ABRIR

ACABAR

ACEPTAR

ACOSTAR

ADIVINAR

AFILADO

AGUA

AGUANTAR

AHORA

AIRE

ALGO

Se mueve la mano en círculos

AMIGO

ANCHO

ANDAR

APLAUSOS

ALREDEDOR

ÁRBOLES

CASAARENA

ARGUMENTO

ARRIBA

ASOMBRADA

AVENTURA

AYUDAR

BANDERA

Mover la mano

BARBILLA

BARCO

Se van haciendo olas

BARRERA

BATIR

BEBIDA

BLEFUSCU

BOCA

BOQUIABIERTO

BRINDAR

CABEZA

Se dan golpescitos

CADENA

Mover hacia los lados

CAMINAR

CAMPANA

CARPINTERÍA

CASA

CERCA

COCINAR

COMER

COMIDA

COMUNICACIÓN

CONFLICTO

Mover los dedos en zig-zag

CONSEJO

CONSTRUIR

CONQUISTAR

CONTAR

CUENTO

CUERDAS

Mover las manos hacia abajo

DAR

DECIR

DEJAR

DESCUBIR

DESDE

DESPERTAR

DESPERTARSE

DÍA SIGUIENTE

DISCUTIR

DISPARAR

DORMIR

DOS

EMPERADOR

EMPEZAR

ENEMIGO

ENFADADO

ENFRENTAR

ENTENDER

ENTONCES

ESCUCHAR

ESTÓMAGO

EXPONER

EXTRAORDINARIO

FIN

FRANCIA

GRANDE

GIGANTE

GUERRA

GULLIVER

HABLAR

HACER

Se mueven las manos en círculos

HISTORIA

HOLA

HOMBRE

HUEVO

IDIOMA

Mover en zig-zag

IMPORTANTE

INTERVENIR

IR

LANZAR

LEVANTAR

LIBRE

LILIPUT

LLAMAR

LLEGAR

LÓGICO

MANO

MAR

Se van separando las manos

MARTILLO

Mueves la mano en zig-zag

MASTICAR

MEDIADOR

ME LLAMO

MENSAJE

MÍO

MIRAR

MITO

Dando vueltas

MOVER

Se agitan las manos

MUCHA

MUCHO TIEMPO

NADIE

NECESARIO

NEGRO

Se dan dos golpes sobre el dedo

NO

Se mueve el dedo haciendo una negación

NOCHE

NORMAS

NORTE

NUBES

NUEZ

NUNCA

OBJETIVO

OFENDER

OFRECER

OÍR

OLA

OREJA

ORO

OS

Se mueve el dedo dando vueltas

PAÍS

PALABRA

PAZ

Bajar las manos haciendo una pera

PELEAR

Chocar las manos

PENSAR

Mover la mano haciendo círculos

PEQUEÑO

Vas juntando las manos

PERDÓN

Frotas las manos

PERFECTO

PERSONAS

Se baja la mano

PETRÓLEO

PEZ

Se van haciendo olas con el dedo

PIEDRA

PIRÁMIDE

PLATA

PODER

POSEER

PRECIOSA

PRIMERO

QUERER

REINO

RELAMER

Mover la lengua por los labios

RESUMEN

ROMPER

RONCAR

RUIDO

Mueves la mano en zig-zag

SABER

SAL

Frotando los dedos

SED

SEÑAS

SEÑORES

SÍ

SIERRA

SIGNAR

Mover la mano en círculos

SORPRESA

SUBIR ESCALERAS

Se va subiendo la mano

SUELO

SUJETAR

SUR

TENER

TERRITORIO

TOBILLO

TODO

Hacer un gesto de coger

TORMENTA

Bajas una mano en zig-zag

TORTILLA

TRAER

UNA

UNA DOCENA

UN DÍA

VACAS

VECINO

VENIR

VER

VERDAD

Mover la mano arriba y abajo

VIVIR

VOLVER

VOZ

VOZ ALTA

VOZ BAJA

YO

NARRACIÓN DEL CUENTO:

Hola, me llamo Gulliver.

HOLA ME LLAMO G U

L L I V

E R

Yo os contaré una historia

YO VOSOTROS CONTAR HISTORIA

Hace mucho tiempo estuve en un barco.

MUCHO TIEMPO BARCO

Íbamos a los mares del sur.

MAR SUR IR

Desde el barco se veían peces.

DESDE BARCO PEZ VER

Un día llegó una tormenta, las nubes eran negras.

UN DÍA TORMETA LLEGAR

NUBES NEGRAS

Una ola me lanzó por el aire.

UNA OLA POR EL AIRE

LANZAR

Desperté acostado en la arena.

ACOSTADO ARENA DESPERTAR (DESPERTARSE)

No podía moverme.

PODER NO MOVER(ME)

Algo caminaba por mi estómago.

ALGO ESTÓMAGO CAMINAR

Moví la cabeza y ví a un hombre pequeño.

CABEZA MOVER HOMBRE

PEQUEÑO VER

Alrededor vi una docena de hombres pequeños.

ALREDEDOR UNA DOCENA HOMBRE

PEQUEÑO VER

Entonces me tiraron piedras.

ENTONCES PIEDRAS TIRAR

Dejé de moverme y pedí perdón.

MOVERME NO PERDÓN

Dejaron de tirarme piedras.

DEJAR PIEDRAS TIRAR

Ahora, un ruido de sierra y martillo oír.

AHORA RUIDO SIERRA

MARTILLO OÍR

Yo a hombres pequeños ver.

HOMBRE PEQUEÑOS VER

Ellos carpintería hacían.

CARPINTERÍA HACER

Ellos a mi oreja izquierda, un suelo hacía.

OREJA IZQUIERDA SUELO HACER

Uno de ellos escaleras subió y oreja mía cerca decir a mí.

- ¿Decir qué?

SUBIR ESCALERAS OREJA CERCA

DECIR

Yo perfecto oír, pero no entender.

PERFECTO OÍR ENTENDER

Yo esa noche dormir y por suerte no roncar, porque nadie dormir por ruido poder.

NOCHE DORMIR RONCAR

NADIE DORMIR RUIDO

PODER

Yo mucha sed. Yo abrir la boca y relamer empecé.

MUCHO SED BOCA

ABRIR BOCA RELAMER EMPEZAR

Ellos, por suerte, me entendieron.

ENTENDER

-Comida y agua te traemos.

COMIDA AGUA TRAER

Yo adivinar lo que él me dijo, porque no entendía nada.

ADIVINAR DECIR ENTENDER

Personas pequeñas a mi barbilla subieron y comida me dieron.

PERSONAS PEQUEÑAS BARBILLA

SUBIR COMIDA DAR (OFRECER)

Yo abría mucho la boca porque ellos no entendían que yo más comía que ellos.

ABRIR BOCA MUCHO BOCA

ENTENDER COMER

Siguiente día, yo despertar y libre de cuerdas ver.

DÍA SIGUIENTE DESPERTAR

LIBRE CUERDAS VER

- ¿Hacer qué?

HACER

Pero yo levantarme, andar no podía porque cadena grande tobillo mío me sujetaba.

LEVANTAR ANDAR PODER

CADENA GRANDE TOBILLO

SUJETAR

Yo en tirón, libre podía ser, pero yo no hacer.

LIBRE PODER HACER

Las personas pequeñas asombradas al verme.

PERSONAS PEQUEÑO ASOMBRADO/A

VER

Todos boquiabiertos miraban como nosotros a una pirámide o una persona gigante

ver.

BOQUIABIERTOS MIRAR PIRÁMIDE

PERSONA GIGANTE VER

Barrera de comunicación idioma, pero comunicación con personas tú quieres, tú

puedes.

BARRERA COMUNICACIÓN IDIOMA

PERSONAS QUERER (HACER) PODER

- ¿Cómo?

Primero por señas, después con palabras.

PRIMERO SEÑAS PALABRAS

Al final, hablábamos el mismo idioma, descubrí.

HABLAR IDIOMA DESCUBRIR

Pero ellos muy pequeños, en voz baja y yo, grande, hablaba alto.

PEQUEÑOS VOZ BAJA

GRANDE. HABLAR ALTO

Yo en reino llamado Liliput, con un emperador.

REINO L I L

I P U T

EMPERADOR

En Liliput, todo pequeño: casas, árboles, vacas… todo pequeño.

L I L I

P U T TODO

PEQUEÑO CASAS ÁRBOLES

VACAS TODO PEQUEÑO

Pero ellos en paz vivir querían.

PAZ VIVIR QUERER

Ellos vivir en paz querían yo entender, pero ellos conflicto con reino llamado Blefuscu

en el norte.

VIVIR PAZ QUERER

CONFLICTO REINO B

L E F

U S C U

NORTE

Yo pregunté a vosotros: enfadados con vecinos ¿por qué?

ENFADADOS VECINOS

-Ellos nuestras normas de vivir no entienden.

NORMAS VIVIR ENTENDER

¿Y cómo vuestras normas?, pregunté.

NORMAS

Nosotros huevos romper por arriba, ellos por ancho piensan.

HUEVOS ROMPER ARRIBA

ANCHO PENSAR