AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 682

EDITA: Ayuntamiento de GijónServicio de Relaciones Ciudadanas

DISEÑO: Juan JareñoFOTOGRAFÍA PORTADA: Ayuntamiento de Gijón

MAQUETACIÓN/IMPRENTA: Asturgraf, S.L.

D.L. AS 2443-2007

Oficina de Atención al Ciudadano .................... 3Deporte ............................................................. 9Biblioteca ......................................................... 13Mediateca ......................................................... 17Teatro, música y danza ..................................... 18Charlas, conferencias, cursos, talleres, otros ... 20Entidades y asociaciones ................................. 22Sala de Estudio ................................................ 23Servicios sociales ............................................. 23Resumen de actividades .................................. 25Buzón del Centro .............................................. 27

ÍNDICE

cmigijonsur@gijon.es ÚLTIMA HORA. El caso “Gijón Sur”

El Centro recibirá en junio a másde 65.000 usuarios. Biblioteca,

piscina, oficina de atención al

ciudadano, sauna, cafetería, polideportivo,

aulas, salón de actos, sala de estudio,

mediateca… son algunos de los servicios

disponibles.

ESPECIAL. Galas fin de curso “Más de

6.000 alumnos visitarán el salón de actos

en junio”.

RECOMENDACIONES. Un socio de la

biblioteca encuentra las mejores firmas.

BLOG. “Cómo vivir por encima de mis

posibilidades”, por nuestra nadadora

octogenaria Rosa García.

GRÁFICO. Todas las plazas libres, precios

y bonificaciones para las actividades y

cursos de verano.

EN DIRECTO. Siga paso a paso las dosfunciones de magia de la plaza de entrada.

ENLACES. Continuamos ayudándole consu declaración de la Renta.

Es el lugar al que se puede dirigir para solucionarcualquier trámite o gestión y recibir toda clase deinformación municipal o de otras administraciones.Trabajamos para que su gestión sea simple y suespera corta.

• Acerca de los derechos y obligaciones comociudadano.

• Sobre la utilización de los bienes y serviciospúblicos.

• Localización de los distintos serviciosmunicipales, sus direcciones y teléfonos.

• De forma general sobre procedimientos,trámites y requisitos de sus solicitudes yactuaciones ante el Ayuntamiento.

• De forma particular sobre el estado detramitación de los expedientes existentes en elAyuntamiento.

• Información básica sobre requisitos,documentación o plazos de solicitud yresolución, así como entrega de formularios desolicitud.

• Información sobre organización (quién es quiénen los centros administrativos), así como susórganos, funciones, titulares y localización.

• Información sobre datos catastrales.

• Recepción de solicitudes, comunicaciones oescritos que quieran presentar.

• Volante o certificado de empadronamiento.• Alta o cambio de domicilio en el padrón

municipal.• Alta o duplicado de Tarjeta ciudadana.• Permisos para la realización de obras menores

a través del procedimiento de ciclo rápido.• Fe de vida para tramitar pensiones en el

extranjero.

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 683

CMI GIJÓN SUR

INFORMACIÓNMUNICIPAL

INFORMACIÓNOTRASADMINISTRACIONES

GESTIÓNMUNICIPAL

i OFICINA DE ATENCIÓN AL CIUDADANO

• Abonos e inscripciones en cursos o actividadesdeportivas o culturales.

• Reclamaciones por infracciones en materia deconsumo.

• Alegaciones a sanciones de tráfico.• Cita e información para consulta de servicios

sociales.

Trámites propios de otras Administraciones que sepueden gestionar en nuestras oficinas:• Recepción, registro y remisión de solicitudes,

comunicaciones o escritos dirigidos a cualquierórganos administrativo que pertenezca acualquiera de las Administraciones (estatal,autonómica o local).

• Expedición de informes de vida laboral, concertificado digital.

• Tramitación y expedición de licencias de caza yde pesca fluvial.

• Inscripción en pruebas selectivas de empleo público.• Certificación de datos catastrales.

Acogida y tramitación de reclamaciones portardanzas, desatenciones, o actuacionesirregulares, así como sugerencias para mejorar lacalidad de los servicios públicos, incrementar elrendimiento o el ahorro del gasto público,simplificar trámites o suprimir los innecesarios ocualquier otra medida para aumentar lasatisfacción de los ciudadanos.

Lunes a viernes de 8:30 a 17:00 horas.Sábado 9:00 a 13:00 horas.

INFORMACIÓN DE INTERÉS¿SABÍA QUÉ?• La primera emisión es gratuita.• En algunos casos, determinados en las

ordenanzas municipales, el duplicado estáexento de tasa.

• No tiene fecha de caducidad.

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 684

GESTIÓN OTRASADMINISTRACIONES

RECEPCIÓN DESUGERENCIAS YRECLAMACIONES

HORARIO

TARJETACIUDADANA

GESTIÓNMUNICIPAL

• Si no conoce su número pin, acuda a su Oficinade atención al ciudadano más próxima, osolicítelo a través de la página web municipal,indicando si lo quiere recibir por correoelectrónico o mensaje SMS de telefonía móvil.

• Si es extranjero no comunitario sin permiso deresidencia permanente, debe renovar suempadronamiento.

• Puede obtener su volante de empadronamientodesde cualquier cajero ciudadano (con Tarjetaciudadana) o desde la oficina virtual de la webmunicipal www.gijon.es

• Debe obtener la correspondiente licencia.• Desde la oficina virtual de la web municipal

www.gijon.es (con Tarjeta ciudadana) puedesolicitar y obtener su licencia.

• Desde esta oficina y también desde la oficinavirtual de la web municipal www.gijon.es (conTarjeta ciudadana y clave de operaciones), y enlos Cajeros ciudadanos, puede presentarsolicitudes, escritos o comunicaciones dirigidosal Ayuntamiento de Gijón.

• Los documentos que aporte serán digitalizado yse le devuelven los originales.

• Desde la oficina virtual de la web municipal(www.gijon.es), puede consultar los documentosdigitalizados, así como el estado de tramitaciónde la solicitud presentada.

• Es necesario haber solicitado, previamente a lainscripción, la Tarjeta ciudadana.

• Se puede inscribir en las Oficinas de atenciónal ciudadano, a través de los Cajerosciudadanos o en la web municipal www.gijon.es

• La renovación para los cursos mensuales ytrimestrales de actividades deportivas, sólo sepuede hacer desde la red de Cajerosciudadanos o la web municipal, www.gijon.es,con el número y PIN de la Tarjeta ciudadana.

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 685

PADRÓN

OBRAS ENVIVIENDA

REGISTRODE ENTRADA

INSCRIPCIÓNEN CURSOS

TARJETACIUDADANA

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 68

BECAS, AYUDAS Y SUBVENCIONES• Becas de atención temprana, curso 2013-

2014. Periodo de presentación de solicitudes:Durante el curso escolar.

• Becas y ayudas individuales a beneficiariosde proyectos de formación y de inserciónimpulsados por la Agencia Local dePromoción Económica y de Empleo para elperiodo 2013-2014. Periodo de presentación desolicitudes: En el mes siguiente al inicio delproyecto al que se adscribe el solicitante.

• Para la instalación de ascensores orealización de obras que faciliten el acceso alas viviendas en aquellas comunidades que nodispongan de tal servicio. Plazo depresentación de Solicitudes: Durante Todo elaño.

• Para la rehabilitación de fachadas. Plazo depresentación de solicitudes: Durante Todo el año.

• Para la rehabilitación de fachadas del Murode San Lorenzo. Plazo de presentación deSolicitudes: Durante Todo el año.

• Para la contratación por cuenta ajena(contratos formalizados entre el 1 denoviembre de 2012 y el 15 de agosto de2013). Para contratos formalizados entre el 14de marzo y el 15 de agosto de 2013, el plazoserá de treinta días naturales a partir delsiguiente al del inicio del contrato.

• Programa III con cargo al Plan Local deFormación 2013-2014 para proyectossingulares de formación con compromiso decontratación. Fin del plazo de presentación desolicitudes: 30 de septiembre de 2013.

• Para la Organización o Participación en FasesSector y Fases Finales de Campeonatos deEspaña de Clubes 2013. Fin del plazo de presentación de solicitudes: 15 de julio de 2013.

6

SUBVENCIONES

BECAS

AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y DE EMPLEO

PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 68

• Ayudas a jóvenes deportistas gijoneses parala temporada 2012/2013. Plazo depresentación de solicitudes: Del 30 deseptiembre al 18 de octubre de 2013.

ABIERTA INSCRIPCIÓN

• Vacaciones, Colonias, Campamentos, Campusdeportivos, Ludotecas y Agrocampus.

• Campamentos urbanos 11x12. • Campamento de Capacidades diversas y

Actividades en el Acuario. • Cursos y Actividades Deportivas. • Natación y Actividades Acuáticas. • Talleres Infantiles en Museos Municipales.

• Cursos en Piscinas municipales. Cursosmensuales de natación.

• “Caminando por la vida”. Inscripción: lasemana anterior a la excursión correspondiente.

Oficina de atención al ciudadano de este centromunicipal integrado.

Nuestro Ayuntamiento ha puesto en marcha unnuevo medio de atención a los ciudadanos. Se trata del servicio 010 a través del que podrárecabar información y realizar gestionesmunicipales.Es el número de teléfono al que podrá llamar paracontactar con su Ayuntamiento, si realiza lallamada en el término municipal de Gijón.Si es desde fuera del municipio, deberá marcar el984 84 79 70. Su coste es el de una llamadanacional en función del operador.Sus horarios son los siguientes:- Para servicios automatizados: 24 horas los

365 días del año.- Para servicios con atención personalizada: De

lunes a viernes de 9:00 a 20:00 horas.

INFORMACIÓN www.gijon.es.

7

PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL

ACTIVIDADES DE VERANO

CURSOS

INFORMACIÓN

ATENCIÓNTELEFÓNICA:“010”GIJÓN RESPONDE

CAMPAÑA DECLARACIÓN DE LA RENTA2012

El Ayuntamiento de Gijón tiene entre susobjetivos principales facilitar la gestión de lostrámites a los ciudadanos ante la AdministraciónPública. Siguiendo esta estrategia decolaboración, se han firmado convenios con laAgencia Estatal de Administración Tributaria(AEAT) para la prestación de un servicio deasistencia gratuita a los contribuyentes que losoliciten en la confección de las declaraciones delI.R.P.F.

Puede solicitar cita previa desde el 6 de mayohasta el 28 de junio para confeccionar sudeclaración en los centros del Ayuntamiento deGijón, a través de Internet(www.agenciatributaria.es) o en los teléfonos901 12 12 24 (servicio automático 24 horas) ó901 22 33 44 (de 9:00 a 20:00 horas, de lunes aviernes).Podrá presentar el borrador o la declaración quele entreguemos, en ese mismo momento, si elresultado es a devolver o negativo.

Hasta el 1 de julio en todos los Centros: lunes aviernes de 9:00 - 14:00 y lunes a jueves de 15:30- 18:00 horas, excepto el 1 de julio en que no sedará servicio en horario de tarde.

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 688

CITA PREVIA

HORARIO DE ATENCIÓN

CMI DE PUMARÍN “GIJÓN-SUR”C/ Ramón Areces, 7. Teléfono 985 181 654.

Gimnasio, pabellón y squash, de lunes a viernes,de 9:00 a 23:00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas.Piscina, de lunes a viernes, de 8:30 a 14:00 y de16:00 a 22:00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas.Sauna: Hombres: Lunes, miércoles y viernes, de9:00 a 22:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00horas. Mujeres: Martes y jueves, de 9:00 a 22:00horas. Sábados de 9:00 a 14:00 horas.

Gimnasio, Pabellón, Piscina, Sauna, Squash.

PABELLON DE DEPORTES PERCHERA-LA BRAÑAC/ Orán, s/n. Teléfono 985 181 757

De lunes a viernes, de 09:00 a 23:00 horas.Sábados, de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas. * Del 15 al 30 de junio, el horario de los sábados

será de de 9:00 a 14:00 horas y los domingos,cerrado.

Gimnasio, Pabellón.

Gimnasio (2 horas)Dotado con aparatos de musculación. A partir delos 16 años o menores acompañados de supreparador físico.

-Entrada individual . . . . . . . . . . . . . . 2,80 €. -Entrada individual abonados piscina 2,40 €.-Entrada con abono deporte . . . . . . . . 2,10 €.-Grupos (1 hora) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 €.

Pabellón (1 hora)-Módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 €.-Cancha completa . . . . . . . . . . . . . . . 27,30 €.

DEPORTE

HORARIOS

SERVICIOS

HORARIOS*

SERVICIOS

TARIFAS Y TIEMPOS DE UTILIZACIÓN

i

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 689

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 68

Gimnasio (2 horas)Dotado con aparatos de musculación. A partir delos 16 años o menores acompañados de supreparador físico.

-Entrada individual . . . . . . . . . . . . . . 2,80 €. -Entrada individual abonados piscina 2,40 €.-Entrada con abono deporte . . . . . . . . 2,10 €.-Grupos (1 hora) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 €.

Pabellón (1 hora)-Módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 €.-Cancha completa . . . . . . . . . . . . . . . 27,30 €.

Piscina (2 horas)-Niños (hasta 13 años) . . . . . . . . . . . 1,70 €.-Niños con Abono Deporte (hasta 13 años) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,30 €.

-Adultos (14 a 64 años) . . . . . . . . . . . 3,20 €.-Adultos con Abono Deporte(14 a 64 años) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,30 €.

-Mayores (a partir de 65 años) . . . . . . 1,80 €.-Mayores con Abono Deporte(a partir de 65 años) . . . . . . . . . . . . . 1,40 €.

Sauna (1 hora)-Entrada individual . . . . . . . . . . . . . . 3,90 €.-Entrada individual abonados piscina 3,20 €.-Entrada con abono deporte . . . . . . . . 2,90 €.

Squash (45´)-Cancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,10 €. -Cancha con abono deporte: . . . . . . . 4,50 €.

VACACIONES DEPORTIVAS 2013CAMPAMENTOS

De 6 a 8 años. ¡Cada día un deporte o un juegodiferente! Juegos predeportivos, populares ytradicionales, actividades al aire libre, juegos enpiscina, talleres, etc. De lunes a viernes. Tresturnos en julio y agosto. 93 €.

De 9 a 14 años. Actividades deportivas y de airelibre, deportes individuales y de equipo, depelota, raqueta, senderismo, juegos en piscina,etc. De lunes a viernes.Dos turnos en julio y agosto. 110 €.

10

CAMPUS INFANTIL

CAMPUSMULTIDEPORTIVO

De 8 a 16 años. Actividades deportivas, de airelibre y recreativas: senderismo, escalada, rutasen bicicletas, descenso de aguas bravas, kayakpolo, rutas en canoa, kayak de mar, arqueología,talleres, tradiciones populares, animación, etc.Del 22 al 31 de julio. 351 €.

De 9 a 14 años. Imprescindible saber nadar.Diferentes actividades: vela, surf, kayak de mar,taller de salvamento! Del 15 al 26 de julio. 210 €.

De 8 a 14 años. Una gran variedad de actividades,deportivas, talleres temáticos en inglés,actividades acuáticas. Del 1 al 12 de julio. 170 €.

De 9 a 16 años. Campus de integración dirigido aniños con y sin discapacidad física que tiene porobjetivo conseguir la integración plena.Del 5 al 9 de agosto. 60 €.

Oficinas de Atención al Ciudadano e Internet.Imprescindible Tarjeta Ciudadana

De 8 a 16 años.Del 1 al 5 de julio. 175 €.

fundaciongijonbaloncesto@hotmail.com, con elformulario que se descarga endeporte.gijon.es/vacaciones deportivas.

De 9 a 14 años.Del 8 al 19 de julio. 90 €.

campusbalonmano2013@gmail.com, con elformulario que se descarga endeporte.gijon.es/vacaciones deportivas.

De 10 a 15 años. Del 7 al 13 de julio. 220 €/250 €.

En los locales de la Federación de Béisbol y Sófbolo en www.beisbolasturias.es

CURSOS Y ACTIVIDADES DEPORTIVASBautismo de surf, julio, 26 €.Body-board, julio y agosto, 59 €.Descenso del Cañón Río Frio, julio, 45 €.Descenso en canoa del Río Navia, julio y agosto,

27 €.

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6811

CAMPAMENTOMULTIAVENTURA

CAMPUS DEL MAR

CAMPUSMULTIDISCIPLINAREN INGLÉS

CAMPUSMULTIDEPORTIVOADAPTADO

INSCRIPCIÓN

CAMPUS DEBALONCESTO

INSCRIPCIÓN

CAMPUS DEBALONMANO

INSCRIPCIÓN

CAMPUS DEBÉISBOL

INSCRIPCIÓN

Equitación, julio y agosto, 60 €.Equitación niños en ponis, julio y agosto, 65 €.Escalada, agosto, 43 €.Golf, julio, 23 €.Iniciación a la orientación, julio y agosto, 12 €.Pádel en pista cubierta, julio y agosto, 21 €.Pádel en pista descubierta, julio y agosto, 19 €.Patinaje, julio y agosto, 18 €.Piragüismo en kayak de mar, julio y agosto, 30 €.Quads para niños, julio y agosto, 32 €.Ruta de Senderismo Cova del Demo, agosto, 19 €.Surf, julio y agosto, 60 €.Tenis en pista cubierta, julio y agosto, 20 €.Tenis en pista cubierta, julio y agosto, 18 €.Tiro con arco, julio y agosto, 18 €.Vela crucero, agosto, 107 €.Vela ligera en optimist, julio y agosto, 81 €.Vela ligera en planeador 595, julio y agosto, 96 €.Windsurf, julio y agosto, 73 €.

Oficinas de Atención al Ciudadano e Internet.Imprescindible Tarjeta Ciudadana.

Voley Playa School 2013, julio y agosto,20 €/mes-12 €/quincena.

info@clubcantabrico.com

Acondicionamiento físico, julio y agosto.Bádminton en la playa, julio y agosto.Gimnasia para mayores en la playa, julio y agosto.Pilates en la playa, julio y agosto.Promoción del rugby en las playas, agosto.Rugby playa, julio.Taichí, julio y agosto.Voley-playa, julio y agosto.Yoga, julio y agosto.Participación libre, actividades gratuitas.

NATACION Y ACTIVIDADES ACUATICASActividades acuáticas para bebés, julio y agosto,

22,40 €.Aquapilates, julio y agosto, 21,20 €.Hidrospinning, agosto, 24 €.Natación niños 4 a 6 años, julio y agosto, 31,60 €.Natación niños 7 a 15 años, julio y agosto, 24,20 €.Oficinas de Atención al Ciudadano e Internet.Imprescindible Tarjeta Ciudadana.

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6812

INSCRIPCIÓN

INSCRIPCIÓN

INSCRIPCIÓN

PRESTANOS HACER DEPORTETravesía de natación San Pedro, 29 junio. 5,00 €.Vuelta al concejo en BTT, 6 julio, 10,00 €.

Oficinas de Atención al Ciudadano e Internet.Imprescindible Tarjeta Ciudadana.

Torneo Voley Playa Popular.Campeonato de Asturias de Tenis Playa.3x3 Baloncesto en la calle.Open Tour Voley Playa.Torneo de Bádminton Playa.XX Carrera Nocturna “Playa de San Lorenzo”.

deporte.gijon.es

BIBLIOTECAPréstamo de libros discos compactos, vídeos/dvd,cd-rom y revistas (Plazo: 15 días). Sala de lectura.Sección infantil y juvenil. Sección asturiana.Lectura de prensa y revistas. Mediateca.

Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón SurDe 9:00 a 20:00 horas. (Préstamo de 9 a 19:45).De lunes a sábado.Biblioteca del CM del Polígono de PumarínDe 9:00 a 20:00 horas. (Préstamo de 9:00 a 19:45).De lunes a viernes.Biblioteca del Centro Municipal de RocesDe 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 20:00 horas. De lunes a viernes.

LIBROS La señora ParkingtonLouis Bromfield. Lumen, 2013.

En los años posteriores a la gran crisis del 29, enuna espléndida mansión de Manhattan, somostestigos de la extravagante vida de Los Parkington,una estirpe en la que lujo y refinamiento convivencon la vulgaridad. Quien no ha sido aniquiladobajo el peso del aburrimiento, se ha casado de lapeor manera; quien no ha especulado y engañado,se ha dejado estafar persiguiendo quimeras.

Biblioteca del Centro Municipal Integrado dePumarín Gijón Sur.(820-3/BRO).

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6813

iSERVICIOS

HORARIOS

NOVEDADES

ADULTOS

INSCRIPCIÓN

INFORMACIÓN

Batman y Superman: los mejores del cineCarlos Díaz Maroto, Luis Alboreca, Eciciones Jaguar, 2012.Los autores analizan las películas y series enimagen real o animada que se han realizadosobre estos dos iconos del cómic. Desde losprimeros seriales de cine, pasando por el ciclo decortos animados de los Fleischer, el Superman deChristopher Reeve etc.

Biblioteca del Centro Municipal Integrado dePumarín Gijón Sur. (CINE/PELÍCULAS/DIA).

El amor de un hombre de cincuenta añosAnthony Trollope. Funambulista, 2012.Historia del quincuagenario William Whittlestaff,un soltero de acomodada posición que acoge ensu casa a la hija de un antiguo amigo, cuandoésta queda completamente sola tras la muerte desus progenitores. El protagonista termina porpedir matrimonio a Mary, convencido de que ladiferencia de años no es importante. Pero…

Biblioteca del Centro Municipal Integrado dePumarín Gijón Sur. (NOVELA/ROROMANTICA/TRO).

Música de cámaraRosa Regás. Seix Barral, 2013.Historia del amor de dos jóvenes que pertenecena mundos no sólo distintos, sino contrarios. Y es,también, la historia del reencuentro entre los dosamantes, en el otoño de 1984, durante una larganoche en la que se adentran en una turbadora ylúcida reflexión sobre los años transcurridos.

Biblioteca del Centro Municipal del Pológono dePumarín. (860-3/REG).

Cartas desde Dinamarca: Correspondencia1931-1962Karen Blixen. Nórdica Libros, 2012.En 2012 se conmemora el 50 aniversario de lamuerte de la escritora Karen Blixen, conocidatambién por uno de sus seudónimos, Isak Dinesen,autora de novelas como Memorias de África.

Biblioteca del Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijon Sur. Biblioteca del Centromunicipal del Polígono de Pumarín.(LITERATURA/CARTAS/DIN).

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6814

365 Experiencias con tus hijos: planesoriginales para disfrutar por EspañaSarah Lages. Geoplaneta, 2012.Si eres de esos padres intrépidos que no sequedan en casa y que quieren sorprender a sushijos con planes entretenidos y originales, éste estu libro. Desde entender cómo funciona un molinode mareas hasta aprender a hacer una pila conlimones, pasando por dormir en una auténticajaima beduina.

Biblioteca del Centro Municipal Integrado dePumarín Gijón Sur. (PADRES/OCIO/LAG).

365 Chistes infantilesIlustraciones, Juan López Ramón. Susaeta.Largos y cortos, clásicos y novedosos, chistes decolmos y de parecidos, chistes infantiles paradisfrutar en compañía todos los días del año.

Biblioteca del Centro Municipal Integrado dePumarín Gijón Sur.(AZUL/845/TRE).

El marMedici, 2011. Ilustraciones Lucile Ahrweiller y otros.Uno de los títulos de la colección de EdicionesMedici, concebida para guiar a los niños por elcamino del conocimiento a través de las imágenesy de las palabras. Esta serie de libros hacen quelos niños se hagan preguntas y descubranmuchas curiosidades de nuestro entorno,aprendiendo página a página nuevos conceptos.

Biblioteca del Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijón Sur. (AMARILLO/ MUNDO/ MAR).

Las zapatillas de balletNoel Streatfeild. Salamandra, 2013.Un verdadero clásico de la literatura juvenilinglesa. Apadrinadas por un anciano paleontólogoque lleva años viajando por el mundo, Pauline,Petrova y Posy han crecido al cuidado de unatutora y de una niñera. Estamos en Londres, enlos años treinta. Pauline sueña con ser actriz,Petrova lee cuanto puede sobre coches, aviones ymotores, y Posy podría pasarse el día enterobailando.

Biblioteca del Centro Municipal Integrado dePumarín Gijón Sur. (BLANCO/841/STR).

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6815

BIBLIOTECADE PADRES YMADRESRECOMIENDA

INFANTIL Y JUVENIL

Asghar FarhadiGuionista y director de cine iraní. Realizó obrasy guiones para la radiotelevisión estatal iraní,dirigiendo también series de televisión. Conesta película logró importantes premios (Oscar ala mejor película de habla no inglesa, Oso deOro del Festival de Berlín a la mejor película,etc.).

Nader y Simin: una separación (2011)(CINE/DRAMATICO/FAR).

José Luis GuerínUno de los máximos representantes del cine deautor europeo, por la capacidad de crear una obrasingular, poética, en continua renovación dellenguaje fílmico y de la misma idea de belleza.Tras una serie de cortometrajes, dirigidos entre1976 y 1981, debuta en el largometraje con Losmotivos de Berta (1985). Se da a conocer para elgran público con En construcción (2001), unapelícula que abre un campo experimental yemotivo sobre lo real.

Guest (2010)Biblioteca del Centro Municipal Integrado dePumarín Gijón Sur. (CINE/DOCUMENTAL/GUE).

El enano saltarínMetro Goldwing Mayer, 2009

Cuentan que en un tiempo muy lejano el reydecidió pasear por sus dominios, que incluíanuna pequeña aldea en la que vivía un molinerojunto con su bella hija. Al interesarse el rey porella, el molinero mintió para darse importancia yle dijo que además de bonita, era capaz deconvertir la paja en oro hilándola con una rueca.

Biblioteca del Centro Municipal Integrado dePumarín Gijón Sur. (INF/CINE/IRV).

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6816

NOVEDADESDISCOS Y DVDS

ADULTOS

INFANTIL

MEDIATECAEducación emocionalWeb de un grupo de profesionales muyinteresados y sensibilizados con todo el ámbitodel mundo infantil y las relaciones entre padres ehijos. El equipo Edúkame cuenta con expertos eneducación emocional, pedagogía, educacióninfantil y orientación familiar.

http://edukame.com

Español“Mi mundo en palabras” es un materialinteractivo para aprender vocabulario de un modolúdico, diseñado para niños de 7 a 9 años queempiezan a estudiar español.

http://cvc.cervantes.es/ensenanza/mimundo/default.htm

JuegosEs un juego interactivo desarrollado por elProyecto de Educación Medioambiental Climática,como herramienta educativa para formar ysensibilizar sobre el cambio climático, susevidencias y efectos. Su uso puede ser aplicadocomo complemento al currículo de 3º ciclo deprimaria y ESO.

http://xogo.climantica.org

Educación internacionalEste blog, creado por la periodista Lola García-Ajofrín, nace con el objetivo de poner cara yescenarios a las cifras sobre educacióninternacional que vierten los informes. Con eseobjetivo iniciamos un recorrido por los mejoressistemas educativos del mundo. Esto es lo que nodicen los rankings...

http://gigantesdelaeducacion.com

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6817

i

TEATRO, DANZA Y MÚSICAMAGIAImagina 2013. Festival de Magia y HumorDurante este mes los Centros MunicipalesIntegrados se llenan de magia y humor con esteprograma. Nuevas experiencias y sensaciones parapequeños y grandes que descubrirán, de la manode reconocidos magos nacionales e internacionales, un mundo de fantasía, de humor y de sorpresas.

Instantes imaginariosMiguelilloUn montaje fresco y actual donde la magia másdivertida se mezcla con las técnicas más clásicaspara ofrecer un espectáculo diferente con laparticipación del público: barajas que se comen,pañuelos que desaparecen, anillos que vuelan yhasta un inexplicable número de escapismo.

El charlatán MágicoMag GerardCon su vestimenta de principios del siglo pasadomostrará que las cosas no son lo que parecensino que parecen lo que son. Su equipaje es unagigante maleta llena de sueños: en su interior losobjetos cotidianos cobran vida y pueden realizarlas más asombrosas acrobacias mágicas.

TEATRO I TEATRO ADULTOS

Memorias de una gallinaTrama teatroEl grupo de teatro aficionado de Granda pone enescena una comedia. Carolina es una gallina muyespecial que nos cuenta su historia desde quesale del huevo hasta que se introduce en unorganizado gallinero, pasando por un patio endonde aprende las verdades de la vida. Conceptoscomo la identidad, el amor, la amistad, lafelicidad, la muerte, la imaginación, la capacidadde cambiar. Muestra de teatro FETEAS. (70’).

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6818

i

Martes 4,18:00 horas.Salón de actos.Plaza de entrada.

Martes 11,18:00 horas.Plaza de entradaal Centro.

Miércoles 19,19:00 horas. Salón de actos.Entrada librehasta completaraforo.

DANZAGalas de fin de cursoACADEMIAS DE DANZA

Academia Mónica Lombardía. Viernes 14, 19:30horas.

Academia La Factoría. Viernes 21, 19:30 horas.Academia Fusión Oriental. Lunes 24, 19:00 horas.Academia Damar. Jueves 27, 18:00 y 20:00 horas.Academia Zigzag. Viernes 28, 20:00 horas.

MÚSICAPanorama Música 2013Diego CartónGrupo muy joven de pop-rock originario de Gijónque ya ha tocado en grandes salas estatales ycuyo compositor y cantante es Diego Cartón.Apenas cumplidos los “veintipocos” ya songanadores en los premios AMAS en la categoríade “Grupo Revelación” y del concurso 40Principales Asturias.

Luces de ciudad.Programa organizado por el Aula de Cultura del periódico “El Comercio”, que en esta ocasión rindehomenaje a Mercedes Guisasola Gómez, en sus47 años como profesora de música. Participan:Ensamble de flautas de la Escuela de música Sibemol, Coro Ecos de L’Arena, e interpretaciones depiano y percusión. Coordina: Gonzalo Mieres.

Conciertos fin de cursoESCUELAS DE MÚSICA

Escuela La Clave. Lunes 10, 17:00 y 18:30 horas. Escuela Tchaikovsky. Sábado 15, 12:00 y 17:30

horas.Escuela Enrique Truán. Miércoles 26, 12:00,

16:00 y 18:00 horas.

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6819

Jueves 6,19:30 horas.Salón de actos.Entrada libre hastacompletar aforo.

Sábado 8,12:30 horas.Salón de actos.Entrada libre hastacompletar aforo.

CHARLAS, CONFERENCIAS,CURSOS, TALLERES, OTROS

IV concurso de uniformes Históricos“Villa de Gijón”.Asociación histórico-cultural ARHEM

Único concurso de este tipo en España, nacidocon el objetivo de reunir a todos los coleccionistasinteresados. Se podrán admirar diferentesuniformes, así como escuchar las explicacioneshistóricas sobre las diferentes piezas.Información: http://arhemasturias.wordpress.com

CHARLA“Educación para la salud y cáncer de mama” Los primeros lunes de cada mes, la asociación“Estilo Anticáncer”, promueve estas charlas sobreestilos de vida saludables protectores contra elcáncer, abiertas a todo aquel que quiera venir aparticipar.http://bibliotecas.gijon.es/noticias/show/17924-guia-de-lectura-sobre-el-cancer-de-mama

FESTIVALES ARTÍSTICOS Y GALAS- Asociación de vecinos Santa Bárbara. Grupo de

danza “Paqui Oliva y sus rumberas”. Viernes 7,17:00 horas. Entrada libre hasta completaraforo.

- Colegio Público Severo Ochoa. Gala degraduación. Jueves 13, 11:00 horas. Entradaconcertada.

- Asociación de vecinos de Nuevo Gijón. Grupode danza Margarita Ortega. Sábado 22, 19:30horas. Entrada libre.

- Escuela de arte para discapacitados Alarde.Grupos de teatro. Martes 25, 19:00 y 20:00horas. Entrada libre hasta completar aforo.

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6820

i

Sábado 1, 19:00horas. Salón deactos. Entradalibre hastacompletar aforo.

Lunes 3, 19:00horas. Aula 6/7.Entrada librehasta completaraforo.

CONFERENCIA Rubén Vega

El siglo de las mujeres: una banda sonoraDoctor en Historia y profesor en la Universidadde Oviedo, Rubén Vega lleva años investigandosobre el movimiento obrero, las organizacionessindicales y la conflictividad social. En estaocasión, hará un recorrido por el siglo XX viendocómo la música refleja tanto la condición socialde las mujeres como la lucha por sus derechos.

CONFERENCIA

Impartida por el doctor Herranz, neurólogo delHospital de Santander y experto en epilepsia, lacharla está dirigida a familias, usuarios,voluntarios y profesionales del ámbito de ladiscapacidad, concretamente de la parálisiscerebral. Organiza: Asociacion de Ayuda a lasPersonas con Parálisis Cerebral (ASPACE Gijón) yA.M.P.A. del Centro Ángel de la Guarda.

LA HORA DE LOS CUENTOS Plazas limitadas. Para niños de 4 a 8 años.- Lunes 3 y 10, a las 18:00 horas.

Biblioteca del Centro Municipal Integrado dePumarín Gijón Sur.

- Martes 4, a las 18:00 horas.Biblioteca del Centro Municipal de El Polígonode Pumarín.

- Jueves 13, a las 18:00 horas. Biblioteca del Centro Municipal de Roces.

Inscripción a través de internethttp://bibliotecas.gijon.es, cajeros ciudadanos yOficinas de Atención al Ciudadano.

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6821

Miércoles 12,19:00 horas.Biblioteca.Entrada librehasta completaraforo.

Martes 18,18:00 horas.Aula 6/7.Entrada librehasta completaraforo.

CLUB DE LECTURA Los clubes de lectura proporcionan un espacio dereunión para compartir el placer de la lectura conotras personas. Si no es miembro del club, pero legustaría seguir sus comentarios y participar,visite su blog en el sitio web:http://clubgijonsur.wordpress.com

- Biblioteca del Centro Municipal Integrado dePumarín Gijón-Sur.Miércoles 19, a las 19:00 horas. Estamosleyendo Sostiene Pereira de Antonio Tabucchi.

- Biblioteca del Centro Municipal de El Polígonode Pumarín.Jueves 13 a las 19:30 horas. Estamos leyendoEl mayor poeta del mundo de Julio Rodríguez.

BEBECUENTOSCuentacuentos para bebés

Actividad mensual dirigida a niños de hasta 3años. Sólo puede acudir una persona adultaacompañando a cada niño. Se ruega puntualidad. *Plazas limitadas. Inscripción a partir del lunes3, a través http://bibliotecas.gijon.es, cajerosciudadanos y Oficinas de Atención al Ciudadano- Jueves 13, 11:00 y 18:00 horas y viernes 14,

18:00 horas en Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur.- Lunes 10, 18:00 horas en Biblioteca del

Polígono de Pumarín.- Viernes 7, 18:00 horas en Biblioteca de Roces.

ENTIDADES Y ASOCIACIONESAsociación de entrenadores de fútbol sala deAsturias (ASEFUSA). Curso. Sábado 8, de 15:30 a18:00 horas. Aula 6/7. Asociación de padres de alumnos de altascapacidades de Asturias (APADAC). Talleres deciencia y enriquecimiento. Sábados 1, 15 y 22, de10:00 a 14:30 horas.

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6822

i

Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollosocial. Martes, 10 a 20:00 horas y viernes de16:00 a 20:00 horas.Club baloncesto Noega. Reunión. Jueves 6, 20:00a 21:45 horas. Aula 6/7.Fundacion Anestesiológica de Gijon. Hospital deCabueñes. Sesiones de musicoterapia. Martes de16:00 a 19:00 horas. Aula 5.Secretariado Gitano. Clases de apoyo escolar.Martes y jueves de 16:30 a 18:30 horas. Aula 2.Tertulia fotográfica RAW2. Jueves de 19:30 a21:30 horas. Aula 1.

SALA DE ESTUDIOEspacio destinado en exclusiva al estudio conmaterial propio, en el más amplio horario de usode este Centro.

De 8:00 horas a 21:45 horas, de lunes a sábado.De 8:00 horas a 14:45 horas, los domingos.

Ampliación de horarios en épocas de exámenes:Domingos 2, 9, 16, 23 y 30, de 15:00 a 21:45 horas.

SERVICIOS SOCIALESLos Servicios Sociales en los Centros Municipalesson el punto de entrada al Sistema público deservicios sociales, y tiene como fin atender lasnecesidades y problemas sociales de losciudadanos, garantizando un mínimo de calidadde vida a la población de Gijón.En el Centro municipal integrado de Gijón Sur lasoficinas de servicios sociales están situadas enla planta baja, asimismo existe una unidadespecífica de atención a la Infancia y a la familiasituada en la primera planta.Desde este Centro se atenderán las consultas ypeticiones de información que el público requieray se dará cita previa con las trabajdoras sociales.

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6823

HORARIOS

i

i

PRESTACIONES QUE SE PUEDEN SOLICITARDURANTE TODO EL AÑO

• Prestaciones dirigidas a la atención a la mujery la infancia.

• Prestaciones dirigidas a la integración yatención de colectivos desfavorecidos.

• Prestaciones para la atención de personasmayores y/o personas con discapacidad.

PRESTACIONES CON PLAZO ABIERTO

CAMPAMENTO DE CAPACIDADES DIVERSAS

Dirigido a la población infanto-juvenil con algúntipo de discapacidad. Su fin es la mejora delfuncionamiento físico, psicológico, intelectual ysocial. A lo largo del campamento se llevan acabo distintos talleres enfocados a potenciar lascapacidades motoras, creativas, sociales de losparticipantes. Se proporcionan también losservicios de transporte adaptado y derestauración. Además facilita a las familias laconciliación de la vida familiar y laboral.

1ª edición: Del 18 al 31 de julio.

2ª edición: Del 1 al 14 de agosto.

3ª edición: Del 19 al 30 de agosto.

Colegio Público de Educación Especial deCastiello (Camino de la Ería, 699. Gijón).

A partir del 1 de junio en las Oficinas de Atenciónal Ciudadano ó en www.gijon.es.

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6824

TURNOS

LUGAR DE CELEBRACIÓN

INSCRIPCIONES

iSábado 1, Salón de actos. IV Concurso de uniformes 19:00 horas. Históricos “Villa de Gijón”. Asociación ARHEM.

Entrada libre hasta completar aforo.

Lunes 3, Aula 6/7. Charla. “Educación para la salud y19:00 horas. cáncer de mama”. Asociación “Estilo

Anticáncer”. Entrada libre hasta completar aforo.

Lunes 3 y 10, Biblioteca. Cuentacuentos. La hora de los cuentos.18:00 horas. Inscripción previa para niños de 4 a 8 años.

Martes 4, Plaza de entrada. Magia. Instantes imaginarios. 18:00 horas. Miguelillo. Imagina 2013.

Jueves 6, Salón de actos. Música. Diego Cartón. 19:30 horas. Concierto rock. Entrada libre hasta completar

aforo.

Viernes 7, Salón de actos. Festival. “Paqui Oliva y sus 17:00 horas. rumberas”. AVV Sta. Bárbara. Entrada libre hasta

completar aforo.

Sábado 8, Salón de actos. Música. Luces de ciudad.12:30 horas. Homenaje a Mercedes Guisasola. Entrada libre

hasta completar aforo.

Lunes 10, Salón de actos. Música. Concierto fin de curso.17:00 y Escuela La Clave.18:30 horas.

Martes 11, Plaza de entrada. Magia El charlatán Mágico.18:00 horas. Mag Gerard. Imagina 2013.

Miércoles 12, Biblioteca. Conferencia. “El siglo de las19:00 horas. mujeres…” por Rubén Vega. Entrada libre hasta

completar aforo.

Jueves 13, Salón de actos. Gala de graduación. Colegio11:00 horas. Público Severo Ochoa. Entrada concertada.

Jueves 13 Biblioteca. Cuentacuentos para bebés. 11:00 y Bebecuentos. Inscripción previa de niños hasta18:00 horas y 3 años.viernes 14,18:00 horas.

RESUMEN DE ACTIVIDADES

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6825

AGENDADISTRITO SUR

JUNIO 2013N.º 6826

Viernes 14, Salón de actos. Danza. Gala fin de curso. 19:30 horas. Academia Mónica Lombardía.

Sábado 15, Salón de actos. Música. Conciertos fin de curso.12:00 y Escuela de música Tchaikovsky. 17:30 horas.

Martes 18, Aula 6/7. Conferencia. Doctor Herranz. 18:00 horas. ASPACE. Entrada libre hasta completar aforo.

Miércoles 19, Biblioteca. Club de lectura. Estamos leyendo 19:00 horas. Sostiene Pereira de Antonio Tabucchi.

Inscripción previa.

Miércoles 19, Salón de actos. Teatro. Memorias de una gallina.19:00 horas. Trama Teatro. FETEAS. Entrada libre hasta

completar aforo.

Viernes 21, Salón de actos. Danza. Gala fin de curso.19:30 horas. Academia La Factoría.

Sábado 22, Salón de actos. Danza. Grupo danza Marga 19:30 horas. Ortega. AVV. Nuevo Gijón. Entrada libre hasta

completar aforo.

Lunes 24, Salón de actos. Danza. Gala fin de curso.19:00 horas. Academia Fusión Oriental.

Martes 25, Salón de actos. Teatro. Grupos de la Escuela de19:00 y Arte Alarde. Entrada libre hasta completar aforo.20:00 horas.

Miércoles 26, Salón de actos. Música. Concierto fin de curso.12:00, 16:00 Escuela Enrique Truán.y 18:00 horas.

Jueves 27, Salón de actos. Danza. Gala fin de curso.18.00 y Academia Damar.20:00 horas

Viernes 28, Salón de actos. Danza. Gala fin de curso.20:00 horas. Academia ZigZag.

CMI D

ISTR

ITO

SUR

Ram

ón A

rece

s, 7

3321

1 Gi

jón

T98

5 18

1 64

0F

985

181

639

cmig

ijons

ur@

gijo

n.es

Dist

rito

SUR

SOLI

CITU

D DE

AGE

NDA

INSC

RIPC

IÓN

GRAT

UITA

Si q

uier

e re

cibi

r cad

a m

es e

sta

agen

da e

n su

dom

icili

o en

víen

os s

us d

atos

.

En c

umpl

imie

nto

del a

rtícu

lo 5

de

la L

ey O

rgán

ica

15/1

999,

de

13 d

e di

ciem

bre,

de

Prot

ecci

ón d

e Da

tos

de C

arác

ter P

erso

nal,

se le

info

rma

de q

ue lo

s da

tos

que

faci

lite

en e

ste

form

ular

ioqu

edar

án re

gist

rado

s en

el f

iche

ro d

e tit

ular

idad

del

Ayu

ntam

ient

o de

Gijó

n/Xi

xón

deno

min

ado

ENVI

O DE

PUB

LICA

CION

ES, c

uya

final

idad

es

la d

e ge

stio

nar e

l env

ío d

e ag

enda

s y b

olet

ines

de

info

rmac

ión

mun

icip

al s

obre

las

activ

idad

es d

e ca

da C

entro

del

áre

a de

par

ticip

ació

n, p

revi

a so

licitu

d de

l int

eres

ado.

Est

e fic

hero

se

encu

entra

insc

rito

en e

l Reg

istro

Gen

eral

de

Prot

ecci

ónde

Dat

os d

e la

Age

ncia

Esp

añol

a de

Pro

tecc

ión

de D

atos

(ht

tp://

www.

agdp

.es

<ht

tp://

www.

agdp

.es>

). El

órg

ano

resp

onsa

ble

del

fiche

ro e

s el

Ser

vici

o de

Rel

acio

nes

Ciud

adan

as d

elAy

unta

mie

nto

de G

ijón/

Xixó

n y l

a di

recc

ión

dond

e el

inte

resa

do p

odrá

eje

rcer

los

dere

chos

de

acce

so, r

ectif

icac

ión,

can

cela

ción

y op

osic

ión

ante

el m

ism

o es

: Ser

vici

o de

Rel

acio

nes

Ciud

adan

as,

Calle

Cab

rale

s, n

º 2, 3

3201

Gijó

n/Xi

xón

(Ast

uria

s).

NÚM

ERO

DE T

ARJE

TA C

IUDA

DANA

NOM

BRE

APEL

LIDO

S

DOM

ICIL

IO

C. P.

TELÉ

FONO

FAX

DNI

CORR

EO E

LECT

RÓNI

CO

MOD

O DE

ENV

ÍO:

�

CORR

EO P

OSTA

L

�

CORR

EO E

LECT

RONI

CO