GACETA JURIDICAN° 361, julio2010

~ ASOCIACION NACIONAL DE MA ,1

IiIJ DELPODER JUDICIAL DE CHILE

AÑO 2010 I JULIO I N° 361

4I'"Legal Publ ish ing"

~ íNDICE DEMATERIAS

,/

GACETA JURíDICA / AÑO 2010 / N° 361/ JULIO

PáginaEDITORIAL

Acerca de la potestad sancionadora administrativa 5

DOCTRINA, ESTUDIOS, NOTAS Y COMENTARIOS

Acerca de la imputabilidad penal (Comentarios del libro "Imputabili-dad Penal y Mente" de Nelson Pozo Silva) 7C/audio Feller SchelyerNociones sobre el finiquito, alcances terminológicos, naturaleza jurídica yaplicación práctica en materia laboral 11René David Navarro Albiña

JURISPRUDENCIA JUDICIAL

MATERIA DERECHO PÚBLICO

Corte Suprema

Reclamo de ilegalidad (contra orden de ingresos municipales). Considera-ciones sobre un acto administrativo de ejecución. Improcedenciade Recur-so Jurisdiccional intentado. Recurso de casación en el fondo rechazado 25Recurso de protección acogido (art. 19, N° 24) Obstaculización ilegal yarbitraria del ejercicio del derecho de propiedad 29Recurso de protección, acogido. Plan de salud reajustado en forma ilegaly arbitraria 32Recurso de protección acogido (N° 21 arto19 CPR) Negativa de autoridadedilicia para renovar patente de alcoholes carece de fundamento legaL 38Recurso de protección rechazado. Facultad de las autoridades ediliciaspara remover a funcionario ..municipal 42

Corte de Apelaciones de Santiago

Derecho de acceso a la infotmación respecto de una empresa estatal.Incompetencia del Consejo para laTransparencia para pronunciarse sobrela materia .. 48Reclamode ilegalidadcontraacto de direcciónde obras municipales.Incom-petencia de alcalde 56Responsabilidad del Estado por daños a terceros en obras concesionadas.Deber de vigilancia del Estado 60Expropiación. Acción de reclamación de indemnización provisionaL 66Patente municipal que grava actividad terciaria de sociedad de inversión.Exención no probada 68

361/2010 Julio

2 Indice

Página

MATERIA CIVIL

Corte Suprema

Precario. Se acoge demanda. Se rechaza excepción de legitimidad activa.Casación de oficio 72

Precario. Presupuestos de hecho de la acción de precario no concurrenen el caso de autos. Casación de fondo acogido 82Expropiación. Reclamo de Monto de Indemnización Provisoria. Pondera-ción del informe de peritos. Indemnización daño patrimonial efectivamentecausado 93

Demanda de desposeimiento (de finca hipotecada). Se acoge excepciónde prescripción. Recurso de casación en el fondo rechazado 107

Materia Civil - Derecho de Familia

Divorcio. Elementos para determinar compensación económica. Recursode casación en el fondo acogido 117

Corte de Apelaciones de Santiago

Pagarés. Formade acreditar por bancos cumplimientode requisitode pagode impuestos de Ley de ..Timbres 128Excepción de prescripción. Forma de su interposición en juicio ejecutivo 129Terceríade prelación. Oposición entre créditos de la primera y de la terceraclase. Carga de la prueba 131Compraventa en que se da por pagado el precio. Prueba en contrario 133Indemnización de perjuicios por accidente sufrido por la víctima. Proce-dencia de lucro cesante y daño moral reflejos 136

Corte de Apelaciones de Santiago - Derecho de Familia

Divorcio. Compensación por menoscabo económico de uno de los cónyu-ges. Factores 142Divorcio. Cosa juzgada sustancial provisionaL 144

MATERIA PENAL

Corte Suprema

Recurso de amparo acogido. Naturaleza del arresto contemplado en el arto12 de la ley N° 17.322 .....................................................................................................Homicidio calificado. Consideraciones sobre la institución de la "media

prescripción". Alcances sobre las acciones civiles que tengan por objetoresarcir los efectos civiles del hecho punible. Casación de oficio. Hay votoen contra y prevención ....................................................................................................

146

151.'

Corte de Apelaciones de Santiago

Unificación de penas. Improcedencia por no resultar más beneficiosa parael imputado 167Falsificación de instrumento privado mercantil. Subsunción de figura dehurto-falta 169

Julio 361/2010

Indice 3

,1Falso testimonio en causa civil. Irrelevancia de declaración falsa excluyetipicidad. Requisito de dolo directo ..................................................................................

Página

171

NUEVO PROCESO PENAL

Corte Suprema

Homicidio. Consideraciones sobre la atenuante del arto 11 N° 7 del C. Penal.

Recurso de nulidad acogido. Hay voto en contra 173Abusos sexuales de menores (art. 366 bis del C. Penal). Recurso de nulidaddeclarado inadmisible 183

Corte de Apelaciones de Santiago

Protección de la vida privada y la honra de las personas. Operacionescon tarjetas de crédito afectan datos personales, comprendidos en la vidaprivada. Consecuencias 203Tenencia de armas de fuego sin autorización competente. Bienes jurídicosprotegidos. Atenuante de colaboración sustancial. Facultatividad de medi-das alternativas 206

MATERIA LABORAL

Corte Suprema

Despido injustificado. No se encuentran acreditados los presupuestos delarto 160 N° 1 del C. del T. Recurso de casación en el fondo rechazado 212

Huelga (reemplazo de trabajadores). Se deja sin efecto multa a la empresapor no concurrir presupuestos del arto 381 del C. del Trabajo. Recurso decasación en el fondo acogido 225Despido injustificado (causal letra a) del arto 160 del C. del Trabajo). Tra-bajador hizo mal uso del beneficio otorgado por el empleador. Se acogerecurso de casación en el ..fondo 233

Corte de Apelaciones de Santiago

Despido indirecto. Acción subsidiaria de nulidad del despido por no pagode imposiciones previsionales. Extemporaneidad de acción sobre despidoindirecto no impide procedencia de sanción de artículo 162 del Código delTrabajo 237

Responsabilidad contractual solidaria de empresa principal por obligacionesde contratistas. Indemnización de lucro cesante y daño moral por accidentelaboral ..: ... 240

Corte de Apelaciones de Santiago Reforma

Fuero maternal. Terminación del contrato a plazo fijo inhibe aplicación delfuero (recurso de nulidad acogido) 245Despido indirecto. Improcedencia de convalidación. Alcance de fuero la-boral 249

361/2010 Julio

4 Indice

MATERIATRIBUTARIA

Corte Suprema

Página

Reclamacion tributaria (devolución de pagos provisionales). Alcance acerca

del concepto de "gastos necesarios para producir la renta". Recurso de

casación en la forma declarado inadmisible y rechazado el de fondo 259

Corte de Apelaciones de Santiago

Prescripción de acción ejecutiva. Improcedencia de acción subsidiaria detercería de pago 268Prescripción. Calificación de declaraciones maliciosamente falsas. Plazode la revisión 271

JURISPRUDENCIA TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

Sentencia del Tribunal Constitucional rol N° 1.405/2009. de 3 de agosto de2010 273

JURISPRUDENCIA ADMINISTRATIVA

Contraloría General de la República

Corporacionesmunicipales.Fiscalizaciónlimitadade la Contraloria Generalde la República................................................................................................................Cierre de calles y pasajes. Requisitos de autorización municipal...................................Turnos obligatoriosde farmacias.Alcance y constitucionalidadde facultadesde autoridad sanitaria ......................................................................................................Patentes de alcoholes. Naturaleza reglada de los actos de concesión.Apreciación de mérito del acto corresponde a la Administración activa..........................Terminación anticipada de funciones de funcionaria a contrata. Cláusula"mientras sean necesarios sus servicios". Uso de licencia médica no escausal de inamovilidad .........Tránsito de vehículos pertenecientes a escuelas de conductores por callesde la comuna. Improcedencia de pago adicional que no sea el permiso decirculación .....Ordenanza municipal ilegal. Imposición de requisitos excesivos para otor-gamiento de patente municipal de café-espectáculo.......................................................

Tabla de Seguimiento de Causas de Gaceta Jurídica ......................................................

Reseña Legislativa ..............................................................................................................

Reseñasy Recensiones. ..........

Julio

280281

283

286

289

291

293

295

309

312

361/2010