A882(1000178)

…go i ng one s t ep f u r t he r

2

®

Latin

1 M.vastuslateralis 2 Tractusiliotibialis 3 M.bicepsfemoris 4 Tibia,condyluslateralis 5 Caputfibulae 6 M.gastrocnemius,caputlaterale 7 M.tibialisanterior 8 M.fibularislongus[M.peroneuslongus] 9 M.extensordigitorumlongus10 M.quadricepsfemoris,tendo11 M.vastusmedialis12 Patella13 Femur,condylusmedialis14 M.sartorius15 Tibia,condylusmedialis16 Lig.patellae17 M.gastrocnemius,caputmediale18 M.soleus19 Tibia,faciesmedialis20 M.gracilis21 M.semitendinosus22 M.semimembranosus23 M.bicepsfemoris24 M.plantaris25 Pesanserinus26 M.bicepsfemoris,caputlongum27 M.bicepsfemoris,caputbreve28 Femur,condyluslateralis29 M.popliteus30 Lig.collateralefibulare31 Meniscuslateralis32 Lig.capitisfibulaeanterius33 Fibula34 Membranainterosseacruris35 M.articularisgenus36 Femur37 M.adductormagnus38 Faciespatellaris39 Lig.cruciatumanterius40 Meniscusmedialis41 Lig.collateraletibiale42 Tuberositastibiae43 M.quadricepsfemoris44 Tibia45 Lig.cruciatumposterius46 M.tibialisposterior47 M.flexordigitorumlongus48 Faciespoplitea49 M.rectusfemoris,tendo50 Lig.transversumgenus51 Lig.meniscofemoraleposterius

3

®

4

Knee Joint, 12-PartThekneejointisthelargestjointinthehumanbody.Itisformedbythefemur,tibiaandpatella.Thepatellaissecuredbytheinsertiontendonofthequadricepsmuscle.Thejointisstabilizedbytheanteriorandposteriorcruciateligaments,thelateralcollateralligamentandthemedialcollateralligament,aswellasthetendonsofthethighmusculature.Besidesflexionandextension,medialandlateralrotationarepossiblewhilethekneeisbent.Therebytheanteriorfemoralmusclesaffectextensionandtheposteriormusclesaffectflexion.Themedialflexorsattachingtothetibiarotatethelowerlegmedially,theonesatta-chinglaterallyrotateitlaterally.Rollingandslidingmovementstakeplacebetweenthejointsurfacesofthefemurandtibia.Moveabletaperedhalf-roundcartilagedisks(menisci)therebybalancetheunevennessbetweenthejointsurfacesandincreasetheload-transferringcontactsurface.Themedialmeniscusadherestothetendonthatattachesthefemurtothetibiaoutsideofthearticulationcapsule.Thelateralcollateralligamentliesexternaltothearticulationcapsuleandattachesthefemurtotheheadofthefibula.Medialcollateral-andlateralcollateralligamentspreventlateralmovementofthelowerleg.Thecruciateliga-mentsarelocatedintheinteriorofthearticulationcapsule.Theanteriorcruciateligamentrunsfromthelateralcondyleofthefemurtoananteriorinsertionsurfacebetweenthecondylesofthetibia.Conversely,theposteriorcruciateligamentrunsfromthemedialcondyleofthefemurtoaposteriorinsertionsurfacebetweenthecondylesofthetibia.Thecruciateligamentsholdthejointtogetherandpreventthecondylesofthefemurfromslippingoffofthetibialplateau.

1 Vastuslateralismuscle 2 Iliotibialtract 3 Bicepsfemorismuscle 4 Tibia,lateralcondyle 5 Fibularhead 6 Gastrocnemious,lateralhead 7 Tibialisanteriormuscle 8 Fibularislongusmuscle 9 Extensordigitorumlongus10 Quadricepsfemorismuscle,tendon11 Vastusmedialismuscle12 Patella13 Femur,medialcondyle14 Sartoriusmuscle15 Tibia,medialcondyle16 Patellarligament17 Gastrocnemious,medialhead18 Soleusmuscle19 Tibia,medialsurface20 Gracilismuscle21 Semitendinosismuscle22 Semimembranosusmuscle23 Bicepsfemorismuscle24 Plantarismuscle25 Pesanserinus(insertiontogetherwiththe

sartoriusmuscle,thegracilismuscleandthesemitendinosusmuscle)

26 Bicepsfemorismuscle,longhead27 Bicepsfemorismuscle,shorthead28 Femur,lateralcondyle29 Popliteusmuscle30 Lateralligament31 Lateralmeniscus32 Anteriorligamentofthefibularhead33 Fibula

34 Interosseusmembraneofthelowerleg35 Articularmuscleoftheknee36 Femur37 Adductormagnusmuscle38 Articularsurfaceofthepatella39 Anteriorcruciateligament40 Medialmeniscus41 Collateralligament42 Tibialtuberosity(insertionofthetendonsof

thetibia)43 Quadricepsfemorismuscle44 Tibia45 Posteriorcruciateligament46 Tibialisposteriormuscle47 Flexordigitorumlongusmuscle48 Popliteussurfacesofthefemur49 Rectusfemorismuscle,tendon50 Transverseligamentoftheknee(betweenthe

medialandlateralmeniscus)51 Posteriormeniscofemoralligament[Wrisberg

ligament]

English

®

5

English

A Muscles on the anterior aspect of the right knee

B Muscles on the posterior aspect of the right knee

C Muscles on the medial aspect of the right knee

D Muscles on the lateral aspect of the right knee

E Anterior aspect of the right knee joint without articulation capsule; muscle origins are pictured in red and muscle insertions are pictured in blue

F Posterior aspect of the right knee joint without articulation capsule; muscle origins are pictured in red and muscle insertions are pictured in blue

G Posterior aspect of the right knee joint without articulation capsule after excision of removable muscles; muscle origins are pictured in red and muscle insertions are pictured in blue

H Medial aspect of the right knee joint without articulation capsule; muscle origins are pictured in red and muscle insertions are pictured in blue

I Lateral aspect of the right knee joint without articulation capsule; muscle origins are pictured in red and muscle insertions are pictured in blue

Knee Joint, 12-Part

®

Deutsch

DasKniegelenkistdasgrößteGelenkdesmenschlichenKörpers.EswirdvonOberschenkelknochen,SchienbeinundKniescheibegebildet.DieKniescheibeistindieAnsatzsehnedesvierköpfigenOberschen-kelmuskelseingefügt.StabilisiertwirddasGelenkdurchdasvordereundhintereKreuzband,dasInnen-undAußenbandsowiedieSehnenderOberschenkelmuskulatur.NebenBeugungundStreckungsindbeigebeugtemKnieeineInnen-undAußendrehungmöglich.DabeiwirkendievorderenOberschenkelmuskelnstreckend,diehinterenbeugend.DieinnenamSchienbeinansetzendenBeugerdrehendenUnterschenkelnachinnen,dieaußenansetzendendrehenihnnachaußen.ZwischendenGelenkflächendesOberschen-kelknochensunddesSchienbeinsfindenRoll-undGleitbewegungenstatt.Beweglichekeilförmigehalb-rundeKnorpelscheiben(Menisken)gleichendabeidieUngleichheitzwischendenGelenkflächenausundvergrößerndiekraftübertragendeKontaktfläche.DerInnenmeniskusistmitdemInnenbandverwachsen,dasaußerhalbderGelenkkapseldenOberschenkelmitdemSchienbeinverbindet.DasebenfallsaußerhalbderGelenkkapselliegendeAußenbandverbindetdenOberschenkelknochenmitdemWadenbeinkopf.Innen-undAußenbandverhindernSeitwärtsbewegungendesUnterschenkels.DieKreuzbänderbefindensichinnerhalbderGelenkkapsel.DasvordereKreuzbandverläuftvomäußerenGelenkhöckerdesOber-schenkelknochenszueinervorderenAnsatzflächezwischendenGelenkhöckerndesSchienbeins.DashintereKreuzbandziehtentgegengesetztvominnerenGelenkhöckerdesOberschenkelknochenszueinerhinterenAnsatzflächezwischendenGelenkhöckerndesSchienbeins.DieKreuzbänderhaltendieGelenkkörperzusammenundverhinderndasAbgleitenderOberschenkelgelenkhöckervondenflachenGelenkpfannendesSchienbeinkopfes.

Kniegelenk, 12-teilig

1 ÄußererbreiterMuskel 2 Darmbein-Schienbein-Sehne 3 ZweiköpfigerOberschenkelmuskel 4 Schienbein,äußererGelenkhöcker 5 Wadenbeinkopf 6 ZweiköpfigerWadenmuskel,äußererKopf 7 VordererSchienbeinmuskel 8 LangerWadenbeinmuskel 9 LangerZehenstrecker10 VierköpfigerOberschenkelmuskel,Sehne11 InnererbreiterMuskel12 Kniescheibe13 Oberschenkelknochen,innererGelenkhöcker14 Schneidermuskel15 Schienbein,innererGelenkhöcker16 Kniescheibenband17 ZweiköpfigerWadenmuskel,innererKopf18 Schollenmuskel19 Schienbein,innereOberfläche20 SchlankerMuskel21 Halbsehnenmuskel22 Plattsehnenmuskel23 ZweiköpfigerOberschenkelmuskel24 Fußsohlenmuskel25 Gänsefuß(GemeinsamerSehnenansatzvon

M.sartorius,M.gracilisundM.semitendinosus)26 ZweiköpfigerOberschenkelmuskel,langerKopf27 ZweiköpfigerOberschenkelmuskel,kurzerKopf28 Oberschenkelknochen,äußererGelenkhöcker29 Kniekehlenmuskel30 Außenband31 Außenmeniskus32 VorderesWadenbeinkopfband

33 Wadenbein34 Zwischenknochenmembrandes

Unterschenkels35 Kniegelenkmuskel36 Oberschenkelknochen37 GroßerSchenkelanzieher38 Kniescheibengelenkfläche39 VorderesKreuzband40 Innenmeniskus41 Innenband42 RauerKnochenvorsprungdesSchienbeins

(Kniescheibensehnenansatz)43 VierköpfigerOberschenkelmuskel44 Fußsohlenmuskel45 HinteresKreuzband46 HintererSchienbeinmuskel47 LangerZehenbeuger48 KniekehlenflächendesOberschenkelknochens49 GeraderOberschenkelmuskel,Sehne50 QuerbanddesKnies(zwischeninneremund

äußeremMeniskus)51 HinteresMeniskus-Oberschenkelknochen-Band

[Wrisberg-Band]

6

®

Deutsch Kniegelenk, 12-teilig A Muskeln an der Vorderseite des rechten Knies

B Muskeln an der Rückseite des rechten Knies

C Muskeln an der Innenseite des rechten Knies

D Muskeln an der Außenseite des rechten Knies

E Vorderseite des rechten Kniegelenks ohne Gelenkkapsel; Muskelursprünge sind rot, Muskelansätze blau dargestellt

F Hinterseite des rechten Kniegelenks ohne Gelenkkapsel; Muskelursprünge sind rot, Muskelansätze blau dargestellt

G Hinterseite des rechten Kniegelenks ohne Gelenkkapsel nach Entfernung der abnehmbaren Muskeln; Muskelursprünge sind rot, Muskelansätze blau dargestellt

H Innenseite des rechten Kniegelenks ohne Gelenkkapsel; Muskelursprünge sind rot, Muskelansätze blau dargestellt

I Außenseite des rechten Kniegelenks ohne Gelenkkapsel; Muskelursprünge sind rot, Muskelansätze blau dargestellt

7

®

8

EspañolArticulación de la rodilla, 12 piezasLaarticulacióndelarodillaeslaarticulaciónmásgrandedelcuerpohumano.Laconformaelfémur,latibiaylarótula.Larótulaseencuentraincluidaeneltendóndeinsercióndelmúsculocuádricepsfemoral.Losligamentoscruzadosanterioryposterior,losligamentosdeltoideosinternoyexternoylostendonesdelamusculaturafemoralestabilizanlaarticulación.Larodillaflexionadapermitelarotaciónexternaeinter-na,ademásdelaflexiónyelestiramiento.Alhacerlo,lamusculaturafemoralanteriorseestiraylaposteri-orseflexiona.Losflexoressituadosenlacarainternadelatibiahacenrotarlatibiahaciaelinteriorylosflexoresdelacaraexternalahacenrotarhaciaelexterior.Entrelassuperficiesarticularesdelhuesofemo-ralylarótulaseproducenmovimientosdebalanceoydeslizamiento.Losdiscoscartilaginosossemicircu-laresycuneiformes(meniscos)equilibranlasdesigualdadesentrelassuperficiesarticularesaumentandolasuperficiedecontactoparasoportarelpeso.Elmeniscointernoestáadheridoalligamentointerno,queuneelmusloconlatibiaporlacaraexternadelacápsulaarticular.Elligamentoexterno,quetambiéntranscurreporlacaraexternadelacápsulaarticular,uneelhuesofemoralconlacabezadelperoné.Losligamentosexternoeinternoimpidenlosmovimientoslateralesdelatibia.Losligamentoscruzadosseencuentrandentrodelacápsulaarticular.Elligamentocruzadoanteriortranscurredesdecóndiloexternodelhuesofemoralhastaelpuntoanteriordepartidasituadoentreloscóndilosdelatibia.Porsuparte,elligamentocruzadoposteriorvadesdeelcóndilointernodelhuesofemoralhastaunpuntodepartidapos-teriorsituadoentreloscóndilosdelatibia.Losligamentoscruzadosmantienenloscóndilosunidosyevi-taneldeslizamientodeloscóndilosdelmuslodelascavidadescotiloideasplanasdelacabezadelatibia.

1 Músculovastolateral 2 Tractoiliotibial 3 Músculobícepsfemoral 4 Tibia,cóndiloexterno 5 Cabezadelperoné 6 Músculogastrocnemio,cabezaexterior 7 Músculotibialanterior 8 Músculofabularlargo 9 Músculoextensorlargodelosdedos10 Músculocuádricepsfemoral,tendón11 Músculovastointerno12 Rótula13 Huesofemoral,cóndilointerno14 Músculosartorio15 Tibia,cóndilointerno16 Ligamentorotuliano17 Músculogastrocnemio,cabezainterior18 Músculosóleo19 Tibia,superficieinterna20 Músculográcil21 Músculosemitendinoso22 Músculosemimembranoso23 Músculobícepsfemoral24 Músculoplantar25 Pieanserino(inserciónconjuntadel

músculosartorio,músculográcilyelmúsculosemitendinoso)

26 Músculogastrocnemio,cabezalarga27 Músculogastrocnemio,cabezacorta28 Huesotibia,cóndiloexterno29 Músculopoplíteo30 Ligamentoexterno31 Meniscoexterno32 Ligamentoanteriordelacabezadelperoné

33 Peroné34 Membranainteróseadelfémur35 Músculoarticulardelarodilla36 Huesofemoral37 Músculoaductormayor38 Superficiearticulardelarótula39 Ligamentocruzadoanterior40 Meniscointerno41 Ligamentointerno42 Tuberosidadtibial(insercióndel

tendónrotuliano)43 Músculocuádricepsfemoral44 Tibia45 Ligamentocruzadoexterior46 Músculotibialposterior47 Músculoflexorlargodelosdedos48 Caraspoplíteasdelhuesofemoral49 Músculorectofemoral,tendón50 Ligamentocruzadodelarodilla

(entreelmeniscointernoyexterno)51 Ligamentoiliofemoraldelmeniscoposterior

[ligamentodeWrisberg]

®

9

Español Articulación de la rodilla, 12 piezas A Músculos de la cara anterior de la rodilla derecha

B Músculos de la cara posterior de la rodilla derecha

C Músculos de la cara interior de la rodilla derecha

D Músculos de la cara externa de la rodilla derecha

E Cara anterior de la articulación de la rodilla derecha sin cápsula articular; los nacimientos de los músculos se muestran en color rojo y las inserciones musculares en color azul

F Cara posterior de la articulación de la rodilla derecha sin cápsula articular; los nacimientos de los músculos se muestran en color rojo y las inserciones musculares en color azul

G Cara posterior de la articulación de la rodilla derecha sin cápsula articular tras retirar los múscu-los extraíbles; los nacimientos de los músculos se muestran en color rojo y las inserciones muscu-lares en color azul

H Cara interna de la articulación de la rodilla derecha sin cápsula articular; los nacimientos de los músculos se muestran en color rojo y las inserciones musculares en color azul

I Cara externa de la articulación de la rodilla derecha sin cápsula articular; los nacimientos de los músculos se muestran en color rojo y las inserciones musculares en color azul

®

10

FrançaisArticulation du genou, en 12 piècesL’articulationdugenouestlaplusgrossearticulationducorpshumain.Elleestforméeparlefémur,letibiaetlarotule.Larotuleestenchâsséedansletendond’insertionduquadriceps.L’articulationeststabili-séeparleligamentcroiséantérieuretpostérieur,leligamentinterneetexterneainsiquelestendonsdesmusclesdufémur.Outrelaflexionetl’extension,unmouvementderotationinterneetexterneestégale-mentpossiblesurungenouenflexion.Lesmusclesantérieursdufémursontalorsenextensiontandisquelesmusclespostérieurssontenflexion.Lesmusclesfléchisseursquis’insèrentàl’intérieursurletibiafontpivoterlajambeversl’intérieur,ceuxquis’insèrentàl’extérieurlafontpivoterversl’extérieur.Desmouve-mentsderoulisetdeglissementontlieuentrelesfacesarticulairesdufémuretdutibia.Desdisquescarti-lagineuxmobilescunéiformesetsemi-circulaires(ménisques)compensentalorsl’inégalitéentrelesfacesarticulairesetaugmententlasurfacedecontactquitransmetlesforces.Leménisquemédialadhèreauligamentinternequirelielacuisseautibiahorsdelacapsulearticulaire.Leligamentexternequisesitueégalementendehorsdelacapsulearticulairerelielefémuràlatêtefibulaire.Ligamentsinterneetexterneempêchentlesmouvementslatérauxdelajambe.Lesligamentscroiséssetrouventauseindelacapsulearticulaire.Leligamentcroiséantérieurpartducondyleexternedufémuretrejointunefaced’insertionantérieureentrelescondylesdutibia.Leligamentcroisépostérieurs’étendaucontraireducondyleinternedufémurversunefaced’insertionantérieureentrelescondylesdutibia.Lesligamentscroisésassurentlacohésiondel’articulationetempêchentquelecondylefémoralneglissedescotylesplatsdelatêtetibiale.

1 Musclevasteexterne 2 Tractusilio-tibial 3 Musclebicepscrural 4 Tibia,condyleexterne 5 Têtefibulaire 6 Musclejumeaudumollet,cheflatéral 7 Muscletibialantérieur 8 Musclelongfibulaire 9 Musclelongextenseurdesorteils10 Musclequadricepscrural,tendon11 Musclevasteinterne12 Rotule13 Fémur,condyleinterne14 Musclecouturier15 Tibia,condyleinterne16 Ligamentdelarotule17 Musclejumeaudumollet,chefmédial18 Musclesoléaire19 Tibia,surfaceinterne20 Muscledroitinterne21 Muscledemi-tendineux22 Muscledemi-membraneux23 Musclebicepscrural24 Muscleplantaire25 Plexusparotidien(insertioncommunedes

tendonsdesM.sartorius,M.gracilisetM.semitendinosus)

26 Musclebicepscrural,cheflong27 Musclebicepscrural,chefcourt28 Fémur,condyleexterne29 Musclepoplité30 Ligamentexterne31 Ménisquelatéral32 Ligamentantérieurdelatêtefibulaire33 Fibula

34 Membraneinterosseusedelajambe35 Muscledel’articulationdugenou36 Fémur37 Musclegrandadducteur38 Facepatellaire39 Ligamentcroiséantérieur40 Ménisquemédial41 Ligamentinterne42 Tubérositéosseusedutibia

(insertiondestendonsdutibia)43 Musclequadricepscrural44 Tibia45 Ligamentcroisépostérieur46 Muscletibialpostérieur47 Musclelongfléchisseurdesorteils48 Surfacespoplitéesdufémur49 Muscledroitcrural,tendon50 Ligamenttransversaldugenou(entrele

ménisqueantérieuretleménisquepostérieur)51 Ligamentméniscofémoralantérieur

[ligamentdeWrisberg]

®

11

Français Articulation du genou, en 12 pièces A Muscles sur la face avant du genou droit

B Muscles sur la face arrière du genou droit

C Muscles sur la face interne du genou droit

D Muscle sur la face externe du genou droit

E Face avant de l’articulation du genou droit sans capsule articulaire ; Les insertions proximales des muscles sont représentées en rouge, les insertions distales en bleu

F Face arrière de l’articulation du genou droit sans capsule articulaire ; Les insertions proximales des muscles sont représentées en rouge, les insertions distales en bleu

G Face arrière de l’articulation du genou droit sans capsule articulaire après retrait des muscles amovibles ; Les insertions proximales des muscles sont représentées en rouge, les insertions distales en bleu

H Face interne de l’articulation du genou droit sans capsule articulaire ; Les insertions proximales des muscles sont représentées en rouge, les insertions distales en bleu

I Face externe de l’articulation du genou droit sans capsule articulaire ; Les insertions proximales des muscles sont représentées en rouge, les insertions distales en bleu

1

15

12

491

11

12

13

1415

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

3140

A

13

23

14

24

6

8

20

21

22

17

B

14

14

49

11

12

13

25

16

7

19

20

22

21

17

18

C

15

126

2

10

12

4

16

7

9

27

6

5

18

8

28

31

D

16

35

1 36

37

38

13

3940

414220144321

7

44

6

28293031259

33

8

34

5032

E

17

2711

1

36

24

6

4828

394531

305238

18

33

37

17

13

41

40

22

29

44

46

47

30

41

51

F

18

27

1

36

24

6

4828

394531

305238

18

33

11

37

17

13

41

40

22

29

44

46

47

30

41

51

G

19

2735

11

17

37

13

41

40

22

20

21

1846

33

36

38

4214

43

44

7

47

H

20

35

36

27

28

30312

429

4344

7

1

24

17

6

2913

40

225

23

188

34

33

32

I

21

®

22

PortuguêsArticulação do joelho, em 12 partesOjoelhoéamaiorarticulaçãodocorpohumano,sendoformadopelofêmur,tíbiaepatela.Apatelaestáinseridanotendãodomúsculoquadrícepsfemoral.Aarticulaçãoéestabilizadapelosligamentoscruzadosanterioreposterior,osligamentoscolateraismedialelateral,bemcomoostendõesdamusculaturafemo-ral.Alémdosmovimentosdeflexãoeextensão,épossívelaindarealizarrotaçãointernaeexternacomojoelhodobrado.Nestecaso,osmúsculosfemoraisanterioresseestendemeosposterioresseflexionam.Osmúsculosflexoresqueseinseremmedialmentenatíbiafazemarotaçãodapernaparadentroeosqueseinseremlateralmentefazemarotaçãoparafora.Entreasfacesarticularesdofêmuredatíbiaocorremmovimentosderolamentoedeslizamento.Discoscartilaginososmóveissemi-circulareseemformatodecunha(meniscos)compensamasdiferençasentreasfacesarticulareseaumentamasuperfíciedecontatodetransmissãodeforça.Omeniscomedialestásoldadocomoligamentocolateralmedialqueligaacoxaàtíbiaporforadacápsulaarticular.Oligamentocolaterallateral,quetambémselocalizaforadacápsulaarticular,ligaofêmurcomacabeçadafíbula.Osligamentoscolateraismedialelateralimpedemosmovi-mentoslateraisdaperna.Osligamentoscruzadoslocalizam-sedentrodacápsulaarticular.Oligamentocruzadoanteriorseestendedesdeocôndilolateraldofêmuratéumasuperfíciedeinserçãoanteriorlocalizadaentreoscôndilosdatíbia.Oligamentocruzadoposteriorseestendeemdireçãoopostadesdeocôndilomedialdofêmuratéumasuperfícieposteriordeinserçãoentreoscôndilosdatíbia.Osligamentoscruzadosmantêmoscorposarticularesunidoseimpedemqueoscôndilosfemoraisresvalemdasfacesarticularesplanasdacabeçadatíbia.

1 Músculovastolateral 2 Tratoiliotibial 3 Músculobícepsfemoral 4 Tíbia,côndilolateral 5 Cabeçadafíbula 6 Músculogastrocnêmio,cabeçalateral 7 Músculotibialanterior 8 Músculofibularlongo 9 Músculoextensorlongodosdedosdopé10 Músculoquadrícepsfemoral,tendão11 Músculovastomedial12 Patela13 Fêmur,côndilomedial14 Músculosartório15 Tíbia,côndilomedial16 Ligamentopatelar17 Músculogastrocnêmio,cabeçamedial18 Músculosóleo19 Tíbia,facemedial20 Músculográcil21 Músculosemitendinoso22 Músculosemimembranoso23 Músculobícepsfemoral24 Músculoplantar25 Pata-de-ganso(Pesanserinus)(regiãode

inserçãoconjuntadosmúsculossartório,grácilesemitendinoso)

26 Músculobícepsfemoral,cabeçalonga27 Músculobícepsfemoral,cabeçacurta28 Fêmur,côndilolateral29 Músculopoplíteo30 Ligamentocolateralfibular31 Meniscolateral32 Ligamentoanteriordacabeçadafíbula

33 Fíbula34 Membranainterósseadaperna35 Músculopatelar36 Fêmur37 Músculoadutormagno38 Facepatelar39 Ligamentocruzadoanterior40 Meniscomedial41 Ligamentocolateraltibial42 Tuberosidadetibial(inserçãodoligamento

patelar)43 Músculoquadrícepsfemoral44 Tíbia45 Ligamentocruzadoposterior46 Músculotibialposterior47 Músculoflexorlongodosdedosdopé48 Facepoplíteadofêmur49 Músculoretofemoral,tendão50 Ligamentotransversodojoelho(entreos

meniscosmedialelateral)51 Ligamentomeniscofemoralposterior

[LigamentodeWrisberg]

®

23

Português Articulação do joelho, em 12 partes A Músculos da face anterior do joelho direito

B Músculos da face posterior do joelho direito

C Músculos da face medial do joelho direito

D Músculos da face lateral do joelho direito

E Face anterior da articulação do joelho direito, sem cápsula articulatória; os pontos de origem dos músculos estão em vermelho, os pontos de inserção, em azul

F Face posterior da articulação do joelho direito, sem cápsula articulatória; os pontos de origem dos músculos estão em vermelho, os pontos de inserção, em azul

G Face posterior da articulação do joelho direito, sem cápsula articulatória, após retirada dos mús-culos desmontáveis; os pontos de origem dos músculos estão em vermelho, os pontos de inser-ção, em azul

H Face medial da articulação do joelho direito, sem cápsula articulatória; os pontos de origem dos músculos estão em vermelho, os pontos de inserção, em azul

I Face lateral da articulação do joelho direito, sem cápsula articulatória; os pontos de origem dos músculos estão em vermelho, os pontos de inserção, em azul

®

EnglishItalianoArticolazione del ginocchio, 12 pezziL’articolazionedelginocchioèl’articolazionepiùgrossadelcorpoumano,edècostituitodalfemore,dallatibiaedallarotula.Larotulaèilpuntodiattaccodelmuscoloquadricipitedellacoscia.L’articolazioneèresastabiledallegamentocrociatoanterioreeposteriore,dailegamenticollateralimedialeelaterale,cosìcomedailegamentidellamuscolaturadellacoscia.Oltreallaflessioneeall’estensione,nelginocchiopie-gatoèanchepossibileunmovimentodirotazioneinternaedesterna.Imuscolianterioridellacosciaservonoperl’estensione,mentrequelliposterioriperlaflessione.Imuscoliflessorichesiattaccanomedialmentealfemoreprovocanolarotazionedellagambaversol’interno,mentrequellichesiattaccanolateralmenteprovocanolarotazioneversol’esterno.Tralesuperficiarticolaridelfemoreedellatibiasiverificanodeimovimentidirotolamentoediscivolamento.Delleformazionicartilaginesemicircolariaformadicuneo(imenischi)compensanoledisparitàtralesuperficiarticolariedaumentanolasuperficieportantedicontatto.Ilmeniscomedialeècollegatoallegamentocollateralemediale,cheasuavoltacolle-gailfemoreallatibiaall’esternodellacapsulaarticolare.Ancheillegamentocollateralelateralesitrovaall’esternodellacapsulaarticolareecollegailfemoreallatestadelperone.Ilegamentimedialeelateraleimpedisconoimovimentilateralidellagamba.Ilegamenticrociatisitrovanoall’internodellacapsulaarticolare.Illegamentocrociatoanterioredecorredall’epicondilolateraledelfemoreadunasuperficiediattaccoanteriore,situatatragliepicondilitibiali.Illegamentocrociatoposterioredecorreinsensooppo-sto,dall’epicondilomedialedelfemoreadunasuperficiediattaccoposteriore,situatatragliepicondilitibiali.Ilegamenticrociatitengonoinsiemeicorpiarticolarieimpedisconoloscivolamentodegliepicondi-lifemoralidallacavitàarticolarepiattadellatestadellatibia.

1 M.vastolaterale 2 Trattoilio-tibiale 3 M.bicipitefemorale 4 Tibia,epicondilolaterale 5 Testadelperone 6 M.gastrocnemio,capolaterale 7 M.tibialeanteriore 8 M.peroneolungo 9 M.estensorelungodelledita10 M.quadricipitefemorale,tendine11 M.vastomediale12 Rotula13 Femore,epicondilomediale14 M.sartorio15 Tibia,epicondilomediale16 Legamentorotuleo17 M.gastrocnemio,capomediale18 M.soleo19 Tibia,epicondilomediale20 M.gracile21 M.semitendinoso22 M.semimembranoso23 M.bicipitefemorale24 M.plantare25 Zampad’oca(attaccocomunedelm.sartorio,

delm.gracileedelm.semitendinoso)26 Bicipitefemorale,capolungo27 Bicipitefemorale,capocorto28 Femore,epicondilolaterale29 M.popliteo30 Legamentocollateralelaterale31 Meniscolaterale32 Legamentoperoneoanteriore

33 Perone34 Membranainterosseadellagamba35 M.articolaredelginocchio36 Femore37 M.grandeadduttore38 Superficierotulea39 Legamentocrociatoanteriore40 Meniscomediale41 Legamentocollateralemediale42 Tuberositàtibiale(attaccodeltendinerotuleo)43 M.quadricipitefemorale44 Tibia45 Legamentocrociatoposteriore46 M.tibialeposteriore47 M.flessorelungodelledita48 Facciapopliteadelfemore49 M.rettofemorale,tendine50 Legamentotrasversodelginocchio

(trameniscomedialeemeniscolaterale)51 Legamentomenisco-femoraleposteriore

[legamentodiWrisberg]

24

®

EnglishItaliano Articolazione del ginocchio, 12 pezzi A Muscoli sul lato anteriore del ginocchio destro

B Muscoli sul lato posteriore del ginocchio destro

C Muscoli sul lato interno del ginocchio destro

D Muscoli sul lato esterno del ginocchio destro

E Lato anteriore dell’articolazione del ginocchio destro senza capsula articolare; le origini dei muscoli sono rappresentate in rosso, mentre gli attacchi in blu

F Lato posteriore dell’articolazione del ginocchio destro senza capsula articolare; le origini dei muscoli sono rappresentate in rosso, mentre gli attacchi in blu

G Lato posteriore dell’articolazione del ginocchio destro senza capsula articolare dopo la rimozione dei muscoli; le origini dei muscoli sono rappresentate in rosso, mentre gli attacchi in blu

H Lato interno dell’articolazione del ginocchio destro senza capsula articolare; le origini dei muscoli sono rappresentate in rosso, mentre gli attacchi in blu

I Lato esterno dell’articolazione del ginocchio destro senza capsula articolare; le origini dei muscoli sono rappresentate in rosso, mentre gli attacchi in blu

25

膝関節，筋付12分解モデル 日本語

膝関節は人体で最も大きな関節です。大腿骨，脛骨，膝蓋骨から成り，膝蓋骨は大腿四頭筋の腱によって保持されています。関節は前十字靭帯，後十字靭帯，外側側副靱帯，内側側副靱帯，そして大腿部からの筋により連結されています。

膝関節は屈曲，伸展のほか，屈曲時に下腿の内旋と外旋が可能です。伸展には大腿前面の筋が，屈曲には大腿後面の筋が作用します。脛骨に付着する内側の屈筋は下腿を内側に回旋させ，外側の屈筋は下腿を外側に回旋させます。

大腿骨と脛骨の関節面では回転と滑りの動きが起こります。脛骨の上関節面には半円状の軟骨（半月板）が2つつながり，大腿骨側の関節面を成す内側顆と外側顆の形状に一致したくぼみを作り，屈伸に合わせて移動しながら運動時の負荷を分散します。内側半月の外縁は関節包に強く結合しているため，外側半月の方が移動しやすくなっています。

内側・外側側副靱帯は下腿の横ずれを防ぎます。前・後十字靭帯は関節包の内側に位置し，前十字靭帯は脛骨前顆間区から起こって大腿骨外側顆に着きます。これに交差するように，後十字靭帯は脛骨後顆間区のうしろの脛骨上縁から起こって，大腿骨内側顆に着きます。十字靭帯は大腿骨顆が脛骨の上関節面からずれないよう保持します。

1 外側広筋 2 腸脛靱帯 3 大腿二頭筋 4 脛骨外側顆 5 腓骨頭 6 腓腹筋外側頭 7 前脛骨筋 8 長腓骨筋 9 長指伸筋10 大腿四頭筋の腱11 内側広筋12 膝蓋骨13 大腿骨内側顆14 縫工筋15 脛骨内側顆16 膝蓋靱帯17 腓腹筋内側頭18 ヒラメ筋19 脛骨内側面20 薄筋21 半腱様筋22 半膜様筋23 大腿二頭筋24 足底筋25 鵞足（縫工筋,薄筋,半腱様筋の停止部）26 大腿二頭筋長頭27 大腿二頭筋短頭28 大腿骨外側顆29 膝窩筋30 外側側副靱帯31 外側半月32 前腓骨頭靭帯33 腓骨34 下腿骨間膜35 膝関節筋36 大腿骨37 大内転筋

38 膝蓋面39 前十字靱帯40 内側半月41 内側側副靱帯42 脛骨粗面43 大腿四頭筋44 脛骨45 後十字靱帯46 後脛骨筋47 長指屈筋48 大腿骨の膝窩面49 大腿直筋50 膝横靱帯51 後半月大腿靱帯

膝関節，筋付12分解モデル日本語

A 右膝関節の筋，前面

B 右膝関節の筋，後面

C 右膝関節の筋，内側面

D 右膝関節の筋，外側面

E 右膝関節の筋，前面，関節包を取り除いたところ 赤い部分：筋の起始，青い部分：筋の停止

F 右膝関節の筋，後面，関節包を取り除いたところ 赤い部分：筋の起始，青い部分：筋の停止

G 右膝関節の筋，後面，すべての筋を取り除いたところ 赤い部分：筋の起始，青い部分：筋の停止

H 右膝関節の筋，内側面，関節包を取り除いたところ 赤い部分：筋の起始，青い部分：筋の停止

I 右膝関節の筋，外側面，関節包を取り除いたところ 赤い部分：筋の起始，青い部分：筋の停止

®

Русский

Коленный сустав является наиболее крупным у человека и образован бедренной, большеберцовой костями и надколенником. Надколенник удерживается сухожилием четырехглавой мышцы бедра. Сустав укреплен передней и задней крестообразными, латеральной и медиальной коллатеральными связками, а также сухожилиями мышц бедра. Помимо сгибания и разгибания, в согнутом состоянии в коленном суставе возможны внутренняя и наружная ротация. Мышцы передней группы бедра обеспечивают разгибание в суставе, задней группы — сгибание в нем. Сгибатели медиальной группы, прикрепляющиеся к большеберцовой кости, обеспечивают внутреннюю ротацию в суставе, сгибатели латеральной группы – наружную ротацию в нем. Между суставными поверхностями образующих сустав костей (бедренной и большеберцовой) возможны также вращательные и скользящие движения. Между суставными поверхностями расположены подвижные полукруглые хрящевые диски, имеющие на разрезе клиновидную форму (мениски), обеспечивающие равномерность распределения нагрузки на суставные хрящи и увеличивающие площадь несущей поверхности сустава. Медиальный мениск прикрепляется к сухожилию, которое, в свою очередь, соединяет бедренную и большеберцовую кости, проходя вне суставной капсулы. Латеральная коллатеральная связка расположена снаружи от суставной капсулы и прикрепляется к бедру и головке малоберцовой кости. Медиальная и латеральная коллатеральные связки ограничивают боковые сгибания в суставе. Напротив, крестообразные связки расположены в полости сустава. Передняя крестообразная связка простирается от латерального мыщелка бедра до передней межмыщелковой ямки проксимального конца большеберцовой кости. Будучи противоположной ей, задняя крестообразная связка натянута между медиальным мыщелком бедра и задней межмыщелковой ямкой большеберцовой кости. Крестообразные связки удерживают образующие сустав кости вместе и препятствуют выскальзыванию мыщелков бедра за пределы суставной поверхности проксимального конца большеберцовой кости.

Коленный сустав, 12 частей

1 Латеральная широкая мышца 2 Подвздошно-большеберцовый тракт 3 Двуглавая мышца бедра 4 Большеберцовая кость, латеральный мыщелок 5 Головка малоберцовой кости 6 Икроножная мышца, латеральная головка 7 Передняя большеберцовая мышца 8 Длинная малоберцовая мышца 9 Длинный разгибатель пальцев 10 Четырехглавая мышца бедра, сухожилие 11 Медиальная широкая мышца 12 Надколенник 13 Бедренная кость, медиальный мыщелок 14 Портняжная мышца 15 Большеберцовая кость, медиальный мыщелок 16 Связка надколенника 17 Икроножная мышца, медиальная головка 18 Камбаловидная мышца 19 Большеберцовая кость, медиальная

поверхность 20 Тонкая мышца 21 Полусухожильная мышца 22 Полуперепончатая мышца 23 Двуглавая мышца бедра 24 Подошвенная мышца 25 Гусиная лапка (место соединения сухожилий

портняжной, тонкой и полуперепончатой мышц)

26 Двуглавая мышца бедра, длинная головка 27 Двуглавая мышца бедра, короткая головка

28 Бедренная кость, латеральный мыщелок 29 Подколенная мышца 30 Латеральная связка 31 Латеральный мениск 32 Передняя связка головки малоберцовой кости 33 Головка малоберцовой кости 34 Межкостная мембрана голени 35 Суставная мышца коленного сустава 36 Бедренная кость 37 Большая приводящая мышца 38 Суставная поверхность надколенника 39 Передняя крестообразная связка 40 Медиальный мениск 41 Коллатеральная связка 42 Бугристость большеберцовой кости

(место прикрепления сухожилий к ней) 43 Четырехглавая мышца бедра 44 Большеберцовая кость 45 Задняя крестообразная связка 46 Задняя большеберцовая мышца 47 Длинный сгибатель пальцев 48 Надколенниковая поверхность

бедренной кости 49 Прямая мышца бедра, сухожилие 50 Поперечная связка коленного сустава

(расположенная между медиальным и латеральным менисками)

51 Задняя мениско-бедренная связка (связка Врисберга)

28

®

DeutschРусский Коленный сустав, 12 частей A Мышцы правого коленного сустава: вид спереди

B Мышцы правого коленного сустава: вид сзади

C Мышцы правого коленного сустава: вид с медиальной стороны

D Мышцы правого коленного сустава: вид с латеральной стороны

E Правый коленный сустав после удаления капсулы: вид спереди; места начала мышц помечены красным, их прикрепления — синим.

F Правый коленный сустав после удаления капсулы: вид сзади; места начала мышц помечены красным, их прикрепления — синим.

G Правый коленный сустав после удаления капсулы и некоторых мышц: вид сзади; места начала мышц помечены красным, их прикрепления — синим.

H Правый коленный сустав после удаления капсулы: вид спереди; места начала мышц помечены красным, их прикрепления — синим.

I Правый коленный сустав после удаления капсулы: вид с латеральной стороны; места начала мышц помечены красным, их прикрепления — синим.

29

®

膝关节是人体最大的关节，由股骨、胫骨和髌骨组成。髌骨被四头肌肌止所保护。膝关节的稳固性来自于前十字韧带和后十字韧带、膝外侧副韧带和膝内侧副韧带以及股内收肌腱群的固定。除了弯曲和伸展之外，当膝盖弯曲时，膝盖还可以进行内旋和外旋。在那里，股前肌群影响伸展，股后肌群则影响弯曲。附着于胫骨上的内侧屈肌往内侧旋转小腿，而那些附着于胫骨外侧的屈肌则负责将小腿往外侧旋转。旋转和滑动等这些动作在股骨和胫骨的关节表面之间进行。在那附近的可移动的渐缩式半圆形软骨盘（半月板）能平衡关节表面之间的不均匀度，并增强承载-转移接触表面。膝内侧半月板附着于一块肌腱上，而这块肌腱在关节囊外侧将股骨与胫骨连接。膝关节外侧副韧带位于关节囊的外侧，并将股骨与腓骨头连接在一起。膝关节内侧副韧带和外侧副韧带能阻止小腿的横向运动。十字韧带位于关节囊的内部。前十字韧带从股骨外骨节一直延伸到胫骨骨节之间的前肌腱止点面。相反地，后十字韧带则从股骨内骨节一直延伸到胫骨骨节之间的后肌腱止点面。十字韧带将关节保持在一起，并能防止股骨骨节从胫骨平台上滑脱。

1 股外侧肌 2 髂胫束 3 股二头肌 4 胫骨，外侧骨节 5 腓骨头 6 腓肠肌外侧头 7 胫骨前肌 8 腓骨长肌 9 伸趾长肌10 股四头肌，肌腱11 股内侧肌12 髌骨13 股骨内侧踝14 缝匠肌15 胫骨，内侧骨节16 髌韧带17 腓肠肌内侧头18 比目鱼肌19 胫骨，内表面20 股薄肌21 半腱肌22 半膜肌23 股二头肌24 跖肌25 鹅足(是缝匠肌、股薄肌、半腱肌三块肌肉之腱性部分在胫骨近段内侧的附着点)

26 股二头肌长头27 股二头肌短头28 股骨，外侧骨节29 腘肌30 外侧韧带31 外侧半月板32 腓骨头前韧带33 腓骨头34 小腿骨间膜35 膝关节肌36 股骨37 大收肌38 髌骨关节面39 前交叉韧带40 内侧半月板

41 副韧带42 胫骨粗隆（胫骨肌腱止点）43 股四头肌44 胫骨45 后交叉韧带46 胫后肌47 趾长屈肌48 股骨腘肌表面49 股直肌，肌腱50 膝横韧带（位于内侧与外侧半月板之间）51 板股后韧带（瑞斯堡氏韧带）

A 右膝前面观的肌肉示意图

B 右膝后面观的肌肉示意图

C 右膝内侧面观的肌肉示意图

D 右膝外侧面观的肌肉示意图

E 无关节囊的右膝关节前面观，红色表示肌肉起源，蓝色表示肌肉附着

F 无关节囊的右膝关节后面观，红色表示肌肉起源，蓝色表示肌肉附着

G 无关节囊的右膝关节后面观（可去除的肌肉全部已经去除），红色表示肌肉起源，蓝色表示肌肉附着

H 无关节囊的右膝关节前面观，红色表示肌肉起源，蓝色表示肌肉附着

I 无关节囊的右膝关节外侧面观，红色表示肌肉起源，蓝色表示肌肉附着

膝关节，12部分 中文

®

31

Alsoavailablefrom3BScientific®:

A883 Elbow Joint, 8 parts

Ebenfallsbei3BScientific®erhältlich:A883 Ellenbogengelenk, 8-teilig

Tambiendisponibleen3BScientific®:A883 Articulación del codo, 8 piezas

Egalementdisponibleauprèsde3BScientific®:A883 Articulation du coude, 8 pièces

Tambémdisponívelna3BScientific®:A883 Articulação do cotovelo, 8 peças

Disponibileanchepresso3BScientific®:A883 Articolazione del gomito, 8 pezzi

A883

В компании 3B Scientific ® можно также заказать: A883 Локтевой сустав

3B医科®有以下产品：A883 肘关节

日本語肘関節，筋付８分解モデル

1 上腕二頭筋 2 上腕三頭筋内側頭 3 円回内筋 4 深指屈筋，起始 5 長母指屈筋，起始 6 尺骨 7 方形回内筋 8 橈骨 9 腕橈骨筋10 上腕筋11 長橈側手根伸筋，起始12 短橈側手根伸筋，起始13 肘筋，起始14 尺側手根伸筋，起始15 肘筋，停止16 回外筋17 上腕三頭筋外側頭18 橈側手根屈筋，起始19 上腕骨20 橈骨頭21 橈骨の輪状靱帯22 長母指外転筋，起始23 短母指伸筋，起始24 尺側手根屈筋，起始25 上腕筋，起始26 円回内筋，起始27 上腕骨滑車28 浅指屈筋，起始29 上腕筋，停止30 方形回内筋，起始31 尺骨茎状突起32 方形回内筋，停止33 回外筋，停止34 上腕二頭筋，停止35 回外筋，起始36 腕橈骨筋，起始37 指伸筋，起始38 円回内筋，停止39 橈骨茎状突起40 腕橈骨筋，停止41 肘頭42 上腕三頭筋内側頭，起始43 内側上顆44 外側上顆45 上腕三頭筋，停止

このモデルは男性の右肘を再現しており，上腕骨，橈骨，尺骨の個々の筋や起始／停止を見ることができます。筋の起始は赤，停止は青に色付けし，少し高さをつけて表現しています。それぞれの筋は取り外すことができます。

A883

3B Scientific® その他のモデル

© Copyright 2009 / 2014 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • GermanyTel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific

40

03

18

5A

88

2 (

10

00

17

8)-1

1/1

4-2