombia-na Silvia Tcherassi ha creado una línea de za-patos y bolsos de bajo

costo para la firma Payless ShoeSou-rce, cuya primera colección salió al mercado en mayo.

"Estoy encantada de poder traba-jar con Payless en mi primera marca de calzado. Esta es una gran opor-tunidad de crear zapatos y carteras para complementar mis colecciones de moda", señaló la diseñadora co-lombiana.

La empresa de zapatos busca ex-pandir su programa de colaboración con importantes diseñadores para crear colecciones de calzado y com-plementos a precios económicos.

El acuerdo entre la diseñadora y la firma, de dos años de duración, permitirá a Tcherassi diseñar dos

colecciones anuales que incluirán zapatos y bolsos para las temporadas de primavera y otoño.

Los diseños de Tcherassi, que sa-lieron a la venta con precios que va de los 40 a los 70 dólares, reflejan una "fuerte influencia internacional y latina inspirada en la mujer urbana, con un estilo contemporáneo, apa-sionado y vibrante", dijo la empresa.

Tcherassi se une así a diseñadores como Christian Siriano, Lela Rose y la cubano-estadounidense Isabel To-ledo, que han creado líneas exclusi-vas de calzado para Payless.

"Silvia Tcherassi for Payless" se convertirá en la primera marca de diseñador que estará disponible en tiendas de Payless en América Lati-na. (EFE)

Silvia Tcherassi crea línea

para Payless

LA diSEñAdoRA CoLoMbiAnA SiLViA TCHERASSi PRodUCiRá Co-LECCionES doS VECES AL Año, inCLUYEndo zAPAToS Y boLSoS, PARA LAS TEMPoRAdAS dE PRiMAVERA Y oToño PARA PAYLESS.

aylínmujica - lajornadalatina.com · amor, pasión… o ambos ¡luce espectacular con menos de...

Documents