Paso 1: Desempaque Extraigalastresseccionesdelaantenaylabolsadeherrajesdelempaque.Asegúresequetodaslaspiezasseencuentrenincluidasenelempaque:

•3seccionesdelaantena•Bolsadeherrajes

Perno en U

Insertodelaabrazadera del mástil

(4) tapones

(4)tuercashexagonales de10/32pulg.

(2)tuercashexagonales de 1/4 pulg.

Transformador análogo (8) arandelas de 7/16 pulg.

•Mástilde147cm(ANT3036Wsolamente)

Sección central

Paso 2: Desdoble la sección central Encuentrelaseccióncentraldelaantena(ilustradaalaizquierda).

Comenzandoporlaparteposteriordelaseccióncentral,desdobleloselementosVHFlargoshastaquequedenfijosensuposición(segúnseilustraacontinuación).

Volteelaseccióncentralydesdobleloselementosmás cortos del otro lado.

Parte posterior

¡¡¡ANTES DE COMENZAR!!!

LealahojadeINFORMACIÓNIMPORTANTEDESEGURIDADincluida en este empaque.

ANT3036W / ANT3036X Antena exterior

Guía del Usuario

Secciónposterior

Seccióncentral

Secciónfrontal

Paso 3: Desdoble la sección posterior

Enlaseccióncentral(laquedesdoblóenelpaso2),encuentrelapalabra“Back”impresadecolorazulenelbrazo.Encuentrelamismapalabraimpresaenelbrazodelasecciónposterior.Alineeambosbrazosdemaneraquelaspalabrasimpresasquedenorientadas hacia usted.

Extraigaeltornilloylatuercadelextremodelaseccióncentralmáspróximosalasecciónposterior.Inserteelextremoengarzadodelasecciónposteriorenlaseccióncentralsegúnseilustraalaizquierda.

AVISO: Asegúrese que las palabras “Back” impresas de color azul en las dos secciones queden alineadas.

Unavezlaextensiónseencuentreensuposición,vuelva a insertar el tornillo e instale la tuerca para fijarambasseccionesentresí.

Encuentrelasecciónposterior(lasecciónconsólounjuegodeelementos).

DesdoblelosdoselementosVHFdelasecciónposterior.

Sección posterior

Paso 4: Conecte la sección posterior a la sección central

Sección central

Sección posterior

Elemento VHF

Paso 5: Desdoble la sección frontal

Encuentrelasecciónfrontaldelaantena(ilustradaalaizquierda).

Enlasecciónfrontal,encuentrelosbrazosdelreflector(ilustradosabajo).

Cadabrazodelreflectorconstadecuatroelementos.Desdóblelosligeramente.Luego,comenzandoconelelementomáspróximoalbrazoprincipal,desdobleelelementohastaquequedefijoensuposición.

Sección frontal

Brazos del reflector

Unavezhayadesdobladotodosloselementosdelosbrazosdelreflector,extiéndalosyaléjelosdelbrazoprincipalhastaquequedenfijosensuposición.

Luegodefijarlosbrazosdelreflectorensuposición,desdobleloselementosUHFpequeñosentrelosbrazosdelreflector.

Enlasecciónfrontal(laquedesdoblóenelpaso5),encuentrelapalabra“Front”impresadecolorrojoenelbrazo.Encuentrelamismapalabraimpresaenelbrazodelaseccióncentral.Alineeambosbrazosdemaneraquelaspalabrasimpresasquedenorientadas hacia usted.

Extraigaeltornilloylatuercadelextremodelaseccióncentralmáspróximosalasecciónfrontal.Inserteelextremoengarzadodelasecciónfrontalenlaseccióncentralsegúnseilustraalaizquierda.

AVISO: Asegúrese que las palabras “Front” impresas en las dos secciones queden alineadas.

Unavezlasecciónfrontalseencuentreensuposición,vuelvaainsertareltornilloeinstalelatuercaparafijarambasseccionesentresí.

Paso 7: Fije las líneas de fase

Paso 6: Conecte la sección frontal a la sección central

Encuentrelasarandelasytuercashexagonales10/32pulg.enlabolsadeherrajes.

Instalelaslíneasdefasedelasecciónfrontalsobrelospernosdelaseccióncentral.Fijelasarandelasylastuercashexagonales10/32pulg.

Sección frontal

Sección central

Línea de fase

Paso 9: Instale el transformadorEncuentrelasarandelasytuercashexagonalesde10/32pulg.enlabolsadeherrajes.

Encuentreloselementospequeñosentrelosbrazosdelreflector.Estoselementostienenpostesensusbases.

Coloque dos arandelas en cada poste. Luego, coloque los conectores del transformador entre las dosarandelassegúnsemuestraaquí.

Transformador

Poste

Conector del transformador

Porúltimo,aprietelastuercashexagonalesparaasegurar los conectores.

Paso 10: Inserte las tapas de los extremosInsertelastapasplásticasdelosextremosenlosextremosdelosbrazossegúnsemuestraaquí.Utilice un martillo de goma para golpearlos suavementedemaneradeintroducirlosyasegurarlosenlosbrazosdelaantena.

Paso 8: Fije el inserto de la abrazadera del mástil

EncuentreelpernoenUyelinsertodelaabrazaderadelmástil(vealailustraciónalaizquierda).InstaleelpernoenUenelinsertodelaabrazaderadelmástildemaneraquelosdientesdelinsertodelaabrazaderaquedenorientados hacia el lado cerrado del perno en U.

InserteelpernoenUenlaabrazaderadelmástilenlaantenayenrosquesinapretarlastuercashexagonalesde1/4pulg.enelpernoenU.Losdientesdelaabrazaderadelmástilylosdientes del inserto deben estar orientados hacia lamismadirección.

Noaprietetodavíalastuercashexagonales.

Abrazadera del mástil

Perno en U

Inserto de la abrazadera del mástil

Paso 12: Conecte el cable coaxial

Unavezlaantenahayasidofijadaalmástil,conecteelcablecoaxialde75ohmiosaltransformadoranálogo.Debeapretarlaconexiónconlamano.Elconectorcoaxialdebajadapuedefijarsealmástilutilizandocintaadhesivaoamarras plásticas.

Paso 11: Fije la antena al mástilIMPORTANTE: Antes de fijar la antena al mástil, visite www.antennaweb.org para conocer la ubicación de las torres de difusión locales. Esta información es sumamente importante para la lograr la orientación correcta de la antena.

AflojelastuercasenelpernoenUdelaabrazaderademontaje.DesliceelpernoenUenelmástil.

Orienteelextremopequeñodelaantenahacialastorresdedifusiónlocales.Aprietebienlastuercasylaabrazaderadelmástil.

Garantía Limitada de 12 Meses AudiovoxElectronicsCorporation(la“Compañia”)legarantizaausted,elcompradororiginaldeesteproductoquesi,bajocondicionesyusonormales,seencontraraqueesteproductooalgunapiezapresentadefectosmaterialesodemanodeobradentrodelosprimeros12messesapartirdelafechadecompraoriginal,talesdefectosseránreparadosoreemplazados(aopcióndelaCompañia)sincargoalgunoporlaspiezasylaboresdereparación.ParaobtenerlosserviciosdereparaciónoreemplazodentrodelostérminosdeestaGarantia,elproductojuntoconcualquieraccesorioincluidoenelempaqueoriginalseentregaránconpruebadegarantia.NodevuelvaesteproductoalDistribuidor.EstaGarantíanoestransferibleynocubreunproductoadquirido,mantenidooutilizadofueradelosEstadosUnidosoCanadá.Estagarantíanoincluyelaeliminacióndeestáticaoruidogeneradosexternamente.Estagarantíanoincluyeloscostosincurridosenlainstalaciónremociónoreinstalacióndeesteproducto,o,siesopinióndelaCompañia,queesteproductohasufridodañosdebidoacausasdefuerzamayor,alteraciones,instalacióninadecuada,abuso,usoindebido,negligenciaoaccidente.EstagarantianoincluyedañosocasionadosporunadapadordeCAquenohayasidosuministradoconelproducto.ELALCANCEDELARESPONSABILIDADDELACOMPAÑIABAJOESTAGARANTÍAESTÁLIMITADOALAREPARACIÓNOELREEMPLAZOPROVISTOARRIBAY,ENNINGÚNCASO,DEBERÁLARESPONSABILIDADDELACOMPAÑIAEXCEDERELPRECIODECOMPRAPAGADOPORELCOMPRADORDEESTEPRODUCTO.EstaGarantíareemplazacualesquieraotrasresponsabilidadesogarantíasexpresas.CUALESQUIERAGARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUYENDOCUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADOADAPTABILIDADPARAUNPROPÓSITOENPARTICULARESTARÁNLIMITADASALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA.CUALQUIERACCIÓNPARAELINCUMPLIMIENTODECUALQUIERGARANTÍAENELPRESENTE,INCLUYENDOCUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITA,DEBERÁPRESENTARSEDENTRODEUNPERÍODODE24MESESAPARTIRDELAFECHADECOMPRAORIGINAL.ENNINGÚNCASOLACOMPAÑÍASERÁRESPONSABLEPORDAÑOSEMERGENTESOINCIDENTALES.Ningunapersonanirepresentanteestáautorizadoaasumir,anombredelaCompañía,ningunaresponsabilidadsalvolaexpresadaaquíenconexiónconlaventadeesteproducto.Algunosestados/provinciasnopermitenlimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícitaolaexclusiónolalimitacióndedañosincidentalesoemergentes,demodoqueesposiblequelaslimitacionesoexclusionesanterioresnoseapliquenensucaso.EstaGarantíaleconfierederechoslegalesespecíficos;segúnelestado/provincia,puededisfrutarademásdeotrosderechos.U.S.A.:AudiovoxElectronicsCorporation,150MarcusBlvd.,Hauppauge,NY11788CANADÁ:AudiovoxReturnCenter,c/oGenco,6685KennedyRoad,Unit#3Door16,MississaugaOntarioL5T3A5

©2009AudiovoxAccessoriesCorporation,111CongressionalBlvd.,Suite350,Carmel,IN46032 ANT3036USIB02