anboto2012ko martxoaren 23a

10. urtea - 452 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Tabernen ordutegiaez zabaltzea eskatudute auzo elkarteekBilbo, Donostia, Gasteiz etaDurangoko alde zaharretakoauzo elkarteek ostalaritzakoordutegiari buruzko legedekretua gogor kritikatu dute.

DURANGO 2

ElorrioArgiñetako ingurua 2015urterako berreskuratu gura dute

AbadiñoAtxarte berreskuratzekoproiektuaren kontra dago Bildu

DurangoArtxibo historikoa udalarenwebgunean partekatu dute

ZaldibarEskolako lanak atzeratzeak eztabaida sortu du udalean

3

7

2

4

Zilar Asteak duela 75 urtekobonbardaketa gogoratuko duDurangaldeko hainbat ikastetxe, elkarte eta eragilek bat egin dute Zilar Asterako

Martxoaren 31n bonbardaketaren ibilaldikulturala abiatuko dute Kurutziagatik

KULTURA 10-11

ELAk eta LABek martxoaren 29kogreban parte hartzera deitu dute

Herririk Herri 6Aspe eta Asegarceren laguntzahandiagoa eskatu dute klubek

Kirola 15Bihar aurkeztuko dute ElorrionLajwad, Sahararen aldeko elkartea

Berbaz 8Ordu aldaketaZapatutik domekara, 02:00etan 03:00akizango dira

Zaloa Fuertes

DURANGO

Herririk herriH 2012ko martxoaren 23a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

Webguneanikusgai dagoudalaren artxibohistorikoaDurangoko artxiboan kontser-batu den lehen dokumentua1405eko akta bat da; Erdi Arokoletra mota korapilotsuekin dagoidatzita. Ia sei urteko digitaliza-zio beharren ostean, sarean ipi-n i d u t e : w w w. d u ra n g o -udala.net/artxiboa helbidean.

Dokumentu batzuk nahikoegoera eskasean egon dira, etahoriek kontserbatu eta hedatze-ko premia zegoela nabarmendudu Aitziber Irigorasek: "Doku-mentuak ukitu barik kontsulta-tzea euren kontserbaziorako onada, eta internetez edonoren esku-ra ipini gura genituen".

Aktak, paper sortak eta kon-tu liburuetako zatiak kontsulta-tu daitezke, bilaketa eginda, edourtez urteko PDFak kontsultatu-ta. Aldizkariak, jaietako progra-mak eta argazkiak digitalizatze-ko asmoa daukate.

Artxibo historikoa museoanegon izan da. Lliburutegikosotoan dago orain, eta ikertzai-leek ikusi ahalko dute fisikoki,“ezinbestekoa bada”. A.U.

Gazte Burdelaaldarrikapen jaiaGaztehgam-en eskutik“Norma denak hautsiko ditugu!” lemapeanekitaldi sorta antolatu dute biharko, Landakon

Kalera irten, eta sexu askatasu-naren aldeko jaia antolatu duGaztehgam mugimenduak: Gaz-te Burdela. Bihar arratsaldetikaurrera Landako Gunean egingoda jai hori lehenengoz, Normadenak hautsiko ditugu! lema-pean.

Gazte Burdelak 16:00etanzabalduko ditu ateak eta SistemaZikindu izenburupean, erakuske-ta, material txokoa eta Pornote-rrorismo liburuaren aurkezpenaeta tailerra egongo dira. 18:00etanmanifestazioa hasiko dute etaamaieran ekitaldi politikoa edu-kiko dute. 20:00etan kontzertuakhasiko dira Hesian eta Gose tal-deekin.

“Gaur egungo sistema hete-ropatriarkalari era zirikatzailebaten aurre egiteko” antolatu duteGazte Burdela. Gazehgamekokide Markel Ganboak azaldu due-nez, “sistemari buelta eman behar

diogula uste dugu, ezin garelakonformatu norma batzuekin;hierarkiak eta ghettoak sortzendituen sistema delako, eta batenbati kalte egiten dion sistema,ezin da ona izan”.

EHGAMen urteurrena Gazte Burdelean, bide batez,EHGAMen 35. urteurrena ospa-tuko dute. Sexu askapenarenaldeko elkartea Durangon sortuzelako erabaki dute lehen GazteBurdela bertan egitea. Ganboakazaldu duenez, “35 urte hauetanaurreratu egin dugu baina orain-dik ere asko geratzen da generobako sistema bat sortzeko”.

Elkartea Durangaldean eza-gutaraztea ere bada zapatukojaiaren helburuetako bat: “Bada-kigu ezarritako normei aurre egi-teak askotan beldurra ematenduela, eta mugitzeko deia egingura dugu”. A.U.

Elkarteetako kideek aurrerantzean bat eginda jokatzeko asmoa agertu dute.

Tabernak ordu gehiagoz zaba-lik egon ahal izateko legedekretua, euren iritzia kon-

tuan hartu barik egin izana gaitze-tsi dute hainbat auzo elkartek.Durangon egindako batzarrarenondoren adierazi dute apirilaren3an Eusko Legebiltzarrera joangodirela euren iritzia azaltzera.

Legebiltzarrera eroango dutentestua aurkezteko agerraldian, Bil-bo, Durango, Donostia eta Gasteiz-

ko alde zaharretako elkarteak,Zarataren Kontrako Elkartea etaBilboko Auzo Elkarteen Federazioaegon dira.

Jaurlaritzari eta Legebiltza-rrari lege dekretua berriz aztertueta aldatzea eskatuko diete elkar-

teetako kideek. Udalekin ere hasidira hartuemanetan, dekretuaatzera botako ez balitz tabernabakoitzaren kasua aztertzeko.

Javier Rodriguez Bilboko AuzoElkarteen Federazioko presiden-teak aldarrikatu duenez, “auzoki-deen atseden eskubideak lehen-tasuna dauka ostalarien interesekonomikoen aurrean”.

Euren eskakizunen artean,udaltzainek ordutegiak kontrola-tzeko beharra egitea eta araudizkanpoko zaratak ekiditeko intso-norizazioa ziurtatzea daude,horrela tabernek eragindako zara-ten saturazioa kontrolatzeko.

“Ez du krisia konponduko”DAZeko Agurtzane Idigorasen iri-tziz, lege dekretuak ez du ostala-ritzako krisia konpontzen lagun-duko: “Kontsumitzeko dirurik ezbadaukagu, ez dugu gehiago kon-tsumituko tabernak ordu gehiagozzabalik egonda ere”. A.Ugalde.

Apirilaren 3an Legebiltzarrera joko dute hainbatauzokide elkartek, tartean Durangoko DAZek

Tabernen ordutegiberrien kontra batudira auzokideak

Lege dekretua auzo elkarteeniritzia kontuan hartu barikegin izana salatu dute

Durangoko Alde Zaharra (DAZ)elkarteko kideen berbetan, “legedekretuagaz lortuko den gauzabakarra auzokideen atsedenaeragozten duten ekintzak ordubetez luzatzea izango da; zara-ta, txisa, bandalismoa...”. Auzo-kideen elkarteak gaia Hirigintza

Batzordean lantzeko eskatu du,eta udalaren erantzunaren zaindaudela adierazi dute.

DAZeko Jose Mari Arrillagakgogoratu duenez, 2008an Agen-da 21eko ekintzen artean Zara-taren Mapa osatu zuten: “Orduanfrogatu zen guk esaten genuen

lekuetan zaratak dezibelioenmuga pasatzen zuela”. Azterke-ta horren ondoren, baina, “ez daezer egin”.

Momentu honetan daudenarauak ez direla betetzen salatudute DAZeko kideek. “Udaltzai-nek, esaterako, gaueko jardunagehiago kontrolatu beharko luke-te”, adierazi du Agurtzane Idigo-rasek, “baina eurak teknikarihutsak dira; erabakiak politika-rien esku daude”. A.U.

“Zarata eta iskanbilazko ordubete gehiago edukiko dugu”

Publizitate gastuaarautzea eskatu diooposizioak EAJriOposizioko alderdi guztiek bat egin dute kopuruak zehaztu eta banaketa irizpideak ezartzeko eskaeran

Aralar, Bildu, PSE eta PP alderdiekidatzi amankomun baten bidezjakinarazi dutenez, Ogasun etaBarne erregimen batzordea deitze-ko eskatu diote Aitziber Irigorasalkateari (EAJ). Batzorde horretanudalak publizitate eta propagan-da kontzeptuengatik gastatzenduen diru kopurua zehaztea guradute. Horregaz batera, gastu horiegiterakoan irizpideak ezartzeabeharrezko ikusten dute. Era

berean, udal erakunde autono-moetan eta enpresa publikoetanadministrazio kontseilua deitzeagura dute, helburu berberekin:publizitate ekintzetara bideratu-tako diru kopurua zehaztea etahemendik aurrerako irizpideakadostea.

Eskatutako eztabaidak ahal-bidetzeko, “azken hiru urteetanpropaganda eta publizitatean gas-tatutako diru kopurua zer enpre-sa edo komunikabidetan gastatuden eta zer nolako irizpideak era-bili diren zehaztea eta talde poli-tiko guztiei helaraztea”, eskatudiote alkateari.

Ogasun eta Barne erregime-neko batzordea deitzeko Toki Era-kundeen Antolaketa eta Funtzio-namenduko dekretu bat eta TokiAraubideko Oinarriak ezartzendituen lege bat baliatu ditu uda-leko oposizioak. J.D.

Ogasun eta Barne erregimenbatzordea deitzeko eskatudiote alkateari

Azken urteetan gastatutakodirua non gastatu den alderdiguztiei helaraztea eskatu dute

anboto 2012ko martxoaren 23a, barikua HHerririk herri 3

ELORRIO

OTXANDIO

BERRIZ

Udaleko hainbat tramiteinternetez ereegin ahalko dira“Sekulako abantaila”, Orlan Isoirdalkatearen ustez, batez ere auzoe-tan bizi direnentzat. Berriztarrekudaleko hainbat tramite eta iza-pide internet bidez egin ahal izan-

go dute hemendik aurrera: errol-dako alta zein bajak kudeatu, ziur-tagiriak atera, datu aldaketak eginedota hirigintzari buruzko infor-mazioa lortu ahalko dute udale-ko webgunetik. Biscaytic proiek-tuaren baitan, lehenengo fasea dazabaldu dutena.

Bilduk, ordea, prezioa kriti-katu du. Dioenez, sistema ez dasoftware edo programa librekoa,eta ondorioz garestia da. Gerokoproiektuetan librearen alde kon-prometitu da alkatea. M.O.

Saneamendusarea aztertukodute hamareremutanMartxoan hasita, saneamendusarea zelan dagoen ikustekoinbentarioa egingo dute Elorrion.Hiru fasetan banatuko dute lana,hilabete biren buruan amaitutaedukitzeko. Udal ordezkariekazaldu dutenez, gero hobekun-tzak egingo dituzte instalazioe-tan, eta azterketan oinarritukodira jakiteko zeintzuk diren kon-ponketa premia handiena dau-katen zatiak.

39 hektareako zonaldea Guztira, 39 hektareako zonaldeada aztertuko dutena: Argiñetaetorbidea, Buzkantz kalea, Nize-to Urkizu kalea, Lourdes etorbi-dea, Anduetxeta kalea, Padurakalea, Ibaizabal kalea, Ibaiondokalea, Juan Ariño kalea eta Zeni-ta auzoan egingo dute inbenta-rioa. Informatu dutenez, udalean9.775 euroko aurrekontua zehaz-tu dute behar hauek aurrera ate-ratzeko. M.O.

Ana Otadui alkatea eta Josune Ariztondo Kultura diputatua, aurkezpenean.

Argiñetako ikerketa proiek-tuak argia ikusi du azke-nean. Hiru ataletan bana-

tuta garatuko dute azterketa arkeo-logikoa, 2015erako berreskuratueta herritarrei zabaltzeko asmoz.Ana Otadui alkateak, Josune Ariz-tondo Kultura diputatuak etaAndoni Iturbe Kultur Ondarearen

zerbitzuburuak eman dituzte azal-penak. 2010ean, baselizaren ipa-rraldean gizakien antzinako koka-leku baten aztarnak aurkitu zituz-ten, EHUko talde batek egindakozundaketetan: zutoin zuloak, moz-ketak harrietan eta egurrezko erai-kuntza zaharren arrastoak. Base-lizaren hegoaldean, VIII. eta XII.mendeen arteko bost hilobi estal-ki monolitiko aurkitu zituzten, etaharlauzazko hilobi bat.

Honako helburu teknikoakditu egitasmoak: Goi Erdi Arokoherrixkaren eraikuntza historiazehaztea, biztanleen demografia

Udalak eta Aldundiak hitzarmena sinatu duteingurunearen ikerketa proiektuari ekiteko

2015erakoberreskuratu guradute Argiñeta

edota elikatzeko ohiturak azter-tzea, komunitatearen ekoizpenestrategiak ezagutzea, okupazioa-ren lehen aldiak aztertzea eta infor-mazioa eskuratzea multzo arkeo-logikoa berreskuratzeko.

Ingurunea zaintzeko, eragingutxiko teknikak erabiliko dituz-

tela diote. Gainera, baseliza barruaneta atarian ez dute lanik garatuko,lurreko zoladura historikoei eustea“lehentasunezkoa” delako.

2014an lanak amaitu eta2015ean erabakiko dute azalpenguneak eta jesarlekuak zelan eza-rri, besteak beste. M. Onaindia

Baseliza barruan eta atarianez dute lanik garatuko,zoladura historikoei eusteko

Baselizaren iparraldeangizakien antzinako kokalekubaten aztarnak aurkitu dituzte

Oskar Matutekrisiari buruzariko da gaurkohitzaldianAlternatiba alderdiko Oskar Matu-tek eta Euskal Herriko Unibertsi-tateko irakasle Joseba Garmendiakkrisiaren gaineko hitzaldia eskai-niko dute gaur, 19:00etan, Otxan-dioko kultur etxean. Krisiaren

nondik norakoak azaltzeagazbatera, lan erreformak eragingodituen aldaketen gaineko xehe-tasunak ere izango dituzte ber-bagai Matutek eta Garmendiak:kaleratzeak noiz eta nola emandaitezkeen, soldatetan zelan era-gin dezakeen, horren aurrean lan-gileek zer irtenbide izan ditzake-ten eta abar.

Gaur egungo egoera aztertuondoren, etorkizunari begira dau-den alternatiba ekonomikoak ereaipatuko dituzte. J.D.

Kalean terrazak egokitu ahal iza-teko arauak onartu dituzte Elorrio-ko Udalean. Tabernei zuzenduta-ko arautegia da; ikuskizun are-toek, dantzalekuek, txokoek,jolaslekuek eta gazte-lokalek ezin-go dute terrazarik egokitu eureneraikinen kanpoaldean.

Neurrien artean, ordutegiagoizeko 09:00etatik gaueko23:00etara mugatu dute. Ohol-tzak, musika ekipoak eta jakiak sal-tzeko makinak debekatu egindituzte. Alde Zaharreko terrazetan,

gainera, berogailuak ezingo diraipini hormari atxikita.

Bestalde, estetika bateratze-ko irizpideak ere idatzi dituzte:eguzkitik babesteko oihaletan,granatea erabiliko da, udal-sei-naleen kolorea; aulkiak etamahaiak egur edo zuntzezkoakizango dira, metalezkoa egiturabaino ezingo dute izan.

Iritzia jaso guranOrain, ostalarien iritzia jasotzekobatzarra egin gura du orain uda-lak, gobernu taldetik azaldu dute-nez. Bilduren ustez, iritzi hori orde-nantza baino lehen batu beharzen, ordea. EAJk eta PPk beharrez-ko ikusi dute ordenantza ahalik etaarinen onartzea, prozesuari ekineta udarako prest egoteko. M.O.

Terrazen ordenantzaonartuta, ostalariekinkonpartitu gura duteOrdutegia 09:00etatik 23:00etara mugatu dute, eta estetika zaintzeko irizpideak ere jaso dituzte

Udal-seinaleen granateaerabiliko da eguzkitikbabesteko oihaletan

Herririk herriH 2012ko martxoaren 23a, barikua anboto4

ZALDIBARATXONDO

Kale argi bigehiago apurtudituzte, bi hauekeskola inguruanAsteburuan apurtutako biekin,guztira zazpi dira hilabetean eze-zagun batzuek herrian apurtudituzten kale argiak. Atxondokoalkateorde Juanjo Norak kezkatu-ta daudela onartu du: “Nik daki-dala aurretik ez delako antzerako-rik gertatu”.

Era berean, herritarrei deiegin die horrelako “ekintza ban-dalikorik” ikusiz gero Ertzaintza-ri edo udal arduradunei abisuaemateko. Izan ere, kale argi horieketxebizitzetatik hamar bat metro-ra daude, oso gertu, “baina orain-goz inork ez digu jakinarazi ezerentzun edo ikusi zuenik”.

Aurreko bostak elizaren etaeskolen artekoak izan baziren,oraingoak, eskola berriko lanenondoan, etxebizitzetatik gertu zeu-den. Kale argi horiek plastikozkoakziren eta ez beirazkoak, aurrekoakbezala; bat harrika zulatu zuten etabestea, apurtzeaz gainera, zutoi-netik zintzilik utzi zuten. Atzera ipi-ni dute argia kale argi bietan, udalarduradunek apurtutako bonbilakaldatu ostean. J.D.

GARAIMALLABIA

Ibaialderen aldeko ElkartasunEguna ekitaldiz beteta datorSartagudako ikastolari laguntzeko egun osoko egitaraua prestatu dute

Mallabiko kultur eta kirol elkar-teak, beste hainbat eragilegaz etaudalagaz batera, Sartagudako(Nafarroa) Ibaialde ikastolarilaguntzeko Elkartasun Egunaantolatu dute zapaturako. Nafa-rroako Gobernuak diru sarrerakmurriztu dizkio, eta ikastolarenegoera ekonomikoa larria da.

Egitaraua 11:00etan jarrikodute martxan, umeentzako tailereta jolasekin. Goizeko 11:00eta-tik 13:00etara Spinning saioanparte hartzeko aukera eskainiko

dute plazan. Bitartean, tonbolazabalik egongo da.

Bertso-poteoak 13:00etatik14:30era herriko tabernak zehar-katuko ditu. Eguneko ekitaldinagusia bazkari herrikoia izangoda, 14:30ean. Herriko kantekin

girotuko dute bazkari ostekoa.Bitartean, haurrek irudi erraldoibat margotuko dute. Lan horiIbaialde ikastolako ikasleei opa-rituko diete.

Arratsaldean, 17:00etan, hau-rrentzako herri kirolak antolatu-ko dituzte plazan. Eguna borobil-tzeko The Frikis, The Mokers etabeste talde sorpresa batek kon-tzertua eskainiko dute. Egun guz-tian zehar Ibaialde ikastolakoguraso elkarteko ordezkariek par-te hartuko dute. J.G.

Eguneko ekitaldi nagusiabazkari herrikoia izango da.Ondoren, herriko kantekingirotuko dute bazkari ostea

Antolatzaileek azaldu dutenez bazkarira joateko txartela erosi beharra dago.

Inbertsiohandiena,hondakinguneei begiraGaraiko Udalak 2012rako aurre-kontuak onartu ditu, 499.920eurogaz. Hortik 126.240 eurobideratuko dute inbertsioetara-ko, eta zati handiena zaborrabatzeko guneak sortzeko erabi-liko dute: 101.600 euro. Guztira,zazpi gune izango dira eta auzoensarreretan ezarriko dituzte,kamioiak auzoetara sartzeasaihesteko. Diru-laguntzei itxa-roten badabiltza ere, aurten gara-tzeko asmoa agertu dute udalordezkariek. Tokiko Agenda 21enbaitan kokatu dute egitasmoa.

Bestalde, ur instalazioetara-ko 10.000 euro gorde dituzte, etaauzobideak konpontzeko 5.640euro. Kopuru hori handitu dai-tekeela argitu dute, beharra sor-tuz gero. Interneteko wi-fi kone-xioa herrian egokitzeko, 9.000euroko partida prestatu dute;herrigunera ez ezik auzoetaraere eroan gura dute konexioa.

2012rako aurrekontuetan,126.240 euro bideratukodute inbertsioetarako

Wi-fi konexioa herrianegokitzeko 9.000 eurokopartida prestatu dute

Gobernuaren proposamenarenkontra oposizioko hiru taldeak Udal gobernuko Bilduren seizinegotzien aldeko botoekinonartu zuten, eguaztenean,2012ko udal aurrekontua. Kon-tra bozkatu zuten oposiziokoEAJ, PSE-EE eta PP alderdiek.

Guztira, 2.894.721 eurojasotzen ditu aurrekontuak (iaz-koa baino %6,9 gehiago). Aitor

Arizmendiarreta zinegotziakazaldu duenez, "herri batza-rretan jasotako ekarpenak" izandituzte lehentasunen zerrendaosatzeko oinarri. Hezkuntzahartu dute udalaren aurtengolehentasun bezala: iaz baino%44 gehiago inbertituko dutearlo horretan. I.E.

Arantza Baigorri alkatea eta Jose Andres Urizar zinegotzia.

Zaldibarko Udala hasi daeskola eremuko berranto-laketagaz. Ez, ordea, arazo-

rik barik. Izan ere, eskolako lurra-ren eraikigarritasunaren aldake-tek atzerapena ekarriko dioteproiektuari. Oposizioaren kriti-karako gaia izan da egunotan.

Bilduk dioenez, 2006an, SR1izeneko etxebizitza sektorea egi-teko lurraren eraikigarritasunaaldatu zuen aurreko gobernuak,lantzeko lurraren metro koefi-zientea 1,05etik 0,1era pasatuz.Ondorioz, 600 metro koadrokoeraikinak egin ahal izatetik189kora murriztu zen aukera.

Gero, zatikako planaren molda-ketan berriro 1,05era aldatu guraei zuten, baina Aldundiak atzerabota zuen. Orain, udalak lanaklehiaketara ateratzean, 1,05ekodatua hartu du oinarri, salatudutenez, udalean ez zeukatelakoAldundiaren dokumentu digita-lik. Antza denez, paper eta grafi-koetan aurreko araua agertzenzen. Bilduk onartu du gobernu tal-dearen akatsa izan dela, bainaEAJri “informazioa ezkutatzea”leporatu dio. Bilduren ustez, “argigeratu da hezkuntza eremuakEAJrentzat ez daukala garrantzi-rik”. “SR1a espekulatzaileei mese-de egiteko antolatu zuten”, dio.

Udan hasi gura zuten obrahilabete batzuk atzeratuko da,araua 1,05era aldatzeko. Lehiake-ta zabalik dago enpresentzat;herritarrek gehien bozkatutakoaaukeratuko dute. M. Onaindia

Eskolako lanenatzerapenakpolemika piztu du2012rako aurrekontuetan inbertsio handienadenak, hilabetetako atzerapena edukiko du

Bilduk akatsa onartu du,baina EAJri “informazioaezkutatzea” leporatu dio

Atxiloketarenirudiak emateak kezka sortu duepaileenganMallabian hilda agertu zen JaimeOlañeta, martxoaren 9an. Harenustezko hiltzailea atzo eroan zutenepailearen aurrera. Barakaldokoemakume bat da, eta martitze-nean atxilotu zuten, telebista iru-dietan erakutsi zuten bezala.Horrek kezka sortu du Bizkaikojudikaturako epaileengan, kasuaoraindino zabalik dagoenez, heda-bideetara filtratu dituzten datuekikerketa zaildu ahal dute-eta. Horiaztertzeko, atzo batzartzea zutenaurreikusita epaileek, Bilbon.

Atxilotua epaitegitik pasatuostean, Anbotok Ertzaintzara dei-tu zuen, datu berririk zuten gal-detzeko. Ezin dutela informazio-rik eman adierazi zuten: “Kasuasekretupean dago”. Hala ere, elco-rreo.com-en Ertzaintzako urpe-karien irudia ageri zen, Bilbokoerrekan topatutako laban bate-kin eskutan, ustez Jaime Olañetahiltzeko erabili zutena.

Etxe alboan agertu zen Olañe-ta hilik, Osma auzoan. Bere autoa-ren ondoan aurkitu zuten 68 urte-ko gizonezkoa, labankadekin etaindarkeria zantzuekin. J.G.

elcorreo.com-en arabera,Bilboko errekan aurkitu duteustez Jaime Olañeta hiltzekoerabilitako aiztoa

anboto 2012ko martxoaren 23a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2012ko martxoaren 23a, barikua anboto6

DURANGALDEA MAÑARIA

IZURTZA

Ideia lehiaketakdefinituko ditubizileku berriakFrontoiaren atzealdean eginasmo dituzten etxebizitzak zela-koak izango diren definitzeko,ideia lehiaketa abiatuko du Uda-lak. Orain oinarriak zehazten aridira, gutxieneko baldintzak pres-tatzen, eta hilabeteren barruanlehiaketa martxan ipintzekoasmoa dute. Herritarren arteanegin zuten galdeketa bat, eta hanirtendako ondorioak erabilikodituzte oinarriak osatzeko.

Bestalde, etxebizitza berrienlanak hasi aurretik hainbat azter-keta egin behar dituzte; azterke-ta akustikoa Azterlanen bidezari dira egiten. J.D.

Durangaldeko ELA eta LABsindikatuek, bakoitzak berealdetik, datorren martxoa-

ren 29ko greba orokorrean partehartzera dei egin dute.

LABek azaldu duenez, gober-nuek politika sozial eta ekonomi-koa kapitalaren mesedetan jarridute . Egoera honen aurrean, LABeklangabetuen inguruko dinamikabultzatzen ari dela jakinarazi du:

“Lana badago eta aberastasuna erebai, baina gaizki banatuta”. Apiri-lean hainbat eragilerekin batzar-tzeko asmoa dute hiru puntuko ida-tzi bat adosteko: lehenengoa, laneta aberastasun banaketa; biga-rrena, udal agintariei langabezia-

gaz amaitzeko politikak bultzatze-ko eskatzea; eta hirugarrena Duran-galdeko langabetuei eskualde mai-lako “dinamika erraldoi” bateanparte hartzeko dei egitea.

ELAko Uribarri Irigorasekeguaztenean emandako prentsau-rrekoan azaldu duenez, “oraingohau inoizko lan-erreformarik gogo-rrena da”. Erreforma guztiz antide-mokratikotzat jo du gainera, “ezdelako eztabaidarik egin”. Azkenurte eta erdian lau lan-erreformaegin direla gogoratu dute. Gober-nuak neurri hau “ezinbestekoa”dela dioen arren, aldi baterakokontratuak gehitu egin direla, sol-datak jaisten ari direla eta langa-bezia tasa handitzen doala diote:“Politika krisi sakonean amildu da”.

Mobilizazioa dela “tresna”bakarra iritzita, martxoaren 29anBilbon eta Durangaldean antola-tuko diren protestetan parte har-tzera dei egin dute. J.Guenetxea

LABek langabetuei zuzendutako “dinamika” sortudu. ELAk dio mobilizazioa dela “tresna” bakarra

ELA eta LABsindikatuek grebadeialdia egin dute

ELAk eta LABek diotenez azkenengo lan-erreformekprekarietatea bultzatzen dute

ELAk grebaren inguruko prentsaurrekoa eman du asteon.

LABek langabetuen inguruko “dinamika erraldoia” eratuko du.

Ursula Doneaelkartea indartuguran, laguntzaeskatu dute Zuzendaritza batzordea berrituegin du Ursula Donea nagusienelkarteak. Baina, pertsona gehia-goren laguntza ere eskatu dute.Beharrezkotzat jo dute, “elkarteakbizirik jarraituko badu”. Norabi-de horretan, herritarrak elkar-tean izena ematera eta ekintze-tan parte hartzera deitu dituztearduradunek.

Horretaz gainera, datozenasteetarako zenbait ekimen ira-garri dituzte. Martitzen eta egue-netan mantenu gimnasia egin-go dute udaletxean, 19:00etatik20:00etara. Apirilaren 17an, 19aneta 20an Arreta pertsonala etamakillajea ikastaroa garatukodute, doan, 15:30etik 17:30era.Bestalde, martxoaren 28an Bil-bora joango dira eta Arkeologimuseoa bisitatuko dute, Aman-komunazgoak eratutako irtee-ragaz bat eginda. M.O.

Herritarrak elkartean izenaematera eta ekintzetan partehartzera deitu dituzte

Eguenean jarduna etengo duelaesan eta grebara deitu du Bilduk

Martxoaren 29rako sindikatuekdeitutako greba orokorragaz bategin du Durangaldeko Bilduk. Koa-lizioak Zaldibarko udaletxean

eman ditu bere erabakiaren arra-zoiak. "Euskal Herriko beharginekurteetan zehar beraien eskubi-deen alde emandako aurrera pau-su guztiak ezerezean uzten dabilRaxoiren gobernua". Gaineratu

duenez, "Madrildik inposatutakoerabaki hauekin etorkizun bariketa indefentsio egoeran uzten dituherri honetako beharginak". Gaz-teak eta emakumeak sektore kal-tetuenetakoak direla ohartarazidu Bilduk.

Jarduera eteteaGrebagaz bat egin eta martxoaren29an ez duela jarduera politiko-ins-tituzionalik garatuko adierazi duBilduk. “Gure esku dagoen lekue-tan, egun horretarako aurreikusi-ta zeuden batzarrak bertan behe-ra utziko ditugu, eta oposizioangaudenetan, deialdiak bertanbehera uzteko eskatuko dugu”.Gaineratu dutenez, “batzarrekinaurrera egiteko asmoa balego, ezdugu bertan parte hartuko”.

Herritarrak bere erabakiazinformatuko dituztela adierazi,eta sindikatuekin ekimenak ados-teko atea zabalik utzi dute. M.O.

Bildu: “Beharginek emandakopausuak ezerezean uzten dabilRaxoiren gobernua”

Durangaldeko Bilduren hainbat zinegotzi prentsaurrekoan.

“Madrildik inposatutako erabakiak” salatu dituzte koalizioko zinegotziek

anboto 2012ko martxoaren 23a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

IURRETA ABADIÑO

Iñaki Totorikaguena alkatearenkontra Goiuriako kofradiak aur-keztuako errekusatze-intziden-

terako froga gehienak baztertudituzte, hamarretik zortzi. Ondo-rioz, alkateak — eta onartutako bes-te hiru lekukoek— idatziz eran-tzungo die errekusatzeagaz lotu-tako galderei: Lukupeko Troka etaLuku Txiki ibarbideak lurrez bete-tzeko jarduera eta lanetarako lizen-tziaren espedientetik baztertzea.PSE-EEk etaEAJk bozkatu dute fro-gen kontra. Tartean, Jose MartinEtxebarria alkate ohiaren kontra-ko auziko frogak ere baztertu dituz-te, txostenetan jasotako frogakbakarrik onartuz.

2011ko udan lizentziarik gabeehunka kamioien edukia isurizutela salatu dute kofradiakoek,“legez kanpo” egin zen sarbide-pis-tak 2009an eragindako lur-jausiakonpontzeko emandako baimenaaprobetxatuz (2006tik itxitazegoen). Jarduera ez zela eten dio-te, ezta zehapen espedientea agin-du ere. “Neurri bakar batekin ezneurtzea” gaitzetsi dute kofradia-koek. EAJk, aldiz, 2008ra arte Jaur-laritzaren eskuduntza zela dio.

EAJk dio "berme legal" guz-tiekin jokatu dutela eta errekusa-tzeko "oinarririk" ez dagoela: “Inte-res bat, familia, adiskidantza edoetsaitasuna eta kontratu-loturadira errekusatzeko arrazoiak, etaez da batere ageri”. PSE-EEren ustez,berriz, hobe da probak ez onartzea,“auzi penalak argitu arte”.

EAJk adierazi duenez, jakina-razpen bat jaso dute, MinisterioFiskalak bidalia, eta bertan Etxe-barriaren kontrako auzia artxiba-tu egingo dutela dakar, Durango-ko auzitegiak eskatuta. Auzitegia-ren arabera, prozeduran “ez daageri” ingurumen edo osasunarenkontra “kalte larria” sortu izana;berdin prebarikazioan.

Bildu kofradiagaz bat Ia froga-bide guztiak baztertu iza-na gaitzetsi du Bilduk, eta ontzatjo kofradiaren eskariak. HoriekEtxebarriaren kontrako auziagaz“nahastea” ere salatu du koali-zioak. Kofradiak, bestalde, udalakbere defentsa ordaintzea salatudu, eta baita Totorikaguena orduanegoeraren jabe zela ere. A.B.

EAJ eta PSE-EEren botoekin bota dituzte atzeraGoiuriako Kofradiak aurkeztutako hainbat froga

Alkatearen aurkakohainbat froga-bidebaztertu dituzte

Ia froga-bide guztiak baztertuizana gaitzetsi du Bilduk, etaontzat jo kofradiaren eskariak

EAJk dio ez dagoela“onarririk” errekusatze-intzidentziarako

Durangaldeko Bilduko ordezkarien eta AHT Gelditu! Elkarlaneko kideen agerraldia.

Atxarte berreskuratzekoAdif-en proiektuaren kontra

“Hondakindegi erraldoia”. Horre-la deitu diote Atxarteko harrobiizandakoa berreskuratzekoproiektuari Durangaldeko Bilduketa AHT Gelditu! Elkarlanak. Adifenpresaren proiektua gogor kri-tikatu dute Errota kultur etxekoeguazteneko agerraldian.

Abiadura Handiko Trenarenlanetan ari da Adif, eta AHT erai-kitzeko obretan sortzen dituzten“lur soberakinak Atxarteko harro-bia berreskuratzeko erabiltzea”jasotzen du proiektuak.

Onartezina deritzote Bilduketa Elkarlanak “Urkiolako ParkeNaturalaren bihotzean, eta Ingu-rumenaren Eraginaren Azterke-tarik egin gabe honelako ezauga-rriak dituen egitasmo bat garatunahi izateari”.

Eusko Jaurlaritzaren Inguru-men sailean helegitea aurkeztudute Abadiñoko Bilduren zinego-tziek, eta eskatu dute “hartutakoerabakia atzera bota, edo ezinbes-tekoa den Ingurumen EraginarenAzterketa egin dezatela”.

Eusko Jaurlaritza, Abadiño-ko Udala eta Adif “arduragabeke-riaz” jokatzen ari direla kritikatudute. Udalaren eta Urkiolako Par-ke Naturaleko Paatronatuarenjarrera ere gaitzetsi dute, “orainarte isilik egon baitira”. I.E.

“Hondakindegi erraldoia”deitu diote proiektuari etahelegitea aurkeztu duteIngurumen sailean

Bildu: “Erabakia atzera bota edo ingurumen azterketa egin dezatela”

Durangoko Udalak lan poltsa zabal-du du, aldi baterako hiru lan eskain-tzagaz. Tartean, Landako II kirolde-gian eta lan-brigadan aritzeko eskain-tzak. Tabirako udako igerilekuetarakoere badago eskaintza bat, maiatza-ren 14tik irailaren 21era artekoa.www.durango-udala.net.

Udalak aldi baterakolan eskaintza

Hipika Kirolaren Eguna antolatu du Zelai-Alai hipi-ka eskolak, zapaturako. Gaztañatza auzoan eskolakdituen azpiegituretan jaialdi berezia eskainiko dute17:00etan hasita. Hipika erakustaldiak18:00etanhasiko dira: poney karrusela, domaaurkezpena, zal-dien karrusela eta oztopo-lasterketa. Karruselekodiplomak emango dituzte ondoren. Jaialdia amai-tzeko, Zelai-Alai koktela egongo da,19:30ean.

Hipika Kirol Eguna biharIurretako Gaztañatza auzoan

Lehenengo aldia da Aste Santurako udale-kuak antolatuko dituena Elorrioko Udalak.Jarduerak talde dinamikoetan eta umeen adi-naren arabera prestatuko dituzte (hiru etahamahiru urte artekoentzat), apirilaren 2tik4ra, eta 10etik 13ra. Tarifak 90 eta 109 euroartekoak dira. Kiroldegian eman behar daizena martxoaren 25a baino lehen.

Elorrion udalekuak eratudituzte Aste Santurako

Zaldibarko Udalaren eta Liburutegia-ren izenean, eskola materiala eroandute Borhor herrira, Senegalgo men-debaldeko Thies eskualdean. Libu-rutegiko arduraduna joan da harai-no eta, besteak beste, honakoak hela-razi ditu: arkatzak, boligrafoak,koadernoak eta margoak.

Zaldibarren ekimenaSenegali laguntzeko

B 2012ko martxoaren 23a, barikua anboto8

BERBAZ“Elorrioko gazteak buru-belarri dabiltzaSahararen alde; sinistu egiten dute honetan”Maku Florentino sorreratik dabil Sahararen aldeko Lajwad elkartean. Bihar herrira begirako aurkezpena egingo dute

Aste Santuan zelakoa izango dazuen bidaia?Amgala herriko familien etxee-tara joango gara 23 ikasle eta seiheldu. Inguruak ezagutzeaz gai-nera, irteera bat egingo duguRabunira, bertan parlamentua,irratia, telebista, museoak dau-de, emakumeen nekazaritzaeskola bat ere badago han ingu-ruan eta hori ikusiko dugu... Etafutbol zelaia, guk eurekin dugunproiektua, zelan doan ikusikodugu.

Futbol zelaiaren proiektua zelansortu zen?Ikasleekin joan ginen lehenbidaiaren ondoren, zertxobaitgehiago egiteko gogoa geneukaneta Fronte Polisarioko jendeagazberba egin genuen. Hainbatgauza proposatu zizkiguten, etaegingarriena momentu hartankirolgune bat zela ikusi genuen.Futbol zelaia egiten hasi dira.Hemengo Fronte Polisariokoe-kin eta bertako alkateagaz etakooperanteekin berba egindakoordinatzen dugu proiektua,eta azken argazkietan hesia ipinidutela ikusi dugu. Eurak osopozik daude, futbola asko gusta-tzen zaie. Egia da batzutanzalantza hori sartzen dela: zelanba futbol zelaia eta janaria ez,premia handiagoa dute... Bainahan bizi dira eta jolastu ere eginbehar dute, eta kirola ere eginbehar dute. A.Ugalde

Lajwad edo LeyuadSaharan Fronte Poli-sarioak liberatutako

lurraldeetako bat da, etasahararrentzat “jende esku-zabalaren lurraldea” esangura du. Izen hori proposa-tu zieten sahararrek eurekElorrion, duela urte bi sortuzen elkarteko kideei. Zapa-tuan herrira begirako aurkez-pena egin behar dute Arrio-lan.

Elkartearen aurkezpenera Fron-te Polisarioko kide bat etorriko da.Zer mezu zabalduko duzue?Arinago udaletxetik egin zenbeharra, eta elkarte moduan biurte daramatzagu ia Saharagazlanean. Taldea egonkortu eginda eta herrian nortzuk garen etazertan gabiltzan azaldu guradugu. Fronte Polisarioko kidebat gonbidatu dugu eta gauzaarin bat izango da. Gustatukolitzaiguke eurek azaltzea zerga-tik behar duten urtero karabanaegitea, umeak hona ekartzea,proiektuak martxan ipintzeahan ura ateratzeko edo futbolzelai bat egiteko... Zergatikjarraitu behar dugun hau egiten.Elkarte hau desegiteko asmoa-

gaz sortu da. Guk euren aldarri-kapenekin bat egiten dugu;behingoz erreferenduma egindezatela gura dugu, eta ez dadilaegon premiarik umeak honaetortzeko. Euren lurraldera buel-tatu daitezela. Umeei joatendirenean esaten diet: “Azkenurtea izan dadila!”. Aurtengoegonaldirako kanpaina hasidugu, eta apirilaren 30era arteeman ahalko da izena.

Eurek zelan bizi dute esperantzahori?Badaukate, baina pasatzen denada ia 37 urte direla dagoenekoeta hasierako probisionaltasunhori egonkortzen joan da. Kan-pamentuetan ez dute gehiagogaratu gura izan behin-behine-koak zirelako, eta jada belaunal-diak pasatu dira, eta urteakpasako dira oraindino. Kanpa-mentuen berri asko jakiten dabaina Mendebaldeko Saharan

benetan gertatzen dena ez, etaheltzen garen heinean, eurenahotsa hona ekarri gura dugu.Beharrean gabiltza udan egitenden umeen harreragaz, elkarta-sun karabanagaz eta ikastetxee-tako egitasmoagaz.

Gazteak horrelako gauzetarainplikatzea ez da erraza izaten...Zoratzen daude. Niretzako osoistorio polita da Elorrion ikaste-txe bik parte hartzen dutelako.Oraindik zabalik dago besteinork parte hartu gura badu.Gazteak buru-belarri sartu dira,neskak batez ere. Kanpamentue-tara egindako bidaian gustoraegon dira. Honetan sinestendute eta urte osoa pasatzen dutebeharrean: kamisetak eta mate-riala saltzen bidairako, medika-mentuak batzen hango ospitale-tarako... Beti esaten diet euren-tzako luxua dela horrelakobidaia bat egiteko aukera eduki-

tzea. Ondo etortzen zaie adinhorretan hemen bizi dutenagazzeharo apurtzea, eta gure gizar-teagaz hain zerikusi gutxi dau-kan gizarteagaz kontaktua edu-kitzea. Iaz lehenengo bidaia eginzutenean guraso batzuk komen-tatu zuten gazteek buruan klakbat izan zutela. Gero hona buel-tatu eta honek jan egiten zaitu.

Gazteak eta helduak,markatutabueltatzen zarete Saharatik.Oso gogorra da ikustea horren-beste urtetan egoera horretanbizi direla. Baina ikustea zenbatbarre egiten duten, familiagazeta lagunekin zelako hartuema-nak dituzten... Zenbat gauzadauzkagun behar ez ditugunak,eta ez materialak bakarrik, gai-nean jartzen ditugun zamak erebai. Ikusten duzu zoriontsu izandaitekeela horrelako leku baten.

ArgazkiPress

Maku Florentino •

Elorriarra

Sahararen aldeko Lajwad elkarteko kidea

“Aste Santuan 29 pertsona joango garakanpamentuetara eta Amgalan egitendabiltzan futbol zelaia ikusiko dugu”

“Saharagaz lan egiten zergatik

jarraitu behar denazaldu gura dugu

zapatuan”

19:00etan hasiko da ekitaldia,eta ikusentzunezkoak, NamekPlanet musika taldearenkontzertu akustikoa, etaFronte Polisarioko kide batenberbaldia izango dituzte.Ondoren, Ateneoan tesaharauia dastatu ahalko da.

Zapatuko aurkezpena

anboto 2012ko martxoaren 23a, barikua 9 K

KULTURA@anbotokultura

Iurretan, metalgintzan egiten du lanDurangon jaio zen eta Zornotzan bizi denIñaki Irasizabal idazleak. Kazetaritza etasoziologia ere ikasi zituen, karrera amai-tu ez zuen arren.

Kritikarien berbetan, igarri egiten dagai horiekiko interesa Irasizabalen idaz-keran: liburu oso soziologikoak dira kale-ratu izan dituenak.

Europako iparraldeko idazleen libu-ruek daukaten arrakastak islatzen duenez,zale asko dauzkate genero beltzeko kon-takizunek. “Tresna egokia da nobela bel-tza”, dio Irasizabalek, “liburua entreteni-tua delako, eta aldi berean gai sakonakaztertzeko aukera ematen duelako”.

Azken urteetan, urtero nobela beltza-ren generoko liburu bana kaleratu du Iña-ki Irasizabalek.

Literatura mota horretan, “beti dagohiltzaile bat, polizia bat edo ikertzailebat...”, Irasizabalen nobeletan bezala. Bai-na desberdin idatzi gura du berak: “Saia-tzen naiz betiko ikuspegia barik, origina-lago bat ematen”.

Nobela honetan, ardura etiko etapenalen arteko diferentzia landu guraizan du idazleak: “Gazte batzuek gauza osolarri bat egiten dute, eta horrek naramaetikaren inguruko gogoeta egitera”. I.E.

“Saiatzen naiz betiko ikuspegiabarik originalago bat ematen”

LITERATURA ELKARRIZKETA

“Amaiera jakinda jarduteaaspergarri egiten zait”

Aurretik egin dituzun lanekin alderatuta,beste bideren batetik jo duzu honetan?Lehengo bidetik jarraitzen dut. Aurretikkaleratu ditudan liburu gehienak nobela bel-tza dira, eta hau ere bai. Ezaugarri nagusiaerritmo azkarra du, eta liburua irakurterra-za izatea bilatu dut honetan ere.

Zelan egin duzu lan?Ideia pare bat hasieratik izaten ditut argi,eta horren inguruko eskema bat osatzen dut.Idazten hasten naizenean ez dut jakiten isto-rioa norantz joango den. Pixkanaka joatennaiz zehazten. Amaiera zabalik uztea gus-tatzen zait, zelan amaituko den jakinda jar-dutea aspergarria egiten zaidalako.

Kazetaritza eta soziologia ikasten ibilita-koa zara, eta liburuan mundu bi horiekuztartzen dituzu.Bai, protagonista idazlea da, eta Zornotza-ko Institutuko maisua. Gizartea behatu etainterpretatzea, eta jendearen arteko harre-manen mundua interesatzen zaizkit.

Besteak beste, Zornotzan eta Gernikankokatu dituzu liburuko gertakariak.Gehienbat Gernika inguruan kokatu dutnobela honetako istorioa, nahiz eta prota-gonista Zornotzako Institutuko irakasleaizan. Ezagun ditudan lekuak erabiltzen ditutgehienetan: aurreko lanak Durangon, Zor-notzan, Bilbon... kokatu izan ditut.

Zure aurreko lanen zale den irakurlearizer gehiago eskaintzen dio honek?Idazten ari den liburuaren argumentua azal-tzen du, irratian, idazle batek. Handik gutxi-

amaieran neskatoa ez zen agertzen. Osoondo saldu zen nobela, eta jende askok esa-ten zidan: “Baina, eta neska zer? Non dagoneska?”. Nik ez nekiela erantzuten nien.Oraingoan dena ondo lotuta utzi dut,badaezpada ere (barrez).

Argitaratzen duzun bosgarren liburua da‘Orbe auziaren ingurukoak’?Hirian argitaletxeagaz hiru atera nituenorain urte batzuk, eta Elkarregaz beste laukaleratu ditut azken urteetan. Zortzigarre-na dut Orbe auziaren ingurukoak. Gaztele-rara ere itzuli genuen liburuetako bat.

Idazteko prozesua atsegina egiten zaizu?Denbora tarte laburretan, baina eguneroidazteko ohitura daukat. Ez dut sekula den-bora asko etenik barik idazten ematen,horrela freskotasuna galdu egiten dela ustebaitut. Uste dut irakurtzean ere igarri egi-ten dela tarte laburretan idatzitakoak dire-la pasarteak. Horrela ateratzen zaizkit hainliburu meheak!

Lana eta idazkuntza uztartzeko denboraateratzea zaila egiten zaizu?Ez zait zail egiten egunero hogei minutu edoordu erdiz idazteko denbora ateratzea.Urduri antzean idazten dut, hasierako fres-kotasun eta indar hori mantendu guran.

Orain zenbat denbora pasatu zinen ira-kurle izatetik idaztera?Orain hamar urte inguru argitaratu nuenlehenengo liburua. Horren aurretik ipuinakidazten nituen. Hainbat sari irabazi nituenipuinekin, eta horrela hasi nintzen lehenen-go liburua izango zena idazten.

Badiharduzu zerbait idazten orain?Nobela bi dauzkat hasita, baina batek dakiamaituko ditudan ala ez. Eskuartean ditu-dan bi lan horiek ere nobela beltza dira, ETA-ren ingurukoa bata. I.Esteban

ra hilda agertzen da. Ardura etikoaren etaardura penalaren arteko diferentzia landugura izan dut nobela honegaz.

Amaiera-amaierara arte lotu barik gera-tzen dena hilketa horri lotutakoa da? Bai, hasieran benetan zer gertatu den amaie-rara arte ez da jakiten. Den-dena ez da azkenpasartera arte jakiten.

Ez duzu ezer lotu barik utzi, liburuarijarraipena eman asmoz? Ez dut egin, ez. Aurreko nobela neskatobaten desagerpenaren ingurukoa zen, eta

Joan zen astean aurkeztu zuen Iñaki Irasizabal idazleak ‘Orbe auziaren ingurukoak’ nobela beltza.Gizarteko gai sakonei buruz idazten du zornotzarrak. Oraingoan, etikari buruz, erritmo biziko liburuan

“Jendearen artekoharremanen mundua

interesatzen zait”

“Ardura etikoaren etaardura penalaren artekodiferentzia landu dut”

“Tarte laburretan idazten dut.Horrela ateratzen zaizkit

hain liburu meheak!”

Kritikarien berbetan, igarri

egiten da gai sozialekiko

interesa duela Irasizabalek

KulturaK 2012ko martxoaren 23a, barikua anboto10

SANTA ANA martxoaren 24an13:30 Gerrako pasarteak kontatzendituzten kantak kalerik kale abestuko dituzteKantulagunek

UDAL LIBURUTEGIAmartxoaren 24an10:00 Iñigo Aranbarriren berbaldia: Hasi Durangon eta Hiroshiman gora

SAN AGUSTIN KULTURGUNEA martxoaren 30ean (22:00) eta apirilaren 1ean (19:00),Karrikaren obra: Lurra Astinduz

SANTA SUSANA martxoaren 27an19:00 Aurkezpenak: Guda zibila Durangaldean1936-37 liburua etaDurangoko bonbardaketadokumentala. apirilaren 1 arteTxelu Angoitiaren irudi eta soinu instalazioa:M31 in memoriam

KURUTZIAGAmartxoaren 31n

18:15 Bonbardaketaren ibilaldi kultu-rala: musika, antzerkia, dantza...

PLATERUENAmartxoaren 28an20:00 Diziplina anitzekoabangoardia ikuskizuna:1937 gaur

Martxoaren hasieratikmartxan dagoen egita-raua osatu dute Plate-

ruenaren ingurura batutakoDurangoko elkarte, sortzaile etaeragileek elkarlanean. Euskaraz-ko kulturaren askotariko adieraz-pideetan agertuko dute zelan tra-tatu izan den Durangoko bonbar-daketaren gaia, eta sortzaileekzelan ikusten duten gaia gaur

egungo begiekin, Zilar Astearenapirilaren 1era arteko egitarauan.

Durangoko bonbardaketahartu dute hirugarren Zilar Aste-

rako gaitzat. Faxistek zibilen kon-trako bonbardaketa burutu zute-la 75 urte dira martxoaren 31n.

Beñat Gaztelu-Urrutia Plate-rueneko kudeatzaileak esan due-nez, “bonbardaketaren 75. urteu-rrena gogoratzeko gonbitea” luza-tu gura diete Durangaldekoherritarrei. Datozen egunetanikusgai izango diren sorkuntzalanak osatzen zein antolakuntzan,

ikastetxeetan: Unai IturriagarenUdaberririk ankerrena komikiaeta Durango 1936 elkartearendokumentala landu dituzte.

Martitzenetik ikusgai dago(apirilaren 1era arte), baita TxeluAngoitia argazkilariak prestatu-tako In Memoriam instalazioa ere;Santa Susanan ipini du.

Martxoaren 31ren bueltan,askotariko adierazpideak balia-tuz osaturiko ikuskizunak eta eki-menak izango dira Durangon,elkarlanean sortutakoak. I.E.

hainbat artista, eragile, ikastetxe,eta Durangoko hamar elkarte bai-no gehiago aritu dira.

Elkarlan horren irudia osatuzuten, atzo, Zilar Astearen Plate-rueneko aurkezpenera batu zirenargazkiko 30 lagunek.

Zilar Asteagaz bat eginda,Durangoko bonbardaketaren gaiajorratu dute Ibaizabal, Institutua,Jesuitak, Maristak eta Iurreta BHI

Bonbardaketaren 75. urteurrenagogoratzeko gonbitea Zilar Astean Elkarlana dauka oinarri Durangoko plateruek antolatzen aste tematikoak: Durangoko bonbardaketa da aurtengo ardatza

ASTE TEMATIKOA DURANGON

Durangoko hamar

elkartek baino gehiagok

hartuko dute parte

Martxoan zehar, gaiaren

inguruko gogoeta egin

dute bost ikastetxetan

Zaloa Fuertes

anboto 2012ko martxoaren 23a, barikua Kultura 11 KARTEA IKUSKIZUNA

“Orduko sentsazioak egungobitartekoekin islatu gura ditugu”

Aurreratu daiteke zeozer? Zela-koa izango da ikuskizuna?Paddy Rekalde: 40 minutu ingu-ruko ikuskizuna da; denboraliza-zioaren araberako ataletan bana-tutakoa. Gerra aurreko egun lasaie-tatik desastrerako bidea islatzendu. Tarte horretan, bizitza amil-degira zelan hurreratzen den era-kusten duten hainbat atalek osa-tzen dute. Ez da ikuskizun klasi-ko bat, beharbada jendeak esperodezake zeozer esplizituagoa, bai-na hasieratik argi eduki dugu lankontzeptuala osatu gura genuela.

Zelan sortu da boskote hau,zelanekin diozue elkarlanari?P.R.: Platerueneko Zilar Astea astetematikoan parte hartzeko deituziguten. Aurretik elkarregaz poe-sia, musika, eta margoak nahas-ten genituela jakinda proposatuziguten aurtengo Zilar Astean par-te hartzea.

Aurretik ere ibiliak zarete elkar-lanean sortzen, beraz.P.R.:Bai. Gure betiko lanaren ingu-ruan ariko gara honetan ere. Tes-tu berriak sortu ditugu, eta musi-ka berria hautatu. Peioren lanagehitu zaigu oraingoan, berritasunmodura: bideoa. Eskainiko dugu-na ikuskizun multidiziplinarra da.

Zelan landu duzue bideoarenparte hori?Peio Salaberria: Denon arteanegin dugu, gustora. Nik kamera etaedizio lana egin dudan arren,denon artean grabatu genuen, etadenon ideietan oinarrituta.

Noiz hasi zineten emanaldi hone-tarako ideiak lantzen?Ekaitz Aiartzaguena: Proposame-na jaso, eta zerotik hasi ginen lanaprestatzen. Enkargu bat bailitzansortu dugu. P.R.: Gure oinarritik sortutakoa

da; musikaren, bideoaren, poesia-ren eta margoaren erabilpenetik,kontzeptu berria sortu dugu.

Gatxa egin zaizue ikuskizunaZilar Asteak emandako gaiareninguruan osatzea?Peru Magdalena:Desberdina izanda. Gure aurreko lanetan, Paddy-ren poemak izan ditugu gehiene-tan oinarri. Oraingoan, testuakikuskizun honetarako idatzi ditupropio Paddy Rekaldek, eta denada Platerueneko emanaldi hone-tarako sortutakoa.

Izenburuan diozue abangoar-diako ikuskizuna dela.P.M.: Horrela deitu dugu, ikuski-zuna ez dela lan historizista edoklasiko bat adierazteko. Sentsa-zioak iradoki gura dituena baizik.

Denboran urrun sentitu arren,sentipen horiek oso gaurkoakdirela adierazi gura duzue?P.R.: Bai, eta hortik dator ikuski-zunaren 1937 gaur izenburua ere.Jendeari sentiarazi gura diogu zerizan daiteken gaurko eguneanhalako egoera batera ailegatzea.P.M.:Hain zuzen, sentsazio horienarabera jardungo dugu guk ereoholtzan: asko dauka ikuskizu-nak inprobisaziotik. E.A.: Dena den, ez gara ibili hel-buru ideologiko bategaz. Oso espi-ritu estetikotik egin dugu lan:momentu historiko bat estetiko-ki estrapolatu dugu.

Zuen aurreko lanekin badaukaantzekotasunik?P.R.: Bitartekoak dira berdinak,baina ez dauka zerikusi handirik.Beste giro bat dauka, eta bideoakematen dio berritasuna: bideoa daikuskizunaren haria. I.Esteban

Zelan egin duzue ikuskizun kon-tzeptual hori sortzeko?P.R.: Sentsazioak hartu dituguoinarritzat. Gerra giroan sartzeaedo bonbardaketa jasatea zer izandaitekeen iradokitzen dugu. Peru Magdalena: Orduko sentsa-zioak gaur egungo bitarteko tek-niko eta artistikoekin islatu guraizan dugu. Duela 75 urteko sen-tsazio horiek eta gaur egun mun-duko beste leku batzuetan bizidituztenak dira oinarria, bainagaur egungo bitarteakoak balia-tzen ditugu.

Martxoaren 28an, Zilar Astearen barruan, Plateruenean, eskainiko dute ‘1937 Gaur’ abangoardia ikuskizuna.Durangaldeko diziplina anitzeko bost sortzaileren lana da: irudia, musika, margoa eta poesia batzen dituena

ARTISTAKBideo lana

Peio Salaberria

PoesiaPaddy Rekalde

SoinuaEkaitz Aiartzaguena

MargoakPeru Magdalena

Gotzon Garaizabal

“Ez gara ibili helburuideologiko bategaz,

oso espiritu estetikotikegin dugu lan”

“Ez da ikuskizunklasikoa, lan

kontzeptuala egin guraizan dugu hasieratik”

“Testuakikuskizunerako propio

idatzi eta dena daemanaldi honetarako

bereziki sortua”

PublierreportajeaP 2012ko martxoaren 23a, barikua anboto12

Iturginak, arropa dendak,bidaia agentziak, tabernak,enpresei zerbitzua eskaintze-ra bideratutako enpresak...

Hainbat arlotako enpresak sortuzituzten iaz. 2011n, guztira, 146ekintzaileri eman die aholkuaBehargintzak.

Enpresen sorkuntzarakoteknikari Maria Jesus Ormae-txeak azaldu duenez, aldatuegin da enpresak sortzeko moti-bazioa: "Orain urte batzukburuan bueltaka zuten proiek-tuak garatzeko aukera ikustenzuen jende gehienak". Oraingeroago eta gehiago langabe-zian gelditu den jendea ere joa-ten da aholku bila Behargintza-ra. Ormaetxeak berak eman dudatuen berri prentsaurrean,Augusto Uriarte Behargintzakozuzendariagaz eta Oskar Zarra-beitia Amankomunazgoko pre-sidenteagaz.

Amankomunazgoa zerbitzuhau eskaintzen hasi zenetik–2002tik– 1.000 pertsona baino

gehiago hurreratu dira, 600proiektu baino gehiagogaz.Ormaetxeak nabarmendu due-nez, sortutako enpresetatik %90inguru mantendu egin da mer-katuan. Garrantzitsuenak mer-kataritza eta zerbitzuen sekto-reetakoak izan dira. Gehienekenpresari indibidualaren formajuridikoa edo autonomoarenaaukeratu dute.

2011n Behargintzara hurre-ratutako ekintzaileen %40Durangokoak izan dira; guztira59 ekintzaile. Aipatzekoa da 25eta 45 urte bitarteko pertsonakizan direla batez ere hurbildu-takoak; gehienak langabeziegoeran zeuden. 146 ekintzai-leetatik 80 emakumeak izandira. Zerbitzuak, oro har, 639kontsultari erantzun die.

Langabetuak dira batez ereeuren enpresa sortzeko Behar-gintzara aholku bila joan dire-nak; guztira 82 (39 gizon eta 43emakume). Lanean zeuden gai-nerako 64ak. A.U. / J.G.

Krisiak Durangaldean gogor eragin duen arren, badira ekaitzari aurre egitea erabaki duten ekintzaileakere. Gehienak langabetuak dira, eta beste enpresa batzuetara lan bila joan beharrean eurena sortu dute

Behargintzak 58 enpresa berrisortzen lagundu du 2011n

“Behargintzakhasiera-hasieratiklagundu gaitu”

“Bezeroei produktuekologikoen inguruanberba egiten diegu”Xaboi naturalak, glizerinazkoak,aire-freskagarriak, kandelak, kos-metika ekologikoa eta beste hain-bat produktu saltzen dituzte El mun-do del jabon dendan. Azaleko ara-zo a k d i t u z t e n e i k a l i t a t e z k oproduktuak prezio onean saltzeakDurangaldean harrera ona izan due-la azaldu digu Oihane Urkizak. Emanduten lehen urratsa denda ezagu-tzera ematea izan da: “Jendea pro-duktu ekologikoen abantailez kon-tzientziatzea gura dugu”.

2011ko azaroan El Armario de Lolaizeneko arropa denda zabalduzuten. Enpresa gura duten moduankudeatu ahal izatea da ekintzailehauen helburua. Merkatuan leku bategitea eta eskaintzen dutena ezagu-tzera ematea dela orain arte egin-dako bidean topatu duten zailtasunhandiena azaldu dute. Edozeinen-tzako negozio bat zabaltzea erraza-goa izan beharko litzatekeela azpi-marratu dute, hainbeste paper etaburokrazia egin barik.

“Arazoak dituzteneiikasketetan lagundugura diegu”

“Panel digitalak martxanjartzen dihardugu”

Eurak sortu duten eta gus-tuko duten ideia batetikdiru-sarrerak lortzea daAlex eta David Villarrubia-ren berbatan orain artekoibilbidean sortu berriduten enpresak eman dienpoztasunik handiena.Hala ere, krisiaren eragi-nez inbertsioek beheraegin dutela nabaritu dute-la aitortu dute. Enpresabat sortzen denean, inber-tsore egonkorren faltanabaritzen dutela azaldudute bi anaiek, eta beze-roen zerrenda egiten hasibehar dutela enpresariek.

Aittu akademiak hezkuntzako mai-la guztietan laguntzeko helburua du,Lehen hezkuntzatik hasita uniber-tsitateko ikasketetara arte. Lan tal-dearen lema “Zure ikasketak hobe-tzeko, zatoz!” da. Saio bakoitza ikas-learen beharretara egokitzeaerronka handia dela dio AinhoaApaolazak: “Pertsona bakoitzakbehar duena asmatzen jakin behardugu”. Ekintzaile moduan, aholku-laritza fiskal eta komertzial hobeaizan gurako luke.

EKINTZAILEEN ESPERIENTZIAK

El Armario de LolaVeronika Linares (argazkian)Asier Mendez

El mundo del jabonOihane Urkiza

Itsaso eta Ainhoa ApaolazaAittu akademia Alex eta David Villarrubia

Dsbitnet

anboto 2012ko martxoaren 23a, barikua P13Publierreportajea

“Nire enpresanilustrazio zientifikoalantzen dugu”

“Oilaskoaz gaineraplater peruarrakeskaintzen ditugu”

“Masaje arloanegunera egonbeharra dago”Masaje terapeutikoetan eguneraegotea garrantzitsua da bezeroeiahalik eta zerbitzu onena eskaintze-ko, Alaitz Bizkarraren berbatan. Kri-si sasoian enpresa berri bat sortzeaoztopo bat dela argi dauka, baina.Erakundeen aldetik laguntza han-diagoaren falta igartzen du motahonetako ekimen bat martxan ipin-tzerakoan. Hala ere, bezeroei erre-kuperazioan laguntzeak eta minakentzeak motibatu egiten du aurre-ra jarraitzen.

Behargintzaren aholkularitza zerbi-tzuaren eta Iurretako InstitutukoUrratsbat ekintzaileentzako zerbi-tzuaren laguntzagaz, Las Brasasoilasko-denda zabaldu dute. Txin-garretan erretako oilaskoak saltzendituzte, labe ekologikoan eginak;baita bestelako jakiak ere. Platerperuarrak ere prestatzen dituzte.Harrera oso ona izan dutela azaldudute eta Peruko enpresa bategaz har-tu-emanean jarri dira erretegi katebat sortzeko.

“Albaitaritzanhainbat urtetakoeskarmentua dugu”

“Bezero batek ni gomendatzeakindarra ematen dit”

Ilustrazio zientifikoa lantzen duenestudioa sortu du Vega Asensiok.Marrazki hauek doktoretza tesietan,tesinetan, artikulu zientifikoetaneta informazio paneletan agertzendira. www.norarte.es web gunearensorrera gogoan du Asensiok, enpre-saren erakusleiho hau egiten hain-bat hilabete eman zituzten-eta.Oztopo handiena bezeroenganaheltzea eta hauek ilustratzailearenlana baloratzen jakitea dela azaldudigu, “ofizio oso ezezaguna delako”.

Albaitaritzan hainbat urtetako espe-rientzia dute Eva Gorostola eta UritzAldayk. Medikuntzan masterra iza-teaz gainera, nazioartean ere jardundute lanean. Orain, Traña-Matienanalbaitaritza klinika eta denda espe-zializatua zabaldu dituzte. Zerbitzuintegrala eskaintzen dute euskaraz.Ordutegi jarraia dute eta larrialdie-tarako 24 orduz atenditzen dituztebezeroak. “Tratu espezializatuaeskaintzen dugu bezeroaren beha-rren arabera”, adierazi dute.

Ileapaindegia eta estetika zentroaden arren, Pilar Colmenerok foto-depilazio zerbitzua ere eskaintzendu. “Poztasun handiena bezerobatek gomendatzen nauenean har-tzen dut. Indar handia ematen ditlanean jarraitzeko”. Ekintzaile honekdioenez, “enpresa bat martxan jar-tzea zenbat kostatzen den ez zarakonturatzen horretan hasi arte”.Laster webgunea ere gertu izangodu sarean bezeroen esku : www.pilarcolmenero.com

NorArte ilustrazio estudioaVega Asensio

Gure Kide albaitaritza klinikaEva GorostolaUritz Alday

Pilar ColmeneroIleapaindegia eta estetika

Las BrasasLuis NuñezAraceli Napan

Alaitz BizkarraMasaje terapeutikoak

“Poztasun handia ematendigu gustura lan egiteak ”

Urriaren 21ean jarri zutenmartxan Bare Bare ileapain-degia Durangon. Estetikazentroa ere badute. Gusto-ra lan egiteari garrantziahandia ematen diote ema-kume ekintzaile hauek.Negozio bat martxan jarribehar denean egin behardiren tramite guztiekburuhauste handiak ema-ten dituztela ere azaldudute. Behargintzaren ahol-kularitza zerbitzuak askolagundu dituela diote, bai-na jarduera hasi aurretikegin beharko litzatekela gai-neratu dute.

Haizea Laibe, Patricia Barrenetxea, Aintzane Goienetxea. Bare Bare ileapaindegia

“Behargintza eta +Dendakenbabesa izan dut”

“Coaching-ajendeak zer den ezjakitea oztopoa da”

Jendearenganako hurbiltasuna lor-tu duela azaldu digu Maria JoseGoitizek perfume dendan. Baina,honelako enpresa txiki bat martxanjartzerakoan, zergen murrizketa-ren bat egotearen falta sentitu du,“batez ere krisiagaz bizi dugun sasoigogor honetan”. Hala ere, Behargin-tza eta +Dendak merkatari elkartea-ren babesa jaso du denda zabaltzeaneta eman dituen lehenengo pausoe-tan. Familia ere aldamenean izanduela azaldu du.

Bizitzaren hainbat arlotan (pertso-nalean, lanean, profesionalean, hez-kuntzan...) helburuak jarri eta horieklortzeko ekintza-plana martxan jar-tzen laguntzen du Isabel Santiagok.Pertsonak barne-garapenean lagun-tzen ditu. Erantzunak eta konpon-bideak bilatzen laguntzen du. Bana-ka edo taldeka lan egiten du, gaine-ra. Ibilbide honetan topatu duenoztopo nagusia, jendeak coachingzer den ez jakitea izan da. Bainahorrek badu konponbidea.

La botica de los perfumesMaria Jose Goitiz

Isabel SantiagoEl espejo del coaching

Dani MaeztuAralar

“Historia garaikidean egin direnlan erreforma guztietan atzeraegin izan dugu; gerora ez dugugaldutakoa berreskuratu etaorain berriro atzera egingodugu”. Gaurko balio duen esal-di hori atzokoa da, zehazki,2010eko urrikoa. Zapaterorengobernuak ekonomia eta enple-gu alorrean zeraman noraezazuzentzeko-edo, lan erreformaonartu zuen, eurek diseinatuta-koa eta EAJren abstentzioarekinonartua. 2010eko lan errefor-maren inguruan Eusko Legebil-tzarrean izan genuen eztabaidanbota zuen alderdikide batek esal-di hura, eta egun hartan zeukanesangura bera dauka bi urteberanduago esanda ere.

Hipotesi faltsua eta zinikoagizarteratzen ari dira: krisisozioekonomikotik ateratzekoguztion esfortzua behar omenda. Eta gezur bikoitza da: sakri-fizioak ez dira alde guztietanematen ari, eta ez dago berme-rik sakrifizioak egiteak herrita-rrak lagunduko dituenik, alegia,sakrifizioak egitearen onurakherritarroi itzuliko zaizkigunik.Orain arte bestelako ereduakizan ditugu. 1990eko hamarka-dan lan erreforma bi egin zituenalderdi sozialistak, garai harta-ko krisiaren aitzakiarekin, etakrisitik atera arren langileen kal-terako hartu ziren neurri horie-tan ez zuten atzera egin.

Badu zer pentsatu gauregungo gizarteak. Laneko esku-bideei dagokionean behintzatatzera egiten ari garela dirudi.Gure aitite eta amamek, guregurasoek irabazitako eskubideakgaltzen ari gara eta baliteke gureseme-alabei uzten diegun egoe-ra gaurkoa baino urratuagoa iza-tea. Aurreko belaunaldietakolangileek irabazitako eskubideakgaltzen ari gara eta atzerako bidehorri muga bat jartzea beharrez-koa da. Helburu horrekin, gre-ba eguna deituta dago datorreneguenerako. Langileak, lan esku-bideen bide horretan aurrerabegiratzen jarraitu behar dugu!Horretarako, greba egiteko gon-bidapena luzatzen dizue Arala-rrek.

IRITZIA gutunak@anboto.org

Bonbaketak 75 urte martxoaren 31nMartxoaren 31n 75 urte beteko dira Durango gupidagabe suntsituzuen bonbaketa gertatu zenetik. Mola jeneralak zuzentzen zuen arma-da faxistak eratu zuen ekintza genozida eta Italiako hegazkinek gau-zatu.

Aurten, lehen aldiz, 75 urte pasatu eta gero, Durangoko Udalarengehiengoak onartu ditu, besteak beste, a) Espainiako eta Italiako gober-nuei erantzukizuna eta egiletza onartu eta jendaurrean barkamena eska-tu dezaten premiatzea, b) gaur arte egia isilarazteko jarraitutako bideaarbuiatzea, eta c) Durango garbitzen eta berreraikitzen lagundu zutenpreso errepublikarrei eskerrak ematea.

75. urteurrenean hainbat ekitaldi interesgarri antolatu dira Duran-gon bonbaketa oroitzeko, belaunaldi berriei egia jakinarazteko eta mun-duko ezein bazterretan halakorik berriro gerta ez dadin eskatzeko. Batzukudalak antolatu ditu. Beste batzuk, Zilar Astearen barruan, hainbat herri-talde eta ikastetxeren artean eratu dira. Zilar Astearen helburua, gaiaikuspegi eta diziplina ezberdinetatik lantzea da, eta horretarako batxi-lergoan interbentzio didaktiko berezia, erakusketa eta antzezkizuna pres-tatu dira. Baina bada beste ekitaldi azpimarragarri bat Zilar Astearenbarruan, 31n bertan bonbaketak gehien birrindu zituen zenbait gune-tatik zehar egingo den ibilbidea hain zuzen. Ibilbidea 18:15ean hasikoda Kurutziagan, Egia, Justizia eta Erreparazioa eskatuz, eta Durango-ko kaleetan barrena jarraituko du, tartean hainbat eginkizun burutuz,20:00etan Elizpean urteroko ekintza nagusia egiteko: oroimen ekital-dia eta bonbaketa jasan zutenei lore eskaintza.

Durangoko Udalak antolatzen dituen ekitaldien artean, eguerdi-ko 12:00etan Gerra zibilaren biktimei omenaldia dago, hilerrian azkenurteetan egiten dena. Durango 1936 Kultur Elkartea ez da bertan egon-go, ez baitago ados ekitaldi horrekin. Hasteko, martxoaren 31n bonba-keta oroitzeko eguna izan behar dela aldarrikatzen dugulako. Popula-zioaren %5 hil zuen bonbaketak ez al du merezi urtero modu esklusi-boan gogoraraztea? Gure herria birrindu zuen ekintza genozida horrekez al du merezi egun bat urtero? Zergatik ez dugu ikusi nahi Durangokjaso zuen bonbaketa denon aurkakoa izan zela, genozidioa izan zela?Zergatik ez dugu ikusi nahi bonbaketak haurrak eta helduak, gizonez-koak eta emakumezkoak, gorriak eta zuriak hil zituela? Zergatik ez dugujakin nahi bonbek ez dutela herritarrik bereizten krudelkerian?

Durangoko Udalak, ostera, gerra zibilaren biktimei egiten die ome-naldia egun horretan. Gerra zibila ala altxamendu faxista? Guk bikti-ma guztiak errespetagarriak direla uste dugu. Altxamendu faxistak era-gindako biktima batzuei Durangoko Udalak berrogeitaka urteetan eginzien izugarrizko omenaldia, horretarako kapera kristau berezia eraikizhilerrian. Errepublikaren eta Euskal Herriaren alde egin zuten biktimeiez zaie halakorik egin gure herrian. Justizia eta Erreparazioa eskatzendugu, besterik ez.

Nola uste du Durangoko Udalak Adiskidetzea eta bakea deitzenduen kapera kristau batean egin behar zaiela omenaldi bateratua gerra-ko biktima guztiei? Dagoeneko ez al dakigu denon ideologiak errespe-tatu behar ditugula? Ez al dakigu askatasunaren alde bizitza eman zutendurangar asko eta asko ez zirela kristauak?

Nola uste du Durangoko Udalak hilerriko bazter batean guztie-kin hitzik egin gabe itxi daitezkeela altxamendu faxistak eragindakozauri isilduak?

Horregatik guztiagatik Durango 1936 Kultur Elkartea ez da hile-rrian izango, baina izango da Zilar Astean eta Elizpean, egia, justiziaeta erreparazioa eskatuz.

Durango 1936 Kultur Elkartea

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso AltunaErredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea. Argazkilariak: Kepa Aginako, Juanra de la Cruz eta Zaloa Fuertes.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko martxoaren 23a10. urtea - 452 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

Gutunak @

✑

anbotokomunikabideak

Sei hankako mahaia

Greba

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 publi@anboto.org

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Ir 2012ko martxoaren 23a, barikua anboto14

Lan erreforma errealitate gordina gure eskualdeanAzken erreformaren berri eduki genuenean beldurtu eginginen. Gero, idatziz jaso eta irakurtzerakoan eskuak buru-ra eraman genituen eta, orain, gure inguruko enprese-tan errealitate bihurtzen ari dela ikusi dugunean, aurrei-kusten genuena baino askoz ere txarragoa dela esan deza-kegu.

Kapitalak beti eskatu duen erreforma da, lan harre-man eredua goitik behera aldatu eta patronalari lan mun-duan nahi duena egiteko ahalmen osoa eman dio. Enpre-sariak alde bakarreko erabakitze gaitasuna dauka eta era-baki guztiak, esan beharrik ere ez dago, langileon aurkakoeraso bortitzak izango dira.

Hor dugu ALFA taldea, erreforma aplikatzeko den-borarik galdu ez duen lehen munstroa. Soldata jaitsi nahidie bere langileei, lan baldintzak aldatu nahi dizkie oina-rrizko eskubideak errespetatu gabe. Noski, azken erre-formarekin posible baita langileon eskubideak errespe-tatu gabe legea betetzea. Azkenean, kapitalak ere esku-bideak dituela esango digute eta legea hori bermatzekodagoela… En fin! Soldata %10 jaisteaz gain, hainbat lan-gile zentroz aldatu gura dituzte. Eta noski, hori guztia,egoera honek enpresariari eman dion botereak sortu-tako beldurraren izenean. Kasu askotan, gainera, lan-gileok sufritzen ditugu enpresaburuek egindako gestiotxarraren ondorioak; hau da, beraiek kudeaketan erra-tu edota axolagabekeriaz jokatu, eta soldata jaitsiera etaerasoak guk jasaten ditugu…

Durangoko enpresa batean absentismoagatik lehenkaleratzea egon da; lau hilabetez %25eko baja justifika-tuak eduki dituen mutil bat kale gorrian utzi dute Fum-barriko bazkideek… Alajaina! Hori onartzen badugu, edo-nor izan daiteke hurrengoa. Katarro txiki baten beldurrezbizitzera kondenatu nahi gaitu patronalak, eta ez gaudehori onartzeko prest!

Langileok aukera bakarra dugu honi guztiari aurreegiteko; Madrilgo erreformen inposaketa eredutik behinbetiko ihes egitea. Premiazkoa da langileontzat bide pro-pio bati hasiera ematea, kapitalaren helburuak eta lan-gileonak berdinak ez direla ozen oihukatzeko momen-tua da.

ALFA taldean langileen eskubideak bermatzea edo-ta Fumbarriko kaleratzea bertan behera uzteko tresna baka-rra dugu: langile borroka. Eta hori inoiz baino argiago dau-kagu. Horregatik, dei egiten dizuegu datozen egun eta aste-etan egongo diren mobilizazioetan parte hartzera:

- Martxoaren 24an, eguerdiko 13:00ean, ALFAko lan-gileen manifestazioa Eibarko Untzaga plazatik.

- Martxoaren 29an, goizeko 11:00etan, kontzentra-zioa Fumbarriko ateetan. Gero, Bilboko manifarako kotxekarabana aterako da bertatik.

Ah! Eta noski, eraso eta zapalketa bortitz honi eran-tzuteko euskal langilegoak martxoaren 29an greba oro-korra.

Durangaldeako LAB

anboto 2012ko martxoaren 23a, barikua 15 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Bizkaiko pilotaren gaurkoegoera aztertu, ondorioakatera eta etorkizuneko lan

ildoak proposatzeko foroa egin duoraintsu Federazioak. Bizkaiko 40pilota eskola (Durangaldeko askotartean), epaileak, teknikariak,kazetariak eta hainbat modalita-tetako pilotariak batu ziren, bes-teak beste. Foroan oinarrituta,txostenean jaso duten eskakizu-netako bat enpresa profesionalen-tzako da: “Pilotarien hezkuntzarentruke klubei zein federazioariordaintzea eskatzen zaie Aspe,Asegarce eta Innpala enpresei”.

Txostenaren arabera, “irizpi-de ekonomikoak kirol arlokoengainetik daude gaur egun etaenpresek federazioarekiko etaklubekiko duten konpromisoahutsaren hurrengoa da”. Horre-gatik, pilotari gazteak heztearrenordaintzea eskatzeaz gainera,beharrezko ikusten dute pilotaribaten aurrefitxaketa negozia-tzen denean klubari ekarpenekonomikoa egitea.

Beste mota bateko lagun-tzak ere proposatzen dituzte.Horrela, Miribillako pilotalekuanjaialdi bat antolatzea eskatu

ahalmena izan behar luke etaenpresak federazioen azpitikegon behar lirateke”. Jaurlaritza-ri arlo hori lege bidez erregula-tzeko eskatu diote.

Enpresen jardunbideareninguruan jasotako azken ondo-rioa, galdera bategaz formulatudute: “Gipuzkoan (Amezketaneta Tolosan) kadete eta gazte-entzako teknifikazio zentroakbadituzte, zergatik ez Bizkaian?”.

Bizkaiko Pilota Federaziotikjakinarazi dutenez, txostenaasteon bidali diete hiru enpresanagusiei. J.Derteano

Bizkaiko pilotaren egoera aztertzeko egindako forotik irtendako eskakizunetako bat da

dute, Bizkaiko kluben alde, goimailako pilotariekin (OlaizolaIrujo…). Horregaz batera, “pilo-tari profesionalen eta klubenarteko hartu-emana sustatuegin beharko litzakete”.

Era berean, beste ondorioe-tako batek dioenez, “federazioakpilotarien gainean erabakitzeko

Aurten seigarren aldia egingodu San Prudentzio Pilota Txa-pelketak. Guztira 130 pilotarikparte hartuko dute eta, nobe-dade moduan, gazte eta nagu-sien mailetako pilotariak lehia-tuko dira lau t’erdikoan. Kade-te eta 22 urtez azpikoek bina-ka jokatuko dute.

Joan zen asteburuan hasizuten txapelketa eta asteburu-ro hiru jardunaldi edukikodituzte: barikuetan 20:15ean,eta, zapatuetan eta domeketan16:30ean (asteburuko parti-dak ‘Agenda’ atalean).

Finalak maiatzean jokatu-ko dira: maiatzaren 1ean Tra-ña-Matienan, eta 19an eta20an Zelaietakoan. J.D.

San Prudentziotxapelketa abiannobedadeekin

Amaitu da kluben arteko xaketxapelketa. Abadiñoko taldenagusia euskal ligara bueltatu-ko da datorren urtean, igotzealortu baitu. Aurretik ere ondoezagutzen du liga hori. Abadi-ño B eta Abadiño C ere igodira, eta klubaren denboraldigogoangarria borobildu.

Elorrioko Zaldi Baltzarentalde nagusiak, berriz, Mailagorenari eutsi dio denboraldioso on baten ondoren. Larria-go ibili da Larrasoloeta mailabat beherago; justu-justu eutsidio mailari. Klub bi hauetakobigarren taldeak, aldiz, jaitsiegin dira. J.D.

Abadiñoko hirutaldeek mailazigotzea lortudute xake ligan

Bidezabal atletismo klubakBidezabal Sariak 2011 saribanaketa egingo du lehenen-goz Durangoko Gran Hotel-en.Atletek, entrenatzaileek eraklubek bazkideek osatu duteepaimahaia.Honako hauekdira sarituak: David Garcia etaIraia Garcia atletarik onenenatalean; Arantza Moreno 19urtez azpikoan eta Nora nar-baiza kadete mailan.

Bestalde, atletek dominakbatzen dihardute. BeteranoetanBegoña Martinezek eta gaztee-tan Leire Santamariak eta IratiSarriugartek, esaterako, domi-nak lortu dituzte. J.D.

Bidezabal Sariakbanatuko dituztebihar lehen aldiz

Asperen eta Asegarceren laguntzahandiagoa gura dute pilota eskolek

Miribillan profesionalenarteko lehia benefikoaantolatzea eskatu dute

Txosteneko beste lau ondorio

MundukoPilota Biltzarra“ez da behar”Pilota Euskal Herritik kan-pora sustatzeko helburuzsortu zen, besteak beste,Munduko Pilota Biltzarra2006an. Txostenean jasodutenez, Biltzarra “ez dabeharrezkoa eta ez du zen-tzurik”. Diotenez, EuskadikoPilota Federazioak pilota-ren gaineko ahalmen osoaizan behar luke eta orainBiltzarrera zuzendutakolaguntzak “pilotaren pro-moziora bideratu behar lira-teke”. “Une honetan, beha-rrezkoa da pilota gure arte-an indartzea”. Biltzarrarenjarraipena eskatu zuenikere izan zen foroan.

Ikastetxeetanpilota sustatubehar litzatekeEsku pilota “hezkuntza zen-troen programetan sartu”beharko litzateke, txoste-nean jaso dutenez. Horre-gaz batera, “gaztetxoenerakartze kanpainak” etahorietan “pilotari profesio-nalek ere” parte hartzeaproposatu dute.

Federaziotik aurreratudutenez, dagoeneko aridira ikastetxeei begirakoproposamen bat lantzenAldundiaren, udaletxeeneta hiru aldeen arteanaurrera eroateko. Ez dutegehiagorik aurreratu orain-dino, proiektua lantzen aridirelako.

1 Federazioarentxapelketak,pribatuen aurretikPilota federatuari dagokio-nez, Bizkaiko Pilota Fede-razioak antolatutako txa-pelketak “pribatuen gaine-tik” ipintzeko eskatu dute,eta, horretarako, torneo pri-batuak eta federatuak noizeta zelan antolatu adostubeharko litzatekeela.

Pi lotar ien garapenmaila zehazteko, adierazidute komenigarriak direlaklubetako entrenatzaileeneta federazioko delegatueneta teknikarien artekoaldizkako batzarrak.

Pi lota emakumeenartean sustatzeko ekime-nen beharra ere jaso dute.

32 Trinketea,frontenisa etazesta indartuZestari dagokionez, Bizkai-ko zein Euskadiko torneoe-tan “hainbat gabezia” ikusidituzte. Esaterako, bidaie-tarako eta materialerakolaguntza handiagoa beharei da. Frontenisari dagokio-nez, “federazio propio bat”izan behar duela jaso dutetxostenean.

Trinketea “goraldian”dagoela uste dute eta“indartu beharra” dagoela.

Ikastetxeetan erakar-tze kanpainen beharradagoela jaso dute, aipatu-tako hiru modalitateetaneta pilotari profesionalenparte-hartzeagaz.

4

KirolakKi 2012ko martxoaren 23a, barikua anboto16

Normalean Lehen mailako areto futbola ikustea gustokodugunok telebistan ikustearekin edo Iruñara Xota ikusterajoatearekin konformatu behar dugu, baina joan zen aste-buruan gertu izan genuen Lehen mailako txapelketa, etaeuskaldun askok aprobetxatu genuen munduko talde one-nak zuzenean lehiatzen ikusteko.

Ostegunean eta ostiralean lehen partiduak jokatuziren. Euskal Herritik joandakook Irurtzungo Xota (TrimanNavarra) aurrera egiten ikustea espero genuen, baina aur-ten ez dabiltza fin eta galdu egin zuten Talaveraren aurka.Beste partiduetan ez zen sorpresarik egon: Autos Lobe-lle–Talavera eta Barcelona–Inter Movistar izan ziren fina-lerdietako lehiak. Autos Lobelle galiziarrak, zaleen babe-sarekin, erraz lortu zuten finalerako txartela, eta Barcelo-nak kostata menderatu zuen Inter Movistar, agian txapel-ketako partidurik onenean.

Gauzak horrela, igandean finala jokatzeko aurrezaurre izan ziren alde batetik Barcelonako izarrak, faboritonagusiak, eta Lobelleren kemena eta adorea bestetik.Baina, kirolean azken urteotan askotan gertatzen denbezala, adoreak ezin izan zuen menperatu diruarekin egin-dako talde indartsua, eta Barcelonak lortu zuen garaipena.

Txapelketa honek taldeek zaleen alaitasunaz gozatze-ko, jokalari trebeak eta antolakuntzak kontratatutako per-kusio banda ikusteko, eta Logroño hiria gehiago ezagu-tzeko aukera eman digu. Pertsonalki, gustora bueltatu naizhan bizi izandakoarekin.

ADITUARENTXOKOA

Iker Saenz de la CuestaAreto futbol entrenatzailea

Espainiako Kopa Logroñon

Aitor Astorkialider ipini daEuskadikoduatloi zirkuituanEuskadi-Nafarroa Duatloi Zir-kuituko egutegia osatzenduten hamalau duatloietatiksei jokatu direnean, GaraikoTriatloi Taldeko Aitor Astorkiada liderra. Erregulartasuna izandu bidelagunik onena orainarte lehiatu diren lasterketetan.Basaurin eta Sopelan 9. eta10. sai lkatu zen, hurrenezhurren, eta puntu sorta balio-tsua batu zuen horrela. Mun-gian eta Eibarren ere lehenen-go hogeien artean helmugara-tu zen (15. eta 19.), eta oke-rren ibili zen Barakaldo etaOñatiko duatloietan ere, lehe-nengo 30 kirolarien artean sar-tzea lortu zuen.

Emakumeen arteko lehian,berriz, Mugarra taldeko IreneLoizate 10. postuan dagokokatuta. Kadete eta Gaztemailetan ere eskualdeko hain-bat duatloilari dabiltza nabar-menduta: Amaia Eguren, Gor-ka Intxausti, Unai Arbulu, IgorMendiolagarai eta Gaizka Ariz-mendiarrieta. J.D.

Erregulartasuna dubidelagun; beti geratuda 30 onenen artean

PILOTASAN PRUDENTZIO TXAPELKETALLaauu tt’’eerrddiiaann::-- SSeeddaannoo // TTxxuurrrruukkaa-- MMeennddiinnuueettaa // AAzzppiirrii-- AAllbbeeiittiiaa // AAnndduueezzaa-- AAuurrtteenneettxxee // LLaarrrraaññaaggaaBarikuan, 20:15ean, Traña-Matienako frontoian-- GGaarrcciiaa // GGooññii-- PPeerreezz // MMeennddiiaa-- PPrraaddeerraa // GGaallllaasstteeggii-- LLeeggaarrrraa // UUrrkkiizzuuZapatuan, 16:30ean-- UUrrrreettxxuu // FFuullllaaoonnddoo-- PPuujjaannaa // LLeeoonneett-- AAllbbiizzuu // GGaarrcciiaa-- RRuuiizz // RRiiccoo-- MMuugguurruuzzaa // AAllddaappeeDomekan, 16:30ean

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- LLeeiiooaaDomekan, 17:00etan, TabiranOHOREZKO MAILAEElloorrrriioo -- SSaannttuurrttzziiZapatuan, 16:00etan, Eleizalden

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILAEElloorrrriiookkoo -- IIbbaarrrraaZapatuan, 18:00etan, Elorrioko udal kiroldegianMMaallllaabbiiaa HHiieerrrrooss SSeerrvv.. --ZZaarraauuttzzDomekan, 17:45ean, Zaldibarko udal kiroldegian

SASKIBALOIAJAITSIERA FASEATTaabbiirraakkoo BBaaqquuee -- AArraabbeerrrriiZapatuan, 18:00etan, Landako kiroldegian

Agenda

Euskadiko txapeldunaDurangon erabakiko da

Gorka Uribeetxebarriarenoroimenez, Durangoko VI.Duatloia antolatu du

Mugarra Triatloi taldeak martxo-aren 31rako. Lehiaketaren hari-ra hainbat ekitaldi eratu dituzte dua-tloia ezagutara eman eta jaia herriosora zabaltzeko.

Aurten, lehenengoz, distan-tzia laburreko Euskadiko txapel-keta ere duatloi horretan eraba-kiko da. Emakumeen arteanGurutze Frades da irabaztekofaboritoetako bat: “Gogoz nago.Irabaztea asko izan daiteke, bai-na etxean lasterketa on bat egi-tea gustatuko litzaidake”.

Oraingoz, 160 lagunekeman dute duatloirako izena

Mugarrak martxoaren 31rako antolatuko duen VI. Duatloian distantzia laburreko Euskadiko txapelketa ere jokatuko dute

(triatloi.org). Iaz sasoi bereanbaino kopuru txikiagoa da, bainaaurtengo duatloi denetan naba-ritu den joera dela azaldu dute.

Lasterketa 16:00etan abia-tuko da Ezkurdin eta parte-har-tzai leek 15 ki lometro eginbeharko dituzte korrika (bi tarte-tan banatuta) eta 40 bizikletaz.Goizean zehar Mugarra triatloieskolako gaztetxoek erakustal-dia eskainiko dituzte. Horrez gai-nera, triatloiko materialen stan-dak egokituko dituzte eta Bkoolbizikleta estatikoa probatzekoaukera eskainiko dute. Bizikletahorren bidez, duatloia birtualkiegiteko aukera dago, datu guz-tiak programatuta baititu. J.D.

Gaizka Uriarte, Gurutze Frades eta Iker Arana duatloiko aurkezpen ekitaldian.

EGITARAUA08:00 Ezkurdi itxiko dute 11:30 Mugarra triatloi

eskolak erakustaldia12:00 Labeldun pintxoak

salgai eta kirolmaterialen merkatua

13:30 Box-en irekiera15:30 Box-en itxiera16:00 Duatloiaren hasiera16:30 Bkool bizikleta

probatzeko aukera19:00 Sari banaketa

• Duatloia hasi aurretikminutu bateko isiluneagordeko dute GorkaUribeetxebarriaren etaDurangoko bonbardake-tan hildakoen omenez

Tabirakok 40 urteko laguntzaeskertu dio Cafes BaqueriKafe enpresak kirol arloari eskainitako laguntza goraipatu dute

Politikariak, Cafes Baqueko ordezkariak eta beste hainbat eragile batu ziren. Kepa Aginako

Cafes Baque enpresaren etaTabirakoren arteko hartuemanahasi zenetik 40 urte joan dire-nean, urte hauetan guztietaneskainitako laguntza eskertzekoekitaldia egin zuen eguaztenean

Musika eta dantza ikuskizunenartean, kafe enpresaren historiaerrepasatu zuten, eta baitaBaque Fundazioak gazteen kiro-la sustatzeko urte askotan egin-dako lana ere. J.D.

saskibaloi klubak, San Agustinkulturgunean. Felix Arkarazo etaGurutze Beitiak gidatutako eki-taldian, politikariak, kirolariak etabeste hainbat arlotako ordezka-riak ere egon ziren.

anboto 2012ko martxoaren 23a, barikua PPublizitatea 17

A 2012ko martxoaren 9a, barikua anboto18

AISIALDIA auzorik auzo

Anbotoren magalean, natura bere osoangozatzeko aukera eskaintzen du ArrazolakBaserriek, larre berdeek, abereek, errotek eta txangozaleek osatzen dute Arrazolako bailarako paisaia, benetan gomendagarria

Apatan hasi eta Arrazolako Toperadoan bidegorritik paseatzea gero etajende gehiagoren plana da, batez ere,

udaberrian sartu berri garen honetan, eguz-kia bere epela bailara osora zabaltzen has-ten denean. Lasaitasuna bidelagun, Arra-zola ingurua naturagaz kontaktuan egote-ko eta arazoak ahazteko toki aproposa da.

Sasoi batean Anbotoko magal horre-tan bestelako burrundada barreiatzen zen.Nork esango luke gaur egungo bidegorriaaintzinako trenbide baten gainean eraiki-ta dagoela. Kobrez eta harrinabarrez bete-ta joaten ziren trenak, Arrazolako meate-gietan geldialdia egin ondoren. Gaur egun,XVIII., XIX. eta XX. mendeetako ustiapenhorren testigu bakarrak bidegorriaren alde-menean ikusgai dauden bagoiak dira.

Elizak, Erlaunpe elkarteak, frontoi labureraberrituak eta baserri eder batzuek osa-tzen duten erdiguneak xarma berezia du.Gorune hartatik Arrazola ia osoko panora-mikaz gozatu daiteke: bailara berdeak par-tzeletan banatuta, baserriak han-hemen-ka barreiatuta, fruta arbolak mendi hega-lean, pinadi batzuk tarteka eta artaldeaknonahi.

Merezi du Arrazolako elizan geldialdiaegiteak. Gaurko eliza San Migel Goiainge-ruari eskainita dago, 1510ean parrokia eginzutena. Herri arkitekturari dagokionez,kontuan hartzekoa da 1519ko Ollarganbaserria, Bizkaiko baserririk zaharrena dela-ko. Makatzetara heldu aurretik eskuinerahartuta aurkitu ahal da Ollargan. Atxondoharanean erroten garapena garantzitsua

izan da betidanik. esaterako, Arrazolako Iba-rra errota ondo kontserbatu da denboranzehar eta orandik ere badabil.

Mendizaleak ere sarritan ikusten diraArrazolan. Elizatik gora joanda, Anbotoraigotzeko bidexka bat dago. Topetik gora egin-da, berriz, Besaidera helduko da mendiza-lea. Handik Udalatxerantz, Anbotorantzedota Elorriorantz joan daiteke.

Naturaz eta lasaitasunazgozatzeko paisaia

paregabea eskaintzen duArrazolako bailarak

Anbotora zein Besaideraigotzeko mendi bideakTopetik eta Arrazolatik

abiatzen dira

anboto 2012ko martxoaren 23a, barikua PPublizitatea 19

I 2012ko martxoaren 23a, barikua anboto20

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia (paperean argitaratu aukerari eman behar zaio eta bertan anboto aukeratu)edo bidali mezua anboto@anboto.org helbidera. Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 17:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. 98 m2-ko pisuasalgai Muntsaratz auzoan.Tel.: 678-836 050

Abadiño. Laubidetan, Ma-tiena. Guztiz berriztatua kali-tate handiko altzariekin. 3 lo-gela, bainua, egongela bal-koiarekin eta sukaldehornitua. Tel.: 615-738 552edo 688 861 878. Prezio ne-goziagarria: 246.000 euro.

Atxondo. 200 m2-ko txale-ta. Sukaldea, bi egongela, laulogela, hiru bainugela,traste-lekua. Altzariz hornitua. Be-rogailua,zoru erradiantea etaaspirazio zentrala. Terraza eta4.000 m2-ko terrenoa.900.000 euro (negoziaga-rriak). Tel.: 615-70 12 23.

Berriz. 80 m2. Oso kokapenona. Guztiz jantzita. Sukal-dea, egongela, komun han-dia, 2 logela. Berogailua zoruirradiatzailea da. Oso eguzki-tsua da. Tel.: 607-52 24 26.

Durango. 98 m2. 3 logela,sukaldea-jangela, egongela,bainugela eta komun leihodu-nak, 2 terraza partikular (12m2 eta 8 m2-koak). Altzarizbetea. Garaje eta igerilekua-rekin. Tel.: 655-70 46 84.

Elorrio. 162 m2-ko terrazaduen atikoa (73 m2). 2 logela,egongela, sukaldea eta 2 bai-nugela. Igogailua eta trastele-kua. 615-75 59 85 (goizez)636-22 49 02 (arratsaldez).

Elorrio. 75 m2. 3 logela, 2bainugela eta 8 m2-ko tras-telekua. Sukalde ekipatua, 2armairu horman sartuak etaigogailua. 230.000 euro. Ga-rajea aukeran. 634 45 72 01

Gasteiz. 57 m2. Kalefakzioaeta ura elektrikoak. Igogailua.2 logela, 2 komun, sukaldeekipatua, balkoia. Banakakogarajea. Piszina eta belardiaurbanizazioan. Altzariekin.Tel.: 665 75 78 07.

Iurreta. Pisu bat salgaiarriaundin. 78.000 euro. Tel.: 685-72 80 42.

Otxandio. Apartamentujantzia salgai trastelekuare-kin. Igogailua. 675-71 72 83.

Otxandio. 90 m2. Osoeguzkitsua, 4 logela, egonge-la, sukaldea, komuna eta bal-koia. Berritua. 150.000 euro.Tel.: 675 90 52 27

EROSI

Durangaldea. Baserri bifa-miliar osoa erreformatzen di-zut, baserri erdiaren truke.Tel.: 618-93 62 14.

ERRENTAN EMAN

Elorrio. Apartamentua herrierdian. Sukalde-egongela, lo-gela, bainugela. Altzariz hor-nitua, gas-berogailua. Tel.:94 682 04 38 (deitu gauez).

ERRENTAN HARTU

Durangaldea. Pisu edoapartamentu baten bila nabil.Tel.: 645-00 96 02

Elorrio. Alokatzeko pisu bila.Altzariekin. 94-658 21 91.

PISUA KONPARTITUDurango. Logela bat aloka-gai. Tel.: 630-76 18 28.

Durango. Logela bat aloka-tzen da, Tabira auzoan. Tel.: 645 00 96 02

Iurreta. Pisu batetan logelaalokagai, neska euskaldunbatentzat. 200 euro. Tel.: 633-23 38 48.

LOKALAKGasteiz. Azken erabilera:tailer mekanikoa. Garbitzeko,engrasatzeko eta ibi lizentziaditu. Bulegoko altzariak etagarajeko atea. Portero auto-matikoa eta alarma. 2 komun.Hiri erdigunekiko komunika-zio onak. Alokatzea ere posi-ble da: 800euro/hil. Telefo-noa: 665757807 (ana)

GARAJEAK

SALDU

Berriz. Itxia. 42 m2. Ate au-tomatikoa. Ura eta argia. Ko-muna eta bodega txiki bat. 2-3 kotxe. Txokoa sukaldeagaz.Tel.: 615-75 21 36.

Berriz. Learreta-markinan.Eskola aurrean. Sarrerakerrepidera ematen du. 30 m2.Tel.: 663-39 75 88.

Elorrio. Itxia, erdialdean,20.000 euro. 660-45 87 56.

Otxandio. Garaje itxia salgaiotxandion, pertsianarekin.Tel.: 675-71 72 83.

EROSI

Durangaldea. Karabanagordetzeko garaje itxia edopabelloia erosiko nuke. 30 eta90 m2 artekoa. 2.5m-ko gu-txieneko altuera (atea barne).Sarrera zabala. Tel.: 691-7069 13 (18:00etatik aurrera).

ERRENTAN EMAN

Durango. Itxia, Sasikoan. 75 euro. Tel.: 688 80 70 92

Durango. Garajea alokai-ruan. 50 e/hil. 675-71 95 54.

Durango. Lurpeko garajeirekia Murueta Torren. Autoertain batentzako plaza ma-niobragarria eta trastero itxia.Tel.: 645 72 24 05 (Jon).

Durango. Ibaizabal en. Tel.:94 681 89 47/ 636 04 63 18

LURSAILAKAbadiño. Lursaila salgaimatienan, arzubian, 2.000m2, erreka ondoan eta bideertzean. Tel.: 658-75 65 12.

Bernedo. Lursail eraikiga-rria urturin. Gasteizetik40km-tara eta izkiko golfetik3minututara. 308m2 eraiki-tzea posible. Inguruan bestelursail eta etxebizitza batzuk

ditu. Tel.: 665757807 (ana)

TeknologiaBidali zure ordenagailuaboliviara. Ordenagailuahondatuta badaukazu, zaha-rra bada edo zaborretara botabehar baduzu, nik jaso, kon-pondu eta kainaberaren bitar-tez bialduko dugu boliviakobigarren mailako eskoletara.Tel.: 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska gaztea,zerbitzari lanak egiteko es-kaintzen da, lan-erdi, lan osoedota asteburuetarako, espe-rientziaduna. 615 716 232

ETXEKO LANAK

Durango. Bulegoen, etxeen,portalen... garbiketerako edonagusien zaintzarako lan bila.Jardunaldi erdian, aukerangoizez, astelehenetik zapatueguerdira. Esperientzia. Tel.: 676-54 66 91 (Lola).

Durango. Durangoko ema-kumea orduka etxeko lanakegiteko prest, informeekin.Tel.: 94-466 89 26 edo 688-65 90 90.

Durango. Emakume euskal-duna etxeko lanak egitekoprest. Esperientzia handi-koa.Tel.: 675-70 32 61.

Durango. Garbiketan zeinume edo nagusien zaintzanlan bila. Lanaldi osoan, ordu-ka edota asteburuan. Espe-rientzia eta erreferentziak.Tel.: 618-35 37 18

Durango. Emakume ardura-tsua pertsona nagusiak zain-tzeko prest, baita garbiketalanetarako eta sukalde lane-tarako ere. 94 466 82 12 edo653 33 06 05 (Genevieve).

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Interna edoorduka lan bila dabilen neska.Nagusien edo umeen zain-tzan edota garbiketarako.Pertsona nagusien zaintzanesperientzia. 689-98 72 06

Durangaldea. Asteburue-tarako lan bila. Garbiketan,umeen edo nagusien zain-tzan. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel.: 697-12 64 38

Durangaldea. Emakumearduratsua nagusien edoumeen zaintzan edo garbike-tan lan bila. Interna, externa,orduka... Erreferentziak etaesperientzia. 680-29 66 76

Durangaldea. Pertsona na-gusiak zaintzeko lan bila. In-terna edo externa. Lanaldiosoa. Erreferentziak eta espe-rientzia. Tel.: 637-14 62 42

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzan edo gar-biketan lan bila. Interna, ex-terna, orduka ... Erreferen-tziak eta esperientzia. 659-73 92 65 edo 697-12 64 38

Durangaldea. Umeen edonagusien zaintzarako lan bila.Interna, externa edota aste-buruetan. Esperientzia. Erre-ferentziak. Tel.: 696-63 95 21

Durangaldea. Umeen edonagusien zaintzarako lan bila.Interna, externa edota aste-buruetan. Esperientzia. Erre-ferentziak. 632-99 96 92

Durangaldea. Interna edoexterna modura lan bila. Na-gusien edo umeen zaintzanedota garbiketa lanetarako.Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel.: 679-71 64 42

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzan zein gar-biketarako lan bila. Jardunaldiosoan, orduka, asteburue-tan,... 3 urtetako esperien-tzia. Tel.: 681-21 82 30

Durangaldea. Pertsona na-gusien edo umeen zaintzara-ko, garbiketarako, sukaldera-ko,... Edota edozein fabrikara-ko lan bila. Lan baimenarekin.Esperientzia. Erreferentziak.Tel.: 628-34 98 11. Juana

Abadiño. Persona nagusienzaintzarako, garbiketarakoedo umeen zaintzarako lanbila. Orduka, gauez edo aste-buruetan. Sukaldatu, plantxaegin,... Ospitaletan, garbike-tan eta nagusien zaintzan es-perientzia. 696-75 35 30.

Abadiño. Umeak zaintzekoedo etxeko lanetarako eskain-tzen dut neure burua. Tel.: 697-25 87 24.

Durango. Umeen edo nagu-sien zaintzarako edota garbi-ketarako lan bila. 669 321 175

Durango. Neska arduratsuaeta esperientziaduna nagu-sien zaintzarako lan bila. In-terna edo externa. Tel.: 683-47 28 05.

Durango. Neska arduratsuaeta esperientziaduna nagu-sien zaintzarako lan bila. In-terna. Tel.: 632-11 77 23

Durango. Garbiketa edo na-gusien zaintzarako lan bila.Etxeen edo portalen garbike-ta, ospitaletako edo etxekozaintzak,... Jardunaldi osoaedo erdia, gauez, orduka,...Esperientzia. 690-68 73 95.

Durango. Garbiketa edo na-gusien zaintzarako lan bila.Etxeen edo portalen garbike-ta, ospitaletako edo etxekozaintzak,... 16:00etatik20:00etara. Esperientzia.Tel.: 646-92 52 15.

Durango. Nagusien, umeenzaintzarako edo garbiketara-ko lan bila. Jardunaldi osora-ko, asteburuetan,... Errefe-rentziak eta esperientzia. Tel.: 681-21 82 30.

Durango. Nagusien zeinumeen zaintzan edo garbike-tarako lan bila. Interna, exter-na, orduka... Esperientzia etaerreferentziak. 619-15 58 04.

Durango. Nagusien zain-tzan interna modura lan bila.

Esperientzia alzheimerduneta dementziadun nagusienzaintzan. Tel.: 630-25 32 25.

Durango. Pertsona nagu-sien zaintzan edo garbiketanaritzeko lan bila. Interna, ex-terna edo orduka. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel.: 603-95 41 94.

Durango. Pertsona nagu-sien zaintzarako lan bila. In-terna modura. Esperientzia.Tel.: 632-86 92 82.

Durango. Neska orduka, la-naldi osoan, interna edo ex-terna modura lan bila. Pertso-na nagusien edo umeen zain-tzan. Esperientzia. Errefe-rentzia onak. 678-80 96 01.

Durango. Neska orduka, la-naldi osoan, interna edo ex-terna modura lan bila. Pertso-na nagusien edo umeen zain-tzan. Esperientzia. Errefe-rentziak. 603-07 13 83.

Durango. Pertsona nagu-sien zaintzan edo garbikete-tan lan bila. 09:00etatik13:00etara. Esperientzia.Tel.: 633-03 86 09.

Durango. Nagusien edoumeen zaintzan edo garbike-tan lan bila. Lanaldi osorako,erdirako edo gauerako. Erre-ferentziak. 650 61 01 94.

Durango. Emakumea es-kaintzen da pertsona nagu-siak zaintzeko. Barne-zain-tza, kanpo-zaintza, orduka,gauez edo asteburuetan.Erreferentziak eta esperien-tzia. 608 65 90 55 (Nieves).

Iurreta. Pertsona nagusiakzein gaixo daudenak zaintze-ko prest. Urteetako esperien-tzia. 699-74 57 23. Ines.

Zornotza. Umeak zaintze-ko, jantokietan zerbitzatzeko,garbiketarako... lan bila. Es-perientziaduna. Tel.: 688 6866 08 (Geraxane)

Zornotza. Pertsona nagu-siak zaintzeko eta garbiketa-rako lan bila. Esperientzia.Tel.: 688 68 66 08 (Geraxa-ne) eta 678 21 39 67 (Rafa)

IRAKASKUNTZA

Abadiño. 20 urte ditut etairakaskuntza ikasten ari naiz.Zuen seme-alabek eskolazkanpoko klase partikularrakbehar badituzte, eta ekono-mia aldetik eramangarriakizatea behar baduzue, deitu688 86 38 34 telefonora

Durango. Umeak zaintzekoedo partikularrak ematekoprest. Magisteritzan diplo-matua. Ingeleseko eta euske-razko titulazioekin. Esperien-tzia. Tel: 657-77 61 71.

Durango. Irakasle euskaldu-na klase partikularrak emate-ko prest; Lehen Hezkuntzazein DBH. Tel.: 653 70 20 49.

GAINERAKOAK

Durangaldea. Kutxazain,biltegi lanetan, okindegian,

harategian edota pastelerianlan egiteko prest. Esperien-tzia. Nagusien zaintzan ere,orduka. Geriatriako kurtsoaeta administrazioko lagun-tzailea. 650 37 6 1 88 Thelma

Durangaldea. Pertsona na-gusien zaintzan, peoi modura,igeltserotzan,... Lan bila. Tel.:663-62 57 43

Durangaldea. Basoan, na-gusien zaintzan edota lagun-tzaile modura aritzeko lanbila. Paperekin. 681-11 41 62

Durangaldea. Nagusienzaintzan, mendiko lanetan,lorezaintzan, biltegietan edoedozein fabrikan lan egitekoprest. Esperientzia batez eremendiko lanetan. Tel.: 646-41 89 07. Santiago

Durango. Pertsona nagu-sien zaintzan, garbiketan, se-gurtasunean, lorezaintzan,okintzan, gurdi-garraiolari,...lan bila. 622 47 39 41. Julian.

Zornotza. Lorezaintza, al-tzairuen muntaia, elektrizita-tea edota pintore lanetarakolan bila. Esperientzia fundi-zioan ere. 678 21 39 67 Rafa.

LAN ESKAINTZAK

IRAKASKUNTZA

Igorre. Alemaniar irakaslea.Ezinbestekoa: aleman filolo-gia, esperientzia. Ordutegia:7:00-8:30. Sartu. Erref.:2237. Tel.: 94-620 04 49

GAINERAKOAK

Durangaldea. Ileapaintzai-lea behar da. Heziketa beha-rrezkoa. Langilearen aurre-tiazko lanak eta esperientziakontutan. Tel: 94-621 64 91

Durango. Esperientziadundendaria behar da. Ezinbeste-koa: euskara jakitea eta 35 ur-tetik gora izatea.atos.medea@hotmail.com

Abadiño. Igeltseroa beharda, lehen mailako ofiziala,matienako denda baterako.Barne-erreformetan espe-rientzia izatea baloratuko da.Tel.: 605-74 01 76.

Abadiño. Tornularia. Ezin-bestekoa: planoen interpreta-zioa, 3 urteko esperientzia.Sartu. Erref.: 1406. Tel.: 94-620 04 49

Abadiño. Mig-mag bidezkosoldatzailea. Ezinbestekoa: 3urteko esperientzia. Sartu.Erref.: 1413. 94-620 04 49

Berriz. Pagotxa kultur etaaisialdi elkartea begirale biladabil, lan poltsan sartzeko .Bidali curriculumak: pagotxa-kulturelkartea@gmail.com.

Durango. Aseguru saltzai-lea. Ezinbestekoa: esperien-tzia. Lanaldi osoa zein erdia.Hileko soldata: 500 euro (la-naldi osoa) + komisioak. Sar-tu. Erref.: 582. 94 620 04 49

Durango. Aseguru saltzai-lea. Ezinbestekoa: LH edo Ba-txilergoa, esperientzia. Hileko

soldata gordina: 800 euro +komisioak. Sartu. Erref.:2118. Tel.: 94-620 04 49

Ermua. Odontologoa beharda hortz klinika batean 2-3arratsalde astean, 2 urtekoesperientziagaz.clinicadentalcd@gmail.com

NEGOZIOAKAbadiño. Mekanizazio en-presa salgai, ezin diogulakobehar den arreta eskaini. Lankartera eta onura garrantzi-tsuarekin. Prezioa: 192.000euro. Tel.: 615-70 12 23.

ERRENTAN EMAN

Durango. Harategia aloka-gai zein salgai. 605-77 36 11.

Zaldibar. 80 m2-ko lokalkomertziala alokatzen da, he-rri erdian. Tel.: 665 70 76 64.

LANEKO MATERIALADurango. Bulegoko altza-riak salgai: mahaiak, aulkiak,batzar gela... Egoera oso one-an daude. Tel: 656-73 77 79.

DenetarikSALDU/EROSI

Agria motokultorea sal-gai. Agria 2700 motokulto-rea salgai. Diesela. Tel.: 94-682 45 90. Luis.

Isolatzailea salgai. Teila-tuak, paretak eta lurra aisla-tzeko. Tel.: 661-82 93 59.

Mahaiak eta aulkiak sal-gai. Egurrezko lau mahai etaaulkiak salgai. Txoko baterakoegokiak. Tel.: 695-76 84 21

Txakurrak salgai. Pitbullkumeak. Arrak eta emeak di-tut. Beltzak batzuk eta beste-ak tigre itxurakoak. Gurasoakondo hezitakoak, jatorrak etamantzoak. 688-69 87 56.

Zilarra erosten dut. Zila-rrezko gauzak erosten ditut:txanponak, etxeko kuberteriaeta abar. Harremanetan jar-tzeko, deitu: 657-70 43 16.Telefonoa: 657704316. Pos-ta: numipega@gmail.com.

IbilgailuakAUTOAK

Fiat punto salgai. 2007.48.425 km. 8.000euro.Tel.:665-74 56 03.

FURGONETAKCitroen jumpy 120cv l1h12.0hdi. Prezioa: 11.000 euro(BEZa barne). Motorra alda-tua orain dela 20.000kmauto-etxean. Errebizioakeguneratuta. Potentzia: 120cv. Gurpil berriak. Aire egoki-tua, abiadura mugagailua etaerregulatzailea, cd-mp3. Te-lefonoa: 653712574. Posta:xabier@eguenak.com.

HarremanakKOTXEA KONPARTITU

Durangotik tolosara au-toa konpartitzeko. Duran-gon bizi naiz eta tolosan egi-ten dut lan. Kotxea konparti-tzeko pertsona bila nabil.

durangotolosa@gmail.com.Tel.: 680-58 41 25.

Aisia/kirolaKIROLAK

Bizikletarako umeen aul-kia salgai. Ume txikia atze-an eramateko, erosoa. Osogutxi erabilia, eta merkea.Tel.: 648 63 58 06

Mountain bike-a salgai.Horia. 3 plato eta 8 pinoi. 6tik10era urteko ume batentzat.75 euro. 94-682 07 67 igor.

ANIMALIAK

SALDU

Ahuntzumeak salgai.Ahuntzume bi saltzen diramallabiko elgetzu baserrian.Tel.: 606-70 91 18.

Ardiak salgai. Haurdundauden ardiak salgai. Gor-beiako larrean ibilitakoak.Tel.: 94-631 71 17 edo 690-7327 01. Cecilio.

Artzai txakurra salgai. 3-4 urteko euskal artzai txakurmantsoa salgai. Tel.: 692-8190 35. Amaia

Hauntzumak salgai.Hauntzumak haurdun. Azpi-zuri eta azpigorria. 688-6095 60 edo 94-466 81 37

Seter txakurkume ehiz-tariak salgai. 150 euro. Te-lefonoa: 695 71 00 68

EMAN

Txakur kumeak opari.Ama labradora da. Txakurbat, marroia, arra da. Eta bes-tea,beltza, emea. Tel.: 638-98 59 30

Txakurra erdi opari. Mas-tin arrazako txakurra. 4 urte,arra. Oso esanekoa, ona. Tel.: 616-91 90 61.

Txakurra opari. Arratoitxakur bat oparitzen da. Tel.: 645-71 48 59

MUSIKASoinu txikia erosi. Soinutxiki bat erosiko nuke. Tel.: 650-72 27 47

GAINERAKOAKBiodantza klaseak. Elo-rrion ostiralero. Irakasle titu-latua. Umeentzat: 13:20-14:20, Txintxirrin; 17:15-18:15, lourdesko aman.Nagusientzat: 18:30-20:30,lourdesen. 626-66 12 92.

Familia/etxeaOSAGARRIAK

Umea eramateko motxi-la. Vaude jolly light. Estreina-tzeko, etiketa eta guzti. 100euro. Tel.: 94-603 25 02.

OSASUNAOhe elektrikoa salgai.Pertsona ezinduentzako, os-pitaleen motako ohe elektri-koa. Berri-berria. Akaroenkontrako koltxoia eta segur-tasun barra. 30 zm-tara jaitsieta 95 zm-tara igo.700 euro.Tel.: 636 43 00 20

anboto 2012ko martxoaren 23a, barikua I21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• MARKINA: (Iruzubieta). 55.000 m2-ko lursailasalgai, erdi prest dagoen eraikinarekin.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 edo 2 logela. 3 terraza. 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua.Eguzkitsua. Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• MARTXOAREN 8KO: Beheko solairua 90 m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia. • ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. Ezinhobea. Etxeosoak kanpora ematen du. 2 logela. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 99 m2. 4 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajeaeta ganbara. Erdi berria.• IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Berriztatua.• MADALENA: 96 m2. 4 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• MADALENA: 134 m2. 4 logela, egongela, sukaldejangela, despentsa eta 2 komun. Ganbara. Garajeaaukeran.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela eta sukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• MATXINESTARTA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajeaaukeran.• MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• KURUTZIAGA: 80 m2. 2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Balkoi handia. Ikuspegi ederrak..• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: 3 logela, 2 komun, egongelaterrazarekin, sukaldea eta eskegitokia. Ganbara etagarajea.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria..

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua..

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

MUXIKA• BERROJA AUZOA: 2 baserri salgai. 8 hektareakolursaila. Biak batera edo bakarka saltzen dira.

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

MARKINA• LARRUSKAIN: Baserri erdia. Teilatua, fatxada etasolairua berriztatuak.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzola-kokobetatik gertu.

ERAIKUNTZA BERRIA• IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak. Garajeaeta trastelekua barne. 247.000€-tik aurrera.• MAÑARIA: Etxebizitzak, estreinatzeko. 189.500€-tikaurrera.• IURRETA: MASPE. ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3 eta 4 logelako etxebizitzak. 210.500€-tik aurrera.• DURANGO: EXEBIZITZAK TERRAZAREKIN. 1,2,3 eta 4 logelako etxebizitzak. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehala banatzeko. 2 eta 3 logela. 30 m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 265.000€-tik aurrera.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ASKATASUN ETORBIDEA: Erdi berria. 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• MURUETATORRE: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Garajea aukeran. 220.000€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 2 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. Garajea aukeran.216.000€.• SAN IGNAZIO: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.Ganbara eta garajea. Terraza handia. Eguzkitsua.270.000€.• TXIBITENA: Apartamentua. Erdi berria. Altzairuekin.144.950€.• AUKERA: 90 m2. 3 logela eta egongela handia.Berogailua. Igogailua. Ganbara. 205.000€.• DUPLEXA: 85 m2. 3 logela, 2 komun eta 40 m2-koegongela. 180.000€.• TABIRA: Erdi berria. 2 logela eta 2 komun.Trastelekua eta garajea.• IPARRAGIRRE: 3 logela eta 2 komun. Trastelekuaeta garajea. • KOMENTUKALEA: Apartamentua. Argitsua.• FRANZISKO IBARRA: 100 m2. 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. 288.500€.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 90 m2. 3 logela,sukalde-jangela eta egongela. Terraza.• SAN FAUSTO: 2 logela. Berriztatua. 132.000€.• ERRETENTXU: 75 m2. Sukaldea eta egongelahandia. Garajea.• MIKELDI: 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara.• PLATERUEN PLAZA: 120 m2. 3 logela eta 2komun. Trastelekua eta garajea. 299.900€.• URIBARRI: 102 m2. 4 logela. Eguzkitsua.Ikuspegiak. Etxe osoak kanpora ematen du. 179.700€

• TXIBITENA:(Landako). 95 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekua eta garajea.• DANTZARI: 3 logela. Bizitzen sartzeko moduan.Alokairuan; 600 . Erosteko aukerarekin.• MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.Igogailua. Ganbara. 210.300€.• ERDIALDEAN: (Maristak ingurua): 90 m2. 3 logelaeta 2 komun. Ganbara eta garajea. • FRANZISKO IBARRA: 2 logela. Ganbara eta garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. Ganbara eta 2kotxerentzako garaje itxia. 288.500€.• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komuneta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: AZKENEKO etxebizitza. 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. Etxebizitza edo bulegoa.180.000€. Alokairuan. 400 €• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • LANDAKO: 5ª solairua. 90 m2. 2 terraza. Ganbaraeta garajea. Polita. Altuera ona. 312.500€.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.• MATIENA: San Andres. 2. solairua. 3 logela,egongela, sukaldea eta despentsa. Eguzkitsua.179.800 €.• IBAIZABAL: Negozioa traspasoan. 50 m2-ko lokala.

A 2012ko martxoaren 23a, barikua anboto22

INSTALAZIOADURANGO›› Martxoaren 20tik 31ra,

Bonbardaketaren 75. urteurre-neko ekitaldien barruan, TxeluAngoitiaren instalazio artistikoa,Santa Susanako elizan. Astebarruan, 18:30etatik 20:30era.Asteburuan, 12:00etatik14:00etara, eta 18:30etatik20:30etara.

JAIALDIAELORRIO›› Martxoaren 24an Sahara

solidario jaialdia. Lajwadelkartearen aurkezpena: Ikus-entzunezkoak, Namek Planettaldearen saio akustikoa, eta Frente Polisarioarenordezkariaren berbaldia,19:00etan, Arriolan.

KONTALARIADURANGO›› Martxoaren 23an Beatriz

Egizabal-en helduentzako ipuinkontalaritza saioa, 20:00etan,udal liburutegian.

ELORRIO›› Martxoaren 23an Jone Irazabal,

17:00etan (3-5 urte artekoen-tzat) eta 17:30ean (6 urtetikgorakoentzat), Iturri liburutegian.

IURRETA›› Martxoaren 30ean

Oihana Etxegibel, Bibliotekan.17:30ean (3-4 urte artekoen-

tzat); 18:00etan (5 urtetikgorakoentzat).

›› Martxoaren 30ean BeatrizEgizabal, 20:00etan, Bibliotekan.

MUSIKAABADIÑO ›› Martxoaren 24an, Nevermind

Trio eta Julen Izarra, 22:00etan,Xirimiri tabernan.

DURANGO ›› Martxoaren 23an, Durango(h)ots

Jam Session, 21:30ean,Plateruenean.

PAILAZOAKELORRIO›› Martxoaren 30ean, Pirritx,

Porrotx eta Marimotots,17:30ean eta 19:30ean, Arriolan.

TAILERRAABADIÑO›› Martxoaren 23an, Kirolarientza-

ko nutrizio tailerra, 19:00etan,Errota kultur etxean.

UDALEKUAKDURANGO›› Berbaro elkarteak antolatuta,

Udako Kanpaldietarako izenaemateko aukera zabaldu dute.Informazio gehiago, elkartearenPinondo plazako bulegoan,gazteak@berbaro.com-en edo94-6202540 telefono zenbakian.

ANTZERKIABERRIZ›› Martxoaren 24an, Maskarada

taldearen Souvenir, historiakokantaririk txarrena, 20:00etan,Kultur Etxean.

DURANGO›› Martxoaren 24an, Traspasos

taldearen Avanti, 20:00etan,San Agustin kulturgunean.

›› Martxoaren 30ean, Karrikataldearen Lurra astinduz,22:00etan, San Agustinen.

ELORRIO›› Martxoaren 23an, Ados Teatroa-

ren Wilt panpina puzgarriarenhilketa, 22:00etan, Arriolan.

BEHAKETADURANGO›› Martxoaren 31n, Izarra elkar te-

ren astronomia behaketa,21:30ean, Ezkurdin.

BERBALDIADURANGO›› Martxoaren 23an, Skolastikako

Josune Muñozen berbaldia:Guerra, mujeres y literatura,18:00etan, liburutegian.

DANTZADURANGO›› Martxoaren 24an, Tronperri

dantza taldearen 50.urteurrene-

ko emanaldia. Andaluziako zentrokulturalak, Palentino CastellanoLeonesek, Txoritxu Alai taldeaketa Tronperrik hartuko duteparte. Andra Mariako elizpean,19:30ean da emanaldia.

ZORNOTZA›› Martxoaren 23an, Artean,

21:00etan, Zornotza Aretoan.

ERAKUSKETADURANGO›› Martxoaren 19tik 25era,

Arrazakeriaren kontrako astearenbarruan, Holokaustoa, SanAgustin kulturgunean.

›› Martxoaren 24tik apirilaren 1era,Ahaztutako munduarengeografia, liburutegian.

LEHIAKETAABADIÑO›› Martxoaren 30era arte aurkeztu

daitezke lanak San Prudentziokartel lehiaketara. Informaziogehiago, Errota kultur etxean, eta udalaren webgunean(www.abadiño.org).

›› Apirilaren 20ra arte aurkeztudaitezke lanak San Trokazetakokartel lehiaketara. Informaziogehiago, udalaren webgunean(www.abadiño.org).

BERRIZ›› Apirilaren 20 arte, Berrizko

liburutegian aurkeztu daitezkeSan Pedro eta Santa Isabeljaietarako deitu duten kartellehiaketara lanak.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabaduzu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik.

Martxoaren 24an, 20:00etan,Berrizko Kultur Etxean

HISTORIAKOKANTARIRIKTXARRENAFlorence Foster Jenkins operakantariaren istorioa dakar Maskara-da taldeak Berrizko Kultur Etxekooholtzara. Publikoaren barreak etakritikarien gaitzespena jaso zituenAEBetako kantari ezagunak. “Zein zen Florence Foster Jenkinsenarrakastaren gakoa?”, argituko duMaskaradak antzezlan honetan.

AGENDA

ZINEMADURANGO

Zugaza

BlancanievesZuzendaria: Tarsem Singh

barikua 23: 19:00zapatua 24: 17:00/19:45domeka 25: 17:00/19:45 astelehena 26: 18:00/20:30 martitzena 27: 20:00

Zineforuma

IntocableZuzendaria: Eric Toledano

barikua 23: 20:30

zapatua 24: 22:30

domeka 25: 20:30

astelehena 26: 22:00

martitzena 27: 20:15

ELORRIO

Arriola

Declaracion deguerraZuzendaria: Valerie Donzelli

zapatua 24: 22:30domeka 25: 20:00 astelehena 26: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

Declaracion deguerraZuzendaria: Valerie Donzelli

domeka 25: 20:00astelehena 26: 20:00

Zineforuma

El viaje a ningunaparteZuzendaria: F. Fernan Gómez

eguena 27: 20:30

Eder, noizbait helduko zara munduko tontorreraino,eta ni egongo naiz itxoiten. Zorionak Txinpa! Musu potolo eta besarkada handi bat ama eta Haizearen partez! Maite zaitugu!

anboto 2012ko martxoaren 23a, barikua A23

zorionak@anboto.org•Eguazteneko arratsaldeko 14:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

Hamabi Harriko bazkideok Iruñara txangoa egin genuen pasa den domekan Nafarroa bisitatzeko. Alde Zaharrean bapo bazkaldu ostean, foruen monumentuaren aurrean familia argazkia atera genuen.

Zorionak Markel! Atzo, martxoaren22an 5 urte egin zituen. Musu potolobat Iraiaren partez eta besarkadabat familiaren partez!

Zorionak osaba Unai! 21ean urteakbete zituen. Gustatu zitzaizkizunMaddi eta Iratiren marrazkiak?Limoizko musuak Tabiratik!

Zorionak Durangoko dendarionenarentzat, gaur beste urte batbete du, beti moduko sinpatika.Zorionak Rosi Onaindia!

Bihar, martxoak 24, Amaiur eta Jarek 1. urtetxoa beteko dute. Prestaketaguztia eta gero aitita eta amamagaz doaz irteera parrillara. Prestatu zaitezVettel, zeregin gutxi daukazu-eta generazio berri honekin! Zorionak bioi!

Zorionak gure martxoko neskentzako, Arenek 25ean betekoditu urteak, eta amama Floritak eta Junek 26an. Musu handibat denon partez!

Zorionak amama! Jarraitu horrelakoaizaten, hain pozik, beti jolasteko gogoz...Asko maite zaitugu. Zure familixatxue!

Martxoaren 26an gure Aimarrek 10 urte egingo ditu. Zorionaklaztana, familia osoaren partez eta segi horrelakoa izaten!

Gure Izei txikiak urtebete egin du.Zorionak birramama, aitite-amama etaizeko-osaben partez! Musu bana Asiereta Ainarari, ume alai honen gurasoei!

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak ......................................112DYA ..................................94 620 28 00Gurutze Gorria ................94 681 09 49Osakidetza ......................94 600 72 00Ertzaintza ........................94 466 93 00Suhiltzaileak ..................................112

GARRAIOAK

Euskotren ........................902 54 32 10Bizkaibus ..........................94 448 40 80Pesa ................................902 10 12 10Continental Auto................945 28 64 66

TAXIAK

Abadiño ............................94 681 44 70Matiena ............................606 45 99 88 Durango Geltokia ..............94 681 10 01Elorrio Geltokia..................94 682 00 40

J.L. Uriarte ..................670 40 20 02I. Estebez ....................670 67 82 73

M Galeano ........................670 40 93 30Iurreta ..............................94 620 15 65

Taxi auzunea..................688 61 86 90

UDALAK

Abadiño ............................94 621 55 30Atxondo ............................94 682 10 09Berriz ................................94 682 45 84Durango............................94 603 00 00

Elorrio ..............................94 658 27 12Garai ................................94 681 63 93Iurreta ..............................94 620 12 00Izurtza ..............................94 681 35 48Mallabia ............................943 17 14 61Mañaria ............................94 681 89 98Otxandio ..........................945 45 00 20Zaldibar ............................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ............................94 621 55 33Berriz ................................94 682 40 36Durango............................94 603 00 10Elorrio ..............................94 682 02 18Iurreta ..............................94 620 08 88

BOTIKAK

Barikua, 2309:00-09:00 • Mugica (Andra Maria 9 - Durango)Zapatua, 2409:00-09:00• Irigoien

(Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-13:30• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)• Larrañaga-Balentziaga

(Berrio Otxoa 6 - Elorrio)• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Domeka, 2509:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Astelehena, 2609:00-09:00• Unamunzaga

(Muruetatorre 2C - Durango)Martitzena, 2709:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-22:00• Bengoa

(Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Eguaztena, 2809:00-09:00• Balenciaga

(Ezkurdi plaza 8 - Durango) Eguena, 2909:00-09:00• Navarro (Artekale, 6, Durango)09:00-22:00• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio)

EGURALDIA

7

22o

7

18o DOMEKA

8

23o ASTELEHENA

9

23o ZAPATUA

8

21o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) - Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga.................................................... 0,80 euroPorruak.................................................. 1,80 euro/tx Kalabaza............................................... 2,20 euro/kgAzenarioak.......................................... 1,50 euro/txAzelgak...................................................... 2 euro/kgBruselazak................................................. 3 euro/kgEspinakak.............................................. 1,50 euro/txIndabak.................................................... 15 euro/kgIdiazabal gazta.......................................16,50 e/kgEspeltazko ogia...................................... 3,60 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

Gaur, martxoak 23, Unai eta Izaskun ezkondu egin dira. Zorionak eta musuhandi bat maite zaituztegun guztion partez. Ondo pasa Thailandia aldetik!

Bi astero zorion-agurrenartean tarta bat zotz egingodugu. Beharrezkoa damezuagaz batera telefonozenbakia bialtzea.

AKUILUAN Markel Onaindia

Hau mundu hauMunduko erregea zein dengaldetu didate umeek ohera-tu ditudanean. Munduko erre-gerik ez dagoela erantzun diet.Eta orduan, munduko alkateanor den galdetu didate. Mun-duko alkaterik ez dagoela nik,berriro. Zeozer erantzunbeharrean aurkitu naiz, oste-ra, munduko jefea zein ote dengaldetu baino lehen. Eta buru-ra etorri zait esatea munduangehien agintzen duena Ame-rikako, ez, hobeto esanda,Amerikako Estatu Batuetakopresidentea dela, Obama ize-neko bat. “Ah”, erantzun dida-te. Eta segituan, zehaztapengehiago emateko premia sen-titu dut, ni koitadua, Obama-rena oso konbintzentea ezdela pentsatuta.

Europan agintzen dute-nak Angela Merkel eta Sarkozydirela bota diet. Neure arte-an pentsatu dut andrazkobaten izena esatea ere ondolegokeela parekidetasunadela-eta. Eta eurek orduan,“gure munduan inork ez duagintzen, ezta?”, horrek lasai-tasuna emango balie bezala.Patxi Lopez izeneko batekagintzen duela esateari barre-garri iritzi diot, bere izenaahora etorri bazait ere, bada-kizue, hierarkia instituziona-la dela-eta. Eta “ez, gure mun-duan ez du inork agintzen”esan diet, eurak lasaitu guran,jakin badakidan arren ez delaegia, baina berandu da, eta loegin behar dute. Gainera,zelan azaldu, bestela, sei urte-ko ume biri mundu honeta-ko absurdua.

LAUHORTZA

Europan agintzen dutenakAngela Merkel eta Sarkozydirela bota diet umeei

JasoneAgirre

Kazetaria

“Jendea oso atsegina daeta asko laguntzen naute”

toki edota antzoki berbak dakiz-kit momentuz. Unibertsitateandatorren ikasturtean euskara ikas-teko aukera edukiko dut, eta ira-kasle bat laguntzen hasi zait horrabegira. Baina gaztelera baino askozgaitzagoa da!

Zertan ematen duzu denboralibrea? Zer afizio daukazu?Gimnasiora joaten naiz, eta spi-nning ere egiten dut. Dibertigarriada, monitorea batzuetan ez dutulertzen-eta! (barrez). Gau batzue-tan irten dut, eta interesgarria da.Taberna asko dago bata bestearen-gandik hur; han taberna bateanegon eta gero diskotekara joanohi gara, eta hemen zortzi taber-natan egon naiteke gau batean.Dantzatzea oso gustuko dut, etaondo dago hemen jende guztiarigustatzen zaio-eta. Bestalde, orainaste bi Madrilen egon nintzen,eta uste dut Donostiara joango nai-zela familiagaz.

Aldea igarriko zenuen hango etahemengo bizimoduen artean...Jateko ordua da desberdinena,baina baita komertzioak ixtekoordua ere: ez nekien hiru orduzixten zirenik. Hemengo jatekoagurago dut. Frijituak eta magda-lenak egiten ikasi dut, lantzeanbehin etxeko sukaldean lagun-tzen dut-eta. Jendea hemen Inga-laterran baino jatorragoa da; bizi-modu lasaiagoa dute gustuko.

Zer da Durangon gehien gogokoduzuna?Txikia da Durango, eta hori gogo-ko dut, kalera irtetzean beti eza-gunen bat ikusten dudalako. Men-dia egunero ikusi ahal izatea gus-tatzen zait. Baina jendea atseginaizatea da garrantzitsuena, hala ez

balitz ez nintzateke pozik egon-go-eta.

Zelako ingelera maila topatuduzu ikastetxean?Orokorrean maila altua dagoe-la esango nuke. Bigarren Hez-kuntzan, esaterako, berba osoondo egiten duten ikasleakdaude. Erraztasunez egin deza-kegu berba.

Zelan zabiltza karre-ran? Lau urteko karre-ra da eta urte-bete geratzenzait amaitze-ko. Unibertsita-tea amaitzean ezdakit seguru zeregingo dudan, bainaakaso irakasle izangonaiz. Gobernuak hizkun-tzen irakasleak behar ditu,beraz, baliteke. Umeekinbehar egitea ere asko gus-tatzen zait. Edozelan ere,hori baino lehen bidaiatuegin gura dut, esperientziaberriak ezagutzeko.

Hizkuntza-zalea zarelaikusten da.Bai, hizkuntzena eta kultu-rena ere bai. Gaztelera gusta-tzen zait gehien, gero alemanie-ra eta azkenik frantsesa. Grama-tika aldetik oso gaitza da frantsesa.Gainera, hango jendea ez da bate-re sinpatikoa. Frantsesez berbaegitean, egunero esaten zidaten ezzela zuzena. Baina bai, hizkuntzak,kulturak eta ohiturak ezagutzeaasko gustatzen zait.

Zer dela-eta zaude Durangon?Ingalaterran, hizkuntzekin lotuta-ko karrera egitean, hirugarrenurtean kanpora joan beharra iza-ten dugu. Europako HizkuntzaModernoen karrera egiten nabil,frantsesa, alemaniera eta gaztele-ra ikasten. Lehenengo hiruhile-koan Frantzian egon nintzen, etagero Espainiara joan gura nuen.Lehendik umeekin praktikak egin-dakoa naiz, eta horrelako lan batere gura nuen. Nire amaren lagunbatek hemengo emakume bat eza-gutzen du, eta azken honek ikas-tetxeko irakasle bategaz daukahartu-emana. Horrela heldu naizhona.

Irakasleei laguntzea da zure fun-tzioa.Bai. Ingelera irakasleei laguntzendiet klaseak ematen, batez ereahozkotasuna landuz. Denboradaukadanean frantsesezko esko-letan ere laguntzen dut. Gainera,hamabostean behin Lehen Hez-kuntzakoekin egoten naiz, mimi-ka edota umeentzako jolasak egi-nez.

Sei aste daroazuz hemen. Zelanmoldatzen zara?Ondo. Ikastetxean ez nuen gazte-lera ikasi, eta unibertsitatean orainurte bi ikasi arren, ez neukan prak-tikarako aukera handirik. Honaheltzean ezin nuen berba askoegin, baina jende guztia oso atse-gina da eta asko laguntzen naute.Orain gaitasun handiagoa dau-kat; gaztelera maila hobetzea danire helburu nagusia. Ikasle batenfamiliak hartu nau bere etxean, etaalaba banintz legez nago eurekin.

Euskara ezagutzen ere ari ei zara...Eskerrikasko, bai, ez, egunon, jan-

LLiivveerrppoooolleekkoo uunniibbeerrttssiittaatteekkoo iikkaassllee hhaauu DDuurraannggookkoo SSaannAAnnttoonniioo--SSaannttaa RRiittaa iikkaasstteettxxeerraa eettoorrrrii ddaa,, iirraakkaasslleeeenn llaagguunn--ttzzaaiillee aarriittzzeekkoo.. HHiizzkkuunnttzzaakk iikkaasstteeaa eettaa eerraakkuusstteeaa mmaaiittee dduu..

HHeemmeenn,, ggaazztteelleerraa pprraakkttiikkaattzzeeaa dduu hheellbbuurruu.. DDuurraannggoo ttxxiikkiiaa iizzaatteeaaggooggookkoo dduu,, kkaalleerraa iirrtteettzzeeaann bbeettii eezzaagguunneenn bbaatt ttooppaattzzeenn eeii dduu--eettaa..

Durangon daroan bizimodua azaldu du Vicki Gill 22 urteko neska gazteak, eta garrantzitsuena jendearen izaera dela aipatu du

22 urteko ikaslea, Sheffield hirikoa (Ingalaterra)

Vicki Gill •“Ez, gure munduan ez du inork agintzen”,esan diet, lasaitu guran