aprendiendo a prevenir la trata de personas
TRANSCRIPT
Aprendiendo a prevenirla trata de personas
364.1534S266 Save the Children Canada 2005 Aprendiendo a prevenir la trata de personas / Save the Children Canada.-- Managua, Nicaragua. 2005. 40 p. ISBN: 99924-865-2-X Este documento fue preparado por COMUNICA, S.A.
1. EXPLOTACION SEXUAL DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA. 2. ABUSO SEXUAL.
3. TRATA DE PERSONAS. 4. PROSTITUCION. I. COMUNICA II. t.
Financiado por: Save the Children Suecia, Save the Children Canada yOrganización Internacional para las Migraciones.
Aprendiendo a prevenirla trata de personas
CRÉDITOS
4
Save the Children Canada Argentina MartínezGeorgina LópezRosamaría Sánchez Lang (consultora)
Save the Children Suecia Ana Salvadó
Edición General: Argentina MartínezRosamaría Sánchez LangRaquel Delgado CárdenasXochilt Gutiérrez Castillo
Ilustraciones: Salvador Castillo
Diseño Gráfico: Danilo Espinosa
Se autoriza la reproducción parcial de este material siempre y cuando se cite lafuente.
Este material fue elaborado por:
Agredecemos al personal del Centro de Derechos Humanos, Ciudadanos y Autonómicos (CEDEHCA), y a los adolescentes que participaron en la validación de este cuadernillo adaptado para la Costa Atlática de Nicaragua. Este material está basado en la primera versión publicada en Septiembre 2005.
PRESENTACIÓN
5
La Trata de Personas, junto al narcotráfico y el comercio de armas son los crímenes más lucrativos del mundo, estimándose que dos millones de niñas, niños y adolescentes son víctimas de este delito.
Save the Children, reconociendo que el fenómeno de Trata causa daños irreversibles y violenta el desarrollo integral de las personas, lanzó en el año 2005 el cuadernillo “Aprendiendo a Prevenir la Trata de Personas”, dirigido a las niñas, niños y adolescentes del Pacífico de Nicaragua con la finalidad de informarlos, prevenirlos y evitar que caigan en esta criminal forma de explotación.
Su contenido claro, ameno y colorido fue posible por la valiosa participación y colaboración de niñas, niños y adolescentes que desde sus propias vivencias y experiencias nos enseñaron la mejor manera de explicar, con sus palabras, en qué consiste la trata; las características de las personas tratantes; sus modos de operar; cómo evitar ser víctimas y finalmente las orientaciones necesarias sobre qué hacer y adónde acudir ante situaciones de peligro.
Las niñas, niños y adolescentes de las Regiones Autónomas del Atlántico están igualmente vulnerables y expuestos a ser víctimas de este delito, por ello Save the Children en coordinación con el Centro de Derechos Humanos Ciudadanos y Autonómicos (CEDEHCA) preparó esta edición adaptada al contexto de estas regiones con la expectativa que el mensaje de alerta y de prevención alcance a todo el territorio nacional.
Esperamos que todas las niñas, niños y adolescentes de las Regiones Autónomas lo lean, divulguen en sus escuelas, familias, barrios y comunidades el contenido de su mensaje y participen de forma activa en la protección y defensa de su derecho a vivir libre de abuso y explotación.
Argentina MartínezRepresentante de
Save the Children – Canada
6
INDICE
Presentación. 5
¿Qué es la trata de personas? 9
¿Cómo puede ser la trata? 10
La trata es un delito. 12
¿Quiénes son las y los tratantes de personas? 14
¿Cómo operan las y los tratantes? 16 y 18
Factores relacionados a la trata de personas. 20 y 21
El tratante te ve como mercancía. 22
Recordá que en la trata de personas... 24
¿Qué debés hacer para no ser víctima de trata? 26 y 27
Si conocés a alguien que es víctima de trata... 30
Directorio telefónico donde hallar informacióny hacer denuncias. 33-36
7
8
LA TRATA DE PERSONAS
¿Qué es la trata de personas?
Es la captación, transporte, traslado, aco-gida o recepción de personas recurriendo a la amenaza, al uso de la fuerza, rapto,engaño, fraude, abuso de poder o de unasituación de vulnerabilidad, con fines de explotación sexual, laboral o de otraíndole.
“Esa explotación incluirá, como mínimo, la explotación de la prostitución ajena uotras formas de explotación sexual, lostrabajos o servicios forzados, la esclavitudo las prácticas análogas a la esclavitud, laservidumbre o la extracción de órganos”.1
9
1Arto.3 del “Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas,
especialmente mujeres y niños”, que complementa la Convención de lasNaciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
¿CÓMO PUEDE SER LA TRATA?
Cuando se traslada a la persona, de su lugar de residencia a otra parte del país, donde se le aíslade su entorno normal para poder dominarlas y/o explotarlas más fácilmente.
INTERNA
Cuando se traslada a la persona de su país de origen a otros países.
El traslado se puede hacer por medio de transporte público (buses, microbuses, pangas, etc.),vehículos particulares, lanchas, caminando porrutas ilegales o pasando la frontera condocumentos legales o alterados.
EXTERNA
10 11
LA TRATA ES UN DELITO
Según el Código Penal deNicaragua, la trata de personases un delito. El artículo 203dice: “Comete delito de tratade personas el que reclute oenganche a personas con suconsentimiento o valiéndose de amenazas, ofrecimientos, engaños o cualquier otramaquinación semejante paraejercer la prostitución, dentro o fuera de la república, ointroduzca al país personas quela ejerzan. Este delito serásancionado con prisión de 4 a 10años.”
12 13
¿QUIÉNES SON LAS Y LOS TRATANTES DE PERSONAS?
Son hombres y mujeres sin escrúpulos quepueden vivir en tu barrio, ser conocidos odesconocidos, amigos y hasta familiares,que se te acercan de forma amable y teofrecen regalos, dinero, viajes o mejoresoportunidades de vida que, según ellos,obtendrás de forma fácil.
14 15
¿CÓMO OPERAN LAS Y LOS TRATANTES?
• Buscan niñas, niños, adolescentes ymujeres jóvenes.
Se aprovechan de la necesidad del niño, niña y adolescente de escapar de unmedio familiar en el que existe abuso,explotación, pobreza, violencia y faltade comprensión.
• Se muestran cariñosas(os), bondado-sas(os), comprensivas(os), te facilitan cosas y poseen un aire maternal queinspira confianza.
• Se anuncian en periódicos ofreciendo buenos empleos y salarios en lugaresatractivos.
16 17
• Utilizan agencias de empleo, viajesy arreglan matrimonios para atraera hombres y mujeres jóvenes a lasredes de trata.
• Lequitana lasvíctimassusdocumentosde identidad (pasaportes, cédulas,carnés, etc.).
• Las mantienen cautivas(os) y lesprohíben toda comunicación confamiliares y amigos.
• Se aprovechan de vacíos en las leyes ya que en muchos países la tratade personas no está definida comodelito.
• El abuso sexual es común contra lasvíctimas.
18 19
EL TRATANTE TE VE COMOMERCANCÍA
Los delincuentes consideran a las perso-nas como mercancías para hacer dinero rápido.
Una forma de enganchar personas parala trata, son los anuncios publicados enlos periódicos ofreciendo trabajo en elextranjero. Después que las víctimas sontrasladadas a otro país, les quitan susdocumentos personales y las obligan aprostituirse y a consumir licor y drogas.
22 23
24
RECORDÁ QUE EN LA TRATA DE PERSONAS...
Las personas son vistas como mercancías.
Se obliga o engaña a la niña, niño oadolescente.
Pueden ser trasladados dentro ofuera del país.
Utilizan documentos legales o falsos.
Hay aislamiento y restricción demovimiento.
El delito de la trata es cometidopor el tratante. Tiene fines de explotación y es difícil decomprobar.
DELITO CONTRA LA PERSONA
25
¿QUÉ DEBÉS HACER PARA NOSER VÍCTIMA DE TRATA?
1. Desconfiá de conocidos y desconocidosque te ofrezcan “empleo” en otra regiónde tu país o en el extranjero, más aúnsi te piden que te tomés fotografías entraje de baño o con poca ropa.
2. Desconfiá de personas que te ofrezcanpagar con ropa, joyas, dinero, etc.
3. No des a desconocidos tus datos oducumentos personales ni los de tufamilia.
26
4. Si tenés una oferta de trabajo,averiguá primero el nombre de lapersona con quien conversaste. Sies una empresa, pedí datos sobreella (nombre, dirección, teléfono, aqué se dedica, etc.).
5. Si tenés dudas sobre los requisitosque te piden para obtener un“empleo”, preguntále a un adulto detu confianza.
6. No vayas sola o solo a entrevistas de trabajo. Pedile a un familiar oamigo(a) que te acompañe.
7. )a(ogimanuaeliced,rajaivasaviSo a tu familia con quién vas y dónde estarás. Escribiles la direcciónexacta y el nombre de las personasque te acompañan.
27
8. Antes de viajar averiguá sobre elpaís adonde te van a trasladar. Esimportante saber números telefónicosde emergencia, idioma, dirección ynúmero de teléfono de la embajada detu país.
9. El pasaporte, la cédula y la partida denacimiento son documentos personales,NO SE LOS DES A NADIE . Solamente la Policía o personal de Migración te lopueden pedir.
28 29
SI CONOCÉS A ALGUIEN QUE PUEDE SER VÍCTIMA DE TRATA
O VOS ESTAS CORRIENDO PELIGRO, SEGUÍ ESTAS
ORIENTACIONES:
1. Recordá que sos una persona muyvaliosa. No sos culpable de lo quete sucede. Estás siendo víctima deengaños.
2. No arriesgués tu vida con reacciones violentas o impulsivas.
3. Identificá a un aliado(a) que puedaayudarte o hablá con tus padres o fa- miliar para que puedan apoyarte.
4. Si tenés duda o te sentís amenazada o amenazado, acudí a la delegaciónde Policía más cercana, a un agente de Migración, al Ministerio Público oconsultá con tu consejero escolar él/ella sabrá como ayudarte.
5. Visitá o llamá por teléfono a laembajada de tu país o a una oficina de derechos humanos, allí podráscontarles tu situación. 30 31
Son miles de niñas, niños, adolescentesy mujeres jóvenes las víctimas de estedelito, pero vos no estás sola(o).
Si pensás que alguién conocido puedeestar en riesgo o ya está siendovíctima de trata, buscá ayuda en lasdelegaciones del Ministerio de la Fami- lia (MIFAMILIA), organizaciones quetrabajan con la niñez y adolescencia yla Policia Nacional.
32
A continuación te presentamosun directorio de teléfonos
a los que podés llamar:
33
LINEA TELEFÓNICA PARADENUNCIAS DE MIFAMILIA:
133
Aqui irá el sticker de la campaña número 133
Centro Nicaragüense de Derechos Humanos
(CENIDH) Oficina Central en Managua:
TEL.: 2222 563
34
POLICÍA NACIONAL
Institución Número TelefónicoDirección de Auxilio Judicial 222 6211 / 2225971Dirección de Asuntos Juveniles 2400813Dirección de las Comisarías de laMujer
2781386
Policia NacionalLugar Auxilio J udicial Asuntos J uveniles
Distrito 1 2699318 2699318Distrito 2 2668939 2668939Distrito 3 2650729 2650729Distrito 4 2498343 2492582Distrito 5 2788980 2788980Distrito 6 2331819 2331917Distrito 7 2933317 2933317Distrito 8 2953336 2953166Masaya 522-7708 522-4222 / 4466Granada 552-4399 552-3977 / 2521
Rivas 563-3631 563-3594 / 3732Estelí 713-27/8/2792 713-2615 / 2206
Matagalpa 772-3092 772-3090 / 3511 / 2381Jinotega 782-2215 782-3211 / 2398Carazo 532-2855 532-2510 / 2855 / 2958Boaco ------------------ 542-2564 / 2273
Chinandega 341-3672 341-3456 / 1821 / 3314León 311-4640 -----------------------
Nueva Segovia 732-2749 732-2580 / 2333 / 2657Madriz 722-2168/2169 722-2359 / 2252
Río San Juan 583-0093 583/0350 / 0355Chontales 512-2539 512-2945 / 556
RAAN 792-2256 792-2257 / 2250RAAS 572-2766 572-2448 / 2617
Zelaya Central 517-0020 517-0026
35No te ar r iesgués a es cuchar a per sonas des conocidas.
MINISTERIO PÚBLICO DE NICARAGUA
Oficinas Centrales:269-7693266-4153270-4480
DIRECTORIO
Región AutónomaAtlántico Norte (RAAN)
Institución Localidad NúmeroTelefónico
Policía Nacional, Auxilio Judicial, AsuntosJuveniles y Comisaría de la Mujer y la Niñez
Siuna 794 2000794 2240
Ministerio de la Familia Siuna 794 2026CEDEHCA Siuna 794 2105CEDEHCA Rosita 794 1179Policía Nacional, Auxilio Judicial, AsuntosJuveniles y Comisaría de la Mujer y la Niñez
Bilwi 792 2256792 2257
CEDEHCA Bilwi 792 2292837 5314
Ministerio Público Puerto Cabezas 855 6900
36
CONSULADOS DE NICARAGUAEN CENTROAMÉRICA
No. Telefax - Correo Electrónico1 Guatemala (502) 2333-6434 / 2368-0785 Fax: (502) 2337-4264 [email protected] El Salvador (503) 263-5632, 264-4711, 264-6913 Fax: (503) 264-1241 [email protected] Honduras (504 ) 232-4290 / 239-9025 Fax: ( 505 ) 231-1412 [email protected] Costa Rica (506) 223-1489 Fax: (506) 358-0185 [email protected] Panamá (507) 264-6431, 264-4322 Fax: (507) 269-6721 [email protected] México (52) (5) 540-5625 ext. 18 Telefax : (52) (5) 540-696, 5202-6449
País
Región AutónomaAtlántico Sur (RAAS)
Institución Localidad NúmeroTelefónico
Policía Nacional Bluefields 572 2448Auxilio Judicial Bluefields 572 2766Ministerio Público El Rama y
Bluefields572 2215517 0123
CEDEHCA Bluefields 572 1914Ministerio de la Familia Bluefields 572 2187Acción Medica Cristiana Bluefields 572 0175Procuraduría de los Derechos Humanos Bluefields 572 1624
37
38 39
