ales can 2 serie hogar manual de usuariotez-sonido.com/sonido/wp-content/uploads/2018/07/... ·...

sistemas de sonorización

MAN

UAL

DE

USU

ARIO

SER

IE H

OG

AR

2 c

anale

s

Responsable del mantenimiento de las especificaciones técnicas declaradas:

Nombre o Razón Social: Sistemas de Sonorización TEZ S.L.Dirección: Pol. Malpica, F, Grupo G. Quejido, nave 54 50057 ZARAGOZATeléfono: 976 57 02 11Fax: 976 57 38 64Documento de identificación: B - 50759307(CIF - NIF)

Declara que los equipos descritos en este manual, fabricados por Sistemas de Sonorización TEZ S.L. en Zaragoza (España), incorporan las funciones especificadas en cada caso y son conformes con la normativa de telecomunicación siguiente:Directiva EMC 89 / 336 / EEC, relativa a la compatibilidad electromagnética, yDirectiva de baja tensión 73 / 23 / EEC, relativa a la seguridad eléctrica de los receptores de baja tensión.

Sistemas de Sonorización TEZ S.L. garantiza sus productos durante 24 meses a partir de la fecha de la fabricación. Esta garantía cubre los gastos de reparación o reproceso en el caso de defectos de fabricación. Quedan excluídos de esta garantía los defectos derivados de una incorrecta instalación o manipulación.

G A R A N T Í A

D E C L A R A C I Ó N D E C O N F O R M I D A DES

PAÑ

OL

S

ERIE

HO

GA

R 2

cana

les

Los productos TEZ de la serie hogar están diseñados para mejorar el confort de las viviendas proporcionando un sistema de difusión de audio por toda la vivienda, agradable y práctico.Al mismo tiempo, utilizando los mandos con intercomunicación, se puede disfrutar de un sistema de avisos generales, así como vigilar habitaciones de niños y enfermos.Nuestra instalación tendrá distintas prestaciones dependiendo de los elementos que la compongan:

· Las características generales de la instalación dependerán de la CENTRALelegida, y...

· Las características de cada dependencia del MANDO en ella colocado

O B S E R V A C I O N E S G E N E R A L E S

Í N D I C EÍ N D I C EES

PAÑ

OL

S

ERIE

HO

GA

R 2

cana

les

IntroducciónDeclaración de conformidad .......................................... 2Garantía ..................................................................... 2Observaciones generales ............................................... 2

CentralesTC30, TC35 y TC37 ........................................................ 4

Mandos digitalesTMH51, TMH52 y TMH57 .............................................. 6Módulo TMH55 ........................................................... 11Diagrama de funcionamiento TMH51, TMH52 y TMH57 ...... 12

Í N D I C E

s is temas de sonor i zac ión

6

M A N U A L D E U S U A R I OM A N U A L D E U S U A R I O S E R I E H O G A R 2 canales

7

MODELOS, CARACTERÍSTICAS TÉCNICASY FUNCIONAMIENTO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Canal 1• Entrada de señal estéreo alta impedancia 300 mV (RCA).• Entrada de señal estéreo baja impedancia de 1 a 20 V

(bornas).• Conmutador “local” para conectar y desconectar los

altavoces de la cadena musical.

Canal 2• Entrada de señal estéreo alta impedancia 300 mV

(bornas).• Bornas ON/OFF para intercomunicación con sistema

domótico.• Salida digital de comunicación para mandos de 2 canales

• Alimentación: 220 V / 40 VA.• Fusibles de rearme automático (central) y 2 A (toma

de red)• Fuente de alimentación hasta 12 mandos digitales 2

canales.• Dimensiones: 251 x 117 x 65 mm.

(fondo a empotrar: 45 mm).• Sintonizador digital FM con 4 memorias en canal 2

(TC35).• Sintonizador digital FM con 4 memorias en canal 1 y

canal 2 (TC37).

SALIDA LÍNEA

Podemos conectar fuentes musicales a nuestra central de tres formas distintas, utilizando dos posibles entradas para el canal 1 y una para el canal 2:Canal 1• Por la parte frontal, podemos conectar una fuente musical

utilizando la conexión RCA.• Por la parte posterior, podemos conectar una fuente musical.

(Consultar manual de instalación Serie Hogar).Canal 2Por la parte posterior, podemos conectar una fuente musical Por la parte posterior, podemos conectar una fuente musical Por la parte posteriorutilizando las bornas L – R. (Consultar manual de instala-ción Serie Hogar).Las fuentes de un mismo canal no deben activarse simul-táneamente.

• Los mandos de la instalación deben estar en modo “AUDIO”en alguno de los dos canales (ver explicación mandos, pág. 6).

¿CÓMO CONECTAR UNA FUENTEMUSICAL A LA CENTRAL?

• La cadena musical debe estar conectada a la central por la parte posterior, bornas IZQ – DCH (ver manual deinstalación).

• Pulsar la tecla (función “local”)• El LED asociado a dicha tecla se iluminará.• Los altavoces de la cadena musical se activarán.• Si se vuelve a pulsar la tecla se desactivar se desactivará la función

“local”.

¿CÓMO ESCUCHAR LOS ALTAVOCESDE LA CADENA MUSICAL

CONECTADOS A LA CENTRAL?

¿CÓMO ESCUCHAR LA FUENTEMUSICAL EXTERNA EN TODA

LA INSTALACIÓN?

AURICULARES

TC302 Canalesestéreo

CENTRALES

c e n t r a l e s c e n t r a l e s

TC352 Canales estéreo consintonizador FM

TC372 Canales estéreo con 2 sintonizadores FM

1 Conectores RCA 2 Indicador de presencia

de música 3 Toma de red 4 Indicador toma de red 5 Pulsador local

1

2

4

3

5


8


9

pulsación corta ó

FUNCIONES MENÚ TIEMPO(acciones con mando encendido)


MANDOS DIGITALES

m a n d o s d i g i t a l e s

TMH512 Canalescon display

TMH522 Canalescon display eintercomunicación

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Instalación con TC30, TC35 y / o TC37.• Instalación mono o estéreo.• Búsqueda de emisoras (scan) ascendente / descen-

dente:Canal 1: Audio TC30, TC35.

Audio / radio TC37. Canal 2: Canal 2: Audio TC30. Audio / radio TC35, TC37. Canal 3: Módulo sintonizador FM (TMH55).• Impedancia mínima de carga: 8 Ω por canal. • Margen de regulación: 80 dB (40 pasos) • Potencia: 1,5 W por canal. • Dimensiones: 44 x 44 x 40 mm. • Reloj: ubicado en centrales 2 canales. • Alarma programable.

subir volumen

¿CÓMO CONECTAR O DESCONECTAR EL MANDO?

• Pulsar una vez la tecla .• Para desconectar, realizar una pulsación larga sobre la Para desconectar, realizar una pulsación larga sobre la Para desconectar

tecla .

¿CÓMO CONECTAR / DESCONECTARLA ALARMA?

• Con el mando encendido o apagado, mantener pulsada la tecla para activar / desactivar la alarma.

ACTIVAR MODO SLEEP

• Pulsar una vez la tecla .• Accionar la tecla (+ -) para determinar los minutos

hasta la desconexión automática. Se puede ajustar el tiempo entre 15’, 30’, 45’, 60’, 75’, 90’ y off.

¿CÓMO SUBIR Y BAJAR EL VOLUMEN?

• Activado el mando, pulsar la tecla (+ -).

• Pulsar 2 veces la tecla .• Accionar la tecla (+-) para determinar la hora en la que

se activará la alarma.• Salir del menú pulsando pulsando la tecla .• Para conectar/desconectar la alarma, ver el apartado

correspondiente en funciones básicas.

• El mando sale automáticamente de cualquier menú transcurridos 5 segundos desde la última operación efectuada sobre el mismo.

• Para salir rápidamente de cualquier menú, pulsar cual-quiera de las teclas de menú que no corresponden al menú en el que nos encontramos.

pulsación corta

bajar volumen

pulsación larga

Pulsar una vez la tecla

pulsación corta


TMH2 Canalescon display

TMH2 Canalescon display eintercomunicaci

TMH572 Canalescon display eintercomunicación por zonas

TMH2 Canalescon display eintercomunicacipor zonas

34

5

2

1 Pantalla LCD 2 Subir / bajar volumen (+ -) 3 Time 4 Talk 5 Audio

• Desconexión temporizada programable (timer). • Modo SETUP: - Selección de idioma. - Programación reloj offset. - Activación / desactivación canal 3. • Indicación de funciones mediante display LCD. • Prioridad de avisos programable (no molestar)

(TMH52 y TMH57). • Vigilancia de niños y enfermos (baby sitter) (TMH52 y

TMH57). • Emisión / recepción de avisos generales (TMH52 y

TMH57). • Emisión / recepción de avisos por zonas (31 zonas)

(TMH57).

1

pulsación largapulsación

pulsación

FUNCIONES BÁSICAS

AJUSTE DE ALARMA

óóóó pulsaciónpulsaciónpulsaciónpulsaciónlargalarga

¿CÓMO SALIR DE CUALQUIER MENÚ?

1

2

3

4

x2


10


11

óóóó


AVISO GENERAL

• Mantener pulsada la tecla durante la emisión del avi-so y no soltar hasta finalizar el mensaje.

pulsación pulsación larga

FUNCIONES MENÚ INTERCOMUNICACIÓN(sobre mando encendido o apagado) (TMH52 y TMH57)

AVISO POR ZONAS

• Pulsar la tecla .• Seleccionar la zona a la que deseamos hacer llegar el

aviso pulsando repetidamente la tecla (+ -).• Seleccionada o visualizada en pantalla la zona deseada,

mantener pulsado mientras dure la emisión del aviso.

• Pulsar la tecla .• Mediante sucesivas pulsaciones sobre la tecla (+ -) po-

dremos seleccionar entre los modos HABLA, ESCUCHA O APAGADO. Al seleccionar el “modo habla”, todos los mandos que estén en “modo escucha” recibirán la señal del mando en “modo habla”.

• Pulsar la tecla para finalizar.

12

3

pulsación pulsación cortacorta pulsación pulsación largalarga

ACTIVACIÓN MODO VIGILANCIA

óóóó

1

2

3

pulsación corta

óóóó

ACTIVACIÓN MODO NO MOLESTAR

• Pulsar dos veces la tecla .• Activar / desactivar el modo no molestar pulsando la

tecla (+ -). Con el modo “no molestar” activado, no se recibirá ningún mensaje.

• Pulsar la tecla n mensaje.

para finalizar.

1

2

3

óóóóx2

PROGRAMAR LA ZONA DEL MANDO

• Pulsar la tecla .• Pulsar la tecla .• Pulsar la tecla .• Pulsar la tecla (+ -) para elegir la zona.• Para confirmar dicha zona, realizar una pulsación larga

sobre la tecla .• Para borrar la zona elegida, realizar una pulsación larga

sobre la tecla Para borrar la zona elegida, realizar una pulsaci

.

pulsación corta

1

2

3

45a

pulsación pulsación largalarga

5b


FUNCIONES MENÚ AUDIO

SELECCIÓN DE LOS CANALES

• Pulsar la tecla .• Mediante sucesivas pulsaciones sobre la tecla (+ -) po-

dremos seleccionar el canal deseado:Canal 1: fuentes externas de audio (TC30/35/37) y radio (TC37).

SELECCIÓN EMISORAS FM PRE-SINTONIZADAS

• Presionar dos veces la tecla .• Mediante sucesivas pulsaciones sobre la tecla (+ -) po-

dremos seleccionar una de las 4 emisoras de radio FM pre-

PRE-SINTONIZACIÓN DE EMISORAS FM

• Seleccionar el nº de memoria en la que se desea memorizar la emisora tal y como se indica en el apartado anterior “Selección de emisoras FM pre-sintonizadas ” y volver a la pantalla de reposo.

• Pulsar tres veces la tecla n de emisoras FM pre-sintonizadas ” y volver a la pantalla de reposo.

para activar el modo de búsqueda de emisoras.• Seleccionar la emisora pulsando la tecla (+ -).• Cuando localice la emisora deseada, realizar una pulsación larga sobre la tecla para memorizar dicha emisora.• Pulsar la tecla para finalizar.• Este proceso se repetirá cada vez que se quiera memorizar una emisora en cualquiera de las 4 memorias disponibles.

1 2 3

óóóóCanal 2: radio (TC35/37) o fuentes externas de audio (TC30/35/37).Canal 3: canal libre para módulo sintonizador de FM inde-pendiente (si está activado, ver modo avanzado “SETUP”).


sintonizadas o una fuente externa de audio. Esta selección dependerá de la central a la que este conectado el mando.


1 2 3

x2

1

x3

2

óóóó

43




12


13m a n d o s d i g i t a l e sm a n d o s d i g i t a l e s

AJUSTE HORA DE RELOJ

• Realizar dos pulsaciones cortas y una larga sobre la tecla .• Seleccionar la hora pulsando sobre la tecla (+ -).• Realizar una pulsación larga sobre la tecla para con-

firmar.

MODO AVANZADO “SETUP”

SELECCIONAR EL IDIOMA (INGLÉS / ESPAÑOL)

• Realizar dos pulsaciones cortas, una larga y otras dos cortas sobre la tecla .

• Seleccionar el idioma pulsando sobre la tecla (+ -).

AJUSTE DESFASE HORA DEL RELOJ

• Realizar dos pulsaciones cortas, una larga y otra corta sobre la tecla .

• Ajustar el desfase pulsando sobre la tecla (+ -).

ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN CANAL 3

• Realizar dos pulsaciones cortas, una larga y otras tres cortas sobre la tecla .

• Seleccionar conexión o desconexión pulsando la tecla (+ -).

NOTA: Para una descripción completa del funcionamiento del mando ver el diagrama de bloques de las páginas 12 y 13.

1

x2

pulsación pulsación corta

2


4


3

óóóó

1 2


4

óóóó

3

x2


x3


1

x2


2


4

óóóó

3


1 2


4

óóóó

3

x2


x3



TMH55Módulo sintonizador FM dulo sintonizador FM digital 4 memoriasdigital 4 memorias

• Instalación con TMH51, TMH52, TMH57.n con TMH51, TMH52, TMH57.• Sintonizador digital FM.Sintonizador digital FM.• 4 memorias.• Búsqueda de emisoras: manual / automsqueda de emisoras: manual / automática.• Funcionamiento con mandos digitales dos canales.Funcionamiento con mandos digitales dos canales.• Dimensiones: 44 x 44 x 40 mm.Dimensiones: 44 x 44 x 40 mm.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TMH

¿CÓMO SINTONIZAR CON EL TMH55?NOTA: El TMH55 debe ir siempre acompañado de un TMH51, TMH52 y/o TMH57.Seleccionar el canal 3 en el mando que lo acompañe y operar como se explica en las instrucciones de funcionamiento de los mandos TMH51, TMH52 y / ó TMH57.Para archivar el canal 3 en el mando ver (MODO AVANZADO “SETUP”) (ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN CANAL 3).


14


15

sleep

talk

subir volbajar vol

talk

audio

apagado 08:28

audio OK(confi rm)

reposoencendido

19:Ø6 c2 #2

1Ø3.5 FM #3

OK(confi rm)

llamadagral. /zona

HABL-ØØ

TMH52: llamada generalTMH57: llamada por zonas

sólo TMH52y TMH57

despertadorON/OFF

Ø7:22 AL #4

tim

e

OK(confi rm)

time

sólo TMH52y TMH57

talk

select zona

talk

OK(confi rm)

zona 0,1... ZONA 16

llamadagral. /zona

HABL-ØØtalk

vigilar

VIGILAR

recepción

emisión HABLA

apagado APAGADO

ESCUCHAprogramarzona

privado

sí

no PRI V NO

PRI V SI

time

audio

talk

confi rm. borrar

audio

canal

CANAL - 1

CANAL - 2

CANAL - 3

cambiochannel

audio

memoria

MEMORIA

1Ø3.2 FM #2

98.5 FM #3

M2

93.8 FM #1

88.6 FM #4

AUDIO #R

M1

M3

M4

audio

buscar

BUSCAR

BUSCAR M2

búsqueda

pasos

BUSCAR M2

siguiente

OK(confi rm)

GRABADO M3

guardado

time

15, 30, 45, 60, 75, 90, OFF

alarma

time

program.alarma

time

time

OK(confi rm)

PN horasetup mode

07:22 HR

time

ofsetsetup mode

OFST Ø

time

esp./englishsetup mode

ESPANOL

CH3 si/nosetup mode

CH3- NO

time

SLP - 15 M2

Ø7:22 AL #4

estadospulsaciones cortassobre las teclas indicadas

pulsaciones largassobre las teclas indicadas

Para salir de cualquier modo de funcionamiento, basta con presionar cualquier tecla de las no relacionadas con dicho modo de funcionamientoNo es necesario confirmar opciones, la selección se confirma automáticamente

d i a g r a m a d e b l o q u e s · m a n d o s d i g i t a l e sd i a g r a m a d e b l o q u e s · m a n d o s d i g i t a l e s

distribuidor

fecha:

sistemas de sonorización

Polígono Malpica, c / F, s / n(Grupo Gregorio Quejido, 54)

Tel. 976 570 211 · Fax 976 573 864Tel. 976 570 211 · Fax 976 573 86450057 ZARAGOZA

[email protected]

SERVICIO POST-VENTANo dude en ponerse en contacto con el SAT (Servicio de Asesoría Técnica) de TEZNo dude en ponerse en contacto con el SAT (Servicio de Asesoría Técnica) de TEZ

si se produce un cambio en el rendimiento del producto que indique la existencia de algún defectosi se produce un cambio en el rendimiento del producto que indique la existencia de algún defecto

ales can 2 serie hogar manual de usuariotez-sonido.com/sonido/wp-content/uploads/2018/07/... ·...

Documents