anboto2012ko azaroaren 9a

10. urtea - 479 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Irizpide sozialen inguruko eztabaidaDurangoko ordenantza fiskaletan

Herririk Herri 2Durangaldean, ‘Publikoari gorroto’ikusteko hiru aukera, asteburuan

Kultura 12Javier Goikoetxea: “gure kasuan pertso-nak diru etekinen gainetik daude”

Berbaz 10

Gazteak dira kaleaneuskara gehienegiten dutenakSoziolinguistika Klusterrakeuskararen kale erabilerazegindako azterketak hainbatdatu ezagutzera eman ditu.

ZALDIBAR 8

KIROLA 15

Mañaria 6Aurrekontuak eratzeko herritarren50 ekarpen jaso ditu udalak

Elorrio 4EAJ eta Bildu, bakoitza bereaurrekontuak lantzen dabil

Otxandio 4’Xentimorik gabe’ antzezlanaeskainiko dute Mekoletan

Durangaldea 7Greba orokorra deitu dute UGT,CCOO, CNT, CGT eta LSBk

Taldean arineketanGurutze Fradesekin

Hasiberri eta esperientziadunak batudira triatletaren ekimenera. Arineketanegiteko taldea sortu eta elkarregazkirola egitea da asmoa.

ABADIÑO 6

Jose Luis Navarro alkateak Atxarteko harrobietara AHTaren hondaki-nak eroateko proiektua zergatik geldiarazi duen azaldu du. Oposizioa-ren jarrera gogor kritikatzeaz gainera, Adifek Mendiolan hondakinde-gia egiteko zuen asmoa orain martxan jarri dezakeela ohartarazi du.

“EAJk eta Bilduk ez dute adostasuneraheltzeko ezelango borondaterik erakutsi”

Kepa Aginako

Herririk herriH 2012ko azaroaren 9a, barikua anboto2

DURANGO

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

Abenduan emango dizkiete jabeeiErrotaritxuenako babeseko etxeak

Eginda eta prest. Errotaritxuenaauzoan udalak sustatutako babe-seko etxeak amaitu ditu Sukiaenpresak, eta prentsari begirakoibilaldi gidatua egin zuten eguaz-

tenean. Jabeek abenduan sartuahal izango dute bizitzen, bainaaurretik nork bere etxea ikustekoaukera izango du, Sukiako ardu-radunek azaldu dutenez. Azaroa-

ren 19ko astean egingo dituztebisitak etxerik etxe. Erabilgarri etagarbi daude etxe, trasteleku etagarajeak. Guztira, 58 etxe dira, etabakoitzak bere trastelekua etagarajeko plaza edukiko ditu. Tras-telekuek espazio zabala daukate:13,5 metro karratu.

Epemuga baino lehenSukiako arduradunek adierazi dutehasieran esperotako epea bainolehenago egongo direla prestetxeak. “Esandakoa bete dugu”.Guztizko 58 etxeetatik seik orain-dik ez daukate jaberik, egoera eko-nomikoa dela-eta batzuek ukoegin behar izan diotelako. Baina,atzetik 300 laguneko zerrenda dagoeta laster etxe horiek ere adjudi-katuko dituztela esan dute. Bi loge-lakoak dira 56 etxe, eta gainerakobiak bakarrekoak. Etxe bat gurpil-dun aulkian dabiltzanei begiradiseinatu dute, eta horrek erebadauka dagoeneko jabea.

Lehenengo, 2010ean, merka-tu libreko etxeak egin zituztenErrotaritxuenan. Orain babese-

koak emango dituzte, eta 2013koabenduan geratuko da auzoaamaituta, Banco Sabadellegazbatera egiten dabiltzan etxe libreakematerakoan. Auzoko inguruneaurbanizatuta dago jadanik.

Lehenengo BOEakDurangoko Udalaren ekimenezegindako lehenengo Babes Ofi-zialeko Etxeak (BOE) dira Errota-ritxuenakoak. Aitziber Irigorasalkateak esan du bere eguneanhartutako konpromisoa bete dute-la horrela: “Egoera ekonomikolarria bizi badugu ere, udalaklanean jarraituko du durangarreketxebizitza eskuratzeko aukeraizan dezaten”. Gogorarazi du Faus-tegoienan ere babeseko 116 etxeeraikiko dituztela, eta azaldu duazaroaren 30a dela promozioanapuntatzeko azken eguna.

Errotaritxuenako babesekoetxeen lokaletan, 720 metro karra-tuko espazioa edukiko du udalak.Komunikabide batek esan izandu, aldundiak bertan ezindu psi-kikoentzako eguneko zentroazabaltzeko asmoa daukala. M.O.

Udalak sustatutako babeseko lehenengo etxeak dira Errotaritxuenakoak

Jabeek abenduan sartu ahalizango dute bizitzen, bainaaurretik ikusiko dute etxea

Sukiako arduradunak, etxe berrien aurrean, eguaztenean.

Guztira,58 etxe dira, etabakoitzak bere trastelekua etagarajeko plaza edukiko ditu

Adierazi dute hasieranesperotako epea bainolehenago egongo direla prest

2013rako, udal tasak eta zergak % 2,5 igotzea onartu du udalak.

Bilduk, Aralarrek eta PPk ezdituzte babestu 2013rakoordenantza fiskalak. EAJreneta PSE-EEren botoekin onartudituzte, eta % 2,5eko igoera ezarridute. Eztabaida handiena irizpidesozialen inguruan sortu da. Hauda, tasak eta zergak zehazterakoanherritarren egoera ekonomikoakontuan hartzea. Bilduk eta Ara-larrek uste dute eredu progresiboaizan beharko litzakela; "gehiagodaukanak gehiago ordaintzea,gutxien daukanaren mesedetan".

Ez daude igoeraren kontra, bainazelan igo ei da gakoa. Gainera,EAJri adostasuna bilatzeko pres-tutasun eza leporatu diote; PPk erekritika bera egin dio. PPk ez du zer-gak igotzeko beharrik ikusten. Bere

posizioa argitzeko, udalak zor mai-la jasangarria –% 28koa– eta milioibat euroko balantza positiboa erebadaukala azaldu du.

EAJk Bilduri eta Aralarri eran-tzun die, kritikatu bai, baina gober-natzen duten lekuetan ez direla gaieuren filosofia garatzeko. Jeltza-leek gogorarazi dute AtxondonBilduk ordenantzak izoztu ditue-la, eta igerilekuena % 2,4 igo due-la. "Ez dakigu irizpide soziala denedo ez". PPri aurre egiteko, EAJkesan du harrigarria egiten zaiolapopularren aldarrikapena, "ikusi-ta Espainian zergak zelan igotzendiren irizpide sozialik barik".

Eliza, salbuespen barik PSE-EEren iritziz arautegi berriakbadauka kutsu soziala. Euren zaz-pi zuzenketa jasotzen ditu araute-giak, aurrez batzordean onartuzirelako. Esaterako, langabetuek% 60ko hobaria edukiko dute zabo-rren gaineko tasan. Tasa bera izoz-tu egingo dute dendentzat, eta

% 50eko deskontua egingo dietepaperaren eta kartoiaren bilketazerbitzuan parte hartzen dutenei.Bestalde, Eliza Katolikoak ez du sal-buespenik edukiko OndasunHigiezinen gaineko Zergan (OHZ).Kulturako erabiltzen ez diren hain-bat ondasun ere salbuespen horrenbarruan egon direla kritikatu duPSE-EEk. Hermanos Maristas deDurango eman du adibide: hilero

7.334 euroko alokairua kobratzenei dio udalari bere lokal batean eus-kaltegia egoteagatik, baina ez duOHZrik ordaintzen. Azken hogeiurteetan antzeko kasuak jazo dire-la diote sozialistek.

Bilduk eta PPk kontra bozka-tu dute, eta Aralar abstenitu eginda, PSE-EEren zuzenketekin iriz-pide batzuk txertatu direla uler-tuta. Markel Onaindia

Irizpide sozialak,arau fiskaleneztabaidanEAJk eta PSE-EEk % 2,5 igo dituzte udal tasak;Bilduk eta Aralarrek eredu progresiboa gura dute

EAJri adostasuna bilatzekoprestutasun eza leporatudiote Bilduk, Aralarrek eta PPk

Langabetuek % 60ko hobariaedukiko dute zaborrengaineko tasan

EAJk esan du harrigarriaegiten zaiola popularrenaldarrikapena

anboto 2012ko azaroaren 9a, barikua HHerririk herri 3ABADIÑO

MALLABIA

Jeltzaleen “jarrera aldaketa” ez duela ulertzen esan du Jose Luis Navarro alkateak.

Agerraldia egin du Jose LuisNavarro alkateak, Atxarte-ko harrobirako proiektuaUdaleko Jasangarritasun batzor-dean eztabaidatu duten aldi guz-tietako aktak eta Adifen proiektua-ren lau tomoak hartuta. AHTarenhondakinak Atxarte eta Atxa Txi-kiko harrobietara eroateko proiek-tua bertan behera uzteko arrazoiakazaldu ditu alkateak.

Atxarteko harrobiak hama-zazpi urte daramatza itxita etaalkatearen berbetan, "egoera

negargarrian" dago. Hala, ingu-ru hori konpontzeko "urrezkoaukera" lez ikusten du Abadiño-ko Independienteak taldeak Adi-fen proiektua. Oposizioa kontraduela, baina, ez du egitasmoagazaurrera egingo. “Proiektuagazloturiko ezer adosteko boronda-terik ez dute agertu EAJk eta Bil-duk”, kritikatu du Navarrok. Jel-tzaleen “jarrera aldaketa” ulerte-zina dela dio alkateak: “Azkenbatzordera arte ez dute esanproiektua gogoko ez dutenik”.

“Ingurugiro, gizarte eta eko-nomia ikuspegitik, kaltegarriaizango da oposizioak Atxartekoharrobien berreskuratze proiek-tua geldiarazi izana”, dio Navarrok:“Ez dugu berreskuratzeko besteaukerarik izango: udalak ezin duhiru milioiko inbertsioa burutu”.

Gauzak horrela, AHTareneraikuntzak sorturiko hondakinakbotatzeko hasierako proiektuaberrartuko du, Navarroren ustez,Adifek: Mendiolan egin gura zutenhondakindegiarena. I.E.

“Ezer adosteko borontaterik ezdute agertu EAJk eta Bilduk”Adif-en proiektua bertan behera uztearen arrazoiak azaldu ditu alkateak

Beti ezin da irabazi. DurangokoKobika jatetxekoak ohituta daudesariak jasotzera, baina Espainia-ko txapelketatik ezin izan dutegaraikurrik ekarri. Hori bai, Iñigoeta Koldo Kortabitarte anaiak pozikdaude esperientziagaz. Horrelakoekimenek ikasteko ere balio dute-la adierazi du Iñigo Kortabitartek:

“Norbera birziklatzeko eta azkenjoeretan egoteko baliagarriak dira;esaten dudan moduan, loak ezhartzeko”. Hirugarren urtez partehartu dute lehiaketa horretan.

Valladoliden jokatu da txa-pelketa asteon, astelehenetikeguaztenera. Estatu osoko 66 jate-

txek parte hartu dute, eta mailaaltua egon dela dio Iñigok: “Esta-tuko barra onenak egon dira”.Durangarrek Puerrolarium pin-txoa eroan dute bertara. “Gureideia porrusaldaren errezetaberreskuratzea zen”. Porrusaldaeta odolostea, eta tripakiak bizkai-tar erara batzen ditu euren pin-txoak. Tradizioa daroa, baina disei-nu modernoan aurkeztuta. “Pro-posamena asko gustatu zitzaienepaileei, baina ezin izan da sari-rik lortu”.

Bizkaian, bigarrenEspainian baino zorte hobea izandute etxetik gertu. Azken asteetantxapelketaz txapelketa ibili diraKobikakoak. Euskadikoan ere fina-lista izan ziren, eta Bizkaikoanbigarren postuan geratu ziren.Bakailaoaren nahaski bat eginzuten. M. Onaindia

Kobika jatetxea,Espainiako pintxotxapelketanKortabitarte anaiek ezin izan dute garaikurrikekarri, baina pozik daude esperientziagaz

Kortabitarte anaiak, Valladoliden, Espainiako txapelketan.

66 jatetxek parte hartu dute;durangarrek Puerrolariumpintxoa eroan dute

Konpostadoreak banatukodituzte urte bukaeranTeknikariak abenduan hasiko dira konpostadoreakbanatzen eta baita funtzionamendua azaltzen ere

Mallabiko Udalak konpostadoreakbanatuko dizkie konposta egingura duten herritarrei. Egitasmohori urte bukaeran gauzatukodute, Debabarrenako Amanko-munazgoaren bitartez. Vermicanenpresari esleitu diote kanpaina

aurrera eroateko ardura. Azaroa-ren bukaeran informazioa zabal-duko dute herrian, konpostado-rea eskuratu gura duten herrita-rren artean. Abenduaren 1etikaurrera banatu gura dituzte auto-konpostadoreak, bakoitzak berebaserri, ortu, lorategi edo lurre-tan konposta egiteko aukera izandezan.

Erabiltzaileei konpostado-rearen funtzionamendua azalduostean, teknikariek jarraipenaegingo diete. Telefonoz eta korreoelektronikoz zalantzak argitzekoaukera eskainiko dute. J.G.

Erabiltzileei konpostadoreakbanatu eta gero, teknikariekjarraipena egingo diete

Herririk herriH 2012ko azaroaren 9a, barikua anboto4ELORRIOOTXANDIO

Bilduko eta EAJko zinegotziak, udalaren eraketa egunean. Juanra de La Cruz

Gobernu taldea hasi da2013rako udal aurrekon-tuak lantzen. Datorrenurtean 400.000 euro gutxiago edu-kiko dituzte , Udal Kutxari –Aldun-diarena da– udalek dirua buelta-tu behar diote-eta. Ana Otaduialkatearen berbetan: “Atzeraldiekonomikoan sartuta gaude, etaaurrekontuak bizi dugun egoera-ren araberakoak izango dira”. Edo-zelan ere, gastu soziala manten-

du gura dute. Gazteei alokairuaordaintzen laguntzea eta alargu-nei Ondasun Higiezinen gainekoZergan (OHZ) hobariak emateaipini dituzte adibide. Inbertsiogaitasunari ere eutsi gura diote.

Bildu, batzarrak hasteraBere aldetik, Bilduk Egin dezagunElorrioparte-hartze prozesua hasi-ko du hilaren 15ean. Idoia Burua-ga zinegotziak aurkeztu du: "Batzar

labur, grafiko eta ulerterrazak izan-go dira". Hilaren 15ean Aldapebei-tia txikian izango da, 19:00etan;17an Argiñetako elkartean,12:00etan; 21ean Aittu akademian,19:30ean; 22an Miotako elkartean,19:00etan; 28an Ortuburu elkar-tean, 19:00etan; 29an Gazetakoelkartean, 19:00etan; eta aben-duaren 4an Arriolan, 19:00etan.Bestalde, inkestak ere banatukodituzte etxeetan. M. Onaindia

EAJ eta Bildu aurrekontuaklantzen, bakoitza bere aldetik2013an 400.000 euro gutxiago edukiko dituzte aurrekontuetarako

Nagusien egunaospatuko duteetzi eskolakogimnasioanDomekan nagusien eguna ospa-tuko dute Otxandion. Urterolegez, Mainondo eskolako gim-nasioan batuko dira bazkaltze-ko. Jakinarazi dutenez, 137 jubi-latuk eman dute izena bazkari-tarako. Beste herri batzuetakojubilatuen elkarteko ordezkariakere etorriko dira, Mañarikoakbesteak beste, harreman onadute-eta. Honezkero, 30 urtetikgora daramatzate urtero-urterobazkari hori antolatzen.

Bazkalostean Otxandiokojubilatuen elkarteak antolatuduen karta txapelketetako sariakere banatuko dituzte eskolakogimnasioan bertan.

Otxandioko Udala eta Pasea-leku jubilatuen elkartea diranagusien eguneko ekitaldienantolatzaileak. J. D.

Jakinarazi dutenez, guztira137 jubilatuk eman duteizena bazkaritarako

‘Xentimorikgabe’ antzezlanaeskainiko dutebihar, Mekoletan Arkotxe kultur elkarteak antzerkiemanaldia eskainiko du bihar,20:00etan, elkarteak Mekoletanduen egoitzan. Antzezlana Xenti-morik gabe deitzen da, eta InazioTolosa eta Ramon Barea aktoreezagunek sortu eta antzezten dute.Antzezlanerako sarrera doakoa da.Osteko afarirako, aldiz, aurrez ero-sitako txartela behar da. Guztira 45bat lagun batuko dira afaritan.

Xentimorik gabe lanean, Agi-rre eta Tolosa herrialdez herrial-de ibili diren musikarien azaleansartuko dira: Ray eta Nick. Bihamarkada lehenago amaigabe-ko birari ekin zioten munduanzehar: Frantzia, Amerika, Errusia,Kamerun... Aurten ordea, herrimi-na igarri dute, eta Honorio dok-toreak etxera lehenbailehen itzul-tzea gomendatu die.

Mekoletako jaietatik kanpo,biharkoa da elkarteak antzezlanbat antolatzen duen lehenengoaldia. Urtean zehar auzotarrentza-ko hainbat ekimen prestatzen dituArkotxek. J. D.

Antzezlanerako sarrera doakoada; osteko afarirako aurrezerositako txartela behar da

Bazkalostean kartatxapelketetako sari banaketa egingo dute

anboto 2012ko azaroaren 9a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2012ko azaroaren 9a, barikua anboto6MAÑARIA

GARAIBERRIZIZURTZA

Udal aurrekontuak egitekofilosofia parte-hartzaileaipini dute martxan Maña-rian. Aurrekontu osoaren atal batherritarren iritziagaz osatzea era-baki dute, eta batu berri dituzte pro-posamenak. Endika Jaio alkateak(Bildu) azaldu du 50 ekarpen ingu-ru aurkeztu dituztela herritarrek:“Lehenengo aldia izateko, kopu-ruagaz oso konforme gaude”. Lehe-

nengo etxerik etxe joan ziren eki-mena aurkeztera, eta hogei lagu-nekin berba egin zuten. Duela astebi, hamasei lagun hurreratu zirenudaletxean eginiko batzarretara.Hartu-emon horien guztien ondo-rio dira jasotako iritziak. Jaiorenarabera, proposamenak denetari-koak izan dira: hirigintzakoak, kul-turakoak...

Jaiok esan du oraingoz balo-razio positiboa egin dutela ekime-

naz. Bere ustez, jendea ez dago ohi-tuta aurrekontuetaz berba egite-ra, baina behin etorri direnean,gustura egon ei dira. “Jendearierakutsi gura genion badagoelaaurrekontuak egiteko beste erabat”. Aurten hasi direnez eta espe-rimentu legez hartu dutenez, ezdute aurrekontu osoa parte-har-tzeagaz diseinatuko; inbertsioeta-ko 20.000 euro gorde dituzte egi-tasmo honetarako. “Demokraziazuzenerako pauso bat da”.

Lan-taldea sortuko duteHurrengo egunetan prozesuanparte hartu duten herritar batzue-kin lan-talde bat sortuko dute.Zinegotzi eta teknikariekin bate-ra, ekarpenak landu eta lehenta-sunak zehaztuko dituzte. Horreta-rako, hiru faktore kontuan hartu-ta aztertuko dute ideia bakoitza:izaera soziala, urgentzia eta zen-bat jenderi eragingo dion. Onar-tzen dena udalbatzarretik pasakodute. Jaiok adierazi du, onartu edoez, herritarrei erantzungo dietela:“Banan-banan erantzuteko asmoadaukagu”. Markel Onaindia

Herritarren 50 ekarpen jasodituzte aurrekontuak osatzeko

Inbertsioetako 20.000 euro gorde dituzte herritarren parte-hartzeagaz bideratzeko.

Duela aste bi, hamasei lagunhurreratu ziren udaletxeaneginiko batzarretara

Endika Jaio: “Lehenengo aldia izateko, kopuruagaz oso konforme gaude”

Zergak etatasak % 2,5igotzea onartudu udalak2013rako ordenantza fiskalakzeintzuk izango diren erabakizuten eguazteneko udalbatza-rrean. Orokorrean, zergak etatasak % 2,5 igotzea onartu zuten,baina ez aho batez. EAJk ez zuenbabestu Herriko Taldeak aurkez-tutako proposamena . Jeltzaleekzergak izoztea gura zuten; krisisasoian ez ei dute igoerarik onar-tzen. Herriko Taldeak uste du,hobe dela apurka-apurka igo-tzea. “Aurten igo ezean, datorrenurtean beharbada % 4 igo behar-ko genuke”.

Ibilgailuen gaineko zerga,ur hornidurarena, zaborrarena,estolderiarena eta potzu beltzengarbiketarena igoko dira.Bestal-de, frontoiaren erabilera ordain-tzeko kopuruak zehaztu dituz-te. Erroldatuek zortzi euroordainduko dituzte orduko, etaez erroldatuek hamabi. M. O.

Nagusientzako ekintzakprestatzen hasi diraeguen arratsaldetanOrain arteko saio bietan barreterapia etamemoria lantzeko ariketak egin dituzte

ere hurreratu izan da aurrekosaioetara. Sarasuaren esanetan,“nagusiei zuzendutako ekimenabada ere, edonor etor daiteke ber-tara; zenbat eta gehiago batu girohobea egoten da, eta hartu-emonak sendotzeko modua ereizan daiteke”. J.D.

Jubilatuen elkarteko egoitzan nagu-siei begirako ekintzak antolatzenhasi dira eguen arratsaldero,17:30etik aurrera. Herrian jubila-tuei begirako eskaintza zabaltzeada helburua. Herritar batek propo-satu ondoren, udalagaz bateraaurrera eramandako ekimena da.

Orain hiru eguen izan zutenlehenengo saioa. Orduan barrete-rapia ariketak egin zituzten, eki-menari umore onagaz ekiteko.Joan zen astean memoria landuzuten jolasen bidez eta atzo fel-trozko eskulanak egiten jardunzuten.

Orain arteko saioetara hamarbat lagun batu dira eta oso gustu-ra dabiltzala adierazi du MaialenSarasua zinegotziak. Jende gaztea

“Edonor etor daitekeekimenera; hartu-emonaksustatzeko modua ere bada”

Orain arteko saioetara hamarbat lagun batu dira; jendegaztea ere hurreratu izan da

Bihar aterako dutelehenengo konpostaAuzolanean galbahetu eta poltsetan sartuko dute

Konpostaje planta ipini zute-netik hamabost tona hondakinbatu dituzte.Berriziklatu proiek-tuko lehen fase honetan 60 fami-liak eta bost merkatarik partehartu dute. Laster erabiltzaileekproposatutako hobekuntzekinfamilia gehiagorengana zabaldu-ko dute egitasmoa. A. U.

Berriziklatu egitasmoa hasi etasei hilabetera, ateratzeko prestdago lehen konposta. Erabiltzai-leak auzolanean ibiliko dira biharkonposta galbahetu, poltsatxoe-tan sartu eta etiketatzen. Ondo-ren, gura dutenek ongarria esku-ratu ahal izango dute, euren etxe-ko landare eta loreak hobetzeko.

Hamabost tona inguru batu dituzte konpostaje plantan.

anboto 2012ko azaroaren 9a, barikua HHerririk herri 7IURRETADURANGALDEA

Jolasparkekolauzak aldatukodituzte MaizteginMaiztegi herri eskolako baldosaitxurako zoladura motelgailuaaldatuko du Iurretako Udalak,egoera txarrean dago eta. Horre-tarako ia 14.000 euroko inber-tsioa egingo dute, Iñaki Totorika-

guena alkateak ohar baten bitar-tez jakin eragin duenez.

Totorikaguenak nabarmen-du duenez, herrian ikastetxe "era-kargarri, lehiakor eta moderno"bat izatea dute helburu eta bidehorretan dihardute inbertitzenMaiztegi ikastetxean. Udal ardu-radunek zehaztu dutenaren ara-bera, 40 milimetroko 192,5 metrokoadroko zoladura motelgailuajarriko dute. A. B.

A8 autobidearen Iurreta-Geredia-ga errepide tartea guztientzatdoan izatea eskatu zuen Bildukmozio bidez, baina ez du aurreraegin. Bilduk dio soluziorik ez due-la eman errepide horrek, N-634anez dela trafikoa gutxitu. “Lau kilo-metro horiek egiten dituztenen-tzat bakarrik ez, guztientzat izanbeharko luke doan”. Kontra egindute EAJk eta PPk; PSE-EE abs-tenidu egin da.

PPk dio auzi hori BizkaikoDiputazioaren eskuduntza dela.EAJk ere bai. Jeltzaleek jasangarritasun irizpideetan oinarrituta-ko deskontu eta laguntzak hobe-tzearen alde egin dute. Eskariari“kutsu populista” hartu, eta bidehorren funtzioa baloratzeko goizdela diote: “N-634an abiaduramurrizteko neurriak jartzea dagure helburu nagusia, horrela tra-fikoa A8ra bideratzeko". Abiadu-ra murrizteko neurriekin adosdago Bildu: “Aldundiaren esku-duntza da hori ere; dena dela, neu-rri diskriminatzaile bat konpon-du gura dugu”. PSE-EEk uste duinformazioa falta dela . A.B.

A8aren Gerediagarakobide zatia eztabaidagaiA8aren Iurreta-Gerediaga zatia doan izatekoBilduren eskariak ez du aurrera egin

Bilduk dio soluziorik ez duelaeman, N-634an ez delatrafikoa gutxitu

Azaroaren 14an greba egitera deitu dute UGT eta CCOO sindikatuek.

Azaroaren 14rako mobiliza-zio eguna antolatu du Euro-pako sindikatuen konfede-razioak. Greba orokorra deitu duteUGTk eta CCOOk, eta erkidegoanESK, CNT, CGT eta LSB batu dira.Durangaldeko UGTko MauricioGarciak eta CCOOko Roberto Mar-tinek murrizketen politikak kriti-katu dituzte. Garciaren esanetan:“Europari esango diogu ezin delabide honetatik joan”.

Garciak esan du 40 urtekolanari urtebetean eman diola buel-ta Raxoik. Martinek dio, langabe-zia tasak eta datu ekonomikoekerakusten dutela egoerak ez due-la hobera egin.

ELAk eta LABek ez dute bategin deialdiagaz. ELA Europakokonfederazioan dago, eta Garciaketa Martinek ez dute ulertzen hanonartutakoa hemen ez babestea.Martin: “Sindikatu guztiek bat egi-ten ahalegindu beharko genuke,batzen gaituenetik lan eginez”.Grebaren aurrelanketarako eki-taldia egin du gaur goizean UGTk,eta CCOOk etzi egingo du, Ezkur-din, 12:30ean. M.Onaindia

“Europari esango diogu ezindela bide honetatik joan”Eguaztenerako greba orokorra deitu dute UGT, CCOO, CNT, CGT eta LSBk

Ekitaldia egin du gaur goizeanUGTk; CCOOk etzi egingo du,Ezkurdin, 12:30ean

Herririk herriH 2012ko azaroaren 9a, barikua anboto8

ZALDIBAR

ATXONDO

Durangaldean labur

Joan zen martitzenean aurkez-tu zituzten SoziolinguistikaKlusterrak 2011n burutu dueneuskararen kaleko erabilerariburuzko ikerketaren emaitzak.

Zaldibartarren kaleko elka-rrizketetatik zenbat diren euska-raz, haurren presentziak helduenhizkuntza ohituretan eragitenduen... Horien antzeko galderakerantzuteko batu ditu Soziolin-guistika Klusterrak datuak, etaudalean eskuartean dauzkatedagoeneko emaitzak.

Kaleko hamar elkarrizketatikbi euskaraz dira, Zaldibarren: daki-tenen (%48,9k) erdiak erabiltzendu euskara: % 21,7k.

Gazteen eta umeen artekoelkarrizketetan batu dituzte datu-rik adierazgarrienak: gazteen arte-ko elkarrizketen % 28 da euska-

raz. Arantza Baigorri alkateak ereazpimarratu du, “orain lau urtebezala, gazteak dira Zaldibarreneuskara gehien hitz egiten dute-nak”. Orain lau urte euskararenkaleko erabileraren azterketa eginzuten, eta datuek erakusten dute-naren arabera, orduan umeak zire-netariko askok, euren artean eus-karaz egiteko hautua egin dute gaz-taroan. Izan ere, duela lau urte eginzuten azterketak erakutsi zuenez,oso ume gutxik egiten zuten eus-karaz. 2011n egindako azterketa-ren arabera, ume horietarikobatzuek euren hizkutza ohiturakaldatu dituzte, eta euskara auke-ratu.“Oso pozgarria da hori”, Bai-gorriren berbetan.

Datu kezkagarriaUmeen arteko erabilerarena dabeste datu oso deigarri bat. Nega-tiboa, baina, kasu honetan: umeoso gutxik egiten dute euren arteaneuskaraz (umeen arteko elkarriz-keten % 9,6 da euskaraz).

Eskolako guraso elkartean erekezkagarritzat jo dute datu hori,eta umeek euren artean euskarazegin dezaten zer egin daitekeenpentsatzen hasi dira.

Euskara Biziberritzeko Planberria diseinatzeko prozesua abia-

tu dute Zaldibarren, eta euskara-ren normalizazioan datozen urtee-tan egin beharreko lana finkatze-ko baliagarria izango da Soziolin-guistika Klusterraren azterketahau. I.Esteban

Hamar elkarrizketatik bitaneuskara darabilte zaldibartarrekGazteak dira kalean euskara gehien egiten dutenak: % 28k erabiltzen du

Oso ume gutxik egiten dute euskaraz euren artean.

Kaleko 10 elkarrizketetatik bieuskaraz dira, Zaldibarren:dakitenen erdiak erabiltzen du

EUSKARARENERABILERA

% 48,9k daki euskaraz % 21,7k erabiltzen du Erabilera adin taldeen arabera

· Umeen % 23,6k· Gazteen % 28,3k· Helduen % 20,6k· Adinekoen % 18,4k

Sexuaren arabera

· Emakumeen % 23,6k· Gizonezkoen % 19,2k

Haurren presentziaren eragina

· Haurren artean % 9,6k· Haurrak mintzakide % 30,3k· Haurrik ez badago % 18k

A.Baigorri: “Orain lau urtebezala, gazteak dira euskaragehien hitz egiten dutenak”

Domekan San Martin jaiak ospa-tuko dituzte Apatan eta Martzaaauzoan. Ohiturari eutsiz, Mar-tzaan meza emango dute 11:30eaneta ondoren luntxa egongo dabertaratzen diren auzotar guz-tientzat. Datorren barikuan,berriz, Martzaako jai batzordeak

bazkaria ordainduko die herrikojubilatuei. Oraindik erabaki barikdute non, baina Atxondoko jate-txe batean izango da.

Marixurrike eta jolasakApatan 17:30ean hasiko dira OnMartin eguna ospatzen, herrikopilotalekuan. Lehenengo Mari-xurrike aisialdi taldeak umeentza-ko hainbat jolas egingo ditu. Jola-sak amaitzen direnean, 19:00akinguruan, udalak txistorra bana-tuko du frontoian batzen direnherritarren artean. J.D.

San Martinak ospatukodituzte Apata eta MartzaanDomekan meza eta luntxa egongo diraMartzaan; Apatan ume jolasak egingo dituzte

Marixurrikek umeentzakojolasak egingo ditu; ondorentxistorra banatuko dute

Maurtua presoari laguntzekopilota partiduak antolatu dituzte

Aitzol Maurtua presoari urtebete-rako egunkaria ordaintzeko adi-na diru batu gura du Herrira Mugi-menduak azaroaren 16an antola-tuko dituzten pilota partiduekin.Orain arte bertso afariak-eta anto-latu izan dituzte, baina aurten eki-men berri batekin probatzea era-baki dute.

Pilota partiduak azaroaren16an, 20:00etan, hasiko dira. Bina-kako pilota partidu bi prestatudituzte herriko jende ezagunekin.Atarikoan, Txutxu eta Porron,Urresti eta Belokiren aurka ibili-

ko dira. Partidu nagusian, berriz,Karkun I.ak eta Alemanak, KarkunII.aren eta Oke II.aren aurka joka-tuko dute. Beraz, Karkun osaba-ilobak aurreko koadroetan norbaino norrago ikusteko aukeraegongo da. Sarrera doakoa da etakinielen bidez aterako dute dirua.Ondoren, herri afaria egingo duteGoi de Goi elkartean. Afaritarakotxartelak herriko tabernatan ero-si ahal dira 12 euroan.

Aitzol Maurtua Huelvako kar-tzelan dago. 22 urteko kondena dueta 10 urte daramatza preso. J.D.

Urtebeterako egunkaria ordaindu gura diote batzen duten diruagaz

Partiduen ostean, herri afariadute; txartelak salgai daudeherriko tabernetan 12 euroan

Aitzol Maurtua Huelvakokartzelan dago; guztira 22urteko kondena du eta 10urte daramatza preso

Edadeko hamabost abadiñarrei elkarrizketak egin-go dizkiete Euskal Herriko Ahotsak proiektuarenbarruan. Udalak hitzarmena sinatu du proiektuadaroan Badihardugu elkarteagaz, ahozko ondareajaso, antolatu eta hedatzeko. "Jende nagusiari entzun-da gure historiaren zati bat jasotzen ari gara, eta Aba-diñoko euskararen ahozko ezaugarrien ezagutza abe-rasten", nabarmendu du Argi Abad zinegotziak.

Herriko ahozko ondareajasoko dute Abadiñon

Azaroaren 25a Emakumeen aurkako indarke-riaren kontrako nazioarteko eguna dela-eta,Durangoko Udalak adierazpen instituzionalaonartu du aho batez. Martitzeneko udalbatza-rrean irakurri zuten adierazpen hori. Besteakbeste, eguenero, 20:00etan, Plataforma Femi-nistak Andra Mariko atarian egiten duen kon-tzentraziora joateko deia egin zuten.

Azaroaren 25aren harira,adierazpen instituzionala

Etorkinei buruzkodiskurtsoak aztergaiAzaroaren 19an Atzerriko inmigra-zioari buruzko diskurtsoaren anali-sia tailerra eskainiko du Xabier Aier-di soziologoak, Berrizen. Etorkineiburuzko aurreiritzien gaineko haus-narketa egingo dute. Gaian interesaduten elkarte, profesional eta erakun-deei zuzendutako saioa izango da.

Eguaztenean mendizale bat jausiegin zen Alluitz eta Larrano artekomendi-lepoan. SOS-Deiak-era egin-dako deiari erantzunez, Ertzaintza-ren errekaste taldeko helikopteroabertaratu eta mendizalea erreskata-tu zuen. Hainbat traumatismogaz,Galdakaoko ospitalera eroan zuten.

Mendizale batenerreskatea Alluitzen

anboto 2012ko azaroaren 9a, barikua PPublizitatea 9

B 2012ko azaroaren 9a, barikua anboto10

BERBAZ“Kooperatibena formula ona da bestemota bateko enpresei buelta emateko”Konfekoop kooperatiben konfederazioak domekarako Kooperatiben Jaia antolatu du Durangon, Landako Gunean

Javier Goienetxea •

Konfekoop Kooperatibenkonfederazioko presidentea

nahi diegu langile guztiei, erabakiak erademokratikoan hartzeko filosofia hori.Gauza bat bai ikasi dugu, zenbat etanazioarteko ekoizpen handiagoa eduki ,orduan eta lanpostu gehiago sortzendira hemen bertan, nahiz eta hasieranpixka bat harrigarria iruditu.

Zeintzuk dira,zure ustez,kooperatibismo-aren erronka nagusiak momentu hone-tan?Gure lan ereduak beste sektore batzueta-ra zabaldu gura ditugu, lanpostuak sortu–kooperatiboak, ahal bada– eta gizartea-ri gure ezaugarriak eta egitasmoak azal-du gura dizkiogu. Enpresen lehiakorta-suna eta hazkunde ekonomikoa berma-tu beharko ditugu, eta lege berriak egite-rakoan, erronka azpimarragarria da gureerrealitatea kontuan hartzea.

Hutsunea igarri duzue lege berriak egite-rakoan?Bai, adibidez asko borrokatu dugu onar-tzeko langile berriak bazkide izatea erre-lebo kontratuan, lehenago kontratatuaizatea bakarrik onartzen zen. Gainera,momentuz ez daukagu ordezkaririk Lan-biden, enplegu eta hezkuntza gaiez gau-za asko esateko daukagun arren.

Zer mezu transmititu gura izango zenu-ke domekako Kooperatiben Jaian?Egun polita egiten saiatuko gara, ondopasatzeko aukera ederra edukiko dugu.Gure proiektua kolektiboa da eta zenbateta lagun gehiago batu, orduan etagehiago izango gara. Denok elkarrekingogoratzeko egun polit bat pasatukodugu. A.Ugalde

Ia mila kooperatiba batzen dituKonfekoop konfederazioak. Kri-si egoera honetan NazioartekoKooperatiben Urtea ospatzen aridira. Jardunaldi, mintegi eta hain-bat ekitaldiren artean DurangonKooperatiben Jaia antolatu dutedomeka honetarako. Javier Goiene-txea konfederazioko presidenteakkooperatiben egungo egoera balo-ratu du.

Zenbat kooperatibek osatzen dute konfe-derazioa?Orain bertan 900 baino gehiagok.2012an ehun kooperatiba berri bainogehiago batuko dira, eta gure errekorragaindituko dugu.

Aurten Nazioarteko Kooperatiben Urteadela-eta hainbat mintegi eta topaketaantolatu dituzue. Zer landu da bertan?Gai ezberdin mordo bat, ez bakarrik Eus-kal Herrian, mundu osoan baizik. Kon-gresuak izan dira, erakusketak... Gureinguruan, batzuk aipatzearren, TESSGizarte Ekonomiaren jardunaldia egingenuen Donostian, Gizarte Ekonomia-ren Ikerlarien XIV. Jardunaldi NazionalakDonostian bertan eta Oñatin, Kooperati-ben 90. Nazioarteko Eguna ere ospatugenuen, eta orain festa erraldoia dauka-gu begi-bistan, Durangon.

Oso sektore desberdinetako kooperatibakdaude; kontsumoa, nekazaritza, kreditukooperatibak,irakaskuntza... Sektoreta-ko zein dago indartsuen? Krisi egoera denean sumatzen dugu,kontsumo arloan gehienbat. Kredituerem uan Ipar Kutxa eta Lan K ideAurrezkia entitate bakarra bihurtudira , eta indar tsu daude etorr ikodiren erronkei aurre egiteko. Irakas-kuntzari dagokionez, mehatxu han-diena, beharbada, Madriletik dato-rren lege berria da, eta nekazaritzamundua aspaldi dabil estu-estuanaurrera egiten, baina aspaldiko kon-tua da hau.

Sektore horietan guztietan igarri dutegaur egungo krisi ekonomikoa.Zelan bizidute kooperatibek krisia?Abantaila handia daukagu kooperatibok;gai gara gure barne erabakiak hartzeko.Ez dugu itxaron behar baten bat kanpo-tik zer egin esaten etorri arte. Erabakiasko hartu dira, kasuan kasu, bakoitza-ren hileko irabazia egokitzeko, lanorduak banatzeko... Gure kasuan pertso-nak diru etekinen gainetik daude, etanahiz eta salmentak murriztu, orduaketa lanpostuak mantentzen saiatzengara.

Euskal Herriko egitasmoak nazioarteanerreferente izan direla aipatu da sarritan...Pauline Green-i, Nazioarteko Kooperati-

ben Erakundeko presidenteari entzundiot munduan hiru erreferente erabil-tzen kooperatiben inguruan: Txinakonekazaritza arlokoak, Herbereetako ban-kuena, eta Mondragon Korporazioa.Berezitasun bat daukagu gainera; hemenkooperatiba asko industria sektorekoakdira eta lan bazkideak dituzte.

Sortzen ari diren enpresa berrietan koo-peratibako formula hartzeko joera dago?Eustaten datuak hartzen baditugu, koo-peratibak gara gaur egun enpresa kopu-ruan eta enpleguan hazten ari garenenpresa eredu bakarra. Bilbon Elkar-Landaukagu, eta bertan kooperatibak sor-

tzen laguntzen dute. Bi pertsona etaproiektu baten ideia edukiz gero, bertarajotzea da onena, prest daudelako beharden laguntza emateko. Gainera, koope-ratibena formula ona da beste motabateko enpresei buelta eman eta laneanjarraitzeko.

Globalizazioa dela eta,enpresen nazioar-tekotzean kooperatiben esentzia manten-tzen al da?Bi arlo desberdinduko nituzke. Batajabetzarena da, eta arlo horretan askodaukagu oraindik aurreratzeko eta egite-ko. Bestea, funtsezko izaerari dagokio.Gure izaera eta parte-hartzea zabaldu

“Gure kasuan pertsonak diru etekinen gainetik daude; nahiz eta salmenak murriztu, orduak eta

lanpostuak mantentzen saiatzen gara”

“Lanbiden ez daukaguordezkaririk, enplegueta hezkuntza gaiezgauza asko esateko

daukagun arren”

anboto 2012ko azaroaren 9a , barikua 11 K

KULTURA@anbotokultura

ANTZERKIA JARDUNALDIA

Antzezlanak, solasaldia eta jaiaBizkaiko antzerkiaren bilgunean

Amares Arte Eszenikoenlagunen elkarteak anto-latu du, Bizkaiko Antzer-ki Hamabostaldiaren hirugarrenedizioa. Abadiñon izango dira,aurten, jaialdiko ekimenak.

Bihar hasiko da hamabostal-dia, eta hainbat ekitaldi izango diraazaroaren 25era arte.

Hasteko, Abuelita de Batmaneskainiko du Banarte herrikoantzerki taldeak, bihar, Errotan.

Hain zuzen, talde horren propo-samena izan zen hamabostaldiaAbadiñon egitea. Sorkuntza fabri-kei buruzko solasaldia gidatuko du,bestalde, azaroaren 22an, RafaHerce Banarteko kideak.

Beste ikuskizun batzuk ereizango dira Abadiñoko hamabos-taldian. Esaterako, Pintoko(Madril) antzerki tailerrak La puer-ta estrecha eskainiko du helduen-tzat, eta Bilboko A Teatral konpai-niak Sutondoan umeentzat.

Antzerki jai batekin emangodute jaialdia amaitutzat. Zelaieta-ko probalekuan egingo dute jaihori. Umeei zuzenduriko propo-samena da antzerki jaia, eta arteeszenikoak 8-12 urte bitartekoumeei gerturatzeko antolatu dute.Tailer hau hamabostaldiko “harribitxia” da antolatzaileen berbetan.

Errota kultur etxean eskainizuen Banartek Abuelita de Batmanlehenengoz, duela urte eta erdi.Bizkaiko Antzerki Hamabostaldiazabalduko du Abuelita de Bat-man-ek, bihar. I.E.

Abadiñon egingo dute aurten, Bizkaiko Antzerki Hamabostaldia. Bihar hasi eta jai batekin amaituko da

Zelan pentsatu duzu azaroaren22ko solasaldia planteatzea?Kulturari buruzko ideia berriakDurangaldera ekartzeko asmozantolatu dugu solasaldia. Intere-santea da kulturaren ingurukogogoeta eta mugimendua Durangal-dean ere sustatzea. Jendeari sorkun-tza fabriken eredua erakutsi guradiogu solasaldian: autogestioarenbidetik beste leku batzuetan izandituzten esperientziak. Kulturakherrikoia izan behar du, gure ustez.Gernikako Astra da horren adibide:erabilerarik ez daukan eraikin indus-trial bat hainbat arte adierazpensortzeko gune bilakatu dute. Artis-ta hasiberriak, profesionalak... denakelkartzen dira espazio horretan.

Posible al da Astra bezalako lekubat sortzea Durangaldean?Falta badaukagu, eta erraztasunakere bai. Erabilpenik bako hainbat

fabrika dauzkagu, eta oso aberas-garria litzateke horrelako espazio-ren bat edukitzea. Egitura tradizio-nala berreskuratzea dakarte lekuhoriek: udaletako kultur programa-tzaileek gidaturikoa barik, herritiksortutakoa izatea kultura.

Azkenaldian lanez lepo zabiltza-te Banartekideok.Bai, biharko emanaldia prestatzendihardugu, batetik. Diziplina asko-ko antzerki ikastaroa eta antzerki tai-lerra ere ipini ditugu martxan. Baka-rrizketen saioa daukagu, Gernikan,gaur... Oso lanpetuta gabiltza, bai...Hasiberrientzako tailerra bosgarrenaldiz antolatu dugu, eta hirugarrenurtea da diziplina askoko ikastaroaegiten diharduguna. Sardo Irisarrida aurten, ikastaro horren gidaria.

Antzezlan berriren bat prestatzenzabiltzate Banarten?Bai. Gertaera historiko batean oina-rrituriko antzezlana prestatzendihardugu. Gernika Zaharra taldeakindustrializazioari buruz egindakolan bat oinarri hartuta, Gernikakoindustrializazio hasieran zer gerta-tu zen kontatu gura dugu.

Zer gertatu zen?Eibarko Astra enpresa langile etaguzti lekualdatu zuten Gernikara, etatalka kultural inportantea gertatuzen. Nekazaritza ingurua zen Ger-nika, tradizionalista, eta langilemugimendutik zetozen eibartarrak.Greba egin zuten langileek, eta azke-nean, enpresa berriro Eibarrerabueltatu zen. Udaberrian estreina-tu gura dugu lan berri hori.

Genero berritzailea da zuentzat?Desberdina da, bai. Jendeari gehiengustatzen zaion antzerkia komediada: jendea barre egitera joaten daantzokietara, hori da “salgarria”.Hau ez da komedia bat izango, eztatragedia ere, baina galdutzat jo ditu-gun ideia eta balioak zabaldu guraditugu: langile mugimenduarenak.Oso antzezlan naturalista da.

“Jendeari sorkuntza fabriken ereduaerakutsi gura diogu solasaldian”

EGITARAUAAzaroaren 10ean,20:00etanAbuelita de Batman, Errotan

Azaroaren 17an,20:00etanLa puerta estrecha, Errotan

Azaroaren 18an,18:00etanSutondoan, Errotan

Azaroaren 22an,19:00etanFabricas de creación-Innkul-tura, nuevas formas de traba-jar en la cultura, Errotan

Azaroaren 25ean, 11:30etik 14:30eraAntzerki festa, Zelaietako pro-balekuan

Arte eszenikoak umeei

gerturatzeko antolatu

dute antzerki festa

Banarte taldeko kidea eta aktorea da Rafa Herce. Azaroaren 22ko solasaldia gidatuko du

“Gertaera historikobatean oinarrituriko

antzezlana prestatzendihardugu”

KulturaK 2012ko azaroaren 9a , barikua anboto12ANTZERKIA

Aktore baten rolean dihardu Ander Lipusek lan berri honetan.

Durangaldeko hiru herritan eskai-niko du Huts Teatroa taldeak Publi-koari gorroto ekoizpen berria, aste-buru honetan. Azaroaren 1eanLuhuson aurkeztu zuten lana, etagaur, bihar eta etzi, Zornotzan, Elo-rrion eta Durangon izango dugu.

X a b i e r Me n d i g u re n e k1985ean idatzi zuen antzezlaneanoinarrituriko lana da Publikoarigorroto. Elkarrekin dihardute

la dela diote egileek, eta “krudelazer den ikus eta entzun” dezagunnahi dutela. “Euskal antzerki garai-kidea poltsiko zulatuekin dabil, etapublikoa gose da”, diote Huts Tea-trokoek. Xabier Mendigurenen“testuaren haragia gordin zerbi-tzea” erabaki dute, horregatik.

Iñaki Ziarrusta eta Miren Tira-pu aktoreek jardungo dute AnderLipusegaz antzezlanean. I.E.

Ander Lipus aktoreak eta ManexFuchs zuzendariak Publikoarigorroto-n, duela bi urte estreina-tutako Errautsak lanean bezala.

“Aktorea eta zuzendaria, per-tsona eta pertsonaia” dira, fitxanazaltzen dutenez, obra berriarenardatzak, eta “norberak bere biziaeszenifikatzeko egiten duen inda-rrari” buruzkoa da. Antzerkiariburuzko lana baino,ekintza teatra-

‘Publikoari gorroto’ erakustekohiru emanaldi Durangaldean Asteburuan, Zornotzan, Elorrion eta Durangon eskainiko dute Ander Lipusen azken lana

Domekan, Zornotzako Zelaietazentroan jokatu zuten BizkaikoBertsolari txapelketako azken kan-poraketa saioa, eta finalaurrekoe-tan ariko diren bertsolarien zerren-da osatua dago.

Guztira, hemezortzi bertsola-rik jardungo dute, txapelketarendatozen asteetako saioetan:2010ean finalista izandakoek, kan-poraketan irabazle izan direnek,eta txapelketako saioetan pun-tuazio altuena lortu duten bostek.

Finalaurrekoetan kantatzekotxartela eskuratu dute Durangal-deko bost bertsolarik ere. Duelabi urteko txapelketan finalista izanziren Miren Amuriza berriztarra,Beñat Ugartetxea mallabiarra eta

Eneko Abasolo ‘Abarkas’ iurreta-rra, eta zuzenean sartu ziren aur-tengo finalaurrekoetan; bestalde,Sopelako kanporaketa saioan lehe-nengo egin zuen Igor Elortzadurangarrak, eta aurrera egitealortu du Gorka Lazkanok ere.

Abenduaren 15eko Bilbokofinalaren aurretik, hiru finalau-rreko saio egingo dituzte.

Azaroaren 18ko saioan,Basaurin kantatuko dute EnekoAbasolo ‘Abarkas’-ek eta GorkaLazkanok. Durangoko Landakoerakustazokan jardungo du aza-roaren 25ean Igor Elortzak, etaabenduaren 20ko azken finalau-rrekoan ariko dira Amuriza etaUgartetxea, Gernikan. I.E.

‘Abarkas’, Amuriza,Elortza, Ugartetxea etaLazkano, finalaurrekoetanDurangaldeko bost horiek eta Bizkaiko beste hamahirubertsolarik jardungo dute txapelketaren finalaurrekoetan

BERTSOLARITZA TXAPELKETA

Durangoko finalaurreko

saioan ariko da Igor

Elortza, azaroaren 25ean

Hemezortzi bertsolarik

jardungo dute datozen

asteetako hiru saioetan

Oxigenoak ez du errepideetako bizilagun izan nahi,karbonoaren inbasioak akatu dio asfaltoarekiko amodioa.Kable eta diodoz osatutako burmuinak paseatzen ditugu goizeroeta letrak gosaltzen ditugu, hizketan egin behar ez izateko.Berriak zaharrak dira goizetan eta zaharrak, berri gauero.Nork dio eguzkiak ez duela desagertzea atsegin?Ba al dakizu desagertzen denero ilargia izatearekin amesten duela?Erlojuen orratzak diktadurak besterik ez dira.Denboraren dogmaktikotzen gaitu eta mendeak diruditen minu-tuen uholdean galtzen dugu arnasa.Nork esan zuen zuhaitzek ez dutela hitz egiten?Nork esan zuen lorak eta edertasuna bikiak direla?Eta zeinuek ez dutela hitzak beste balio?Aurrera egiten dugun aldiro atzera goaz.Igotzera behartzen gaituzte, baina jarrita amaitzen dugu.Idazleek kaligrafia arazoak dituzte eta guk, guk zenbakitan soilik pen-tsatzen dugu.Aulkiak asmatu zituenak ez zuen gure ipurdia ezagutzen.Gozoa dena soilik jaten dugueta ez dakigu heriotza apreziatzen.Bustita bizi gara eta miopeak gara.Atzera egiten dugun aldiro aurrera goaz.Lur hartzera behartzen gaituzte, baina hegaz egiten amaitzen dugu.Gure bihozkadak zintzilikatzen ditugu.Eman beharreko pausoak zentrifugatzen besterik ez dakigueta emozioek gainezka egiten dute.Crtl + alt + suprEta zu zer?Eginbeharrak behar bezala burutzen.Estimuloei erantzunez erreakzionatzen.Agenda besapean pasiatzen.Ze ostixa, margotu gabeko bideak marrazteko beldur al zara?Hoa antzarrak perratzera!ESC

GEURE DURANGALDEA

Libe MimenzaKazetaria

ESC, Ctrl, Ctrl + Alt

Durango eta Gernikako 1937kobonbardaketei buruzko erakus-keta da War is over 1937-2012,Massimiliano Tonelli artista ita-liarrak antolaturikoa. Hainbatartistaren lanak biltzen ditu.

Zibilen kontrako bonbarda-keta bi horien 75. urteurrenarenharira ekarri dute, War is over1937-2012 erakusketa Durango-ko Museora, eta abenduaren 2raarte egongo da bertan ikusgai.

Hainbat artista plastikorengerraren zentzubako krudelke-riari buruzko gogoetak biltzenditu, erakusketak, batetik. Mar-golanen osagarri, baina, film ema-naldiak eta poesia errezitaldia ereantolatu dituzte War is over 1937-2012 erakusketaren barruan.

Eguaztenean inauguratuzuten, eta besteak beste, erakus-ketaren antolatzaileak hartu zuenekitaldi horretan parte. I.E.

‘War is over 1937-2012’:hainbat artista, gerrarenzentzugabekeriari buruzEguaztenean zabaldu zuten, eta abenduaren 2ra artebisitatu ahal izango da erakusketa, Durangoko Museoan

ERAKUSKETA

Massimiliano Tonelli

artista italiarrak

antolatu du erakusketa

Durango eta Gernikako

bonbardaketei buruzko

bilduma da erakusketa

anboto 2012ko azaroaren 9a, barikua KKultura 13EMANALDIA

Oreka Tx, Kukai eta Amaren Alabak,Hostoak ikuskizunagaz, Plateruenean

Etzi, 17:00etan hasita, eskai-niko dute Oreka Tx txalapar-ta taldeak, Kukai dantza tal-deak eta Amaren Alabak abeslaritaldeak sortu duten Hostoak ikus-kizuna, Durangoko Plateruenean.

ikuskizuna. Egileen berbetan,“musika-tresnak dantzaren etakoreografiaren parte dira, eta kan-tari eta musikariek, berriz, txala-partaren makilen antzera egitendute dantza”, Hostoak-en.

Oholtzan hogeitik gora sor-tzaile batzen ditu Hostoak ikuski-zunak: zazpina musikarik eta dan-tzarik, sei kantarik, eta bideo sor-tzaile batek hartzen dute parte.

Tradizioaren eta sormenarenarteko jokoa ere bada Hostoak, etabesteak beste, Oreka Tx taldeaksortu duten “tututofonoa” instru-mentua —baxuaren antzeko soi-nua egiten duen tresna— izangoda Plateruenean entzungai.

Iazko otsailean aurkeztu zutenHostoak, eta Euskal Herriko are-to nagusietan eskaini dute. I.E.

Oreka Tx-en txalapartarenantzinako soinu berrituak, Ama-ren Alabak taldeko kantarien ahotsindartsuak eta Kukai taldearendantza tradizionalaren eta moder-noaren nahasketatik sortu dute

Musika, dantza eta kantua, tradizioa eta modernitatea, batzen ditu ‘Hostoak’ lanak. Domekan Plateruenean eskainiko dute

Oholtzan hogeitik gora

sortzaile batzen ditu

‘Hostoak’ ikuskizunak

Durangaldeko sortzaileen ‘Cafede Zimbabwe’ izan da irabazleaMaritalavista taldeak jaso du Elorrioko Arriolako 24 Ordu Digitalean lehiaketaren saria

FILM LABURRAK LEHIAKETA

Maritalavista taldeak jaso du Elo-rrioko Arriolako 24 Ordu Digita-lean lehiaketaren lehenengo saria.Durangaldeko sortzaileek egin-dako Cafe de Zimbabwe film labu-rrak eraman du aurten, 700 euro-ko sari nagusia.

Bestalde, Gramola eta Ines &Cia taldeek jaso dituzte finalisten-tzako 500 euroko sari biak.

Elorrioko eta Durangaldekozein Gipuzkoa eta Bizkaiko bestehainbat herritako sortzaileak batuziren azaroaren 2 eta 3an, Elorrio-ko 24 Ordu Digitalean lehiaketan.Hamasei taldek amaitu eta entre-gatu zituzten lanak. Lehiaketarenantolatzaileek proposaturiko gaia

ardatz hartuta, 24 orduan eginbehar zituzten film laburrak.

Hauexek izan ziren lehiake-taren antolatzaileek parte-har-tzaile guztiei eman zizkieten oina-rriak: film laburra 'sen ona' gaia-ri buruzkoa izatea, "hoa antzarrakperratzera" esaldia jasotzea, eta'seinaleztapenagaz' loturiko obje-turen bat agertzea.

Lehiaketara aurkezturiko"lanen kalitateagatik, eta zapatu-ko sari banaketa ekitaldian batuzen ikusle kopuruagatik" ere, osopozik daude antolatzaileak.

Zazpi urteko uztaArriolan antolatzen duten 24 OrduDigitalean lehiaketaren azken zaz-pi edizioetako irabazleen filmakeskainiko dituzte, azaroaren 11neta 12an, Elorrioko antzokian.

Interneten ere ikusgai daude,lehiaketara aurkezturiko lanetakoasko. Aurtengo irabazleen lana:www.anboto.org-en. I.E.

Lehiaketara aurkezturiko

“lanen kalitateagatik”

oso pozik antolatzaileak

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sina-tuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz zuzenduta publika-

tuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotode-nuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta astekaria@anboto.org

Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NANzenbakiagaz batera bidali behar dira.

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso Altuna,Jone Alberdi.Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde, Ane Elordi. Maketazioa:Ainhoa Arizmendiarrieta. Zuzentzailea: Goiatz Etxeita. Argazkilariak: Kepa Aginako, Zaloa Fuertes.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko azaroaren 9a10. urtea - 479 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

anbotokomunikabideak

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 publi@anboto.org

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Gaur egungo egoeraren aurrean,berebizikoa da ekonomia beharbezala kudeatzea. Erakundeekzerga-bilketan eta diru-sarrera-tan igarri dute gainbehera, bai-na krisialdi honetan, herritarrakgara benetako kaltedunak. Argidagodatorren urteko aurrekon-tu guztiek izango dituztelamurrizketak eta mozketak. Kon-tua da, non erabili bisturia. Udalaurrekontuetan, begi-belarrizainduko dugu EAJren jarduna.Gauza bera egin dugu aurretiazere, zergen eta udaleko taseneztabaidan.

Jeltzaleek durangarren zer-gak murrizteko urrezko aukeragaldu dute, esaterako higiezinenkasuan edota eraikuntza etaobren kasuan. Era bertsuan, toki-ko merkataritza eta ekonomiasustatzeko aukerari muzin egindiote. Zerga-hobarien bidez eginzezaketen, hala nola zaborrena,edota atzeraldian dauden enpre-sei hobariak emanez edota jar-duera ekonomikoen gaineko zer-gatik salbuetsita.

EAJk bide errazari ekin dio,ordea: % 2,5 igo ditu zergak.Alderdi Popularraren ustez, bada-go zer doitu. Tasak izoztu etafamilia bakoitzaren errenten ara-bera zergak murrizteko aukerazuten. Halaber, tokiko ekonomiasusper zezaketen, denden etaenpresen beharrei egokituta.Gauzak hobeto egin zitezkeelapentsatuta, Durangoko AlderdiPopularrak ez du onartu EAJkezarritako zerga-igoera, etagobernu taldeko zerga-ordenan-tzen 18 zuzenketa egin ditu. Gureustez, bazegoen tarte nahikoadurangarrek zerga arloan dutenzama gutxitzeko. Horregatik, bes-te zerga mota batzuren alde egi-ten dugu, dendak, enpresak etakrisiak kaltetutako familiak ardatzhartuta.

EAJk erakutsi du ez daukalaAlderdi Popularrarekin negozia-tzeko borondaterik. Are okerra-go. Azkenean, zergak igo ditudurangarren kaltetan. Kontuanhartuta Udalak balantza positi-boa duela, eta zorrik ez duela, bai,bazegoen nahikoa marjina bes-te fiskalitate bat ezartzeko. Bai-na jeltzaleek aukera hori bazter-tu dute. 2013ko aurrekontuakbegi-belarri zainduko ditugu.

*Erredakzioan itzulia

IRITZIA gutunak@anboto.orgSei hankako mahaia

Zergen igoera

Juan Jose GastañazatorrePP

Ir 2012ko azaroaren 9a , barikua anboto14

Gutunak @

✑

Azaroaren 10eko Herri mobilizazioa-ren deia: Giza eskubide guztiak, Eus-kal Presoak Euskal Herrira!

Hamarkadetan luzatu den gatazkari konponbide justu bateman eta denon artean bakea eraikitzeko aukera berriak zabal-du dira Euskal Herrian, eta bide honetan bat egin dute azken hila-beteotan erakunde eta kolektibo ugarik gure herrian.

Gatazkaren oinarriak eta ondorioak konponduko dituenbidea da denon artean egin nahi duguna. Munduko beste hain-bat herrialdetan bezala, gurean ere beharrezkoa izango da presoeta ihesean diren herritarren afera konpontzea. Espainiar eta fran-tziar espetxeetan dauden euskal preso politikoen giza eskubide-ak errespetatzea berehala hartu beharreko neurria dela pentsa-tzen dugu.

Zentzu hortan, eta Aieteko Nazioarteko konferentzian bildu-tako adituen aholkuei jarraituz, azaroaren 10ean Baionako karri-ketan manifestatzera dei egiten dugu, ondoko lehen aldarrika-penen inguruan:- Euskal Presoak Euskal Herrira ekartzea.- Eritasun larriak dituzten presoen libratzea.- Bizi osorako espetxe zigorrera daramaten legeria

berezien deuseztatzea, (Espainian 197/2006 dotrina eta perpetuite kondena Frantzian).

- Zigorraren bi herenak edo hiru laurdenak bete dituzten presoen libratzea, eta Frantzian baldintzapean askatuak izan daitezkeen presoen libratzea.

- Isolamendu egoerekin bukatzea.- Euskal iheslari politikoen aurkako jazarpenarekin

amaitzea.Bai, iritsi zaigu garaia, Eukal Herriko hiritar orori, izan jato-

rri, ideia politiko edo erligioso desberdinetako, bakearen eraiki-tzaile izateko; hau da, Euskal Herrian bakea izan dadin sortzenari den dinamika herrikoiaren aktore zuzenak izateko. Horrega-tik, Durangoko Herrira bilguneak, larunbat honetan Baionan buru-tuko den mobilizazioan parte hartzera gonbidatzen zaituzteherritar guztioi!

Durangoko Herrira

Elkarlana eta desobedientziaLehenik eta behin gure zorionik beroena helarazi nahiko genie-ke lan tresna hauek erabili dituzten (eta erabiltzen jarraitzenduten) elkarte zein herritarrei. Hasierako hitz hauen esanahiaulertzera iristeko, bi adibide jarri nahiko genituzke mahai gai-nean: batetik Gazteluko bizilagunek urteetan eduki dutenpazientzia Abadiñoko udalak erakutsitako jarrera lotsagarria-ren aurrean eta, bestetik, Gaztaiñodi Elkarteak, ezberdinenarteko lanaz, aurrera daraman proiektua.

Lan egiteko era ezberdinak dira aipatutakoak. Hala ere, baielkarlanak baita desobedientziak ere, helburu bat daukate aman-komunean: egun bizi ditugun etengabeko ukazioei aurre egitea.

Esan bezala, goian adierazitako desobedientzia eta elkar-lana abiapuntutzat hartuta, urte luzez pairatutako utzikeria ins-tituzionalari aurre egin nahi izan diote Gazteluko bizilagunek,bertako autobus geltoki zaharreko lanei ekinez. Izan ere, uda-lean eskaria bide eta era ezberdinetan hainbestetan aurkeztuarren, azken honek beti entzungor egin die herritarren propo-samenei. Horrela, udalak hartutako jarreraz gogaituta, beraienpoltsikoko dirua jarri eta jardunari ekin diote, egun, biltzekoleku “batuago” bat sortuaz.

Zelaietako Gaztaiñodi Elkartean, berriz, oraingoz 40 laguninguruz osatutako ideia anitzeko jende multzoa bildu eta hel-buru bateratu baten aldeko proiektua garatu berri dute, erabi-lera desberdinetarako txoko bat garatuaz.

Ezker Abertzaleak urte luzeak daramatza bi lan eredu hauekgizarteratu nahian. Instituzio askoren utzikeri eta mugimenduezaren aurrean, argi utzi nahi dugu desobedientziak eta elkar-lanak (ezberdinen arteko aldebakarreko mugimenduan oina-rrituta) berebiziko garrantzia hartzen dutela, hots, ezinbestekodirela. Izan ere, soilik baliabide hauen erabilpenaz lortuko bai-tugu herri bezala dagozkigun eskubide zibil eta politikoak ber-matzea.

Azkenik, besarkada beroa bidali nahi dugu Gaztelu, Amai-termin, Urkiola, Irazola, Mendiola, Lebario, Sagasta, Murueta,Gerediaga eta Astolara, funtsean, bertoko auzotarrak baitira Aba-diñoko udalaren utzikeria gehien pairatzen dutenak. Aldi bere-an, herritarrei beraien beharrizanak betearazteko ekindakoborrokari tinko eusteko deia luzatzen diegu, baita gure lanera-ko prestutasuna adierazi ere.

Abadiñoko Ezker Abertzalea

anboto 2012ko azaroaren 9a , barikua 15 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Azaroko astelehen guztietan Landako kiroldegiaren aurrean ipini dute hitzordua. Kepa Aginako

Korrika egiteko ohiturasanoa sustatu gura duteGurutze Frades triatletak korrika egiteko ohiturarik ez dutenak kirolhori probatzera animatzen ditu azaroko astelehen arratsaldetan

Munduan kirol erraz etamerkerik bada, hori korri-ka egitea da. Zapatilla etaarropa erosoak jantzita, edonorkegin dezake kirol hori, edozein une-tan gainera.

Durangaldean asko hazi dakorrika egiteko ohitura. Bidego-rriek ere lagunduko zuten kirolhorren sustapenean. Kaleanegunero gurutzatzen dira mendilasterketetarako edo kroserakoprestatzen ari diren pauso luze-ko kirolariak, eta sasoiari eusteabeste helbururik ez duten pausolaburragokoak.

Azken horiek motibazioabehar dute, akaso. Distantzia

luzeko triatloien Espainiako txa-peldunaren ondoan korrika egi-teko aukera tentagarria otezaie? Mugarra triatloi taldekoGurutze Fradesek ekimen berrihori abiatu du korrikarako zale-tasuna sustatu guran. Azarokoastelehen guztietan, 19:30ean,Landakoko igerilekuen pareanbatzen direnekin korrika irtetendira Frades eta Mugarrako hain-bat kide. Sekula korrikarik eginez dutenei edo aspaldian utzitadutenei zuzenduta dago.

Pasa den astelehenean 11lagun batu ziren. Emakumeasko animatzea gustatukolitzaioke Fradesi, korrika egiteak

emakume askori lotsa ematendiela uste duelako. Hala ere,ekimena gizon zein emakume,zahar zein gazte, korrika egiteaohitura bihurtu gura duten hasi-berri denei zuzenduta dago.Bertaratzen direnek beti izangodute alboan Mugarrako ordez-kari bat, atzean geldituagatikinor ez da bakarrik sentituko.

Ekimen honetatik korrikaegiteko taldeak sortzea gura lukeGurutze Fradesek. Horixe nahidute asteleheneko lehen saiorajoan zirenek ere. Lagunak egineta asteko egun batzuetan korri-ka elkarrekin egiteko taldeaksortzea. J. D.

NNooiizz hhaassii zziinneenn ttxxaakkuurrkkrroossaa pprraakkttii--kkaattzzeenn??Aurretik ere ibiltzen nintzen, bainaiaz Pirinioetan egiten den lasterke-ta bat ikusi eta interesa handituzitzaidan. Gipuzkoan txakurkroslasterketa batzuk antolatzen zituz-ten, eta parte hartu nuen. Osoesperientzia positiboa izan zen.Apurka parte-hartzaileekin berbaegin eta jende atsegina ezagutunuen. Denok nahi izaten dugu ira-bazi, baina txakurrei diegun esti-mua dago horren gainetik.

ZZeellaann eennttrreennaattzzeenn ddaa ttxxaakkuurrrraaggaazz??Txakur ia denak jaio dira korrikaegiteko. Ezagutzen dut jendea tri-neoei edo trizikloei tiraka-eta txa-

kurrekin entrenamendu espezifiko-ak egiten dituztenak. Nik ez duthalakorik egiten. Nik egiten dudanaegiten du berak; korrika noaneannirekin dator, eta lasterketa sasoianneure elikadura zaintzen dudanean,berea ere zaintzen dut.

TTxxaakkuurrkkrrooss eellkkaarrttee bbaatt ssoorrttuu nnaahhiidduuzzuu DDuurraannggaallddeeaann..Txakurra Iurretako Zaunk txakurte-gira eramaten dut behar dudanean.Hango kide batek esan zidan hain-bat jende zegoela interesatuta.Atzoko lehen batzarrean 18 lagunbatu ziren. Atea irekita dago edo-norentzat [info@zaunk.com]. Ezdakit elkarteak zer izaera izangoduen: txapelketatan parte hartze-

koa, aisialdira begirakoa… Batza-rretan erabakiko dugu hori guztia.Txakurrei gustatu egiten zaie bestetxakur batzuekin korrika egitea.Gehiago ikasten dute; motibatuegiten dira, joko bat balitz moduanhartzen dute.

KKoorrrriikkaa iirrtteetteenn zzaarreetteenneeaann bbiieettaakkoonnoorrkk ggoozzaattzzeenn dduu ggeehhiieenn??(Barreak). Erdi eta erdi esangonuke. Lasterketa bat hasi aurretiktxakurrak urduri eta gogotsu ego-ten dira. Buztana goian izaten duteeta pozik dauden seinalea da hori.Txakurrak horrela ikusita norberariere gogoa pizten zaio. Gogoz etailusioz parean gabiltzala uste dut.

Dena dela, lasterketa barik eregozatzen dut txakurragaz. Arnesbarik irteten garenean nire atzetiketortzeko esaten diot edo aurretik.Hiru-lau oihu egin eta nireganaetortzen da, berriro korrika aldegi-teko. Jolas moduan hartzen du.Arnesa ipintzen diodanean desber-dina da; badaki korrika egitera irtengarela eta entrenatzen gabiltzala.

- Felix Villanueva- 45 urte, Zaldibar

“Gogoz eta ilusioz txakurra etabiok parean gabiltzala uste dut”Felixek eta Sua Border Collie-ak Txakurkrosaegiten dute; txakurragaz batera egiteko krosa

- Teresa Marcos- 45 urte, Durango

“Sekula ez naiz korrika aritu; aukeraona da probatzeko” “Fitnessean edo oinez sarritan ibi-li naiz, baina sekula ez naiz korri-ka aritu. Aukera ona zen proba-tzeko. Korrika elkarrekin egitekotalde bat sortzea asko gustatukolitzaidake. Bestela, iluntzen due-nean erreparoa ematen dit baka-rrik irteteak. Talde bategaz erraza-go egingo zait”.

- Ainhoa Larrabide- 40 urte, Durango

“Taldean, denboraarinago joaten da etaentretenigarriagoa da”“Bada urtebete ez dudala korrika-rik egin. Osakidetzarako oposake-tak prestatzeko utzi nuen. Lehenbakarrik irteten nintzen. Taldeandenbora arinago pasatzen da,entretenigarriagoa da. Gainera,zeure burua irtetera behartzenduzu horrela, berdin euria ari baduedo hotz badago”.

- Ana Rosa Minguez- 40 urte, Durango

“Edozeinekin etaedonoiz praktika daitekeen kirola da”“Jende berria ezagutzeko etahoriekin talde bat sortzeko espe-rantzagaz etorri naiz. Nire hobbyabeste batzuekin partekatzea gus-tatuko litzaidake. Udatik hona eznaiz korrika irten eta ohitura onakberreskuratzeko modua ere bada.Edozeinekin eta edonoiz prakti-katu daitekeen kirola da”.

Zaldiblog.blogspot.com

KirolakKi 2012ko azaroaren 9a , barikua anboto16

Denboraldi hau luzea izan da niretzat. Urtarrilaren 15eanAustraliako Tour Down Under-en hasi eta Vendeeko Tourra-gaz amaitu dut urriaren 14an. Bien artean Frantziako Tourraeta Espainiako Itzulia izan ditut: 86 lehia egun, guztira.

Denboraldi osoan, oro har, ez naiz ondo sentitu. Beharba-da, aurreko denboraldiekin alderatuta, aurten izan dut egunahul gehien. Ez dakit zergatik gertatu den; urte denak ez dire-la berdinak izaten pentsatu beharko dut. Dena dela, emaitzaaipagarriak ere izan ditut: Suitzako Itzuliko bigarren postuaeta Espainiako Itzulian, Lagos de Covadongako etapakobigarren postua. Flanderseko klasika ere azpimarratuko nuke,bikain ibili nintzelako, nahiz eta esperientzia faltaren ondorioz,ezin izan nintzen garaipenerako lehiatu; azkenengo koskanaurreko taldetik atzera geratu nintzen.

Urtebetek askorako ematen du. Hiru sasoi puntu gorenizan ditut: lehenengoa, Australiatik Lieja-Bastogne-Lieja kla-sikaraino, tartean Tirreno Adriaticoko klasika eta neguko etaudaberriko guztiak. Bigarren sasoi puntu gorena MadrilgoItzulian hasi zen. Segidan etorri ziren Bayern Rundfart, Suitza-ko Tourra, Espainiako txapelketa eta Frantziako Tourra. Hiru-garrena izan da sasoi punturik onena, alde handiagaz. Biga-rrenaren hasiera ere ona izan zen, baina Frantziako Tourreraheldu eta ez nintzen sentitu espero nuen moduan. Uste dutnire bekatua tourra ehuneko ehunean hastea izan zela, orainarte beti % 90ean hasi dudanean, falta zitzaidan % 10 lehe-nengo astean hartzeko. Kasik amaitu zaizkit oporrak. Azaroa-ren 15ean hasiko dut aurredenboraldia.

*Erredakzioan itzulia

ADITUARENTXOKOA

Ruben PerezEuskaltel-Euskadiko

txirrindularia

Denboraldiaren balantzea

Iñigo Gabiriak hasiko duElorrioko Mendi astea

Mendiaren xarma eta arris-kuak bertatik bertara eza-gutu dituzten mendizaleadituek euren abenturak konta-tuko dituzte azaroaren 12tik 16raElorrion, Erdella mendizale talde-ak antolatutako hitzaldi zikloan.

Iñigo Gabiriak irekiko duzikloa astelehenean, eta Piriniomendikatean izan duen espe-rientzia pribilegiatua kontatukodu. Mendiak eskalatu beharre-an, elorriarrak zeharkatu eginditu, hegaz. Abuztuan Gipuzkoa-tik Gironara (Herrialde Katala-nak) arteko 440 kilometroakparapentez egin zituen eta berebizipenen berri emango du.

Oihana Beristain eta Jose-ba Aldanondok ere mundukotontor asko ikusi dituzte. Ez ikusibakarrik, baita zapaldu ere. Ber-garako eskalatzaileek hamarka-da bi daramatzate mundukoparetarik latzenak eskalatzen.Martitzenean euren lorpenetakobi jasotzen dituen ikusentzunez-koa eskainiko dute: JordaniakoWadi Rum desertuan eta Pata-goniako (Argentina) Cochamoinguruan egindako eskaladasaioak, hain zuzen.

Azaroaren 12tik 16ra, egunero, konferentzia bana eskainiko dutemendian hamaika abentura bizi izan dituzten mendizaleek

Eguaztenean Fidel Mendiaetorriko da Elorriora, eta Europaekialdeko mendikateak eskiekinzeharkatzen bizitako abenturaklaburbiltzen dituen dokumentalaeskainiko du. Kaukaso, Tatras,Basnko eta Transilvaniatik ibilizen mendizale nafarra. Erruma-niako Karpato mendikateanastebete eman zuen eta doku-mentalak bertako biztanleenbizimodua ere jasotzen du.

Egueneko gonbidatuek ezdute aurkezpenik behar. AlexTxikon eta Carlos Suarez mendi-goizale eta eskalatzaile ezagu-nak dira. Morir por la cima iku-sentzunekoak Suarezen ibilbideoparoa errepasatzen du. Alpinis-moari lotutako bizipenez gaine-ra, oinarri saltoari buruz egingodu berba, azken aspaldian hartuduen zaletasuna. Oinarri saltoaparakaidismo modalitate bat da;hegazkinetik beharrean, oinarrifinko batetik egiten da salto. Txi-kon ere parakaidismo modalita-te horretara zaletu da, eta hain-bat salto egin dituzte biek elka-rrekin.

Mendi Asteari amaieraemateko, barikuan, Andoni

Abuztuan parapenteagaz Pirinioak zeharkatu zituen parapentelari elorriarrak.

Ormazabalek Xabier anaiarieskainitako dokumentala ikusiahal izango da. Xabier Ormaza-bal mendian hil zen, 22 urtezituela. J. D. Callejak sorpresa eman

nahi du Cafes BaquenJulen Calleja zaldibartarrak Dario errioxarradu arerio; irabaziz gero, finalerdietan legokeCafes Baque pilota txapelketaazken txanpara heltzen ari daapurka-apurka. Julen Callejazardibartarrak Dario errioxarra-ren aurka jokatuko du datorreneguaztenean, 19:00etan, Maña-rian. Kadete mailako partiduhori irabazten badu, finalerdieta-rako sailkatuko da. Partidugatxa du zaldibartarrak. Dariotxapelketa irabazteko faboritonagusienetakoa da bere mailan.

Durangaldeko beste Calle-ja bat ere finalerdietara hel dai-teke. Multzoburua denez, Ene-ko Calleja iurretarrak azaroaren21ean jokatuko du txapelketa-ko estreinako partidua, Etxeba-rria gernikarraren aurka. Callejabiek irabazten badute, finaler-dietan elkarren aurka jokatukodute Abadiñon, hilaren 28an.Finala abenduaren 2an jokatu-ko da Iurretan. J. D.

Berriz-Abadiño, gorabegira ipintzeko derbiaGoialdean badabiltza ere, talde biek apurkaaldea jan behar diete Zalduari eta FruiziZapatuan, igoera postuetarahurreratu guran dabiltzanenarteko derbia jokatuko duteBerrizek eta Abadiñok, Berriz-burun. Talde biak sailkapenarenerditik gora daude: laugarrenBerriz, eta zazpigarren Abadiño.

Hala ere, igoera postuetanindartsu dabiltzaZaldua etaFruiz, eta orain arteko zortzijardunaldietan abantaila politahartu dute gainerako taldeeki-

ko. Esate baterako, Berriz lau-garren egon arren, zazpi puntu-ra du Fruiz, eta zortzira Zaldualiderra. Abadiñok hamar puntu-ra du igoerako lehenengo pos-tua. Beraz, talde biek behardituzte hiru puntuak. Gainera,irabazteko moduko partiduakdituzte sailkapeneko bi onenek.Zalduak, esaterako, Apurtuarteazken sailkatua hartuko duSolobarrian. J. D.

Bizkaitarrak gipuzkoarrenkontra Olazar txapelketan

Zaldibarko Olazar pilota txapel-ketako final zortzirenetako parti-du bi jokatuko dituzte datorreneguenean, 21:30etik aurrera.Binaka zein lau t’erdian bizkaita-

rren eta gipuzkoarren artekonorgehiagokak egongo dira.

Binaka, Altzelai arrigorria-garrak eta Diez portugaletea-rrak Santxo eta Aspuru gipuzko-

arren aurka jokatuko dute.Gipuzkoako bikotea jotzaileagoada, baina bizkaitarrek esperien-tzia eta segurtasuna dituzteeuren alde. Horregatik, Altzelaieta Diez dira final laurdenetarasailkatzeko faboritoak.

Lau t’erdian Arrieta markina-rrak Artola amezketarraren aur-ka jokatuko du. Kasu honetan,gipuzkoarra da faborito. Arrietaondo moldatzen da kaiolan, bai-na Artola sasoian dago eta errazbilatzen du zuloa. J. D.

Binaka, Altzelai eta Diez bizkaitarrak faboritodira Santxo eta Aspuru gipuzkoarren aurka

DATAKAzaroaren 12an- Iñigo Gabiria: Transpire-naika parapentez; Kantauriitsasotik mediterraneoraAzaroaren 13an- Oihana Beristain etaJoseba Aldanondo: Esca-lando por las paredes detodo el mundoAzaroaren 14an- Fidel Mendia: Esqui en eleste de EuropaAzaroaren 15ean- Alex Txikon eta CarlosSuarez: Morir por la cimaAzaroaren 16an- Andoni Ormazabal: Men-dian hil zitzaion Xabi anaiaoroitzeko dokumentala

* Konferentzia guztiak19:30ean hasiko dira Iturri kultur etxean

anboto 2012ko azaroaren 9a , barikua Kirolak 17 Ki

ERRUGBIAOHOREZKO B MAILADDRRTT -- EEiibbaarrZapatuan, 17:00etan, ArripausuetanEUSKAL LIGADDRRTT -- UUrriibbeeaallddeeZapatuan, 15:30ean, Arripausuetan

FUTBOLAOHOREZKO MAILAIIuurrrreettaakkoo -- SSaann PPeeddrrooZapatuan, 17:00etan, LarrakozelainLEHENENGO ERREGIONALA(gizonak)BBeerrrriizz -- AAbbaaddiiññooZapatuan, 17.00etan, BerrizburunZZaalldduuaa -- AAppuurrttuuaarrtteeZapatuan, 17:00etan, SolobarrianBIGARREN ERREGIONALAEEzzkkuurrddii -- BBeerrmmeeoo BBDomekan, 18:00etan, ArripausuetanHIRUGARREN ERREGIONALAEElloorrrriioo BB -- LLeemmooaabbeerrrriiZapatuan, 18:00etan, EleizaldenLEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak)EElloorrrriioo -- MMuunnggiiaaZapatuan, 16:00etan, Eleizalden

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILAMMaallllaabbiiaa -- BBiillbboo TTeeccuunniiDomekan, 17:00etan, Zaldibarko udal kiroldegianMAILA GORENASSaassiikkooaa BB -- IIttuurrrriittxxuuZapatuan, 18:00etan, LandakonPPrreessiioonn BBrreeaakk -- BBaakkiiooZapatuan, 17:15ean, Landako kiroldegian

SASKIBALOIALEHENENGO MAILATTaabbiirraakkoo BBaaqquuee --MMoonnddrraaggoonn UUnniibb..Zapatuan, 17:00etan, Landako kiroldegian

AgendaSailkapeneko lider deladoa Murgoitio Elorriora

Domekan, SuperprestigioTxapelketako laugarrenziklo-kros proba jokatukodute Elorrion. Gizonen elite mai-lan Egoitz Murgoitiok borrokagogorra izango du Isaac Suarez,Aitor Hernandez eta enparauekin.Emakumeen elitean Rocio Gamo-nal asturiarra da faborito argia.

Superprestigio txapelketa-ko lau lasterketa joan direnean,Egoitz Murgoitio abadiñarra(Hirumet taldea) lider dago.Joan zen asteburuan lasterketabi izan zituen: Muskizkoa irabaziegin zuen, eta Laudion bigarrenamaitu zuen Aitor Hernandezenatzetik. Elorrioko probaren oste-an, beste lasterketa bi geratukodira txapelketa amaitzeko. Ema-kumeetan, berriz, maila handia

Etzi Superprestigio Txapelketako ziklo-kros proba dago Elorrion

Aurten 36. aldia egingo duElorrioko probak. San Joseinguruko landan 400 bat parte-hartzaile batuko dira. J. D.

Tornosolo Kopako bigarren jar-dunaldia jokatu zen Abadiñokotrinketean joan zen asteburuan.Buruz buru nagusien lehenmailako bi partidu jokatu ziren,eta Mikel Gonzalez berriztarraeta Mikel Rafael arabarra izanziren irabazleak.

Gonzalezek Asier Aspuruabadiñarra izan zuen aurkarieta xamur garaitu zuen: 40-31.Aspuru ondo aritu zen arren,Gonzalezek partidua kontrolpe-an izan zuen uneoro. Garaileakargi erakutsi zuen abadiñarrabaino koska bat gorago dagoe-la gaur egun. Hala ere, Aspu-ruk 31 tantora iristea lortu

zuen, oso lan txukuna eginda.Garaipenari esker, final laurde-netarako sailkatu da. Gonzale-zen hurrengo aurkaria IparEuskal Herriko Jeannots izan-go da, hilaren 16an.

Mikel Rafaelek SopelakoGordonen aurka jokatu eta 40-27 irabazi zion. Lehenengozatian partidu orekatua jokatuzuten, baina partidu erditikaurrera nagusi agertu zen ara-barra. Rafaelek Rober Uriarteabadiñarraren aurka jokatukodu hurrengo partidua, gaur,19:00etan. Ander Antxia aba-diñarrak ere gaur jokatuko duUgarteren aurka. Ane Elordi

erakusten ari da Rocio Gamo-nal. Euskaldunen artean, OlatzOdriozola gipuzkoarra izan dai-teke lan handiena eman die-zaiokeena.

Gainerako mailei dagokie-nez, Pablo Lastra (Hirumet) liderdago 23 urtez azpikoan, etaIsmael Barba madrildarra duarerio nagusia. Zein bere maile-tan, beste batzuen jarduna erehurretik jarraitu beharko da,esaterako Aritz Hernandez elo-rriarrarena, Jon Munitxa abadi-ñarrarena, Adrian Sainz duran-garrena (Beste Alde taldekoak,hirurak) eta Gontzal Garciarena(Elorrioko Gaursa Renault talde-koa). Nesketan Arantza DilloIurretako Udala taldeagaz ibilikoda juniorretan.

Agus Ruiz, Joseba Gorostiza, Aitor Agirre eta Joseba Mugika ziklo-kros proba aurkezten.

Gonzalezen hurrengoaurkaria Ipar EuskalHerriko Jeannots da

Gonzalez finallaurdenetan daAspuru garaituostean

Uriarte eta Antxiaabadiñarrek gaurjokatuko dute

ORDUTEGIADDoommeekkaann,, aazzaarrooaakk 1111-- 0099::0000eettaann:: Master 40, 50eta 60 mailakoak

-- 0099::4455eeaann:: Master 30-- 1100::3300eeaann:: Kadeteak-- 1111::0000eettaattiikk1111::1155eerraa::

Sari banaketak-- 1111::3300eeaann:: Juniorrak.

Emakumeen elitea eta23 urtez azpikoak

-- 1122::3300eeaann:: Gizonen eliteaeta 23 urtez azpikoak

-- 1133::4455eeaann:: Sari banaketa

Emilio de Villotaren talderabatuko da Urien hiru urterakoAsteburuko atsekabea apurrenbat gozatuko zitzaion Igor Urienpilotuari. Autoko matxura batekesku-eskura zuen EuropakoRadical Masterra irabaztekoaukera barik utzi zuen domekan,Montmellon. Zapatuko lehenen-go lasterketa bigarren amaitutalider zegoen; bigarren lasterke-tan ezin izan zuen postu hori pis-tan defendatu. Baina atzeangeratu da asteburu beltza, etaaurretik datorkionak askoz itxuraerakargarriagoa du. Emilio deVillotak bere taldera batzeko hiruurteko eskaintza egin dio gazteabadiñarrari (17 urte).

De Villotak Europako talde-rik indartsuenetakoa gidatzen

du. Epe horretan Formula 3anhasi eta World Series-etara hel-tzea da helburua. World Seriestxapelketak Formula 1erako ate-ak zabaldu dizkio pilotu askori.Lehen urtea F3 mailara molda-tzeko izango litzateke; bigarrenaF3 txapelketa irabazten saiatze-ko eta hirugarrena World Series-etako lehenengo hamarren arte-an geratzeko.

Abenduaren 6an eta 7antest batzuk egingo ditu Urienektalde berriagaz Xerezko zirkui-tuan (Andaluzia).

Proiektua erakargarria da.Batetik, epe luzera begirakoa daeta urtetik urtera aurrerapausobat egiteko planifikatuta dago.

Lehenengo biak F3an egingo ditu; hirugarrena World Series-etan

Montmelloko lehenengo lasterketan podiumera igo zen.

Bestetik, azpiegitura lehiakorrakeskaintzeko talde kapaza duatzetik. Datozen asteetan babes-leak bilatzeari ekingo diote.Pedro Urienek (Igorren aita) argidu hiru urterako sponsor batbilatu behar dutela.

Oso denboraldi onaIgor Urienek maila handia eraku-tsi du aurten, Europako RadicalMasterrean parte hartzen zuenestreinako urtean. FrantziakoPaul Ricard zirkuituko lasterketabiak irabazi zituen. Azkenean,bigarren amaitu du sailkapenorokorrean, Christian Kronegarirabazlearengandik hiru punturabakarrik. J. D.

A 2012ko azaroaren 9a, barikua anboto18

AISIALDIA gazte gara gazte!

Izarren Distira kazetari gazteen ikuspuntutikTailerraren alde teorikoa

urriaren 20an jorratu zen, Duran-goko Behargintzan egindakosaioan. Bertan, kazetaritzarenoinarrizko kontzeptuak landu eta

tuz. Izarren Distiraren barruanlehen aldiz antolatu den tailerhonen helburua da, gazteen ikus-puntutik lehiaketan gertatzen denguztiaren berri ematea.

Izarren Distiran parte hartzekohainbat aukera daude: eszenato-ki gainera igo eta ikuskizun bateskainiz, bideo bat grabatuz, edo-ta kazetaritza tailerrean parte har-

Izarren Distirako kazetaritza tailerrean parte hartu duten kazetari gazteek idazluma fina dutela erakutsi dute

albiste, kronika edota elkarrizke-ta bat egiteko beharrezko tresnaeta ezagutzen inguruko azalpenajaso zuten bertaratutako berriema-le gazteek.

Ondoren, ikasitakoa prakti-kan jarri behar zuten. Horretara-ko, arkatza eta papera eskuan har-tu eta Izarren Distiraren barruanantolatutako ekintza baten berrieman behar zuten albiste, kroni-ka edota elkarrizketa baten bitartez.

Parte-hartzaile guztien artean,Laura Ruiz 12 urteko gazteak aur-keztu du lanik txukunena. Berekronikatxoa Anboto astekarianargitaratuko da (ezkerreko atal-txoan), eta Durangoko Platerue-na kafe antzokian izango den era-kustaldian 8”ko Tablet bat jasokodu, azaroaren 10ean. ZorionakLaura!

Izarren Distirako finalaridagokionez, zapatu honetan izan-go da, 19:00etan, Plateruenean.Bederatzi talde igoko dira eszena-tokira; guztira 35 gazte.

Larunbatean, urriaren 27an, goizeko 10:00etatik arratsaldeko 18:00etara, Izarren Distirako parte hartzaileek ikuskizuna entsaiatzeko auke-ra izan zuten Zaldibarren. Horretarako, egun osoa eman zuten ikuskizunak hobetzeko eta dudak galdetzeko, kastin eguna baino lehen.

Durangoko lagun batzuk Zaldibarren egon ziren: Ainara de Jesus, Laura Ramos, Clodagh Lopez, Haizea Ortega eta Nuria Llousas.Antzerkia asko gustatzen zaie, dibertitzen direlako, eta Izarren Distira irabaztekotan beraien ametsa errealitate egingo litzateke. Oso ondoiruditzen zaie Izarren Distira, gazteentzat aukera handia delako. Entsegu-maratoiaren ostean, Ylenia Bagliettorekin, Izarren Distirako epailearekin, hitz egiten egon ginen:

Kaixo Ylenia,kazetaritza

tailerretik nator.Galde-

ra batzuk egin ahal diz-

kizut?Bai, noski.

Non jaio zinen?

Eibarren, baina norta-

sun agirian Elgoibarkoa

naizela ipintzen du nire

aita bertakoa zelako.

Noiz hasi zinen telebis-

taren munduan?

Orain dela hiru urte. Bai-

na antzerkian orain dela

zazpi urte hasi nintzen

eta gero telebistan egin

dut lan.

Zein izan zen zure lehen

lana telebistan?

Nire lehen lana telebis-

tan Goenkale izan zen

eta oraindik bertan

jarraitzen dut.

Gustatzen zaizu zure

pertsonaia Goenkalen?

Bai, asko gustatzen zait.

Eider, nire pertsonaia,

gotikoa da eta asko gus-

tatzen zait jantzi goti-

koekin mozorrotzea.

Zuretzat zein izan da

egin duzun pelikularik

gustukoena? Zergatik?

Ana De Belasco peliku-

la, orain dela hilabete

batzuk egin nuen. Fil-

meko protagonista naiz

eta asko gustatu zitzai-

dan esperientzia hori.

Zer deritzozu Izarren

Distira egitasmoari?

Oso ondo dago. Nik bost

urte daramatzat Izarren

Distiran nola edo hala

parte hartzen eta uste

dut gazteek aukera pare-

gabea daukatela beraien

talentua aurkezteko

lehiaketa honetan.

Izarren Distirako epai-

le zara. Zuretzat nola

aurkeztu behar dira

lanak?Lan garbi bat izan b

ehar

da, zainduta eta ondo

entseatuta. Saio asko

egin behar dituzte dena

ondo ateratzeko. Serio

egin behar dute.

Larunbatean artisten entsegu-maratoia izan zen Zaldibarren

Ylenia Baglietto epailea, eta Laura Ruiz

ELKARRIZKETA LAURA RUIZ-EN ELKARRIZKETA YLENIA BAGLIETTO EPAILEARI

FINALEKOJAIALDIA

- Noiz: azaroaren 10ean,19:00etan

- Non: Plateruena kafeantzokian

DATU OROKORRAK

- Probetara 15 taldeaurkeztu ziren

- Finalean 9 talde ariko dira;guztira 35 gazte

- Port Aventurarako bidaiabat eskuratuko du finalekoirabazleak

anboto 2012ko azaroaren 9a , barikua 19 Ed

IILLEEAAPPAAIINNDDEEGGIIAAKK

EESSTTEETTIIKKAA ZZEENNTTRROOAAKK

EDERTASUN GIDA

AAmmaaiiaa SSaallaazzaarrrreekk ssaassooii hhoonneettaannmmooddaann iippiinnii ddiirreenn iillee eessttiillooeenn iinngguu--rruukkoo iinnffoorrmmaazziiooaa ddaakkaarr.. HHaaiinnbbaatteerreedduu aazztteerrttuu ddiittuu,, bbaaiinnaa ggooggoorraattuudduu bbaakkooiittzzaakk bbeerree eessttiillooaa ddaauukkaallaammooddaa oorroorreenn ggaaiinneettiikk..

ZZeerr ddaaggoo ggaauurr eegguunn mmooddaann ttiinnddaa--ggaaiieenn aarrllooaann??Ilearen sustraiean kolore iluna era-biltzen da, eta puntarantz joan ahalaargituz joaten da. Ez da kolore jauzibat. Hau da, harmoniagaz edo pro-gresiboki egiten da. Berdin da kolo-re marroiak, gorriak edo horailakbadira. Ulertzeko, esan dezakeguSara Carbonerok ipini duelamodan.

OOrrrraazzkkeerraarrii ddaaggookkiioonneezz zzeerr eessaannggoozzeennuukkee??Orrazkera izarra honakoa da: uhinoso handiak puntan eta goikozonaldea liso, baina bolumenagaz.Ile laburra ere asko eroaten da,baina kopetan beti ile luzeagaz,mozketa femeninoagoa izateko.Alde bat zerora moztea ere modanjarri da, baina berori egiteko ososeguru egon behar duzu. Zeren,gero luze uzteko zer?

MMooddaakk ddaauuddee,, bbaaiinnaa gguuzzttiiookk ddaauukkaa--gguu ggeeuurree eessttiillooaa......Nahiz eta moda oso markatutaegon, nik beti esaten dut pertsonabakoitzari estilo bat dagokiola, berebizimoduari dagokiona, bere aurpe-giari dagokiona eta batez ere,eroso sentiarazten duena.

MMooddaann ddaauuddeenneessttiillooaakk

• Amaia Salazar

• Nukleo ileapaindegia dauka Elorrion

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Adosatuak salgai,bifamiliarrak eta unifamiliarrak.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2/3logela eta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 3/4 logela eta komuna. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia,egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Iturritxo kalea. Halla, sukaldea, egongela,2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Garajea etatrastelekua.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez

• EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.268.000 -tik aurrera. Garajea eta ganbara. • MARTXOAREN 8KO: azken etxebizitza estreinatzeko,beherapen handiagaz obrak likidatzeko. 2 logela.Garaje itxia.• MARTXOAREN 8KO: erdi berria. 93 m2. Atikoa. 3 logela. 75 m2-ko terraza. Ikuspegi ederrak.• MARTXOAREN 8KO: erdi berria. Beheko solairua90m2-ko terrazarekin. 2 logela. Garaje itxia.• ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. 3 logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 komun,garajea eta ganbara. Balkoi oso haundia etxebizitzaguztian zehar.• ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Erdi berria.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ALLUITZ-ASKATASUN: 76m2. 2 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZABALE: 99m2. 4 logela, egongela, sukaldea etaeskegitokia.Balkoia eta garajea. Trastelekua aukeran.• ZABALE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea,eskegitokia eta balkoia. Garajea eta ganbara. Etxe osoak kanpora jo du. Zatoz ikustera!• SAN ROKE: 80 m2. 3 logela, egongela eta sukaldejantzia baloiarekin. Beste balkoi bat hegoaldera.Ganbara handia. Guztiz berriztatua.• HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 logela. 3 terraza.2 komun. Garajea. Azkeneko solairua. Eguzkitsua.Ikuspegi politak.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• MURUETA TORRE:(Viviendas de Vizcaya) 83 m2. 3 logela, egongela eta sukaldea eskegitokiarekin.Balkoia. Garajea eta trastelekua. Etxe osoak kanporajo du.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajeaaukeran.• TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela,sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• ALLUITZ: erdi berria. Logela, egongela, sukaldea etakomuna. Balkoia. Ganbara. Bizitzen sartzeko moduan.• MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia.• MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premialekualdatzeagatik. 4 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• KURUTZIAGA: 80 m2. 2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Balkoi handia. Ikuspegi ederrak..

Aipatutako etxebizitzez gain, Durangalde osoan etxebizitzen aukera

zabala dugu, 66.000€-tik aurrera. www.inmoduranguesado.com

ETXEBIZITZAK ALOKAIRUANDURANGO• 2, 3 eta logela bakarreko hainbat etxebizitzaalokairuan.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Terraza.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Etxe osoakkanpora ematen du. Garajea eta trastelekua.Igerilekuarekin.• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• SAN FAUSTO: 3 logela, komuna, sukaldea etaegongela. Prezio interesgarria.• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna,sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, 2 komun,sukaldea balkoiarekin eta egongela. Garajea etatrastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela eta sukalde amerikarra.

LEKEITIO• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare-kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

MATIENA-ABADIÑO• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: aukeran. 2 logela, 2 komun etaegongela. 65 m2-ko terraza. Tratelekua eta garajea.• JUAN ITZIAR: 4 logela, egongela eta sukaldea. Etxeosoak kanpora jo du. Eguzkitsua. Trasteleku handia.• MURUETA TORRE: azkeneko pisua. 3 logela eta 2komun. Terraza. Ganbara eta garajea. Ikuspegi politak.• OÑITURRI: Erdi berria. 80 m2.