au agenda urbana maig 2010

MA

IG 2

01

0

# 46VALÈNCIA DIA A DIA · WWW.AU-AGENDA.COM

Maig

Edició AU Edicions S. L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València · T. 963 327 224 F. 963 327 790Coordinadora editorial Virginia Rabal. Suport redacció Sara Mut. Coordinador publi Daniel Matoses. Assistents publi Mabel Navarro, Gloria Pozuelo.Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada Sara Azorín.Col·laboradors Julia Arroyo, Miguel Bargues, Teresa Belda, Vicente Casaña, Julià Company, Bárbara Gil, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafael Martínez, César Mateu, Antonia Montaner, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Inma Riquelme, Pedro J. Sánchez, Gemma Sanchis, Assumpta Tamarit, Terelo, Dani Tomás, José Vazquez, María Villalobos. Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623. Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià.Distribució Postal Free. T. 963 925 984. Suport web Visualco. www.visualco.com

La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 47 contindrà la programació del mes de MAIG. Cal penjar la programació a www. au-agenda.com abans del 21 de JUNY o enviar per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, [email protected] Si voleu anunciar-vos-hi, [email protected]

AU, Agenda urbana

[email protected]

MÚSICA p. 4

Simone Felice

MÚSICA p. 7

Eli “Paperboy” Reed & The True Loves

TEATRE p. 12

Hotel Nuestra señora de la calle 121

EXPO p. 15

Russafart

LLIBRES p. 16

Mèxic il·lustrat

Proposta p. 23

Observatori 2010

4 | 5

Simone FeliceEl Loco · Erudit Orellana, 12Domingo 9/5, 21.30 h. 10/13 € El frontman de The Duke & The King y ex miembro de The Felice Brothers vuelve a Valencia, esta vez en solitario, para ofrecernos una selección acústica de temas de toda su carrera, además de nuevo mate-rial. Si en su anterior visita junto a su banda, con motivo de la quinta edición del Greenspace el pasado mes de Noviembre, quizás nos quedamos con ganas de disfrutar de esa mezcla de folk y rock que tanto les caracteriza ahora vuelve, todo en uno, para desgranar todo su sonido cargado de poesía. Simone Felice tiene el alma y la imagen viva del viejo cantautor americano que ha sabido transmitir de la misma manera que grupos como The Band. V. CASAÑA

Joe GrusheckySala Wah Wah · Campoamor, 52Jueves 13/5, 22 h. 15/18 €

Los amantes del rock están de enhorabuena. Desde Pittsburgh (PA) Joe Grushecky sigue fiel a su cita española y, por primera vez, hace parada en Valencia. Joe presenta su ultimo trabajo titulado East Carson Street donde sigue contando con colaboraciones de lujo. Bruce Springsteen canta y toca la guitarra en varios temas. Las colaboraciones de Springsteen son habituales desde que le produjo su excelente y altamente recomen-dable disco American Babylon en 1995. Treinta años en la carretera avalan a un rockero de los pies a la cabeza, de directos poderosos. Esta vez no lo acompañan los Houserockers sino un grupo madri-leño, Los Madison, que confíamos estarán a la altura. CéSAR MATEU

Soul AtacSala Woody · Menéndez Pelayo, 25Divendres 7/5, 22 h, 8 € Després de l’aperitiu que va tindre lloc el passat mes d’abril al Mercat Central de València, Soul Atac presenta en públic Mercat negre (Temps Record 2010), el seu segon disc. Són 12 temes en què, amb l’embolcall de soul, funk i reggae que la caracteritza, la multitudinària banda reivindica l’esperit de barri, el tracte directe i el xicotet comerç. En definitiva, la quotidianitat entesa a escala huma-na. En esta tasca han comptat amb la col·laboració de gent com ara Òscar Briz, Remigi Palmero o Julio Bustamante. Precisament, entre les revisions incloses en este disc hi ha un tema del propi Bustamante, junt a altre d’Ovidi Monitor i tetxtos de Vicent Andrés Estellés i Plàcid Rosaleny. R. G.

música

MarlangoPalau de la Música · l’Albereda, 30Sábado 8/5, 21 h, 27/36 € Que este grupo vuelva a la carretera siempre es una noticia agradable y si además viene para apoyar un trabajo que han cuidado al detalle como es su cuarto disco Life in the Treehouse más todavía. Lo nuevo de Marlango esta lleno de temas delica-dos, cargados de melodías sensibles a la vez que llenas de frescura, con las que los tres componentes del grupo intentan evocar sus sensacio-nes personales. Lejos queda aquel

álbum de debut, aparecido hace ya seis años, en el que alguno miraba con cierto escepticismo si aquello se

trataba de un mero capricho de la polifacética actriz Leonor Watling o si en realidad había algo más. Para formar esta vida en la casa del arbol, se han contado con algunas intere-santes colaboraciones entre las que destaca la de Rufus Wainwright en la canción The Answer. En un ambiente tranquilo y acomodado, como lo hubiera hecho Tom Waits, una de las figuras más admiradas por la banda, se irán desgranando sus canciones, todas ellas en inglés salvo alguna sorpresa en castellano versionando a Golpes Bajos o a Radio Futura. Todo un lujo. V. CASAÑA

010 EnsemsXXXII Festival de música contemporánea de Valencia Teatre Talia · Cavallers, 31Instituto Francés · Moro Zeit, 6Centre del Carmen · Museu, 2IVM · Plza. Viriato, s/nDel martes 11 al domingo 16/5 Consulta la programació en l’agenda La 32a edició del festival Ensems ens regala un programa ben interessant. Aquesta vegada, l’eix temàtic que l’articula repassa la influència de la música pop en la música culta contemporània. Però n’hi ha molt, molt més. Per això destacarem unes quantes de les propostes previstes: el concert

inaugural, que oferirà el Grup Instrumental de València amb Joan Cerveró -com és habitual- com a director i amb el violoncel·lista David Apellániz com a solista;

l’actuació del Brodsky Quartet i els directes, dins de l’Offensems d’Alva Noto i de Nico Muhly. Sis dies de la creació contemporània més esti-mulant. RAFA MARTíNEZ

Foto: Chus Antón

6 | 7

TachenkoEl Loco · Erudit Orellana, 12Dissabte 22/5, 23 h. 10/15 €

Tachenko visiten València dins l’extensa gira de presentació d’Os reís porque sois jóvenes (Limbo Starr) el seu quart llarga durada, que ha sigut rebut amb enceses lloances per part de la crítica especialitzada, que l’ha assenyalat unànimement com el millor treball de la seua carrera. El quartet de Saragossa ja era un dels referents més interessants del pop indepen-dent espanyol però este disc segu-rament els permetrà transcendir la barrera dels circuits alternatius per a esdevindre uns dels caps de sèrie indefugibles del pop a l’estat. Sense més etiquetes. En el trànsit no han perdut res la seua brillantor melòdica i les lletres han guanyat profunditat. R. G.

The shonen knifeMatisse · Campoamor, 60Dijous 13/5, 22.30 h. 19 € Les japoneses The Shonen Knife són conegudes de sobra pels aficionats al punk amb càrrega melòdica d’este país. No deba-des, han sigut un dels referents del gènere, amb una prolífica carrera que ha deixat 15 discos de llarga durada, l’últim dels quals, Free time, es va publicar a la primeria de l’any. Però, s’ha hagut d’esperar vora 30 anys per a tindre l’oportunitat de veure-les als nostres entaulats, ja que només enguany s’han decidit a embarcar-se en una gira europea. Formades el 1981 com a trio per les germa-nes Naoko i Etsuko Yamano, The Shonen Knife mai no ha apartat massa la vista dels seus ídols: The Ramones. Considerades per Kurt Cobain com una de les seues bandes de capçalera, les nipones van ser teloneres de Nirvana durant la gira de Nevermind. R. G.

Dorian + ZoéSala La 3 Viernes 14/5, 22.15 h. Si a finales del año pasado Dorian pasó por la sala Wah Wah con un llenazo hasta la bandera con motivo de la presentación de lo que hasta ahora es su ultimo trabajo titulado La Ciudad Subterranea, ahora tenemos una nueva oportunidad de volver a oírles en directo. La nove-dad es que esta vez vendrán acom-pañados por los mexicanos Zoé, quienes se están dando a conocer en nuestro país tras publicar sus grandes éxitos y haber llegado a lo más alto en la escena indie del otro lado del charco. En este álbum algunos temas han sido reinter-pretados con colaboraciones tales como Bunbury, Vetusta Morla o los mismísimos Dorian en su canción Vía Láctea. V. CASAÑA

Dorian

Foto

: Bet

ty B

igas

música

Eli “Paperboy” Reed & The True LovesSala Mirror · Sant Vicent Màrtir, 200Domingo 23/5, 21 h. 18 € Este joven estadounidense con tan solo veintiséis años, ha sabido captar la atención de critica y público en muy poco tiempo, con un genero que más bien ha estado estas ultimas décadas conservado por un publico minoritario, quizás nostálgico, de aquellos años sesenta. En pleno siglo XXI la ya archiconocida Amy Winehouse ha relanzado el soul a las listas de éxitos apoyándose en cierta manera en su propia imagen rebelde. Ahora es el turno de este bostoniano, que a diferencia de la inglesa puede que sea menos pop en sus planteamientos, pero llega a dar la sensación de estar, en ocasiones, escuchando al heredero directo

de Otis Redding, Wilson Pickett o del mismísimo James Brown. Con tres discos bajo el brazo, llega a Valencia en su mejor momento, a diferencia de tantas figuras inter-nacionales que pasan por nuestra ciudad. Acompañado por su banda

The True Loves, formada por siete miembros incluyendo una excelente sección de metales, seguro que no nos defraudará cuando interpreten Explosion uno de los platos fuertes incluido en su ultimo largo Come and get it. V. CASAÑA

8 | 9

Habitación en Roma · Viernes 7/5Julio Médem · España · 2010 · Guión: Julio Médem Intérpretes: Elena Anaya, Natasha Yarovenko…

Después de la modesta acogida por parte del público y la crítica que supuso su anterior largometraje, Caótica Ana, Julio Médem regresa en este trabajo a su terreno natural, que no suele ser el del relato, sino el del despliegue de un esteticismo que busca en cada plano la imagen poética, la sugerencia, el disfrute visual. Con claras referencias a la película chilena En la cama, de Matías Bize, el film cuenta el encuentro físico y emocional de dos mujeres en una habitación de Roma durante una noche. Como ya realizara en Lucía y el sexo, pura carne. G.LEóN

Canino · Viernes 14/5Yorgos Lanthimos · Grecia · 2009 · Guión: Efthymis Filippou, Yorgos Lanthimos Intérpretes: Christos Stergioglou, Michele Valley, Aggeliki Papoulia…

¿Sería posible educar a tus hijos al margen del mundo real, encerrarlos en un universo diferente, regido por una lógica distinta que preserve para siempre su inocencia primigenia? Eso mismo es lo que intentan los progenitores de la extravagante familia protagonista de este film, cinta que sorprendió tanto al jurado en el pasado festival de Cannes que acabó por concederle el premio Una cierta mirada. En sus planos ha querido verse la dureza de un Haneke y la huella del movimiento Dogma. Cine crudo, que mira a la vida sin aditivos ni edulcorantes. G.LEóN

Two lovers · Viernes 14/5James Gray · USA · 2009 · Guión: James Gray, Richard MenelloIntérpretes: Joaquin Phoenix, Gwyneth Paltrow, Vinessa Shaw…

No me gustó mucho el anterior trabajo de James Gray, La noche es nuestra, film que recogía todos los tópicos del género policiaco y los mezclaba en un producto de factura envidiable, sí, pero al que le faltaba lo esencial: una trama que emocione. Gray se pasa al drama romántico en un relato lleno de elementos conocidos. Leonard es un joven cuyos sentimientos se debaten entre dos polos: la pasión por la bella y exótica Michelle y el afecto, más sosegado, de Sandra. Arropa la cinta un casting glamuroso; miradas lánguidas, emociones a flor de piel. G.LEóN

About Elly · Viernes 21/5Asghar Farhadi · Irán · 2009 · Guión: Asghar FarhadiIntérpretes: Golshifteh Farahani, Taraneh Alidousti, Mani Haghighi…El paisaje ficcional se amplía, lo que evidencia que más allá de los USA existen otros lugares del globo donde también suceden dramas, materia prima de relatos que estudian desde otras premisas los recovecos del alma humana. Conviene tenerlo en cuenta. Se dice poco, y a veces se olvida. Reflexión sobre el peso de la tradición en el Irán actual. Un grupo de pare-jas de clase media pasan unas vacaciones en una casa junto al mar. El encuentro entre amigos se convertirá en tragedia. Oso de Plata en Berlín y mejor película en el Festival de Tribeca 2009. G.LEóN

cinema

Cine i bogeriaMuVIM · Quevedo, 10Del dimecres 5 al dimecres 12/5

Antonio Ferrer i Candido Polo, directors d’aquest cicle, ens fan una reflexió interessant en les notes de presen-tació del seu quadern promocional. El nostre difunt segle XX -apunten- ha estat un segle d’imatges, imatges i idees transmeses a través de la pantalla de cinema. I ens aclareixen: «som conseqüència del que fórem i també del que vérem que uns altres eren». I és veritat perquè sens dubte, no només la literatura, sinó també el cinema ha estat una de les fonts de coneixement, un mitjà per a acostar-nos a moltes i diverses realitats que no sempre s’han comprès o s’han reflectit correc-tament. Aquest és el cas de les malalties mentals, un fenomen d’enorme importància que afecta -ens fan memòria- vora 350 milions de persones en tot el món segons l’OMS. Aclarir els dubtes, superar els tòpics i aproximar-nos a aquesta problemàtica és l’objectiu d’aquest cicle de projeccions i conferències. Sis llargmetratges conformen el programa: Shock Corridor de Samuel Fuller (EUA, 1963); Mi hija Hildegart de Fernando Fernán Gómez (Espanya, 1977); La guerra de los locos de Manuel Matjí (Espanya, 1986), Frances de Graeme Clifford (EUA, 1982), Mones com la Becky de Joaquim Jordà (Espanya, 1999) i Family life de Ken Loach (Regne Unit, 1971). Tota la informació a la nostra agenda. G. LEóN

La guerra de los locos de Manuel Matjí. 1986

10 | 11

Glengarry Glen RossGran Teatre Antoni Ferrandis Pl. de l’Exèrcit espanyol, 4, Paterna (l’Horta)Viernes 7/5, 20.30 h. 10,50/15 € La actualidad se vuelve ficción en esta época de crisis económica que azota a millones de trabajadores en todo el mundo. En este caso se radiografía a un grupo de vende-dores inmobiliarios, hombres de clase media empujados a la feroz competitividad para sobrevivir, ya que el mejor será recompensado con un Cadillac, el segundo recibirá un juego de cuchillos y el que menos venda será despedido de la empresa. Un mundo de tiburones gobernado por el sálvese quien pueda, dónde el fracaso de uno es el éxito del otro y el miedo al paro se convierte en el combustible para ir a trabajar. El guionista David Mamet (El cartero siempre llama dos veces, Los intoca-bles de Eliot Ness) obtuvo el premio Pulitzer en 1984 por este texto que sería interpretado en el cine por Al Pacino y Jack Lemmon. S. M.

Alicia en el País de las MaravillasTAC · Diputació, 16, Catarroja (l’Horta)Diumenge 9/5, 18 h. 5/20 € Parece que últimamente la cultura tiene la vista puesta en el famoso personaje de Alicia, creado por Lewis Carroll allá por mediados del siglo XIX. Y no sólo por el reciente estreno de la película de Tim Burton, sino porque llega a los esce-narios del TAC una versión de Alicia en el País de las Maravillas a cargo del Teatro Negro de Praga.Imaginación, creatividad, lenguaje poético y trucos técnicos se aúnan para ofrecer un espectáculo basado en este clásico universal. La obra, que se ha ganado ya la admiraci-ón de los espectadores de treinta países, retoma la historia en el punto en el que la dejó Carroll, de modo que la Alicia que vemos se encuen-tra en plena adolescencia, viviendo sus primeras relaciones amorosas y a las puertas de una inminente edad adulta. GEMMA SANCHIS

IaiosAuditori Molí de Vila Pl. dels Pinçons, Quart de Poblet (l’Horta) Diumenge 9/5, 18 h. 4 € -Tete, el iaio també va ser xiquet? -I tant! Tots els iaios foren xiquets abans, però van créixer massa de pressa. Aquesta conversa entre Vorín i el seu germà Xavier resu-meix el desconeixement de dos infants que reinterpretaran la vida dels avis a través dels objectes desats al llarg d’una vida en capses i baguls: fotos en blanc i negre, unes sabates velles, unes cartes, una gorra de ferroviari, unes male-tes, una flor guardada entre les pàgines d’un llibre... Un amor inte-rromput per la guerra, la història d’una família a través de la mirada de dos infants que començaran a valorar les seues arrels a mesura que destapen un passat sense el qual ells no existirien. S. M.

teatre

La cena de los idiotasTeatre Olympia · Sant Vicent Màrtir, 44Del jueves 13/5 al domingo 30/5 ¿Quién es realmente el idiota? La respuesta a esta pregunta la tendre-mos al ver esta comedia agridulce que, con un humor inteligente y

brillante, critica una sociedad marcada por la diferencia de clases y los prejuicios.Brochant, es un hombre de éxito y de buena posición social que una vez por semana se reúne con sus amigos para cenar. Pero es una cena un tanto especial, pues los

comensales se disputan cada miér-coles el honor de ser el que lleve al invitado más idiota para poder reír-se gustosos de él. Brochant elige invitar a Pignon, un funcionario de Hacienda obsesionado con fabricar esculturas de cerillas. Como aún no lo conoce, lo invita a su casa antes de la malévola cena, lo que se convierte en una de las peores decisiones que jamás haya toma-do. Pignon consigue, sin quererlo, causarle numerosos problemas a Brochant, pues lo reúne con su peor enemigo, provoca que su mujer le deje, hace que un inspec-tor de hacienda lo investigue... En definitiva, tendremos la posibilidad de disfrutar de uno de los más reconocidos clásicos del humor de la mano de un reparto de lujo: Josema Yuste, Agustín Jiménez y Féli Álvarez (“Felisuco”).GLORIA POZUELO

teatre12 | 13

Lo cerebroTEM · Pl. Rosari, 3Del jueves 20 al domingo 23/5

¿Cómo pensamos? ¿qué es real y qué es ficción? ¿cuál es nuestra capacidad mental? Pez en Raya propone en este espectáculo-conferencia-documental intentar contestar a todas estas preguntas, explicando de una forma sencilla y divertida como recreamos en nues-tra cabeza el mundo exterior, para ello y usando todo tipo de recursos se proponen juegos verbales, habi-lidades mentales, engaños audiovi-suales con el objetivo de que cada espectador descubra su potencia mental y la desarrolle.Esta compañía de teatro pretende sorprender al espectador, investi-gando nuevas formas de provocar carcajadas creando un espectáculo dirigido a todo tipo de público que le guste disfrutar de un humor “anár-quico” y distinto que de seguro no dejará indiferente a nadieJULIA ARROYO

HabitáculoCarme Teatre · Gutenberg, 12Del jueves 27 al domingo 30/5 Vicent Gisbert muestra Habitáculo por primera vez al público para reflexionar sobre la relación actual del individuo con su entorno físico y la sociedad. Se trata de un work in progress -un trabajo que todavía está en proceso y no es por tanto definitivo- en el que Gisbert cons-tata como el desarrollo tecnológico, Internet por ejemplo, está inventan-do nuevos modelos de socialización mediante la construcción de espa-cios no-físicos, nuevas relaciones personales que se independizan de los lugares y del contacto físi-co. Esta obra pretende recuperar el espacio físico como lugar de encuentro, como medio para volver al cara a cara primitivo, al contacto con aquello que nos rodea y que tan indispensable resulta para nuestro desarrollo. S. M.

Nuestra señora de la calle 121Teatre Talia · Cavallers, 31Del dijous 27/5 al diumege 30/5 “El teatre, o respira vida o és mort” afirmen els membres de la compan-yia The Process. I amb aquesta obra és clar que la seua forma de fer teatre traspua vida. Nuestra señora de la calle 121 és un aclamat retrat còmic d’un grup de graduats d’una escola catòlica de Harlem que es reuneix al funeral d’una professora molt estimada. Es tracta d’una comèdia salvatge, rebel i fosca que conta la vida als marginals carrers de Harlem a Nova York. Una història narrada d’una manera tendra alhora que indestructible, explorant contí-nuament l’abisme alarmant que hi ha entre allò que som i allà que percebem de nosaltres mateixos.GLORIA POZUELO

exposicions

La mirada en movimientoFnac · Guillem de Castro, 9-11Del viernes 21/5 al domingo 30/6 Dentro del mundo del cine, el traba-jo del director de fotografía quizá sea uno de los menos conocidos por el público. En el panorama espa-ñol, destacan dos nombres: Juan Mariné y José Luis Alcaine, ambos ganadores del Premio Nacional de Cinematografía.La exposición que acoge la Fnac muestra una selección de fotos de estos dos grandes directores de fotografía del cine español captados en su hábitat natural: Momentos especiales de los rodajes de pelí-culas en las que han participado, testimonio de unas trayectorias profesionales desarrolladas entre los años 40 y los primeros del siglo XXI. En la exposición están también

presentes personajes tan reconoci-dos como Luis Buñuel, Paco Rabal, Javier Bardem, Emma Penella, Victoria Abril, Marisol, Joselito,

Antonio Banderas, Fernando Fernán Gómez, Ana Belén, Alfredo Landa, Bigas Luna, Tom Berenger, Brendan Fraser o John Malkovich.GEMMA SANCHIS

PopsportPalau de la Música · l’Albereda, 30Del miércoles 21/4 al miércoles 30/6 Gratis El artista valenciano Antonio de Felipe presenta en esta exposi-ción la cara más pop del deporte internacional y se convierte en la antesala de Valencia 2011. La muestra está formada por más de treinta cuadros, algunos de gran

formato, en los que el artista más pop del panorama artístico español hace un recorrido por el mundo del deporte con su habitual ironía y doble sentido y con un uso del color deslumbrante, mezclando de forma sorprendente sus refe-rencias artísticas preferidas con imágenes deportivas clásicas y modernas para crear mundos propios. JULIA ARROYO Salto de Trampolín

José Luis Alcaine y Carmen Maura

14 | 15

Pol·linitza 2010Universitat Politècnica de València Camí de Vera, s/nDel dimarts 4/5 al viernes 7/5

Fa temps que els carrers de València són corredors d’un museu d’art urbà enorme. Als murs abans avorrits podem contemplar ara obres de gran format fetes amb pintura, plantilla o esprai de la mà d’artistes que han traspassat fronte-res i ara es mouen entre la ciutat i el món. El festival Pol·linitza, organitzat per la UPV, ha contribuït i molt a revalorar la pintura mural com un element clau en la cultura visual i l’art contemporanis. Art que, pel seu caràcter efímer, està en constant evolució i genera cada vegada més creadors inquiets.Durant quatre dies podrem veure in situ el procés creatiu d’alguns d’aquests artistes: els malenconio-sos personatges d’ARYZ, el collage realista i pop de les arxiconegudes B-TOY, les formes foses de la Crew Axel-Void-Laguna, lletres i dibuixos de DIBO, el cubisme abstracte de KENOR o els personatges futuristes d’estètica còmic de KRAM. I com a convidada, la més internacional de les nostres artistes, Núria Mora, component femení de l’Equipo Plástico coneguda per les interven-cions urbanes amb formes geomètri-ques de color pla o les pintures d’estampats sobre murs amb què aconsegueix una perfecta interacció entre l’espai arquitectònic i el seu voltant. www.poliniza.es TERELO

Fuencisla Francés, SupercuerdasInstitut Français · Moro Zeit, 6Del jueves 6/5 al 24/6 Los surrealistas decían que la belleza era una explosión fija. Partiendo de esta definición, Fuencisla Francés presenta una instalación creada específicamente para transformar el pozo de luz del IFV. En su obra, el fragmento estalla en múltiples tamaños que se integran formando una unidad con el espacio arquitectónico. Lo discontinuo es lo que nos rodea. Supercuerdas es un acercamiento a las fuerzas fundamentales de la naturaleza: las vibraciones, el espacio-tiempo, la gravedad. La segunda instalación, una caja negra llena de luz creada a partir de un collage de tela blanca evoca un modelo abstracto del universo. Emilio Roselló, Alberto Biesok, Joan Verdú y Cécile Partouche completan la oferta expositiva del Instituto. S. M.

Vicente Castellano.Pintures. Exposició antològicaFundació Chirivella Soriano Valeriola, 13 Del divendres 7/5 al diumenge 5/9 L’obra pictòr ica de Vicente Castel lano es fonamenta en collages de llenços superposats de què emergeixen colors grisos peculiars i mats entre relleus i textures. Una selecció antològica de 105 d’aquestes obres creades entre 1947 i 2009 penjaran a les parets de la Fundació Chirivella Soriano fins setembre. Segons Juan Ángel Blasco, comissari de l’exposició, els treballs d’aquest artista conjuminen emoció i disci-plina, suggereixen profunditats i li donen una solució -dialèctica- a la controvèrsia entre estatisme i dinamisme. Castellano participà activament en l’oberturisme artístic valencià de la darreria dels anys quaranta ençà i formà part de col·lectius tan importants com Los siete, Paralló o Movimiento artístico del Mediterráneo. S. M.

RussafartRussafa Del divendres 21/5 al diumenge 23/5 La segona edició de Russafart arriba amb força: un cap de setmana en què la barriada de Russafa ens obri les portes i lliura tot el protagonisme a l’art. Més de cent artistes obrin les portes dels seus tallers al públic i ens deixen descobrir els seus íntims espais de creació. Als carrers performances, concursos de pintura ràpida, tallers infantils i concerts.La iniciativa, organitzada enguany per Imprevisual Gestió Cultural i el seu coordinador Arístides Rossell, pretén descobrir el que succeeix rere de les parets de la barriada a través d’un col·lectiu que expressa el que pensa mitjançant la creació. Però també, i açò és fonamental, volen transmetre’ns que Russafa és viva -com diuen els organitzadors- «com un hort on es conrea l’art». Aquesta idea és la que hi ha plasmada en tot el disseny de l’esdeveniment, que va a càrrec del dissenyador Julio Alonso, com veurem en les cartells il·lustrats amb hortalisses fets per Sara Azorín. AU us convida a recórrer els carrers de Russafa, perquè el barri serà aqueix cap de setmana un lloc comú d’encontre i reflexió a què habitualment pocs tenen accés. GLORIA POZUELO

exposicions

Foto: Maria Mira (Expone en Espacio Joan Santamaria)

exposicions16 | 17

L’esperit futurista a la publicitat italianaMuVIM · Quevedo, 10Del dimarts 18/5 al dimarts 12/10 Gestat a Itàlia i considerat un dels moviments d’avantguarda més inte-ressants, el futurisme fou llançat per Filippo Tommaso Marinetti amb la voluntat de propugnar una intensa revolució cultural.El moviment, que es desenvolupa durant tres dècades, té un abast tan ampli que enclou la música, l’es-cultura, la literatura, la fotografia, el teatre o l’arquitectura. Fins i tot, va més enllà de les arts, puix es deté en aspectes de la vida social. És així com l’esperit futurista arriba també al cartellisme publicitari.La selecció d’obres per a aquesta mostra és part de l’àmplia col·lecció del Massimo & Sonia Cirulli Archive New York, i aplega més de 80 peces entre cartells de gran format, escultures, llibres, manifests, publi-cacions i la resta d’obra gràfica, collages i dibuixos de multitud d’artistes. GEMMA SANCHIS

Mèxic il·lustrat. Llibres, revistes i cartells, 1920-1950MuVIM · Quevedo, 10Del dijous 27/5 al diumenge 4/7 Conformen la mostra devers 400 obres impreses entre llibres, revis-tes, diaris i cartells procedents majoritàriament de col·leccions privades de la ciutat de Mèxic amb l’objectiu d’oferir una visió de les imatges que van modelar la identitat mexicana d’avui en dia. Són imatges que dibuixen una societat complexa que sempre ha atret els estrangers, sia per l’exotisme que emana del país asteca o pel paper que repre-sentava fa anys com a refugi polític. L’exposició es divideix en deu apar-tats, sis temàtics i quatre dedicats a diversos autors. La Revolució, Diego Rivera, Miguel Covarrubias, la il·lustració dels infants o la impre-mta moderna són unes quantes de les seccions que construeixen el relat expositiu. S. M.

Nevant tintaMuVIM · Quevedo, 10Del dijous 27/5 al dimarts 12/10 Fa 30 anys que Fernando Medina elabora tota casta de projectes al món del disseny. D’ençà que tancà l’estudi de Madrid per a traslladar-se a Montreal, ha fet treballs com The MoMA Clock kit per al MoMA de Nova York o Kroma Triom, un estudi sobre la influència del color en l’ésser humà. Anys més tard començaria a parar atenció a temes del vessant social com ara les mines antipersona, la guerra o l’ecologia. Nevant tinta (1997) és un projec-te desenvolupat amb un paper irrompible, blanc i porós damunt el qual es fa servir una tinta ances-tral i modesta sense cap mena de tecnologia pel mig per a les seues acrobàcies visuals. Una fusió entre art i disseny. S. M.

Nevando, 2009Cioccolatini Perugina, 1929 Horizonte, 1926

© F

eder

ica

Sene

ca

llibresLa experiencia de leerC. S. Lewis Alba Editorial · 2008

C.S.Lewis, profesor de literatura, escritor y gran amigo de Tolkien, escribió en 1961 este pequeño ensayo que no ha dejado de reeditarse y que nos plantea una interesante hipótesis: valorar un libro por cómo se lee, independientemente de su contenido y estilo. No habla de buenos y malos lectores, si no de lectores con sensibilidad y sin ella, cuya diferencia estriba en la actitud ante la lectura: los prime-ros “reciben” el libro, se dejan llevar por el autor, sin valoraciones ni prejuicios; los segundos, que carecen de esa sensibilidad, “usan” el libro, proyectando en él sus propios intereses, deseos o ideas. Original y de fácil lectura. ANTONIA MONTANER

La pista de arenaAndrea CamilleriEditorial Salamandra · 2010

Camilleri lo ha vuelto a hacer - y son ya dieciséis veces- nos ha vuelto a regalar unas horas de agradable lectura. El comisario Salvo Montalbano se sumerge aquí en ambientes de lujo, de caballos de carreras, mujeres guapas, apuestas y ajustes de cuentas, con la mafia más presente que nunca y, sin embargo, poca presencia de Livia, sustituida en esta entrega por Ingrid, la amiga sueca del comisario. Con la maestría que le define, Andrea Camilleri, una vez más, ha encontrado las palabras adecuadas para transmitirnos las miserias de la naturaleza humana y la complejidad de la sociedad siciliana. ANTONIA MONTANER

La casa de gelJoan PonsBromera · 2010

“Em dic Simó Vallès i som l’home més lleig del món.” La primera frase i, alhora, tota una mostra de gosadia reeixida: no és fàcil ser original amb aquestes premisses. I, tanmateix, amb un ritme audaç a base de l’encadenament de petits minicapítols, Joan Pons aconsegueix traçar una història dins de la història i uns personatges inoblidables. Les eines, les mateixes que el protagonista usarà per a la seducció: la passió per les lletres. Mentrestant, gaudirem d’unes escenes magnífiques, com la meta-fòrica cova i l’al·legoria de la casa de gel. Una grata sorpresa. RICARD CHULIà

Un malévolo váter explosivo y otras leyendas urbanasMeter BridgesCúpula · 2010

Disparatado libro de relatos cortos centrados en las llamadas leyendas urbanas, aquellas que todos hemos escuchado a lo largo de los años y de las cuales algunas creemos a pies juntillas porque le ha ocurrido a alguien que conoce a alguien al que le pasó. Libro de lectura fresca, recomendable para la época estival y que sirve además para sacar a relucir alguna de sus leyendas o anécdotas en las reuniones de amigos y echar así unas risas. PEDRO J. SÁNCHEZ

llibres18 | 19

La luna rojaLuís LeantePunto de lectura · 2010

Luís Leante, ganador del Premio Alfaguara de novela en 2007 con Mira si yo te querré, sorprende a propios y extraños con esta gran novela centrada en la mágica ciudad de Estambul, donde recorre sus rincones más conocidos y aquellos otros que no saltan a la vista del visitante. Novela de intriga que viaja de España a Turquía buscando respuestas a un hecho extraño como es la extraña muerte de un escritor turco venido a menos y la investigación que envuelve a su traductor al castellano. PEDRO J. SÁNCHEZ

Dos damas muy serias y placeres sencillosJane BowlesAnagrama · 2010

Jane Bowles -pero también Jean Rhys, de quien Lumen ha publicado recientemente Una sonrisa por favor- fue una escritora de la avanzadilla del feminismo a principios de siglo XX. Tal vez por ello ambas quedaran sepultadas en el olvido durante unas décadas para volver con mayor fuerza si cabe. El libro de la mujer de Paul Bowles recoge su única novela (la inol-vidable Christina Goering) y sus cuentos, así como un delicioso prólogo de Truman Capote. El de Rhys, la infancia de una niña que vive en Martinica.RAFA MARTíNEZ

AtzucacsJordi SebastiàBrosquil Edicions · 2009

Callejones sin salida. Existenciales. Los personajes que pueblan este libro de cuentos, ganador del IX Premi de Narrativa Breu Josep Pascual Tirado, transitan realidades bien cotidianas (Albert, por ejemplo, sigue el curso de las grandes vías de la capital valenciana hasta llegar a Burjassot, un trasunto del propio escritor) que, como suele ocurrir, esconden –una vez uno se pone a rascar un poco– todo un catálogo de decepciones y fracasos. Su autor no es John Cheever, pero todo se andará. RAFA MARTíNEZ

Un loro en mi granjaPep Bruno · Lucie MüllerováEdelvives · 2009

Muchos os preguntaréis qué hace un loro en una granja. Pues tiene sus funciones, como cualquier otro animal. Vive con las gallinas, sustituye al gallo cuando no puede despertar a todo el mundo, avisa cuando hay tormenta y cuenta historias a las vacas, los cerdos, ovejas y el resto de animales. Si queréis descubrir porqué vive este loro en una granja no dudéis en leer este cuento, ganador del Concurso Internacional de Álbum Infantil Ilustrado “Biblioteca Insular. Cabildo de Gran Canaria”. AU

còmic

La novela gráficaSantiago García Astiberri · 2010 Vaya por delante que la edición de libros teóricos como éste son una gran noticia y más cuando están realizados con tanto rigor. Pero mi disidencia empieza cuando ya desde el título el autor nos plantea un deba-te; ¿existe la novela gráfica? Para ello, Santiago García realiza un repaso histórico pormenorizado y ameno a la vez, del mundo de los tebeos para demostrar que sí debemos hablar de novela gráfica. Es un ejercicio rico y necesario, pero uno tiene la impresión de que las conclusiones a las que llega no son correctas, sin que eso les reste valor. Resulta muy reconfortante leer libros dedicados a reflexionar sobre la esencia del cómic, sobre qué lo define, qué queda dentro y fuera de esa definición y máxime cuando está tan bien argumentado. Frente a los argumentos del autor, se plantea que el término novela gráfica no es adecuado, ya que el medio no viene definido por sus contenidos sino, por sus aspectos narrativos y formales. Pero esta lectura es de lo más esti-mulante para animar un debate que en el fondo nos habla de la madurez de un mercado. DANI TOMÁS

Notas al pie de GazaJoe Sacco Mondadori · 2010 Si algún conflicto sigue enturbiando nuestro presente, ese es el que enfrenta a palestinos e israelíes. Una tragedia inacabable de la que el periodista y dibujante Joe Sacco rescata un hecho en apariencia marginal: el asesinato, en 1956, de un centenar de palestinos en una ciudad olvidada de Gaza a manos del ejército judío. Sacco no sólo descubre un caso más de humillaciones y abuso de poder. Apoyándose en sus pesquisas, nos revela la realidad de un pueblo desgarrado por la guerra, una tierra marcada por una lucha que ha enraizado tanto en el alma de sus habitantes que enturbia cualquier aspecto de su realidad. Sacco no elude la violencia. Al contrario. Su estilo gráfico y su energía narrativa consigue trasmitir todo el dolor y la angustia del drama. Un trabajo etnográfico, documental y humano de primer orden. G.LEóN

[Prototype]Gray, Palmiotti, Robertson, Jacobs, Panini · 2010

El ejército ha asumido el control de todas las vías que conducen a Manhattan. Un virus se está extendiendo por la ciudad y causa mutaciones en los habitantes, convirtiéndolos en terribles mons-truos. Poco antes de que se desen-cadenase este infierno, los detecti-ves McKlusky y García de la policía de Nueva York habían empezado a investigar sobre unos cadáveres descubiertos en el subsuelo de la ciudad. ¿Cuál es la conexión entre estas víctimas y el virus? ¿Y qué papel tiene en estos hechos Gentek, una empresa especializada en el estudio del ADN? Este es el cómic que acompañó el lanzamiento de [Prototype], una aventura funda-mental para los aficionados al videojuego protagonizada por Alex Mercer, un personaje con super-poderes que puede convertir sus manos en garras afiladas, escudos y todo tipo de armas. FLORIÁN PéREZ ALARCó

discos20 | 21

Together The New Pornographers · Matador rec. · 2010

El cinquè treball d’estudi d’esta multitudinària banda canadenca de powerpop està a la venda des del dia 4. Es tracta de 12 temes, un aperitiu dels quals es va poder disfrutar a la web de Matador. El treball de composició ha anat a càrrec d’A. C. Newman, que signa nou cançons, i de Dan Bejar, que signa les altres tres. Enregistrat entre el Canadà i els Estats Units, a més dels huit membres del grup, el disc ha comptat amb un xicotet exèrcit de col·laboradors com ara Hill Sheff d’Okkervil River o Zach Condon, de Beirut. R. G.

Infinite ArmsBand of Horses · Brown/Fat Possum · 2010

Després de tres anys de silenci discogràfic, el dia 18 es publica el tercer àlbum d’este grup de Seattle. Tot i que estava previst que el pubicara Sub Pop, el segell amb el qual Band of Horses ha treballat fins hui, finalment serà Columbia la que el traurà. En esta ocasió s’han incorporat a l’estudi Tyler Ramsey i Bill Reynolds, membres de la banda en directe però que no participaren als enregistraments anteriors. La producció, però, l’ha feta Phil Ek, ja present als altres dos discos. R. G.

CandelaArròs Caldós · Mésdemil · 2010

Des que Arròs Caldós començaren en 1996, l’elaboració dels seus discs és lenta i pausada, com el plat de què prenen el nom. Els cinc anys que han passat des del darrer lliura-ment han suposat un canvi total de rumb. Prescindeixen de la dolçaina (que s’acomiada a Respira) i passen d’un so obrintpasser a una fusió entre el reggae i els ritmes llatins. Això sí, les lletres continuen amb el mateix to de reivindicació assolella-da i vitalista. Si Amparanoia o Manu Chao foren de l’Horta es dirien Arròs Caldós. RICARD CHULIà

Guru/Ganstarr/JazzmatazzVarios

Guru, la leyenda del hip hop ha muerto este mes. Con su cómplice DJ Premier, encarnaba la esencia del rap de la costa este en los 90: exigente, complejo y políticamente comprometido. En su obra, el dúo de Brooklyn participará activamente en la fusion del jazz y del rap. Step in the Arena y Daily operation están en el panteón del hip hop, álbumes para redescubrir a la altura del excelente Hard to earn. La serie Jazzmatazz, proyecto en solitario paralelo de Guru es también parte del mito. W. K.

Año SantoTriangulo de Amor Bizarro · Mushroom Pillow · 2010

Triángulo de Amor Bizarro acaban de volver a poner el sonido de su guitarra a centrifugar con la publicación de su segundo largo. Después de dejarnos con la boca abierta con su disco de debut hace tres años, con temazos como El fantasma de la transición, los gallegos continúan con la misma intensidad con la que se dieron a conocer. Sin recrearse con la duración en algunos de sus temas, les bastan, apenas dos minutos para dejarnos sin respirar. Visto lo visto y superada la prueba del second coming ya están listos para ser beatificados. V. CASAÑA

Sedajazz Octet: Looking backSedajazz Octet y otros · Sedajazz Rec. · 2009

Tres nuevas referencias del sello jazzy de Alfafar. El primer disco, del Sedajazz Octet, cuenta con el presti-gioso trombonista Mark Nightingale, un graduado del Trinity College que, además de aportar algunas de las composiciones del disco, aquí se las ve con Perico Sambeat o “Latino”. El segundo, con Miquel Casany y Arturo Serra, recoge una selección de están-dares: McCoy Tyner, Hank Mobley, Cole Porter. El tercero, firmado por Saxaes & Amics, nos trae una atrevi-da, muy sugerente, versión del I feel good de James Brown. RAFA MARTíNEZ

web

I am not an artistwww.iamnotanartist.org I am not an artist es un proyecto colaborativo iniciativa de Elisava, Escola Superior de Disseny de Barcelona y Soon in Tokyo, una agencia de comunicación formada por profesores y alumnos de este

centro. En el proyecto han partici-pado algunos creativos de la esce-na actual del stop motion y está abierto a que jóvenes diseñadores y creativos envien sus propios gifts animados. Si queréis verlos todos recordad que hay que pulsar en el último gift. INMA R. MIGUEL B.

Sí Bemol 2.0inbflat.net Os sugerimos un proyecto expe-rimental colaborativo de música y palabras que se superponen en diferentes capas, mediante diferen-tes vídeos subidos en YouTube.De momento lo componen 20 piezas de vídeo caseras grabadas en Sí Bemol Mayor por personas de todos los rincones del mundo. Con ellas puedes componer tu propia sinfonía electrónica, ejecu-

tando las melodías todas a la vez, o alternativamente y crear tu propia banda sonora imaginaria. Tras este interesante proyecto está la batuta de Darren Solomon; ex-bajista de

Ray Charles y productor del grupo Science for Girls. Si deseas contri-buir, puedes hacerlo poniéndote en contacto con Darren.INMA R. MIGUEL B.

http://http://www.iamnotanartist.org/index.php

http://inbflat.net/

22 | 23 cuina

Marmitako de atún Preparación: · Trocearemos los pimientos y la cebolla finamente con los dientes de ajo

y los pondremos a sofreír en aceite de oliva mientras pelamos las patatas y las cortamos a tacos. Las añadimos al sofrito y las rehogamos durante unos minutos junto con una cucharadita de pimentón y dos hojas de laurel. Ponemos un poco de sal.

· A continuación añadimos el caldo de pescado hasta cubrir las patatas y rectificamos de sal. Dejamos cocer hasta que las patatas estén cocidas.

· Troceamos el atún en tacos no muy grandes, lo salamos y añadimos al guiso justo en el momento de servir, dejando que se guise el atún con el calor de la cazuela e impidiendo que se seque si lo tenemos demasiado tiempo cocinándose.

Trucos:· Este plato lo podemos hacer con otro pescado que nos permita el mismo

resultado o parecido, como el salmón.· Depende de la cantidad de pimiento rojo que pongamos, daremos al guiso

un color más o menos rojizo y sabroso.

ANTONIO HERNÁNDEZ PéREZ. Cap de cuinaPATA NEGRA RESTORÁN, Baró de Sant Petrillo, 3

Grand sud · Merlot · País d’Òc Vi: Grand Sud. Tipus de vi: Jove. D.O.: País d’Òc. Varietat de raïm: 100% merlot. Preu: 3-6 € Vi elaborat totalment amb la varietat de raïm merlot. De color roig robí, ens dóna un sabor afruitat propi de la varietat emprada, tanins vellutats i un agradable tast al pas per la boca. Al nas presenta reminiscències de fruites roges, gerds i groselles. Marida perfectament amb tot tipus de carn i formatge. Vi guanyador de la medalla d’argent de l’any 2009 al Concours National des Vins de Pays. Presenta, llavors, una qualitat relació-preu magnífica. Ideal per a donar la benvinguda als primers dies primaverals amb bona companyia. JULIà COMPANY

Ingredientes (para 4 personas):

· 1 litro de caldo de pescado· ½ pimiento rojo· ½ pimiento verde· ½ cebolla· 1 diente de ajo· 2 patatas pequeñas· Pimentón· Aceite de oliva· Sal· Laurel· Lomo de atún fresco

Recepta i vi

© L

aura

Am

ado

proposta

Observatori 2010: Living togetherDrassanes · Pl. Juan A. Benlliure, s/nLa Nau-UV · Universitat, 2Octubre CCC · Sant Ferran, 12 Galeria el Tossal · Pl. del Tossal, s/n Del jueves 6 al domingo 30/5 Ya son once los años en los que Valencia se diferencia por acoger un festival de investigación artística y sonora fuera de lo común: alejado del mainstream, Observatori ofrece

una muestra ecléctica del arte más arriesgado y los sonidos más expe-rimentales del panorama nacional e internacional.Living together, es el concepto que engloba las diversas actividades del festival, entendido como un diálogo con el espacio urbano y las personas que lo habi-tan, el flujo de migraciones, las fronteras o las nuevas identidades y realidades sociales. Paralelamente y bajo el mismo eje temático, habrá un ciclo de proyecciones en La Nau.

La Sala Drassanes acogerá una muestra de la unión creativa entre oriente y occidente con importantes artistas contemporáneos como Amy Chang y Mateo Maté entre otros. Ampliando redes, la Galería del Tossal mostrará la obra de creadores audiovisuales del ámbito universita-rio que trabajan en estrecha relación con Observatori. Y por supuesto, no podía faltar About:blank, una cita anual con la música experimental y el sonido en el contexto del arte en la Sala Matilde Salvador de la UV. Minimalismo sonoro de la mano de Jacob Kerkegaard, Bruce Gilbert, Yan Jun, Eric La Casa o Scumearth. Manifestaciones de una nueva forma de cultura que durante un mes invi-tan a la reflexión y el encuentro, a vivir juntos una experiencia visual y sonora que traspasa fronteras. www.observatori.com. TERELO

10 dB Deu Dies de BurjassotDiversos indrets a Burjassot (l’Horta)Del viernes 7 al domingo 16/5 El festival 10 dB (Deu dies de Burjassot), en su sexta edición, ofrece un variado cartel para todos los públicos. Como es habitual, el apartado de conciertos se lleva la palma: en lo que se prevé el plato fuerte de este 10 dB, el día de la inauguración, el viernes 7, actuará en el remozado Auditori de la Casa de la Cultura la cantante Luz Casal. También destacan, en este mismo epígrafe, las actuaciones de Al Tall (día 9) y Quique González (día 13). En lo que concierne a las artes escénicas, de un lado Rafael Álvarez, El Brujo (teatro), represen-tará una adaptación de la nouvelle de Patrick Süskind, la divertida, hilarante, El contrabajo (centre

cultural Tívoli, día 10) en torno a la relación entre un contrabajista y su instrumento; Sol Picó (danza), en el mismo escenario el día 14, hará lo propio con El llac de les mosques. Para los más pequeños,

hay prevista una programación muy amplia. Incluye espectáculos como Supereccos, de La banda del drac (día 8, parque de La Granja). Consulta toda la progrmación en nuestra agenda. RAFA MARTíNEZ

La Pulqueria

http://www.observatori.com/

Quevedo 10. 46001 ValènciaTel. 96 388 37 [email protected]

Programació

MAIG

Els 08, 09, 15,16, 22, 23/05Dis: 18.30 h. a 19.30 h. Diu: 11.30 h. a 13 h.

De dimarts a dissabte de 10 h. a 14 h. i de 16 h. a 20 h. Diumenges i festius de 10 a 20 h.Accés al centre: Autobusos EMT, línies 5, 60 i 62 (per c/Guillem de Castro, 8) i 9, 11, 27, 61, 71 (per c/Quevedo, 10). Metro: linea 3 (estació Xàtiva) i linies 1 i 2 (estació Plaça d'Espanya).

Quevedo 10. 46001 ValènciaTel. 96 388 37 [email protected]

Programació

MAIG

Imatges al marge Esta exposició té com a objectiu mostrar als seus visitants la vida quo-tidiana de la València dels segles XIV al XVIII per mitjà de documentació gràfica, en gran part inèdita i procedent de l’Arxiu del Regne de València i de la Biblioteca de la Universitat de València (Estudi General).

José luIs Jover. CollagesL’exposició inclou un centenar de collages de José Luis Jover (Conca,1946), poeta i artista plàstic, que remeten, de forma directa o indirecta, a mo-ments del segle XX, tant en l’art com en la literatura i el cine.

l'esPerIt FuturIsta eN la PuBlICItat ItalIaNa. selecció del massimo&sonia Cirulli archive. NY*

El cartell va ser un dels vehicles idonis per a difondre l'estètica i les idees futuristes. L'exposició és una aproximació molt rigorosa a aquell univers a través de l'obra gràfica de moltes de les grans figures que van contribuir a configurar la que hui està considerada primera avantguarda artística.

NevaNt tINta. FerNaNdo medINaEsta exposició mostra el treball del dissenyador gadità Fernando Medina a partir del cartell de "Perill mines". L'autor ha projectat de traslladar l'efecte visual d'un camp de mines a un àmbit expositiu del MuVIM.

mÈXIC Il·lustrat. llibres, revistes i cartells (1920-1950)La mostra oferix una àmplia visió de les imatges que han modelat la identitat mexicana contemporània. Imatges d'una societat complexa que de manera incessant va atraure estrangers, rendits a l'exotisme o acollits al refugi polític.

dIa INterNaCIoNal dels museusTallers i teatre infantil, jazz, exposicions. El dissabte 15 de maig el MuVIM també obrirà de 21 a 0.30 hores.

CINe I BogerIaPotser la realitat mai no s'haja assemblat tant a la ficció com l'ultima cetúria, i això ha sigut sens dubte obra del cine.

INdumeNtarIa dels segles XvIII, XIX, XX.Taller adult

l'eNCICloPÈdIa I el segle de les llumsTaller adult

l'art sI que és dIvertItTaller infantil

Jo No sóC CIgromet Espectacle infantil. (Aforament limitat). Reserves, a partir del 3 de maig, al 963 88 37 30

PuBlICItat Per a XIquetTaller infantil

exposicions

Del 27/05 al 12/10

Del 27/05 al 04/07

Del 15/05 al 18/05

Del 18/05 al 12/10

tallers

Cine

especial

Els 05, 06, 07,10, 12/04

Els 04, 05, 06/0516.30 h. a 18 h.

Els 11, 12, 13/0516.30 h. a 18 h.

Els 16/0518 h.

Els 29, 30/05Dis: 18.30 h. a 19.30 h. Diu: 11.30 h. a 13 h.

Els 08, 09, 15,16, 22, 23/05Dis: 18.30 h. a 19.30 h. Diu: 11.30 h. a 13 h.

Del 04/03 al 18/05

Del 04/03 al 18/05

Rock · pop · electro Jazz · blues World music · reggae

Cinema · projeccions Exposicions

Copa inclosaFamiliar Gratis

Hip hop · soul · funk Música clàssica

Teatre · dansa AltresConferència · debat...

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

MAIG

dissabte 1 de maig de 201011.00 A 41 Fira del Llibre de València. Jardines de Viveros G I 4601011.30 A Con las manos en la masa. Juegos en familia La Marina Real Juan Carlos I G I 4602417.00 A Curso intensivo de danza africana Cauce del río Turia 25/40 € I 4600317.30 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 5/6 € I 4600818.00 T El viaje submarino de cuchufleta y bombalino Teatre l’Estrella I 4601119.00 R Jam session. escena abierta Institut Français 4600119.00 T Anthony Blake en “Más cerca” TAC 15/18 € 4647019.00 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 5/6 € I 4600819.30 T Garrick. Tricicle Teatre Olympia 21/31 € 4600219.30 T Valencia History Tour Pl. Tetuán 10/12 € 4600320.00 T Circuito café teatro. Teatro instantaneo Kraken 5 € D 4602220.00 T Ballet español fusion C.C. Carolina 4602120.00 T Circuito café teatro. La petite La Flama 5 € D 4600320.00 T Kill F- La venganza de la tierra. Cia Rosamari Producciones Sala Zircó 10 € 4601720.00 T Dansa València 2010. Maryland Teatro Gran Cielo 10 € 4600720.00 T Dansa València 2010. Cata 7 lágrimas Espacio Inestable 9 € 4600820.30 T Efektos. Ballet español Fusión C.C. Carolina 4602120.30 T El somriure de M. O’Hara Teatre Talia 8/16 € 4600120.30 T Crisi d’identitat G.T. A.Ferrandis 8,40/12 € 4698020.30 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600221.00 T No falta ninguno Teatro Círculo 10 € 4602221.00 T Dansa València 2010. Azul sostenido Manantiales 4600721.00 T El ignorante y el demente TEM 15 € 4600621.30 R The Artery Foundation Tour. Alesana + Skylit Drive + Emarosa y Bury Tomorrow Mirror 15/18 € 4600722.00 T Garrick. Tricicle Teatre Olympia 21/31 € 4600222.30 M Javier Krahe El Loco 15 € 4600822.30 T Efektos. Ballet español Fusión C.C. Carolina 4602123.00 R Ana Astronaut Matisse 4602223.00 T Disparate. Rafa Forner Sala Zircó 10 € 4601723.00 R Los Walkers Wah wah 8/10 € 4602223.03 T Café Teatro. Barbosa Ferrocarril 1870 (Puçol) D 4653023.30 R Old Rockers Black Note Club G 4602123.30 T Café Teatro. La Petite TEM 46006diumenge 2 de maig de 2010

11.00 A 41 Fira del Llibre de València Jardines de Viveros G I 4601011.30 A La vida secreta de las madres. Cuentacuentos y juegos en familia La Marina Real Juan Carlos I G I 4602412.00 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 5/6 € I 4600812.00 A El Domingo Nanometro. Taller de cometas Metro Marítim-S G 4602217.30 T Garrick. Tricicle Teatre Olympia 21/31 € 4600218.00 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 5/6 € I 4600818.00 T Reugenio TAC 5/15 € 4647018.00 T El viaje submarino de cuchufleta y bombalino Teatre l’Estrella I 4601119.00 T Dansa València 2010. Whim / I like five / Minus 16 Teatre Principal 18 € 4600219.00 T El ignorante y el demente TEM 15 € 4600619.00 T El somriure de M. O’Hara Teatre Talia 8/16 € 4600119.00 T Efektos. Ballet español Fusión C.C. Carolina 4602119.00 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600219.30 T Ruta teatral. Valencia History Tour Pl. Tetuán 10/12 € 4600320.00 W Trabeling through time C.C. El Molí 6,50/8 € 4691020.00 T Ballet español fusion C.C. Carolina 4602120.00 T Circuito café teatro. La petite Tocado 5 € D 4600620.00 T Circuito café teatro. Sargamasa 1900 Café Teatre 5 € D 4694020.00 T Dansa València 2010. Maryland Teatro Gran Cielo 10 € 4600721.00 T No falta ninguno Teatro Círculo 10 € 46022

21.00 T Dansa València 2010. Azul sostenido Manantiales 4600722.00 C Especial Cortos Valencianos Radio City G I 46001dilluns 3 de maig de 2010

19.00 C La era de la estupidez C.M. Lluís Vives G 4601023.30 J Tonky Jam Session Black Note Club 4 € D 46021dimarts 4 de maig de 2010

16.30 A Indumentària dels segles XVIII, XIX i XX. Des de la il·lustració fins als nostres dies MuVIM 4600119.30 C III Mostra Itinerant de Cinema i Video Indígena Jardí Botànic G 4600819.30 M Concert de Piano. Toni Galera C.M. Lluís Vives G 4601020.00 F Alfons Cervera presenta “Maquis” Institut Français G 4600120.00 C Cinema en valencià 2010. Millennium 3, La reina al palau dels corrents d’aire UGC Ciné Cité 4601523.00 T Circuito café teatro. Juan Carlos Muñoz “Juanki” Ca Revolta 5 € D 4600123.00 T Flamenco en vivo Radio City 7 € D 4600123.00 T Circuito café teatro. La petite Matisse 5 € D 4602223.30 R One Only & Lonely Show Man Feat. Lluis Lannes Black Note Club G 46021dimecres 5 de maig de 2010

16.30 A Indumentària dels segles XVIII, XIX i XX. Des de la il·lustració fins als nostres dies MuVIM 4600117.30 C Ensemble c’est tout Institut Français G I 4600118.00 C Una tarde en el circo C.M. Lluís Vives G I 4601019.00 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600219.30 M Música a la Capella La Nau G 4600219.30 F El teatro de García Lorca y la música para guitarra Asociación Manaut G 4600919.30 C III Mostra Itinerant de Cinema i Video Indígena Sporting Club G 4600620.15 C Ensemble c’est tout Institut Français G I 4600120.30 T Garrick. Tricicle Teatre Olympia 21/31 € 4600221.00 T Dansa València 2010. Beethoven. Tres / Après toi / Pastoral Teatre Principal 25 € 4600221.30 R The Unthanks El Loco 10/13 € 4600823.00 T Circuito café teatro. Juan Carlos Muñoz “Juanki” Woody - Café Paris 5 € D 4601023.00 T Circuito café teatro. La petite La Claca 5 € D 4600223.30 H Live Funk Party by La Funk Family Black Note Club G 46021dijous 6 de maig de 2010

16.30 A Indumentària dels segles XVIII, XIX i XX. Des de la il·lustració fins als nostres dies MuVIM 4600118.00 C Ciclo Medicamentos, ¿la ciencia al servicio de la salud?. El jardinero fiel Palau de Cerveró G 4600318.00 C Oro negro C.Jove del Mercat G I 4692019.00 F Etnoxerrades. Globalització i migracions, les noves fronteres Museu d’Etnologia G 4600319.00 T Dansa València 2010. Beethoven. Tres / Après toi / Pastoral Teatre Principal 25 € 4600219.00 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600219.30 C III Mostra Itinerant de Cinema i Video Indígena Sporting Club G 4600619.30 E El color de la vida C.C. Xirivella G 4695020.00 E Emilio Rosello, Mascarat Institut Français G 4600120.00 E Joan Verdú, Elle Institut Français G 4600120.00 E Alberto Biesok, Sobre árboles y cielos Institut Français G 4600120.00 T Cuando el silencio cae en los relojes de arena Espacio Inestable 9 € 4600820.00 T Ballet español fusion C.C. Carolina 4602120.00 E Cécile Partouche, Dîners Institut Français G 4600120.00 E Fuencisla Francés, Supercuerdas Institut Français G 4600120.30 T Garrick. Tricicle Teatre Olympia 21/31 € 4600220.30 T Efektos. Ballet español Fusión C.C. Carolina 46021


20.30 T Danza oriental Radio City G 4600121.30 R Napoleon solo + Scorsese Wah wah 10 € 4602222.00 R Raices y puntas + Jaleo real El Loco 4600823.00 T Café Teatro. Javier Botía Café Mercat G 4680023.00 R The master plan Matisse 16 € 4602223.00 T Café Teatro. Rosamari Producciones Antull 5 € D 4611323.00 T Circuito café teatro. Juan Carlos Muñoz “Juanki” Lo Rat 5 € D 4690023.00 T Circuito café teatro. La petite Swan 5 € D 4602023.30 T Café Teatro. Edu Mutante El Perro Verde 4634023.30 R Sex & Rock & Roll + DJ Quique Lledo Black Note Club G 46021divendres 7 de maig de 2010

11.00 A Diseño emergente en Valencia Cauce del río Turia G 4600319.30 E 10dB 2010. Señoras que... C.C. Burjassot G 4610019.30 C En un Mundo Libre, de Ken Loach Casal Jove Port de Sagunt G 4652019.30 C III Mostra Itinerant de Cinema i Video Indígena Jardí Botànic G 4600819.30 M 10dB 2010. Paquibean’s Band + Penya El coet Pl. Ajuntament Burjassot G 4610020.00 F El carnet de conducir nuestras finanzas Institut Français G 4600120.00 T Ballet español fusion C.C. Carolina 4602120.00 T Cuando el silencio cae en los relojes de arena Espacio Inestable 7 € 4600820.00 R Carolina Otero + Siempre! y otros El Dorado 4600620.00 E Exposicion Fotografía Radio City G 4600120.00 E 10dB 2010. 20 anys fent titelles C.C. Tívoli G 4610020.30 T Efektos. Ballet español Fusión C.C. Carolina 4602120.30 T Garrick. Tricicle Teatre Olympia 21/31 € 4600220.30 T Dansa València 2010. Catexis Carme Teatre 7 € 4600320.30 T Glengarry Glen Ross G.T. A.Ferrandis 10,50/15 € 4698020.30 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600221.00 T Dansa València 2010. After talk Manantiales 4600722.00 R Soul Atac Sala Woody 8 € 4601022.30 R Tulsa El Loco 11 € 4600822.30 C Slumdog Millonaire C.Jove del Mercat G I 4692022.30 T Les mil i una nits. Conta-contes Casa Sendra G 4692022.30 M 10dB 2010. Luz Casal C.C. Burjassot 20/24 € 4610022.30 T 2.24 Aud. Molí de Vila 4/5 € I 4693022.30 R Javier Corcobado Wah wah 12/15 € 4602222.30 T Atrapados C.C. El Molí 5,50/7 € I 4691022.30 M Pep Gimeno, Botifarra Auditori de Torrent 8 € 4690123.00 R Kruchenko Murray Club 4602223.00 R Radar + Brandauer Matisse 6 € 4602223.00 T Circuito café teatro. Juan Carlos Muñoz “Juanki” Pasión por el ruido 5 € D 4600923.30 T Café Teatro. Pablo de los Reyes Alampao D 4631023.30 R Brioles + Ella & The Roosters Black Note Club 4602123.30 T Café Teatro. La Petite Chocolate Granate 46185dissabte 8 de maig de 2010

10.00 A Metro-ruta. Excursión a Manises y su Museo de la Cerámica Metro Ángel Guimerá G 4600811.00 A Diseño emergente en Valencia Cauce del río Turia G 4600312.30 T 10dB 2010. Splai Castello, Els Rockin’ Xics Pl. Concòrdia G I 4610012.30 T 10dB 2010. Supereccos Parc La Granja G I 4610017.30 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 5/6 € I 4600818.00 T El viaje submarino de cuchufleta y bombalino Teatre l’Estrella I 4601119.00 M 10dB 2010. Cor Infantil de Burjassot Concepción Arenal G 4610019.00 F “The Beatles por dentro”, celebrando el 40 aniversario de Let it Be Casal Jove del Port G 4652019.00 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 5/6 € I 4600819.00 A 10dB 2010. BurjaViu Nucli urbà de Burjassot G 4610019.00 R 40 anys de “Let it Be”. concert de Revival (versions Beatles) Casal Jove del Port G 4652019.00 F Cine-Forum de Psicología, con la película. Celebración P.I.T. 5 € 4600519.30 T Valencia History Tour Pl. Tetuán 10/12 € 4600319.30 C III Mostra Itinerant de Cinema i Video Indígena Museu d’Etnologia G 4600319.30 T 10dB 2010. Kallardó. Quadre flamenc de compàs i tacó Pl. Ajuntament Burjassot G 4610019.30 M Ciclo Pon un cantautor en tu salon. Miguel Dantart y Kiko Tovar Casa de Quela 6 € D 4601019.30 T Garrick. Tricicle Teatre Olympia 21/31 € 46002


20.00 T Ballet español fusion C.C. Carolina 4602120.00 T Cuando el silencio cae en los relojes de arena Espacio Inestable 9 € 4600820.00 T Circuito café teatro. La petite Kraken 5 € D 4602220.00 T La novia butoh. Cha-li danza-teatro Sporting Club 8 € 4600620.00 T Circuito café teatro. Juan Carlos Muñoz “Juanki” La Flama 5 € D 4600320.00 R Paranoid Sessions. Concierto acústico de Deaf Royalty Paranoid Tees G 4602220.30 T 10dB 2010. Rondalla tabal i dolçaina El Piló Pl. Ajuntament Burjassot G 4610020.30 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600220.30 T Efektos. Ballet español Fusión C.C. Carolina 4602120.30 R 10dB 2010. Calima + Canteca de Macao + La Pulquería + O’Funk’illo C.C. Burjassot 20/25 € 4610020.30 T Dansa València 2010. Catexis Carme Teatre 9 € 4600321.00 T Dansa València 2010. After talk Manantiales 4600721.00 T Dansa València 2010. Bach / Parabelo Teatre Principal 20 € 4600221.00 M 10dB 2010. Agrupació musical Los Silos + Banda simfònica i Cor Ciutat de Burjassot C.C. Tívoli G 4610021.00 R Marlango Palau de la Música 27/36 € 4602321.00 R Ismael Serrano Palau de Congressos 22/26 € 4601521.30 R Sober Mirror 4600722.00 T Garrick. Tricicle Teatre Olympia 21/31 € 4600222.00 R Tokio Sex Destruction + The Welcome Dynasty Sala Woody 10/12 € 4601022.00 R Steven Wright + Jah Macetas y familia El Loco 4600822.30 T Ecos del Alma. Ballet Español Julia Grecos Auditori de Torrent 10/12 € 4690122.30 R Fiesta Vinilo Valencia. Els amics de les arts + No Frosht Wah wah 10 € 4602222.30 T Que tinguem sort Sala L’Horta 15 € 4602622.30 T Efektos. Ballet español Fusión C.C. Carolina 4602122.30 T Sala L´Horta 15 anys. Som_riure 2010 Sala L’Horta 4602623.00 R Osip Brik Matisse 4602223.00 T Café Teatro. Edu Mutante Ferrocarril 1870 (Puçol) 3 € D 4653023.30 T Café Teatro. Janki TEM 4600623.30 R Top Models & Second Coming Black Note Club G 460210.00 W Jah Macetas El Loco 10 € 46008diumenge 9 de maig de 2010

8.00 A Xàtiva. La Cova Negra i Genovés (La Costera) Jardí Botànic 25 € 4600811.00 A 10dB 2010. BurjaViu Nucli urbà de Burjassot G 4610011.00 A Diseño emergente en Valencia Cauce del río Turia G 4600311.00 M 10dB 2010. Orquestra Amadeus i Orfeon Círculo Católico San Roque Pl. Ajuntament Burjassot G 4610011.30 M 10dB 2010. West Side Story. Cor Ciutat de Burjassot Pl. Ajuntament Burjassot G 4610011.30 A Apren anglès al botànic. Contacontes per a xiquets. Jardí Botànic 1 € I 4600812.00 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 5/6 € I 4600812.00 A Bingo musical La Marina Real Juan Carlos I G I 4602412.00 M 10dB 2010. Toni Cotolí. Concert de guitarra espanyola Pl. Sant Roc G 4610012.30 T 10dB 2010. Danses tradicionals Jorge Juan G 4610012.30 T 10dB 2010. Pasdobles, Havaneres, Sarsuela. Rondalla i Cor L’Amistat de Burjassot Pl. Ajuntament Burjassot G 4610013.00 T 10dB 2010. Esfèric Pl. Ajuntament Burjassot G 4610013.30 R 10dB 2010. Música pop. Banda de l’Escola de l’Agrupació Musical Los Silos Pl. Ajuntament Burjassot G 4610017.30 T Garrick. Tricicle Teatre Olympia 21/31 € 4600218.00 T Iaios Aud. Molí de Vila 2,50/3 € I 4693018.00 T Alicia en el País de las Maravillas TAC 5/20 € 4647018.00 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 5/6 € I 4600818.00 T 10dB 2010. Contes Rodats. Contes tradicionals, cançons amb músiques Concepción Arenal G 4610018.00 T La flauta mágica C.C. El Molí 2/2,50 € I 4691018.00 T El viaje submarino de cuchufleta y bombalino Teatre l’Estrella I 4601118.30 J 10dB 2010. Naima, Una nova visió del Jazz Pl. Sant Roc G 4610018.30 T 10dB 2010. Danses tradicionals Pl. Els Furs G 4610018.30 T 10dB 2010. Danses tradicionals Jorge Juan G 4610019.00 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600219.00 T Que tinguem sort Sala L’Horta 15 € 4602619.00 T Flippy El Loco 10 € 4600819.00 T Dansa València 2010. Bach / Parabelo Teatre Principal 20 € 4600219.00 T Efektos. Ballet español Fusión C.C. Carolina 4602119.30 T Ruta teatral. Valencia History Tour Pl. Tetuán 10/12 € 4600319.30 C III Mostra Itinerant de Cinema i Video Indígena Museu d’Etnologia G 46003

19.30 J 10dB 2010. Mr. Les Arts y sus lagartijas Pl. Sant Roc G 4610019.30 T 10dB 2010. Esfèric Pl. Ajuntament Burjassot G 4610020.00 T Ballet español fusion C.C. Carolina 4602120.00 R Fado Blues Black Note Club 6 € D 4602120.00 T 20dB 2010. Cavalls de Menorca Pl. Ajuntament Burjassot G 4610020.00 T La novia butoh. Cha-li danza-teatro Sporting Club 8 € 4600620.00 T Circuito café teatro. Juan Carlos Muñoz “Juanki” Tocado 5 € D 4600620.00 T Cuando el silencio cae en los relojes de arena Espacio Inestable 9 € 4600820.30 T Dansa València 2010. Catexis Carme Teatre 9 € 4600320.30 R Sergio Dalma Palau de Congressos 33/39 € 4601521.00 T Dansa València 2010. After talk Manantiales 4600721.30 R Simone Felice El Loco 10/13 € 4600821.30 M 10dB 2010. Al Tall C.C. Burjassot 10 € 4610022.00 C Especial Cortos Valencianos II Radio City G 4600123.00 T Circuito café teatro. La petite 1900 Café Teatre 5 € D 46940dilluns 10 de maig de 2010

19.00 T 10dB 2010. Hopa-li L’eixereta G 4610019.00 C Elsa y Fred. Cinefòrum Cáncer de Mama C.M. Lluís Vives G 4601022.00 M 10dB 2010. El contrabajo. El Brujo C.C. Tívoli 12/15 € 4610023.30 J Tonky Jam Session Black Note Club 4 € D 46021dimarts 11 de maig de 2010

19.30 T 10dB 2010. Until now. Companyia Mimbre C.C. Burjassot G 4610019.30 M Cicle Joves Intèrprets de l’IVM C.M. Rector Peset G 4600120.00 T Odissea, d’Homer La Nau G 4600220.00 F Jaime Silés y Jean-Michel Maulpoix Institut Français G 4600120.00 M 10dB 2010. Allegro Big Band C.C. Burjassot G 4610020.00 R Mono Taxi C.M. Lluís Vives G 4601020.00 C Cinema en valencià 2010. Precious UGC Ciné Cité 4601520.30 T El lago de los cisnes Teatre Olympia 26/36 € 4600220.30 R Ensems 2010. Grup Instrumental de Valencia Teatre Talia 4600122.30 M Julio Bustamante Black Note Club 7 € 4602123.00 T Circuito café teatro. Dario Piera Ca Revolta 5 € D 4600123.00 T Flamenco en vivo Radio City 7 € D 46001


23.00 T Circuito café teatro. Pau Blanco Matisse 5 € D 46022dimecres 12 de maig de 2010

9.00 E Joanna Quinn. Arte VS. Animación UPV G 4602017.30 C Quai des orfèvres (ciclo policiaco) Institut Français G 4600118.00 C El mayor espectáculo del mundo C.M. Lluís Vives G I 4601019.00 F Etiòpia, un país ric C.Jove del Mercat G 4692019.00 T 10dB 2010. Corral Kaos. Scura splats Parc Vicente Ferrer G I 4610019.00 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600219.30 M Música a la Capella La Nau G 4600220.00 T Odissea, d’Homer La Nau G 4600220.00 T 10dB 2010. La festa del rei. La Banda del drac Passeig del Rajolar G I 4610020.15 C Quai des orfèvres (ciclo policiaco) Institut Français G 4600120.30 R Ensems 2010. Espai Sonor Teatre Talia 4600122.00 R G Punto. Guillermo Martín El Loco 4600822.00 T 10dB 2010. Fum. Teatre de Guerrilla C.C. Tívoli 10/12 € 4610023.00 T Circuito café teatro. Sargamasa Woody - Café Paris 5 € D 4601023.00 T Circuito café teatro. Pau Blanco La Claca 5 € D 4600223.30 H Live Funk Party by La Funk Family Black Note Club G 46021dijous 13 de maig de 2010

11.00 M Ensems 2010. Nexe Duet Teatre Talia I 4600118.00 C Ciclo Medicamentos, ¿la ciencia al servicio de la salud?. Despertares Palau de Cerveró G 4600319.00 T 10dB 2010. Adivinaguas. PTV Clowns Carrer Cantereria G I 4610019.00 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600219.00 R Ensems 2010. Pluggedensems Institut Français 4600119.30 F ¡Reíd! Viviréis mucho tiempo. Institut Français G 4600120.00 T Odissea, d’Homer La Nau G 4600220.00 T 10dB 2010. Controlled Falling Project. This side up Pl. Ajuntament Burjassot G 4610020.00 T Testosterona Espacio Inestable 9 € 4600820.00 T Ballet español fusion C.C. Carolina 4602120.30 T Comissura Carme Teatre 9 € 4600320.30 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600220.30 M Ensems 2010. Brodsky Quartet Teatre Talia 4600120.30 T Efektos. Ballet español Fusión C.C. Carolina 4602121.00 T Dansa València 2010. Hara Manantiales 4600722.00 R Joe Grusheky & Los Madison Wah wah 15/18 € 4602222.15 T Manuterapias C.C. Xirivella 2,40 € 4695022.30 M 10dB 2010. Quique González C.C. Burjassot 15/18 € 4610022.30 R Servicios + Moche El Loco 5 € 4600822.30 C Gran Torino Centres Joves de Mislata G 4692023.00 T Circuito café teatro. Cuando los humanos atacan Lo Rat 5 € D 4690023.00 T Café Teatro. D-Esas-3 Distrito 6 G 4680023.00 T Circuito café teatro. Dario Piera Swan 5 € D 4602023.00 R Shonen knife Matisse 16/19 € 4602223.00 M Ensems 2010. Offensems C. Carme 4600323.30 R Sex & Rock & Roll + DJ Quique Lledo Black Note Club G 4602123.30 T Café Teatro. Javier Botía El Perro Verde 463400.30 T Danza hindú Radio City G 46001divendres 14 de maig de 2010

10.00 F Ensems 2010. Seminario Permanente de Composición IVM 4600311.00 M Ensems 2010. Nexe Duet Teatre Talia I 4600117.30 F Ensems 2010. Encuentros de composición musical Institut Français 4600119.00 T 10dB 2010. Los piratas, the little history Parque de las Palmeras G I 4610019.00 R Ensems 2010. Pluggedensems Institut Français 4600119.30 R 10dB 2010. Masc + Acceso directo + Imperfectos + Redelles + Bisturí C.C. Burjassot G 4610019.30 C La Zona Casal Jove Port de Sagunt G 4652020.00 T Ballet español fusion C.C. Carolina 4602120.00 R Guillemka C.M. Lluís Vives G 4601020.00 T Testosterona Espacio Inestable 7 € 4600820.00 T Odissea, d’Homer La Nau G 4600220.00 M 10dB 2010. Residual Gurús Pl. Ajuntament Burjassot G 4610020.15 M Cuarteto Moreno Gans Auditori de Torrent 8 € 46901


20.30 R Ensems 2010. Taller Sonoro Teatre Talia 4600120.30 F El olvido como forma de memoria (psicoanálisis) Institut Français G 4600120.30 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600220.30 T Comissura Carme Teatre 7 € 4600320.30 T Efektos. Ballet español Fusión C.C. Carolina 4602121.00 T 10dB 2010. El Llac de les Mosques C.C. Tívoli 12/15 € 4610021.00 T Dansa València 2010. Hara Manantiales 4600721.30 R Ariel Rot Mirror 4600722.00 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600222.30 R Bubbluegum + The len price 3 El Loco 11 € 4600822.30 T Els mosqueters de la reina TAMA 3/5 € I 4696022.30 C Un hombre soltero C.C. El Molí 2/2,50 € 4691022.30 C IX Festival Internacional de Cortometrajes Radio City G 4600123.00 T Circuito café teatro. Manu Badenes Pasión por el ruido 5 € D 4600923.00 T Café Teatro. Dario Piera Plantaciones Inside D 4620023.00 R Rafa Pons Matisse 4602223.00 R IV(Cuatro) Tributo a la movida de los 80 Wah wah 10 € 4602223.00 M Ensems 2010. Offensems C. Carme 4600323.00 T Café Teatro. Jesus F. Manzano London Cafe 4602023.30 T Café Teatro. Rosamari Producciones Chocolate Granate 4618523.30 T Café Teatro. Rafa Alarcón el Sapito Terraza Bombay 461711.00 R Dorian + Zoé Sala La 3 15 € 46024dissabte 15 de maig de 2010

10.00 F Conciencia de Prosperidad - Seminario del Dinero I Nataly Style 60 € 4600810.00 F Ensems 2010. Encuentros de composición musical IVM 4600311.00 A Danzas tradicionales de Chile, México, Brasil y África + Capoeira Metro Colón G 4600411.00 A 10dB 2010. Mercat Medieval Pl. Ajuntament Burjassot 4610017.30 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 5/6 € I 4600817.30 F Ensems 2010. Encuentros de composición musical IVM 4600318.00 F Sesiones de pareja express y pareja a la carta P.I.T. 20 € 4600518.00 T El viaje submarino de cuchufleta y bombalino Teatre l’Estrella I 4601119.00 T III Cicle de Teatre de Titelles. El nanet ballarí 2525 TEM 10 € I 4600619.00 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 5/6 € I 4600819.00 R Ensems 2010. Pluggedensems Institut Français 4600119.30 M Fantasiant, música y poesia para Ausiàs March Auditori de Torrent 4690119.30 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600219.30 T Ruta teatral. Valencia History Tour Pl. Tetuán 10/12 € 4600320.00 T Testosterona Espacio Inestable 9 € 4600820.00 T Circuito café teatro. Manu Badenes La Flama 5 € D 4600320.00 R 10dB 2010. Fito & Fitipaldis Poliesportiu Burjassot 23/26 € 4610020.00 T Ballet español fusion C.C. Carolina 4602120.00 T Circuito café teatro. Pau Blanco Kraken 5 € D 4602220.30 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600220.30 M Ensems 2010. Orchestrutopica Teatre Talia 4600120.30 M Societat artístico-musical La Unio + Associacio Musical Barri del Crist Aud. Molí de Vila G 4693020.30 T Comissura Carme Teatre 9 € 4600320.30 T Efektos. Ballet español Fusión C.C. Carolina 4602121.00 T Dansa València 2010. Hara Manantiales 4600722.00 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600222.00 T 10dB 2010. Los baúles de la copla. Homenaje a Doña Concha C.C. Tívoli 12/15 € 4610022.30 T Efektos. Ballet español Fusión C.C. Carolina 4602122.30 R The Rubinoos + The Riffbackers El Loco 15 € 4600822.30 C Un hombre soltero C.C. El Molí 2/2,50 € 4691023.00 M Ensems 2010. Offensems C. Carme 4600323.00 T Café Teatro. Stress de 4uatre Ferrocarril 1870 (Puçol) 3 € D 4653023.30 R Leco Bahia Black Note Club G 4602123.30 T Café Teatro. Rafa Alarcón el Sapito TEM 46006diumenge 16 de maig de 2010

11.00 A 10dB 2010. Mercat Medieval Pl. Ajuntament Burjassot 4610011.30 A ¡¡Boing!! Mini juegos en familia La Marina Real Juan Carlos I G I 4602412.00 M Banda Juvenil Artístico-musical La unio + Banda Juvenil Unio Musical de Catarroja Aud. Molí de Vila G 46930

12.00 M Escuela de Música Union Musical de Torrent Auditori de Torrent 4690112.00 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 5/6 € I 4600812.00 A El Domingo Nanometro. Taller de reciclaje Estación de metro de Beniferri G 4601512.00 T Musicaleando Fund. Carolina Torres 10 € I 4602017.00 C Cazadores de dragones Auditori Xirivella 2,40 € I 4695017.00 C Un hombre soltero C.C. El Molí 2/2,50 € 4691017.30 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600218.00 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 5/6 € I 4600818.00 T El viaje submarino de cuchufleta y bombalino Teatre l’Estrella I 4601119.00 M 10dB 2010. Julián López y Manchabrass C.C. Tívoli 6/8 € 4610019.00 T Efektos. Ballet español Fusión C.C. Carolina 4602119.00 T III Cicle de Teatre de Titelles. El nanet ballarí 2525 TEM 10 € I 4600619.00 T Una nada asombrosa pero (Exacta Palabra) que te nombra El Loco 4600819.00 C Cazadores de dragones Auditori Xirivella 2,40 € I 4695019.00 R Ensems 2010. Grup Instrumental de Valencia Teatre Talia 4600119.00 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600219.00 R Guillemka FNAC G 4600719.30 T Valencia History Tour Pl. Tetuán 10/12 € 4600320.00 C Un hombre soltero C.C. El Molí 2/2,50 € 4691020.00 T Ballet español fusion C.C. Carolina 4602120.00 T Circuito café teatro. Manu Badenes 1900 Café Teatre 5 € D 4694020.00 R Los Escarabajos Black Note Club 14 € D 4602120.00 T Testosterona Espacio Inestable 9 € 4600820.00 T Circuito café teatro. Dario Piera Tocado 5 € D 4600620.00 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600220.30 T Comissura Carme Teatre 9 € 4600321.00 T Dansa València 2010. Hara Manantiales 46007dilluns 17 de maig de 2010

19.00 C Prueba de Vida. Cinefòrum Cáncer de Mama C.M. Lluís Vives G 4601020.30 T ReACT, Primer Festival Internacional de Teatro Social Carme Teatre 4600321.30 T Festival ReACT. Playing Equality Manantiales G 4600723.30 J Tonky Jam Session Black Note Club 4 € D 46021

“¡Desmárcate, aprenDe francés!”

cursos de francés todo el año

Instituto Francés de ValenciaMoro Zeit, 6 46001 Valencia963 15 3095 · ifvalencia.com


dimarts 18 de maig de 201020.00 C Cinema en valencià 2010. Pluja de mandonguilles UGC Ciné Cité 4601520.00 M Compositores españoles en París Institut Français G 4600120.30 T ReACT, Primer Festival Internacional de Teatro Social Carme Teatre 4600321.00 T Festival ReACT. Os coso a Tiros Manantiales G 4600723.00 T Circuito café teatro. Juan Carlos Muñoz “Juanki” Matisse 5 € D 4602223.00 T Flamenco en vivo Radio City 7 € D 4600123.00 T Circuito café teatro. Sargamasa Ca Revolta 5 € D 4600123.30 R Dos Animales Black Note Club 46021dimecres 19 de maig de 2010

10.00 T Festival ReACT. Os coso a Tiros Manantiales G 4600717.30 C 36 quai des Orfèvres Institut Français G 4600118.00 C Noche de circo C.M. Lluís Vives G 4601019.00 F Tertulia Culturarte. Leonardo da Vinci FNAC G 4600719.00 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600219.30 M Música a la Capella La Nau G 4600219.30 F ¿Bajo qué leyes aceptamos vivir? Institut Français G 4600120.15 C 36 quai des Orfèvres Institut Français G 4600120.30 T ReACT, Primer Festival Internacional de Teatro Social Carme Teatre 4600321.00 T Hamlet, Hamlet! Teatre Olympia 10/13 € 4600221.00 T Festival ReACT. La Harb - No a la Guerra Manantiales G I 4600722.00 R Siempre! + Galope Trogloglo 2010 La Caverna 4600823.00 T Circuito café teatro. Manu Badenes Woody - Café Paris 5 € D 4601023.00 T Circuito café teatro. Juan Carlos Muñoz “Juanki” La Claca 5 € D 4600223.30 H Live Funk Party by La Funk Family Black Note Club G 46021dijous 20 de maig de 2010

10.00 T Festival ReACT. Os coso a Tiros Manantiales G 4600718.00 C Baisers volés Institut Français G 4600118.00 C El tercer hombre Palau de Cerveró G 4600319.00 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600219.30 F Jornadas De los Nuevos Medios al Graffiti Digital La Llotgeta G 4600120.00 T Todas muertas Espacio Inestable 9 € 4600820.30 T ReACT, Primer Festival Internacional de Teatro Social Carme Teatre 4600320.30 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600221.00 T Festival ReACT. 48 Minutos por Palestina Manantiales G I 4600722.00 H Laboratorio Funk Wah wah 5 € 4602222.00 T Lo cerebro TEM 15 € 4600622.15 J Homenatge a Louis Amstrong C.C. Xirivella 2,40 € 4695023.00 T Circuito café teatro. Juan Carlos Muñoz “Juanki” Swan 5 € D 4602023.00 R Noches Movistar. Automatic + Ratolines Matisse 4602223.00 T Circuito café teatro. Sargamasa Lo Rat 5 € D 4690023.00 T Café Teatro. Javier Botia Antull 5 € D 4611323.30 R Sex & Rock & Roll + DJ Quique Lledo Black Note Club G 4602123.30 T Café Teatro. Pablo de los Reyes El Perro Verde D 463400.30 T Danza hindú y oriental Radio City G 46001divendres 21 de maig de 2010

10.00 T Festival ReACT. Os coso a Tiros Manantiales G 4600720.00 R VerdCel C.M. Lluís Vives G 4601020.00 T Todas muertas Espacio Inestable 7 € 4600820.00 F Ariane mnouchkine y el Théatre du Soleil (videodanza) Institut Français G 4600120.15 M Carles Santos, piano Auditori de Torrent 12 € 4690120.30 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600220.30 T ReACT, Primer Festival Internacional de Teatro Social Carme Teatre 4600320.30 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600221.00 T Festival ReACT. Alguien Anda por los Tejados Manantiales G 4600721.00 T Lo cerebro TEM 15 € 4600622.00 R Los Coronas Sala Woody 10/12 € 4601022.00 T Carmen Auditori Xirivella 4695022.30 R Niños Mutantes El Loco 12/15 € 4600822.30 C Pájaros de papel C.C. El Molí 2/2,50 € 4691022.30 R Fiesta Vinilo Valencia. Punxsutawney Phil + Castlevanians Wah wah 8 € 46022


22.30 M Festival de Bandes de l’Horta Nord G.T. A.Ferrandis G I 4698023.00 T Soy especial. Joaquín Reyes Teatre Olympia 17/19 € 4600223.00 T Café Teatro. Olla Xunta London Cafe 4602023.00 T Café Teatro. Alex y Beto Plantaciones Inside D 4620023.00 R Rock’’n law Matisse 4602223.00 T Circuito café teatro. Mario Cerro Pasión por el ruido 5 € D 4600923.30 T Café Teatro. Rafa Alarcón Sapito Alampao D 4631023.30 H 3 Beans & Rice Black Note Club G 4602123.30 T Café Teatro. Juanki Chocolate Granate 46185dissabte 22 de maig de 2010

10.00 A Ruta senderista por el Paraje de Sant Vicent (Llíria) Metro Ángel Guimerá G 4600812.00 T III Cicle de Teatre de Titelles. El circus La Teranyina TEM 10 € I 4600617.00 A Festival ReACT. Descubrir otro Mundo IVAM G I 4600318.00 T El viaje submarino de cuchufleta y bombalino Teatre l’Estrella I 4601119.00 T La verbena de la paloma y La revoltosa (sarsuela) TAMA 15 € 4696019.00 M Dialeg(tes). Projectedefak i Carles Enguix i O3 OCCC 5 € 4600119.00 R Jam session. escena abierta Institut Français 4600119.30 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600219.30 J Cuinant Jazz, Jazz al Botànic 2010. Jazz in film Jardí Botànic 3 € 4600820.00 T Circuito café teatro. Juan Carlos Muñoz “Juanki” Kraken 5 € D 4602220.00 T Circuito café teatro. Cuando los humanos atacan La Flama 5 € D 4600320.00 R Paranoid Sessions. Concierto acústico de Oveja Mental Paranoid Tees G 4602220.00 T Todas muertas Espacio Inestable 9 € 4600820.30 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600220.30 T ReACT, Primer Festival Internacional de Teatro Social Carme Teatre 4600321.00 R Eskorzo + Son de nadie Sala Woody 12/15 € 4601021.00 T Lo cerebro TEM 15 € 4600621.00 T Festival ReACT. La Paz Perpetua Manantiales G 4600722.00 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600222.30 R Fiesta Elefant. Cola Jet Set + Guatafán Wah wah 8/10 € 4602222.30 C Pájaros de papel C.C. El Molí 2/2,50 € 4691022.30 T Carmen Auditori Xirivella 4 € 4695023.00 R Nacho Goberna Matisse 12 € 4602223.00 T Café Teatro. Olla Xunta Ferrocarril 1870 (Puçol) 3 € D 4653023.00 R Tachenko El Loco 12/15 € 4600823.30 T Café Teatro. Jesus F. Manzano TEM 4600623.30 R Down Home + DJ Quique Lledo Black Note Club G 46021diumenge 23 de maig de 2010

11.30 A Fiesta de la granja. Huerto didáctico y granja de animales La Marina Real Juan Carlos I G I 4602412.00 T Bailando un sueño Fund. Carolina Torres 10 € I 4602012.00 T III Cicle de Teatre de Titelles. El circus La Teranyina TEM 10 € I 4600617.00 A Festival ReACT. Descubrir otro Mundo IVAM G I 4600317.00 C Pájaros de papel C.C. El Molí 2/2,50 € 4691017.30 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600218.00 T El viaje submarino de cuchufleta y bombalino Teatre l’Estrella I 4601119.00 T El pequeño animal salvaje G.T. A.Ferrandis 4 € I 4698019.00 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600219.00 R Nacho Diago El Loco 10 € 4600819.30 T Valencia History Tour Pl. Tetuán 10/12 € 4600319.30 R Eli Paperboy Reed Mirror 4600720.00 T Circuito café teatro. Juan Carlos Muñoz “Juanki” 1900 Café Teatre 5 € D 4694020.00 T Todas muertas Espacio Inestable 9 € 4600820.00 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600220.00 C Pájaros de papel C.C. El Molí 2/2,50 € 4691020.00 T Circuito café teatro. Teatro instantaneo Tocado 5 € D 4600620.00 R Lochlainn Black Note Club G 4602120.00 T Festival ReACT. Ground Zero Manantiales G 4600720.30 T ReACT, Primer Festival Internacional de Teatro Social Carme Teatre 4600321.00 T Lo cerebro TEM 15 € 46006dilluns 24 de maig de 2010

19.00 C La puta y la ballena. Cinefòrum Cáncer de Mama C.M. Lluís Vives G 46010

20.00 T Mostra del taller de teatre permanent Universitat de València La Nau G 4600223.30 J Tonky Jam Session Black Note Club 4 € D 46021dimarts 25 de maig de 2010

19.30 M Paula Ortega Bellver, Andrea Tárrega Montero y Miguel Carcelén Caballero Jardí Botànic G 4600820.00 T Mostra del taller de teatre permanent Universitat de València La Nau G 4600220.00 C Cinema en valencià 2010. Xtrems UGC Ciné Cité 4601520.00 F La ciudad modo de empleo(s) Institut Français G 4600123.00 T Circuito café teatro. Mario Cerro Matisse 5 € D 4602223.00 T Flamenco en vivo Radio City 7 € D 4600123.30 R Dos Animales Black Note Club 46021dimecres 26 de maig de 2010

17.30 C MR 73 Institut Français G 4600118.00 C La strada C.M. Lluís Vives G 4601019.00 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600219.30 M Música a la Capella La Nau G 4600220.15 C MR 73 Institut Français G 4600123.00 T Circuito café teatro. Teatro instantaneo La Claca 5 € D 4600223.00 T Circuito café teatro. Dario Piera Woody - Café Paris 5 € D 4601023.30 R Cherry Boop & The Sound Makers Black Note Club 46021dijous 27 de maig de 2010

18.00 C Ciclo Medicamentos, ¿la ciencia al servicio de la salud?. Crimes of the future Palau de Cerveró G 4600319.00 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600220.00 T Manos a la obra Institut Français G 4600120.00 T Mostra del taller de teatre permanent Universitat de València La Nau G 4600220.30 T Habitáculo Carme Teatre 9 € 4600320.30 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600221.00 T Dansa València 2010. Hara Manantiales 4600721.00 T Nuestra señora de la calle 121 Teatre Talia 9/18 € 4600123.00 T Circuito café teatro. Teatro instantaneo Swan 5 € D 4602023.00 T Rafa Forner. La verdad sea dicha C.Jove del Mercat G 4692023.00 R Concierto solidario. Ull d tro + Nanai Matisse 6 € 4602223.00 T Circuito café teatro. Manu Badenes Lo Rat 5 € D 4690023.30 R Sex & Rock & Roll + DJ Quique Lledo Black Note Club G 4602123.30 T Café Teatro. Toni Pons El Perro Verde D 463400.30 T Danza oriental tribal Radio City G 46001divendres 28 de maig de 2010

20.00 T Mostra del taller de teatre permanent Universitat de València La Nau G 4600220.30 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600220.30 T Habitáculo Carme Teatre 9 € 4600320.30 T Nuestra señora de la calle 121 Teatre Talia 9/18 € 4600121.00 W Saudade Institut Français 5 € 4600121.00 M Le Balcon Biblioteca Suecana 4641021.00 T Dansa València 2010. Hara Manantiales 4600722.00 R Al Teenagers and The Supersonics El Loco 4600822.00 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600222.30 R Supersubmarina + Comic Matisse 8/10 € 4602222.30 M Banda Sinfonica Union Musical de Torrent Auditori de Torrent 4690122.30 C El escritor C.C. El Molí 2/2,50 € 46910


22.30 T Telefanàtics TAMA 5 € 4696022.30 R Dee Rangers + Scooters Wah wah 10 € 4602223.00 R Homenaje a Morrisey y The Smiths Deluxe 3 € 4602223.00 T Café Teatro. Javier Botía Plantaciones Inside D 4620023.00 T Circuito café teatro. Teatro instantaneo Pasión por el ruido 5 € D 4600923.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa London Cafe 4602023.30 T Café Teatro. Esporadika Chocolate Granate 4618523.30 R Motel Black Note Club G 4602123.30 T Café Teatro. Carlos Aguilera Terraza Bombay 46171dissabte 29 de maig de 2010

11.00 A El viajero errante+ Teatro de mimo de calle + Títeres y cuentacuentos… Metro Colón G 4600418.00 F Cine-Forum, con la película. El gran dictador, de Charles Chaplin P.I.T. 5 € 4600518.00 T El viaje submarino de cuchufleta y bombalino Teatre l’Estrella I 4601119.00 M Trobada de cors. X Aniversari de l’Schola Cantorum d’Aldaia TAMA G 4696019.00 T III Cicle de Teatre de Titelles. PC Personal Computer TEM 10 € I 4600619.30 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600220.00 T Circuito café teatro. Mario Cerro Kraken 5 € D 4602220.00 W Concierto. Safsad & Friends, festival solidario No te Salves Casal Jove Port de Sagunt G 4652020.00 M baKetes 5ª ed. C.C. El Molí 6,50/8 € I 4691020.00 T Circuito café teatro. Sargamasa La Flama 5 € D 4600320.00 T Fando et lis Espacio Inestable 9 € 4600820.30 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600220.30 T Habitáculo Carme Teatre 9 € 4600320.30 T Nuestra señora de la calle 121 Teatre Talia 9/18 € 4600120.30 H IVA incluido G.T. A.Ferrandis 8,40/12 € 4698021.00 A Cena gourmet Institut Français 29 € 4600121.00 T Dansa València 2010. Hara Manantiales 4600722.00 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600222.00 R Saratoga El Loco 4600822.30 T El enfermo imaginario. Molière Auditori de Torrent 6 € 4690123.00 R Nestor Mir + Las potencias del este + Emma Get Wild Matisse 6 € 4602223.00 T Café Teatro. Carlos Aguilera Ferrocarril 1870 (Puçol) 3 € D 4653023.00 R Doblesentido Wah wah 5 € 4602223.30 T Café Teatro. Rafa Forner TEM 4600623.30 R Desperado’s Black Note Club G 46021diumenge 30 de maig de 2010

11.30 A Fiesta del globo. Vuelo en globo y taller de cometas La Marina Real Juan Carlos I G I 4602411.30 A Apren anglès al botànic. Contacontes per a xiquets. Jardí Botànic 1 € I 4600812.00 A El Domingo Nanometro. Cuentacuentos Estación de Metro de Aragón G 4602117.00 C El escritor C.C. El Molí 2/2,50 € 4691017.30 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600218.00 T Tragasueños Aud. Molí de Vila G I 4693018.00 T El viaje submarino de cuchufleta y bombalino Teatre l’Estrella I 4601119.00 T III Cicle de Teatre de Titelles. PC Personal Computer TEM 10 € I 4600619.00 T Questi fantasmi Teatre Rialto 9/18 € 4600219.00 M Cicle Somnis. Unió Musical de Museros i la Banda Simfònica d’Aldaia TAMA 4696019.00 T Nuestra señora de la calle 121 Teatre Talia 9/18 € 4600119.30 T Valencia History Tour Pl. Tetuán 10/12 € 4600319.30 T El enfermo imaginario. Molière Auditori de Torrent 6 € 4690120.00 T Circuito café teatro. Mario Cerro 1900 Café Teatre 5 € D 4694020.00 T Fando et lis Espacio Inestable 9 € 4600820.00 C El escritor C.C. El Molí 2/2,50 € 4691020.00 R Limbotheque Black Note Club 7 € D 4602120.00 T Circuito café teatro. Manu Badenes Tocado 5 € D 4600620.00 T La cena de los idiotas Teatre Olympia 16/21 € 4600220.00 R Dear Landlord + The Brackets El Loco 4600820.30 T Habitáculo Carme Teatre 9 € 4600321.00 T Dansa València 2010. Hara Manantiales 46007dilluns 31 de maig de 2010

19.00 C Riesgo Químico C.M. Lluís Vives G 4601023.30 J Tonky jam session Black Note Club 4 € D 46021

programació teatre i exposTEATRE

Consulta l’agenda dia a dia per a més informació sobre horaris i preus

■ AUDITORI DE TORRENT Vicent Pallardó, 25. Tel. 961.58.10.77

Ecos del Alma. Ballet Español Julia Grecos. Danza8/5, 22.30 h. 10 € / 12 €El enfermo imaginario. Molière29/5, 22.30 h • 30/5, 19.30 h. 6 €

■ AUDITORI MOLÍ DE VILA Pl. de Pinzón. Tel. 961.54.75.97

2.24. Teatro7/5, 22.30 h • 4 / 5 €Iaios. Teatro9/5, 18 h. 2,50 / 3 €Tragasueños. Teatro30/5, 18 h

■ CARME TEATRE Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71

Dansa València 2010: Catexis. Danza7/5, 20.30 h, 7 € • 8/5, 20.30 h, 9 € • 9/5, 20.30 h, 9 €Comissura. Teatro13/5, 20.30 h, 9 € • 14/5, 20.30 h, 7 € • 15/5, 20.30 h, 9 € • 16/5, 20.30 h, 9 €ReACT, Primer Festival Internacional de Teatro Social. Teatro17, 18, 19, 20, 21, 22, 23/5, 20.30 hHabitáculo. Teatro27/5, 20.30 h • 28/5, 20.30 h • 29/5, 20.30 h • 30/5, 20.30 h • 9 €

■ CENTRO CULTURAL CAROLINA Rugat, 10. Tel. 963.78.57.94

Efektos. Ballet español Fusión. Danza1, 2, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16/5Ballet español fusion1, 2, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16/5

■ EL TEATRET Dr. Zamenhoff, 45. Tel. 963.85.25.97

Asteroide B 612 (los amigos de El Principito). Teatro1, 2, 8 ,9, 15, 16/5 • 5 € / 6 €

■ ESPACIO INESTABLE Doctor Sanchis Bergón, 5.

Dansa València 2010: Cata 7 lágrimas. Danza1/5, 20 h, 9 €Cuando el silencio cae en los relojes de arena. Danza6/5, 20 h, 9 € • 7/5, 20 h, 7 € • 8/5, 20 h, 9 € • 9/5, 20 h, 9 €Testosterona. Teatro13/5, 20 h, 9 € • 14/5, 20 h, 7 € • 15/5, 20 h, 9 € • 16/5, 20 h, 9 €Todas muertas. Teatro20/5, 20 h, 9 € • 21/5, 20 h, 7 € • 22/5, 20 h, 9 € • 23/5, 20 h, 9 €Fando et lis. Teatro29/5, 20 h • 30/5, 20 h • 9 €

■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70

Crisi d’identitat. Teatro1/5, 20.30 h, 8,40 € / 12 €Glengarry Glen Ross. Teatro7/5, 20.30 h, 10,50 € / 15 €El pequeño animal salvaje. Teatro23/5, 19 h, 4 €

■ INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95

Manos a la obra. Teatro27/5, 20 h

■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77

Odissea, d’Homer. Teatro11/5, 20 h • 12/5, 20 h • 13/5, 20 h • 14/5, 20 hMostra del taller de teatre permanent Universitat de València24/5, 20 h • 25/5, 20 h • 27/5, 20 h • 28/5, 20 h

■ SALA L’HORTA San Martín de Porres 17. Tel. 96371147

Sala L Horta 15 anys: Som_riure 2010. Teatro8/5, 22.30 hQue tinguem sort. Teatro8/5, 22.30 h • 9/5, 19 h • 15 €

■ SALA ZIRCÓ Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62

Kill F- La venganza de la tierra. Cia Rosamari Producciones. 1/5, 20 h, 10 €Disparate. Rafa Forner. Teatro1/5, 23 h, 10 €

■ TAMA Av. de la Música, 2. Tel. 961.98.84.06

Els mosqueters de la reina. Teatro14/5, 22.30 h, 3 € / 5 €La verbena de la paloma y La revoltosa (sarsuela)22/5, 19 h, 15 €Telefanàtics. Teatro28/5, 22.30 h, 5 €

■ TEATRE AUDITORI DE CATARROJA Camí reial, 22.

Anthony Blake en “Más cerca”. Monólogos1/5, 19 h, 15 € / 18 €Reugenio2/5, 18 h, 5 € / 15 €Alicia en el País de las Maravillas. Teatro9/5, 18 h, 5 € / 20 €

■ TEATRE AUDITORI XIRIVELLA Pl. Concòrdia, 1. Tel. 963.83.09.06

Carmen. Teatro21/5, 22 hCarmen. Teatro22/5, 22.30 h, 4 €

■ TEATRE EL MUSICAL Plaza del Rosario, 3. Tel. 963.24.25.52

El ignorante y el demente. Teatro1/5, 21 h • 2/5, 19 h • 15 €III Cicle de Teatre de Titelles: El nanet ballarí 2525. Títeres15/5, 19 h • 16/5, 19 h • 10 €Lo cerebro. Teatro20/5, 22 h • 21/5, 21 h • 22/5, 21 h • 23/5, 21 h • 15 €III Cicle de Teatre de Titelles: El circus La Teranyina. Títeres22/5, 12 h • 23/5, 12 h • 10 €III Cicle de Teatre de Titelles: PC Personal Computer. Títeres29/5, 19 h • 30/5, 19 h • 10 €

■ TEATRE L’ESTRELLA DEL CABANYAL

42 |43

Los Ángeles, 33. Tel. 963.71.73.84

El viaje submarino de cuchufleta y bombalino1/5, 18 h • 2/5, 18 h • 8/5, 18 h • 9/5, 18 h • 15/5, 18 h • 16/5, 18 h • 22/5, 18 h • 23/5, 18 h • 29/5, 18 h • 30/5, 18 h

■ TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15

Garrick. Tricicle. Mimo1, 2, 5, 6, 7, 8, 9 • 21 € / 31 €El lago de los cisnes. Danza11/5, 20.30 h, 26 € / 36 €La cena de los idiotas. Teatro13/5, 14, 15, 16, 20, 21/5, 22, 23, 27, 28, 29, 30 • 16 € / 21 €Hamlet, Hamlet!. Teatro19/5, 21 h, 10 € / 13 €Soy especial. Joaquín Reyes. Monólogos21/5, 23 h, 17 € / 19 €

■ TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00

Dansa València 2010: Whim / I like five / Minus 16. Danza2/5, 19 h, 18 €Dansa València 2010: Beethoven: Tres / Après toi / Pastoral. 5/5, 21 h • 6/5, 19 h • 25 €Dansa València 2010: Bach / Parabelo. Danza8/5, 21 h • 9/5, 19 h • 20 €

■ TEATRE RIALTO Plaça de l’Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00

Questi fantasmi. Teatro1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30 • 9 € / 18 €

■ TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20

El somriure de M. O’Hara. Teatro1/5, 20.30 h • 2/5, 19 h • 8 € / 16 €Nuestra señora de la calle 121. Teatro27/5, 21 h • 28/5, 20.30 h • 29/5, 20.30 h • 30/5, 19 h • 9 € / 18 €

■ TEATRO CÍRCULO Guillem de Anglesola nº 9. Tel. 963.92.20.23

No falta ninguno. Danza1/5, 21 h • 2/5, 21 h • 10 €

■ TEATRO DE LOS MANANTIALES Alzira, 9. Tel. 963.85.74.36

Dansa València 2010: Azul sostenido. Danza1/5, 21 h • 2/5, 21 hDansa València 2010: After talk. Danza7/5, 21 h • 8/5, 21 h • 9/5, 21 hDansa València 2010: Hara. Danza13, 14, 15, 16, 27, 28, 29, 30/5, 21 hFestival ReACT: Playing Equality. Teatro17/5, 21.30 hFestival ReACT: Os coso a Tiros. Teatro18/5, 21 h • 19/5, 10 h • 20/5, 10 h • 21/5, 10 hFestival ReACT: La Harb - No a la Guerra. Teatro19/5, 21 hFestival ReACT: 48 Minutos por Palestina. Teatro20/5, 21 hFestival ReACT: Alguien Anda por los Tejados. Teatro21/5, 21 hFestival ReACT: La Paz Perpetua. Teatro

22/5, 21 hFestival ReACT: Ground Zero. Teatro23/5, 20 h

EXPOSICIONS ■ ASOCIACIÓN MANAUT

Sta. Amalia, 2. Tel. 616.24.48.10

Manaut inédito. Óleos nunca expuestos. PinturaDel 15/4 al 11/5. Mar a vier: 5/20.30 h. Sáb: 11/13.30 h.

■ BARRI DE RUSSAFA Russafa

Russafart 2010Del 21/5 al 23/5

■ CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64

Tanagras. Figuras para la vida y la eternidad. EsculturaDel 29/3 al 7/7

■ COL·LEGI MAJOR RECTOR PESET Horno de San Nicolás, 4. Tel. 963.16.60.00

Enric Balanzà. Dibuixos i pinturesDel 15/4 al 15/5

■ ESPAI VISOR Palomar, 8. Tel. 963.92.23.99

Journeys End in Lovers Meetings. David Ferrando GirautDel 6/4 al 29/5David Ferrando GuirautDel 7/4 al 29/5

■ ESTUDIO PINTOR BAUTISTA del Mar, 25. ed. 4 2ª planta pta. 3. Tel. 961.46.43.82

Exposición individual de BAUTISTA. PinturaDel 30/4 al 29/6. Entrada lliureExposición individual de Bautista. PinturaDel 7/5 al 29/6 Mar. a Sáb. de 6/9 h. previa cita al móvil 636 973 823. Entrada lliure

■ FNAC SANT AGUSTÍ Guillem de Castro, 9. Tel. 963.53.90.00

Iberia, apuntes para una película. Originales de Carlos Saura)Del 16/4 al 17/5La mirada en movimientoDel 21/5 al 30/6

■ FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15

Vicente Castellano. Pinturas. Exposición Antológica. Del 7/5 al 5/9Mar-Sáb: 10/14 h. / 17/20 h. Domingo: 10/14 h. 4€

■ GALERÍA COLOR ELEFANTE Sevilla, 26. Tel. 686.79.50.77

Ewa Okolowicz. PinturaDel 13/4 al 7/5. Entrada lliure

■ GALERÍA KESSLER BATAGLIA Passatge Giner, 2. Tel. 963.92.02.85

Mapas de las mujeres que cuidanDel 15/4 al 15/5. Entrada lliure

■ GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79

Luís GordilloDel 26/3 al 20/5

programació teatre i expos ■ GALERÍA TOMAS MARCH

Aparisi y Guijarro, 7. Tel. 963.92.20.95

Fragments d’un any 2009Del 4/3 al 2/5Kéyah. Raúl Belinchón. FotografíaDel 16/4 al 29/5

■ INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO IVAM Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00

Malas callesDel 10/2 al 9/5The Solid Time. Cai Xiao Song’s Oriental Art from ChinaDel 4/3 al 2/5El mar como pretextoDel 10/3 al 18/5De Gaudí a PicassoDel 15/3 al 27/6Ignacio Pinazo y la acuarelaDel 30/3 al 23/5Ximo LizanaDel 31/3 al 27/6Bernar VenetDel 18/5 al 11/7

■ JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00

Algo másDel 1/3 al 2/5Infància i guerra. On les balenes volen entre els núvolsDel 25/3 al 30/5

■ L’IBER MUSEU DELS SOLDATS DE PLOM Cavallers, 22. Tel. 963.91.86.75

José Manaut: Bocetos biombos (encantadores)Del 19/4 al 14/5

■ LA LLOTGETA CAM Pl. del Mercat, 4. Tel. 963.91.33.96

Metamorfosis XXI. Gabriel AlonsoDel 14/4 al 27/5

■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77

Art salvat. 70è aniversari del salvament del patrimoni artístic espanyol i de la intervenció internaDel 30/3 al 30/5Ciudadanos, el nacimiento de la política en España (1808-1869)Del 26/5 al 12/9

■ MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93

Memoria y arte del espíritu cartujano: las cartujas valencianasDel 25/2 al 9/5

■ MUSEO DE LA CIUDAD Plaza del Arzobispo, 3. Tel. 963.52.54.78

San Francisco de BorjaDel 30/3 al 2/5Estampas de Santidad. San Francisco de Borja y los santos españoles de su épocaDel 8/4 al 9/5

■ MUSEO DE L’ALMOINA Pl. Almoina

El Tribunal de las Aguas de Valencia, 1050 años de justicia

en la huerta de ValenciaDel 8/4 al 9/5

■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24

Cartografías de la creatividad: 100% valencianosDel 11/2 al 2/5

■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65

Restes de vida, restes de mortDel 4/2 al 20/6

■ MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92

La colección de Adolf EgnerDel 25/2 al 2/5La sublimación del platino en la moderna cerámica Imari, Ychiyo YamamotoDel 30/4 al 31/7VigreyosDel 14/5 al 18/7

■ MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65

La Semana Santa Marinera de Valencia: creencias junto al marDel 20/1 al 2/5

■ MUVIM Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30

Artel, arte para uso diarioDel 4/3 al 2/5Imágenes al margenDel 4/3 al 2/5José Luís JoverDel 4/3 al 2/5L’esperit futurista a la publicitat italianaDel 18/5 al 12/10Mèxic il·lustrat. Llibres, revistes i cartellsDel 27/5 al 4/7Nevando tintaDel 27/5 al 12/10

■ PALAU DE LA MÚSICA l’Albereda, 30. Tel. 963.37.50.20

Popsport, Antonio de FelipeDel 21/4 al 30/6

■ REALES ATARAZANAS Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. Tel. 963.52.54.78

Observatori 2010: Living togetherDel 6/5 al 30/5

■ SALA DE EXPOSICIONES IBERCAJA Barón de Cárcer, 17.

No sólo papel. Silvia LerínDel 22/4 al 29/5

■ SALA PARPALLÓ Alboraia, 5. Tel. 963.61.44.15

A piel de camaDel 3/3 al 30/5

■ UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00

Pol·linitza 2010Del 4/5 al 7/5

44 | 45

46001AgfovAl Baró de Càrcer, 25 2n 4a. 963.51.25.20

Atmosphère

Mora Zeid, 6. 96 392 00 09Big Up shop Pl. Porxets, 9. 659.260.162CA revoltA Sta. Teresa, 10. 963.92.20.88 CerCle de BellAs Arts Cadirers, 5. 963.91.93.10C.m. reCtor peset Pl. Forn de Sant Nicolau, 4. 963.16.60.00eComensAjeríA

961.105.106esColA d’Art i sUperior de disseny Pintor Domingo, 20espAi AtheneíA Guillem de Castro, 65espAi visor Corretgería, 40. 963.92.23.99estUdio de grABACión 54 Carda cantó amb Moro ZeitfUndACió ChirivellA soriAno Valeriola 13. 963.38.12.15ColegA-vAlènCiA Moro Zeit, 11 baix esq. 963.15.55.88 iBer. mUseU dels soldAdets de plom

Cavallers, 20-22. 963.91.86.75institUt frAnçAis de vAlènCiA Moro Zeit, 6. 963.15.30.95ivAj Hospital, 2. 963.86.60.00ivm Pl. Viriat s/nlA gAllerA Aluders, 7. 963.52.14.37lA llotjA Pl. Mercat s/n. 963.52.54.78lA llotgetA - CAm Mercat 4. 963.91.33.96 mUseU de lA seU Pl. la Reina s/n. 963.91.81.27 mUvim Guillem de Castro, 8. 963.88.37.30oCCC Sant Ferran, 12. 963.53.24.07

prêt-A-porter Murillo 10, bjo, izda.963 12 87 68rAdio City Santa Teresa, 19-2. 963.91.41.51rivendel Hospital, 18teAtre tAliA Cavallers, 31. 963.91.29.20Unió de periodistes vAlenCiAns Pl. Forn de Sant Nicolau, 6 baix esq.963.92.09.68ZApping Pl. Marquès de Busianos, 4

46002ABC...pArk Roger de Llúria, 21. 963.531.860AteneU merCAntil Pl. Ajuntament, 18. 963.52.04.88 Centro de estUdios Cim Arquebisbe Majoral, 11, entr. 963.94.09.46CerCle Belles Arts vAlènCiA

Marià Benlliure, 8. 963.57.15.58ivAC - lA filmoteCA Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00lA ClACA Sant Vicent Màrtir, 3rsAlA lA metro estACió Metro ColonmogAmBo La Sang, 9mUseU nACionAl de CeràmiCA Poeta Querol, 2. 963.51.63.92mUseU del pAtriArCA la Nau, 1. 963.51.41.76mUseU històriC mUniCipAl Pl. Ajuntament, 1. 963.52.54.78 - ext. 1181 piCAdilly Ambaixador Vich, 7sAlA d’expos CAixA de CAtAlUnyA Barques, 10. 902.400.973sAlA morAtín Pl. Ajuntament, 17. 963.51.23.36teAtre olympiA Sant Vicent Màrtir, 44. 963.51.73.15teAtre prinCipAl Barques, 15. 963.53.92.00 teAtre riAlto Pl. Ajuntament, 17.963.53.93.00460031900 CAfé teAtre Mestre Guillem, 48Almodí Almodí, 3 . 963.52.54.78 BigorniA Museu, 10CApellA de lA sApiènCiA. lA nAU la Nau, 2CArme teAtre Gutenberg, 12. 963.92.42.71 CAsA mUseo BenlliUre Blanqueries, 23. 963.91.16.62 CàtedrA d’emèrits Pintor López, 7 baixCentre del CArme Museu, 2. 963.15.20.24 Centre exCUrsionistA Pl. Tavernes de la Valldigna, 5. 963.91.16.43Centre teAtrAl esCAlAnte

Landerer, 5. 963.91.24.42espACio sAntísimo Santíssim, 92 AestUdio del pintor BAUtistA De la Mar, 25. 961.46.43.82fáBriCA 12 Marquès de Caro, 12fUndACió BAnCAixA Pl. de Tetuan, 23. 963.87.58.64gAleriA ArgentA Comte de Montornès, 21.

963.51.11.07gAleriA lA nAve la Nau, 25. 963.51.19.33gAleriA pAZ y ComediAs Comèdies, 7-2agAleriA vAlle-ortí Avellanes, 22ivAm Guillem de Castro, 118. 963.86.30.00lA BenefiCènCiA Corona, 36. 963.88.35.65 lA flAmA Roters, 14lA llUernA Na Jornada. 15lA nAU Universitat, 2. 963.86.43.77 mister pink gAleriA Guillem de Castro, 110. 963.91.33.54 mitjAnit Marquès de Caro, 5mUseU CAsA de les roqUes Roques, 3. 963.15.31.56 mUseU de lA CiUtAt Pl. Arquebisbe, 3. 963.52.54.78 - ext. 4126 mUseU de prehistòriA i de les CUltUres de vAlènCiA Corona, 36. 963.88.35.65pAlAU de Cervelló Pl. Tetuan, 3. 963.52.54.78 - Ext. 4496 pAlAU de ColominA Almodí, 1. 963.15.63.06 sAlA mAtilde sAlvAdor Universitat, 2. 963.86.43.77sgAe Blanqueries, 6sopA de letrAs Pl. Tetuan, 18. 963.51.45.80tAstAolletes Salvador Giner, 6. 963.92.18.62Uimp Pl. del Carme, 446004Cines lys Russafa, 3. 902.19.02.59 gAleriA themA Pl. Amèrica, 4. 963.33.93.61espAi gUixeres Ciril Amorós, 24fAndAngo ClUB Serrano Morales, 3mUseU tAUrí Passatge Dr. Serra, 10. 963.88.37.38plAçA de BoUs Xàtiva, 28 rAilowski Gravador Esteve, 34. 963.51.72.1846005AlfàBegA Comte d’Altea, 30. 963.73.88.15BArrio CinCo Císcar, 46. 963.20.53.53CinestUdio d’or Almirall Cadarso, 31. 963.95.54.33 el ángel AZUl Comte d’Altea, 33. 963.74.56.56 gAleriA AmeriCAn prints Císcar, 10. 963.73.70.74goBinde Pintor Salvador Abril, 31.963.25.06.79

imprevisUAl CAfè gAleriA Dr. Sumsi, 35 baix. 685.827.523lA BrAsserie Lluís de Santàngel, 346006BAsiliCo restAUBAr Cadis, 42. 963.16.83.69CAfé toCAdo Cadis, 44CiClorAmA Vivons, 28. 658.564.624

CAsA BotellA Pintor Salvador Abril, 28. 654 849 333Color elefAnte Sevilla, 26Centre mUniCipAl rUssAfA Puerto Rico, 42. 963.32.47.30gondwAnA Carles Cervera, 15mArietA Literat Azorín, 14. 963.42.06.79merCedes jAZZ Sueca, 27. 963.41.83.78

perrUqUeriA tAll i tAl Vivons, 19. 963.25.11.01rUZAfA 38 Russafa, 38 baixsporting ClUB rUssAfA Sevilla, 5 bajo. 963.25.15.98

stromBoli Centelles, 17. 963.95.69.80tAs tAs dinner Literat Azorín, 2. 687 943 330teteriA AlkimiA Lluís Oliag, 29tUlA Cadis, 62UBik Literato Azorín, 13

UndergroUnd Pl. Dr. Landete, 2. 963.28.40.9046007disCo mirror Sant Vicent Màrtir, 200 disseny etC. Historiador Diago, 18. 963.92.59.84dUB ClUB Jesús, 91estACió del nord renfe Xàtiva, 24fnAC-sAnt AgUstí Guillem de Castro, 9. 963.53.90.00

fUtUrAmA Guillem de Castro, 53. 963.51.91.88metáforA Manuel Simó, 31 baix. 609.01.55.65 lA piterA Pl. Vannes 8 bajo. 963.94.38.63teAtro de los mAnAntiAles Alzira, 9. 963.85.74.36teAtro grAn Cielo Pare Jofre, 7 46008CAfé del dUende Túria, 62sAlA off (el CorrAl de lA oliverA) Túria, 45. 963.84.11.85el loCo Erudit Orellana, 12. 963.92.26.07 espACio inestABle Dr. Sanchis Bergón, 5. 665 38 80 00gUAdArrAmA Ferran el Catòlic, 2. 963.52.92.16jArdí BotàniC Quart, 80. 963.15.68.00 jUAnitA ClUB Lepant, 8 lA flem reCords Lit. Gabriel Miró, 59 baix. 963.22.61.21 lAikA 50 Túria, 50. 963.91.93.73mUseU vAlenCià d’històriA nAtUrAl Pg. de la Petxina, 15. 963.91.06.06mUseU C. nAtUrAls p. ignACio sAlA Ferran el Catòlic, 78. 963.91.39.90sAlA jorgUinA teAtre Dr. Zamenhof, 17. 963.85.93.98tAngo y trUCo Calixt III cantó amb Pare PicóteAtre el miCAlet Mestre Palau, 3. 963.92.14.82 totArt teAtre Palleter, 8. 963.38.06.50 46009CAsA mUseU ConChA piqUer Ruaia, 23. 963.48.56.58deseo 54 Pepita, 15espAi de CirC Goya 5, baix esq. lA pAssion CAfé teAtro Av. Portugal, 6l’Altre espAi Argenter Suárez, 11. 963.65.17.50látex Av. Constitució, 29sAlA flUmen Gregori Gea, 15. 963.49.55.47sAlA pAlmireno Facultat de Geografia46010Col·legi mAjor llUís vives Av. Blasco Ibáñez 23. 963.86.41.90 jArdins del reAl - vivers

Sant Pius V, s/n. 963.52.54.78 Ext.4304hotel the westin Amadeu de Savoia, 16. 963.62.59.00mos d’evA Pintor Vila, 1mUseU d’històriA de lA mediCinA Av. Blasco Ibáñez, 15. 963.86.41.64 mUseU de Belles Arts de vAlènCiA Sant Pius V, 9. 963.60.57.93mUseU mUniCipAl de CiènCies nAtUrAls Gral. Elío, s/n (Vivers). 963.52.54.78 - ext. 4313 le ClUB dU pop l’Albereda, 15sAlA pArpAlló Alboraia, 5. 963.61.44.15woody CAfé pArís Av. Menéndez Pelayo, 25. 963.61.85.5146011AmeriCA’s CUp pArk

drAssAnes: mUseU mArítim Pl. Joan Antoni Benlliure, s/n. 963.52.54.78tem teAtre el mUsiCAl Pl. Rosari, 3. 963.24.25.52teAtre l’estrellA del CABAnyAl

Los Angeles, 33. 963.71.73.84 teAtre-ves Reina, 17346013CiUtAt de les Arts i les CiènCies Av. Autopista del Saler, s/n. 902.100.031l’hemisfèriC Av. Autopista del Saler, s/n l’oCeAnogràfiC Junta de Murs i Valls, s/nmUseU de les CiènCies Av. Autopista del Saler, 1-7pAlAU de les Arts Av. Autopista del Saler, 1-7pAvelló de lA font de sAnt llUís Av. Germans Maristes46015BiBlioteCA joAn de timonedA Xiprers, s/n. Beniferri CAtArAstrofeAtro Mossèn Rausell, 34. 963.40.31.05CátedrA de eméritos San Javier, 5. 963.49.21.63merCAt de fUenCArrAlTirso de Molina, 16. 963.17.36.40UgC Ciné Cité Tirso de Molina, 16. 902.100.842pAlAU de Congresos de vAlènCiA Av. Corts Valencianes, 60. 963.17.94.0046018l’espAi de CirC Goya, 546019BiBlioteCA vAlenCiAnAAv. Constitució, 284. 963.87.40.00 pAsión por el rUido Av. Constitució, 313. 963.95.06.33

adreces

46 | 47

46020A ContAr mentirAs Leonor Jovani, 12b. 685.46.37.57CAfe de lAs lUCes Guàrdia Civil, 20déjà vú BirrA BAr Albocàsser, 16. 607.317.600gAleríA de Arte o+o Francesc Martínez, 34-36

pAtA negrA Baró de Sant Petrillo, 3. 963.89.09.54swAn Joan Giner, 15teteriA lA CAsonA Greses, 4649340448teteriA lA té Benicarló, 37. 96.133.89.4746021BlACk note Polo y Peyrolón, 15. 963.93.36.63 Centre CUltUrAl CArolinA

Rugat, 10Cines AlBAtros Fra Lluís Colomer, 4. 963.93.26.77Cines BABel Vicent Sancho Tello, 10. 963.62.67.95jArdí d’AiorA Sts. Just i Pastor, 9846022 AssoCiACió àCAr J. Ballester, 7 baixregidoriA de joventUt Campoamor, 91. 963.52.54.78 Ext. 7101/7102 krAken Pl. Hondures, 15el Asesino Pl. Cedre, 1el tornillo Campoamor, 42Flow Pl. Hondures, 35. 963.92.55.27mAtisse Campoamor, 60. 963.72.53.32 mUrrAy ClUB Av. Blasco Ibáñez, 111mUseU de lA informàtiCA Camí de Vera, s/n. 963.87.72.03delUxe pop ClUB Poeta Mas i Ros 42teAtro CírCUlo Guillem de Angesola, 9. 963.92.20.23Upv Camí de Vera, s/nwAh wAh Campoamor, 52. 963.56.39.4246023pAlAU de lA músiCA l’Albereda, 30. 963.37.50.2046024greenspACe Joan Verdeguer, 16-24the mill ClUB Pare Porta, 246026teAtre l’hortA Sant Martí de Porres, 17. 963.75.96.4346100 Burjassot

Centre CUltUrAl tívoli Josep Carsí, 50. 963.90.30.55CAsA de CUltUrA Mariana Pineda, 93. 963.16.06.3046110 GodellateAtre CApitoli Major, 81CC jACArAndA Manuel Tomàs, s/n46117 BéteraCAstell Pl. del CastellpAlAUet (CAsA CUltUrA) Calvari cantó amb c/ de l’Estacióporton Pintor Lozano46120 AlboraiateAtre l’AgríColA Cervantes, 3CAsA de lA CUltUrA Camí de la Mar, 1. 96.186.20.4846133 MelianadUrAngo ClUB Pol. ind. de la Closa46134 FoiosCAsA de lA CUltUrA Pl. Espanya, 1. 96.148.00.2846183 l’Eliana

el tUmBet Vilamarxante, s/n. 962.75.81.95lAkq General Pastor, 3446210 PicanyaCentre CUltUrAl Pl. País Valencià. 96.159.44.6046230 AlginetteAtre modern Arquebisbe Sanchis, 2446380 XestCAsA CUltUrA Antonio Machado, 6teAtro liCeo Chiva, 2146470 Massanassa / CatarrojasAlA fUssion C/ Poliesportiu66 legUAs Av. Ramón y Cajal, 92 46500 SaguntColUmnA rotA Teodor Llorente, 163 Port de Sagunt. 962.69.10.94teAtre romà de sAgUnt Castell, s/n. 96.266.55.81 AUditori joAqUín rodrigo

Pl. Cronista Chabret, 6. 96.266.45.68 46540 el PuigteAtre lA mArinA Pl. Marià Benlliure. 96.147.00.22

46702 GandiateAtro serrAno Ps. Germaníes, 2946800 XàtivagrAn teAtre de xàtivA Av. Selgas s/nCAstell de xàtivA Ctra. Mont-Sant, s/n46900 Torrentlo rAt Pare Méndez (la Foieta), 42AUditori Vicent Pallardó, 25. 96.158.10.7746910 Alfafar / Sedaví / BenetússerBUddhA del sol Autopista del SalerCineBox mn4 Alcalde Josep Puertes, s/n. 963.75.20.00 pA Berse mAtAo Castelló, 7CC el molí Benetússer gAleriA edgAr neville Pl. País Valencià, 7. 963.18.21.2646920 MislatamUseU d’històriA de vAlènCiA València, 42. 963.70.11.05otro espACio Pl. Conde de Aranda 1 bjo963.79.21.57repUBliCCA Baix Vinalopó, 22teAtre mUniCipAl mislAtA Av. Gregori Gea, 34. 963.59.67.55Centre jove del merCAt Major, 36. 963.99.03.40Centre jove túriA Túria, 13. 963.83.71.4146930 Quart de PobletAUditori molí de vilA Pl. dels Pinçons, s/nCAsA de lA CUltUrA Pl. Valldecabres s/nroCksAlA Ramón y Cajal, 1346940 Manises1900 CAfé teAtre Mestre Guillem, 4846950 XirivellaCAsA de lA CUltUrA Pl. de l’Església, 1. 963.83.09.06Aditori xirivellA Pl. Concòrdia, 1. 963.83.09.0646960 AldaiaAqUA BAr Reis Catòlics, 29CC. BonAire tAmA Av. de la Música, 2. 96.198.84.0646970 AlaquàsA.C. riddimwiZe Mare Oviedo, 5Centre d’informACió jUvenil el pAssAtge Av. Blasco Ibáñez, 57. 961502343Centre d’informACió jUvenil l’olivAr Mare Oviedo, 546980 PaternagrAn teAtre Antoni ferrAndis Pl. de l’Exèrcit espanyol, 4. 96.138.90.70teAtre CApri Ernest Ferrando, 5. 96.138.93.49

au agenda urbana maig 2010

Documents