a la luna de valencia - fall 2010

8/8/2019 A la luna de Valencia - Fall 2010

1/321

A la luna de Valencia


2/322

IND

ICE Talleres>

Cabar >

Voluntariado>

Premios Miguelete>

Orlas>

Viajes>

4

6

7

10

16

20


3/323


EDITORIAL

Queridos amigos, compaeros, profesores y

en general a todo el mundo que lea estas lneas.Un nuevo grupo de estudiantes se ha encargado

de realizar el nmero de la revista A la luna de

Valencia correspondiente al semestre de otoo de

2010. Al igual que como los compaeros de las

ediciones anteriores, hemos querido utilizar este

medio para poder reejar en l nuestras vivencias

en Espaa, nuestros viajes para conocer el territorio,

nuestras actividades, nuestras diversiones... Sonmuchas cosas de las que se puede hablar, por que la

verdad, nos ha ocurrido de todo... slo nosotros los

estudiantes en Espaa podemos llegar a comprender

hasta que punto cuatro meses son a la vez tiempo

suciente para experimentarlo todo y a la vez un

pequeo suspiro que cuando menos te das cuenta ya

ha terminado. Por tanto treinta y dos pginas siempre

poco para hablar de tanto, pero s podemos hacerque stas sean un reejo de nuestra pequea historia

en Espaa que nos llevemos a los Estados Unidos

como un grato recuerdo. Finalmente queremos

agradecer de corazn a todos los estudiantes que

de una manera u otra han colaborado para que este

proyecto salga adelante y podamos contar con el

material que en este momento tenemos en nuestras

manos.

Los redactores


Revista Universitaria

Consejo EditorialEliseo Valle

Mabel RichartEnrique Pelez

RedactoresJessica Fink

Megan Casey

ColaboradoresAdam AndrewsChelsea House

Kelly JacobsCarrie Jaeckle

Sylvie JobesElizabeth Madero

Michelle McCauleyMelissa NgoPurvi Patel

Devon RalstonSarah RiddickGleason Rowe

Brooke RumperHaoyuan Su

Ariel Talts

Diseo, maquetacin y trabajo informticoRalf Wandschneider

Depsito LegalV-1693-2010


4/324

TalleresEste ao junto a las clases del programa tambin hemos tenido la oportunidad de realizar varios talleres

como complemento de la formacin del programa.

Este semestre nuestro Taller de Teatro ha contadocon estudiantes excepcionales que han trabajadomucho no, muchsimo. Prueba de ello fueron susfantsticas actuaciones en el Cabar que tuvo lugarel viernes 3 de diciembre. Por ello, quiero daros lasgracias, desde aqu, a todos vosotros, estudiantesverdaderos protagonistas de este Taller. Asimismo,quisiera agradecer muy especialmente a aquellos

profesores que este ao han hecho posible que

el Taller de Teatro tuviera el nal feliz que semerece.

Teatro

REV ISTA:La revista que tenis en este momento en vuestras manos es fruto del trabajo del taller de la revista: todos

aquellos que hemos ido recopilando materiales, artculos, fotos, para poder realizar un bonito trabajo queofreceros. Gracias a todos aquellos que han colaborado en su redaccin y gracias a todos los que en estemomento nos estis leyendo.

ABANICOS:Este ao en el programa hemos realizado un taller

de abanicos: hemos aprendido a hacerlos, mejordicho a pintarlos y poder transformar unas simpleslminas de madera en un derroche de imaginacin.Otra cosa que hemos aprendido en este taller hasido el lenguaje de los abanicos, todos los signosque se pueden utilizar y sus signicado, cosa queantiguamente realizaban las mujeres para poder

comunicarse con sus pretendientes sin llegar a serdescubiertas.

FTBOL:Tambin hemos tenido la posibilidad de realizar

un taller de ftbol dirigido por el profesor SergioArlandis en donde hemos aprendido jugadas, hemos

practicado algunos pases.Por su parte Ralf y dadoel nmero de alumnos que tenamos inters por este

deporte, ha organizado un taller en donde todos losmartes quedbamos a jugar al ftbol en el campus dela Universitat de Valncia.

CINE:

Los lunes, es el da del cine en nuestro programa,y en este otoo de 2010 son muchsimos losestudiantes que no se lo han querido perder. A lolargo de diez semanas, han podido disfrutar unaseleccin de pelculas espaolas de los ltimosaos, entre 2004 y 2009 (ms una noche dedicadaal cine clsico en que amaneci, lo que no fue

poco), que les han ofrecido una visin muy diversade la calidad de nuestro cine, desde El laberintodel fauno, oLa mala educacin, a Celda 211. Cadasemana una propuesta diferente, cada semana unaemocin diferente; todas las semanas, pelculas degrandes historias y grandes personajes, que hanhecho vivir decenas de vidas espaolas- diferentes,a los estudiantes acionados al cine.


5/32


5

Tha

nksgiv

ing

Hallowee

n

Este ao nos reunimos todo el programa la noche del 25 de Noviembre para celebrar enfamilia Thanksgiving, el evento fue muy tierno y entraable, ya que nos di la posibilidad derecordar y participar de algo muy particularmente americano al lado de nuevos compaerosy profesores en Espaa. Con esta foto, queremos jar este especial recuerdo.

Aunque parezca extrao, en Espaa cada vez se celebra ms esta esta tpicamenteamericana, y no es de extraar encontrarte ese da a chicos y chicas espaoles disfrazados

para la ocasin. El programa no quiso dejar pasar la ocasin y tambin se disfraz para elevento.


6/326

CABAR!La nueva edicin de talentos nos volvi a

sorprender, y mucho, en la tarde del viernes 3 de

diciembre!Como en cada encuentro, asistimos, por un lado,a un gran despliegue de talento potico y narrativoen cuanto a Premios Miguelete se reere. Por otro,a una efusin de creatividad y arte escnicos con losque nuestros estudiantes volvieron a sorprendernosy deleitarnos. POR FAVOR, PASEN Y VEAN!

Sarah Riddick y David Sale actuaron con granprofesionalidad en esta edicin del Cabar 2010

Los ganadores de esta edicin de los premios Migueletereciben sus premios y recitan sus obras premiadas.

Jessica, Shannon y Jocelyn, magnfcas en la representacin

deMara y yo basado en el cuento Borges y yo.

Chelsea, convertida en un pobre Pagafantas, y su amiguitaDaven, queSolo le quera como amigo.

La coincidenciade Chachi, Esteban, Jenny y Keaton:Parodia de Crnica de una muerte anunciada.

Shannon nos vuelve a sorprender. Ella y Ariel Talts, en unadivertida interpretacin de El delantal blanco.

Jess, Jiwal, Esteban, Jessica Kearney, Daven y Gleasonsistoen las imitaciones de los profesores.

Tres estudiantes y dos profesoras con sus alumnos fueron dos sorpresas totalmente inesperadas


7/327


SERVICE LEARNINGINTERNSHIPS

El programa de la Universidad de Virginia en

Valencia (UVA-HSP) brinda a todos sus estudiantesla posibilidad de realizar prcticas de voluntariado(Service Learning Internships) durante su estanciaen la ciudad. Estas prcticas coordinadas por la

profesora Mabel Richart Marset, van dirigidas atodas las alumnas y a todos los alumnos interesadosen combinar una experiencia prctica relacionadacon su perl de estudios al mismo tiempo que seintegran en empresas e instituciones valencianas

donde viven la cultura desde su interior. Dentro del

amplio abanico ofertado, encontramos prcticasrelacionadas con el mbito de la medicina, laterapia ocupacional, la docencia, la traduccin, losservicios sociales, el mundo editorial, el turismo, lahostelera, la abogaca, el periodismo, etc.

A continuacin, los propios protagonistas delas prcticas durante este semestre de otoo noscuentan sus experiencias en primera persona.

Prctica en la editorialTirant Lo Blanch

He hecho mi prctica en la editorial Tirant LoBlanch. Aunque no se puede aprender todo lorelacionado con la empresa editorial en tres meses,me ha ayudado mucho la experiencia de ver cmofunciona la empresa y la librera propia tambin,

porque Tirant Lo Blanch es al mismo tiempo ungrupo editorial fuerte en el mercado nacionalespaol en las reas de derecho y de humanidades,

pero al mismo tiempo tiene tambin varias librerasrepartidas por las ciudades de Valencia y Madrid.Disfrut de todas las tareas realizadas durante mi

prctica, pero lo que ms me gust fueron las horas pasadas con mis compaeros. Fueron como tresintercambios al mismo tiempo. Hablbamos denuestras culturas y las diferencias y semejanzas

entre los dos, me ayudaban con la tarea de launiversidad, y me enseaban la msica espaola.Me cayeron fantsticamente bien y voy a echarlosde menos cuando vuelva a los Estados.

Jessica Fink

Prctica de Cardiologa en elHospital General de Valencia

Para nuestra prctica de medicina, hemos tenido

la gran oportunidad de observar varias cirugascardiolgicas en el Hospital General de Valencia.Hemos trabajado con el muy amable Dr. JuanMartnez Len y con otros mdicos residentes.Durante cada operacin, los doctores nos explicaban

pacientemente lo que estaban realizando en esosmomentos y podamos hacerles cualquier preguntaque quisiramos. La experiencia que nos ha

proporcionado esta prctica de medicina ha sidoincreble y hemos aprendido muchsimo sobre los

procesos que acompaan el da a da de un mdicoen Espaa.

Ariel Talts y Jiwal Harrison


8/328

La Prctica de la MedicinaPeditrica

Una vez a la semana voy a mi prctica en elInstituto Valenciano de Infertilidad (IVI) durantelas tardes para trabajar con el Dr. Juan Ignacio

Muoz en su consultorio peditrico. Cada da en susconsultas se ven muchos bebes y nios pequeos.Las enfermeras y el doctor me hacen sentir muy

bienvenida y me dejan contribuir mucho a losexmenes fsicos, permitindome tallar y ayudar atomar el peso de los bebs, incluso me ensearoncomo auscultar a los nios con un estetoscopio. Eldoctor toma su tiempo para explicarme cualquier

pregunta que tenga sobre la medicina y el mundode pediatra. Un da pude entrar a observar una

cesrea. Completa con el vestido de quirfano,ayud al Dr. Muoz con el primer examen fsicodel beb recin nacido. Nunca olvidar ese da!Cada vez que voy tengo una gran oportunidad de

poder observar y aprender mucho de la medicinaespecialmente sobre el desarrollo y la nutricin delos recin nacidos.

Ahora la medicina es mucho ms moderna yavanzada entonces, los doctores se aprovechanmucho de la tecnologa. Muchas veces cuando los

nios y sus padres no pueden venir ellos le llamanal doctor para una consulta telefnica o a veces lemandan fotos por el mvil o por email para que el

doctor los revise y les de un tratamiento mientrastanto si no pueden ir al consultorio. Es muyinteresante aprender como funciona la medicinay como son las relaciones entre los pediatras ylas familias. El Dr. Muoz trata a sus pequeos

pacientes en un manera muy especial y a menudole traen dibujos que hacen para l. He disfrutado

mucho de prctica y cada semana no poda esperarhasta la prxima visita al consultorio. Ha sido unaexperiencia inolvidable y he aprendido muchascosas que nunca hubiera tenido la oportunidad deexperimentar en una clase.

Ellie Madero

Centro de Atencin Temprana

El servicio social siempre ha sido una parteimportante en mi vida. Yo he tenido el placer de

haber trabajado con nios en orfanatos en varias partes del mundo (Rumania, Colombia, Panam,etc.). El haber trabajado en el Centro de AtencinTemprana este semestre en Valencia ha sidootro placer inmenso. He trabajado con variosnios menores de cuatro aos y algunos de ellos

padecen retrasos en su desarrollo mental y fsico.Hay varios nios con parlisis, sndrome de downy sndrome de Asperger. A primera vista, trabajaraqu era un desafo mental grande. Era muy difcil

ver a nios tan pequeos con estos problemas peroahora al nal del semestre me he dado cuenta delo mucho que he aprendido de estos nios. Estosnios son tan fuertes, tan optimistas y luchadores,y me han enseando tanto. Ha sido una experiencia

inolvidable tener la oportunidad de llegar a conocera estos nios y a los facultativos tan especiales quetrabajan en este centro. Echar de menos leer cuentosa los nios, hacer espectculos de marionetas, y elsolo hecho de estar en presencia de personas tan

extraordinarias. Voy a extraar a todos mucho.

Mary C. Oden


9/329


Prctica BufeteAbogada D ngeles Coquillat

Tres estudiantes del programa hemos tenidola oportunidad de realizar nuestra prctica conuna prestigiosa abogada de Valencia, D Angela

Coquillat, que tiene muchsimos clientes enAlicante y Madrid. Durante la prctica en su bufeteleamos casos relacionados con los derechos de lostrabajadores y otros. Pero el punto culminante denuestra prctica ha sido la oportunidad de ver a unhombre acusado de abuso de gnero sometido a un

juicio. Con el conocimiento de los antecedentesdel acusado y sus habilidades lingsticas, los

estudiantes hemos tenido la oportunidad de teneruna experiencia poco comn para los estudiantesuniversitarios en Espaa (an menos comn paralos estudiantes de los EEUU).

Steve Henke

Prctica Docencia EL PILARMi prctica este semestre en Valencia estaba

relacionada con la docencia del ingls. Dos dascada semana, iba al colegio El Pilar para ayudarcomo profesora de apoyo en una clase de ingls.Los estudiantes pertenecan al nivel tres y podanentender y hablar ingls bastante bien. Por eso yohablaba de cualquier cosa con ellos en parejas. Aveces la profesora me proporcionaba actividades

para realizar durante la clase, pero muchas vecesno haba un plan y hablbamos de cosas normales,como msica, comida, viajes y la diferencias entre

Espaa y los EE.UU. Mi conversacin favorita

fue de tipos de danza popular y los estudiantes meensearon cmo bailan los espaoles en la disco.

Michelle McCauley

Prctica de Traduccin en laFacultad de Filosofa y Cienciasde la Educacin

Durante este semestre de otoo en Valencia losestudiantes del programa UVA-HSP hemos tenidola oportunidad de realizar prcticas de voluntariadoen distintas reas. Algunos estudiantes, entre loscuales me incluyo, hemos tenido la oportunidad dehacer una prctica en el mbito de la Traduccinespaol-ingls con unos profesores de laUniversidad de Valencia. Nuestro trabajo consistaen traducir textos y documentos del espaolal ingls. Trabaj con el profesor D. FranciscoAliaga, el director de RELIEVE, una revista muy

prominente en el campo de la educacin y una delas primeras revistas electrnicas y acadmicasde Espaa. Ayud al Prof. Aliaga a traducir textosacadmicos y cientcos al ingls. El trabajo era

muy interesante, y como estaba en la clase detraduccin, senta que tena una ventaja sobre otros

porque practicaba la traduccin diariamente. Enresumen, era una prctica en la que disfrut muchoy adems me ha ayudado a mejorar ampliamentemi conocimiento de la lengua espaola. Puedoagradecer a esta prctica de traduccin el que hayamejorado tanto mi vocabulario como mi capacidadde leer y escribir espaol. Ha sido clave en miaprendizaje durante mi semestre en Valencia.

Daven Ralston


10/3210

Primer Premio y Miguelete de Oro de poesaA-m-o-r, por David Sale

Amor por el ramo romo;y amor romo por el ramo. La belleza roma del amor y del ramo.Cmo se puede amar un ramo de una manera roma?El amor no es romo, pero el ramo lo puede ser. Se puede sentir el amor;y se puede sentir roma, pero no se puede sentir un ramo.A-M-O-R-R-A-M-O-R-O-M-A

El amor es el ramo, ni siquiera podra separarlos (sin el amor, el ramo sera otra cosa.)Si el amor se convirtiera en el mor, el ramo se convertira en el rmo,y cmo podramos sobrevivir con eso?

En esta ocasin, los premios Miguelete de Orohan destacado, no slo por la calidad, sino tambin

por el elevado ndice de participacin entre losestudiantes del programa. Una lectura de los textosmuestra calidad y sensibilidad, pero tambin laconvivencia de tonos y estticas muy diferentes ennuestros jvenes poetas y narradores.

El Miguelete de Oro de Narrativa ha sido paraMichelle McCauley, por su relato titulado Lassillas, una fantasa surrealista, que nace tan slode la voluntad de nombrar. Basta con escribir queuna cosa es otra para que en el texto lo sea y se tejala cadena de las causas y los efectos. Por ejemplo:

El lunes mi silla fue un tiburn. Yo pude destruircualquier cosa. Fui Poseidn, rey del mar, dios delocano. Fui poderosa. Y la vida fue maravillosa.

[]El martes mi silla fue un pez espada. Yo pudeluchar contra cualquier cosa. Fui una capitana ylos otros estudiantes fueron mis marineros. Estuveen mi pez espada, y ellos estuvieron en su botescon caones, y las olas gritan como gritamos.

Nos levantamos, luchamos. Luchamos contra lomaligno, contra la opresin, contra ser menos de lo

que queramos ser. Luchamos y luchamos porqueera martes

Algunas mujeres se sienten atradas porhombres malos. Lola era una de estas mujeres,es el sugerente arranque de El vuelo nocturno,de Melissa Ngo, que se ha alzado con el segundo

premio. El fuego de la venganza, de Cristopher

Haberland, un cuento que arranca como un relatode ciencia ccin para desembocar en un turbioestallido de pasiones vengativas, obtuvo el tercer

premio.El Miguelete de Oro de poesa fue para David

Sale, por su irnico poema A-m-o-r, queconsigue la expresividad a partir de un deliberado

prosasmo que enfrenta a las palabras a su propiamaterialidad. El caligrama El descansillo,cargado de creatividad y simbolismo consigui el

segundo premio, mientras que el intimista e intensoCuracin, de Ariel Talts recibi el tercer premio.El jurado quiso mencionar tambin por su calidadlos textos presentados por Steve Henke, Adam J.Andrews, Cristopher Haberland y Elizabeth D.Ralston.

Transcribimos a continuacin los poemasganadores.

Premios Miguelete de Orode Narrativa y Poesa.

Otoo de 2010: Originales y

expresivos


11/3211


El amor necesita el ramo, no, el amor es el ramo. Empieza con una semilla roma que se convierte en unrbol. Los ramos romos ya vienen.

Y el amor romo? Dnde se lo encuentra? Si el ramo romo estar en el rbol, el amor estar all tam-bin.

Todo el mundo sabe que el amor no es el ramo ni ser roma. El amor corta como la espada alada, macizay peligrosa. Y todo el mundo sabe que las espadas no estn hechas de madera roma.

Segundo Premio de Poesa.El descansillo, por Michelle McCauley

Es que tengoganas de hablar

contigo dondehay ecos y

nuestraspalabras van

a resonar enel descansillo.

Es que s tienesganas de hablar

conmigo dondehay ecos y

nuestraspalabras van

a resonar enel descansillo.

Y es que ellostienen que

escucharlos ecos y

nuestraspalabras que

resuenan enel descansillo.


12/3212

Tercer Premio de Poesa.Curacin, por Ariel Talts

Mis pensamientos estn enredadosMientras yo sueo con tu cara.Todava puedo ver tus pupilas claras

Y cada peca en tu piel.

Yo recuerdo tiempos mejoresCuando tallaste nuestros nombres en la Torre Eiffel,Y cuando me dijiste te quieroLa primera vez que me viste llorar.

Pero las mariposas de mi estmagoYa han volado a otra,Llenndola de la misma felicidad

Que una vez yo tuve.

Los das de t y yo contra el mundoSe han convertido en una guerra entre amantes.Pero yo prefera una piscina de sangreEn vez de las lgrimas en que me has ahogado.

Despus de meses de mentiras y engaoNuestra relacin es como una or.Marchita y sin vida

Adis por siempre mi primer amor.


13/3213


XtivaEl sbado, 20 de noviembre, un grupo deestudiantes realiz una excursin a la pequea

ciudad de Valencia, Xtiva. Cuando llegamos,visitamos al Museo Municipal del Almudn, quees uno de los museos mas importantes de Xtivay est situado en la ciudad antigua. El museo tieneuna coleccin de arte, muebles, y ropa religiosa.Tambin hay cuadros del periodo Barroco, conartistas prominentes del periodo como Rubensy Rembrandt y artistas famosas de Espaa como

Murillo, Ribera, y Velzquez. Un cuadro es elfamoso retrato de Felipe V que esta colgado bocaabajo porque el haba mandado el incendiar laciudad. Despus del museo, subimos al castillo deXtiva. Es un castillo de gran antigedad, su historiaempez antes de Cristo. Ha sido conquistado muchasveces por lo que tiene muchos estilos. Desde la cimadel castillo se puede ver toda la ciudad de Xtiva,y es una vista muy bonita. Un evento interesantefue cuando un empleado del canal de noticias de

televisin ha entrevistado Shannon Hartwick y ami para un programa. y nos ha preguntado sobrenuestra opinin del castillo y la experiencia comoturistas estadounidenses. De todos modos, fue sinduda una excursin muy divertida!

Daven Ralston


14/3214

El 23 de Octubre, 46 estudiantes del programa deestudios espaoles de la Universidad de Virginia seembarcaron en una aventura a la ciudad de Calpe.Al coger el autobs en el Mestalla estbamosmuy cansados y algunos con resaca y nadie sabaexactamente el camino que nos esperaba. Sabamosque haramos senderismo y veramos un desle,sin embargo, la experiencia superaba todas lasexpectativas.

Al llegar a Calpe inmediatamente vimos ElPen de Ifach es de hecho una mini-versin deEverest. Como una roca calcrea de unos 50,000m2 a 332 m. de altura y un kilometro de longitudesta roca gigante ha llegado a ser un gran smbolode la Costa Blanca. Comprendimos: no habra nadade senderismo sino alpinismo. Entonces con el sol

brillante en el cielo y el camino ante de nuestrosojos nos dispusimos a subir. A los veinte minutosalcanzamos la cueva. No haba ninguna luz, era

el solo pasillo por cual podamos pasar. Despusde tropezar durante cinco minutos en la oscuridadde la cueva llegamos a la salida gracias al consejode un estudiante quien sugiri que nos pusiramos

bajo cerca de la tierra para mantener mejor nuestrabalanza.

Despus de un camino empinado nalmentel l e g a m o s a la cima. Nos o l o satisfaccin

de cumplirlo, la vista increble valieron el durocamino. Pudimos ver la ciudad entera y el marmediterrneo vasto y profundo. Haba una mezcla

perfecta del sol caliente y brisa refrescante. Porun rato disfrutamos las sensaciones increblesde superar. Luego comenzamos bajar para ir a lasegunda parte de nuestra aventura, el desle.

Aprendimos que el desle de los cristianos ylos moros ha sido un evento muy importante para

la cultura de Espaa como memoria la mezcla detradicin religiosa que dene la regin. El desleque es la procesin de hombres y mujeres vestidosde disfraces medievales fue increble. Todos lostrajes consistan en colores brillantes y material conmuchos detalles.

Ciertamente vali la pena el madrugn y elrecorrido en autobs. Aprendimos a disfrutar yagradecer la hermosura que nos ofrece la tierrade Espaa. Adems, fuimos testigos de una de las

estas ms importantes para la regin Valenciana.

Kelly Marie Jacobs

Calpe


15/3215


PescolaPOR QU EST DESNUDO?Las playas europeas son diferentes. Hay mujeres

y nios desnudos, un gran susto para nosotros,estadounidenses.

Pescola es un pueblo de la ComunidadValenciana. La playa no se pareca a ninguna quehe visito en los EE.UU. Estaba muy llena de gente,

pero la gente era diferente, ms relajada con modadiferente y hablando espaol. La primera vez que

pens, Ah, estoy en Espaa.Anduvimos por la playa en la como hormigas y

nos sentamos juntos en el sol. Nos pusimos locinbronceadora y descubrimos lo que es un bocadillo.Jugamos al voleibol, alquilamos botes y nadamosen el Mediterrneo. El Mediterrneo es del mismocolor del cielo, y se pueden confundir los dos. Enesa playa, vi algunas veces peces grises.

Luego la la de hormigas americanas marcharon

al castillo, que habamos admirado desde la playa.Dentro del castillo, encontramos la cmara detorturas y ngimos matar a nuestros amigos. En eltecho del castillo, nos maravillamos del pueblo dePescola, con tantos techos rojos que coloreabanla montaa.

Cuando regresamos al autobs, estbamoscansados y tenamos arena por todas partes. Peroestbamos contentos, satisfechos y encantados con

Pescola.

Michelle McCauley


16/3216

MichaelAboosamra

AdamAndrews

KatherineBeale

MeganCasey

DanielChabala

BrittaniColeman

CarolineCraggin

Orlade

Estudia

ntes

JessicaFink

KathrynGafn

ChristopherHaberland

JoshuaHahn

JiwalHarrison

ShannonHartwick

StevenHenke

ChelseaHouse

AshleyHunt

KarolynJackson

KellyJacobs

MelissaJacquez

CarrieJaeckle

SylvieJobes

MorganJohnson


17/3217

SarahJohnson

JessicaKearney

ShaunaKilroy

ElizabethMadero

MichelleMc Cauley

ShannonMc Neilly

MelissaNgo

MaryOden

ErinPalmisano

PurviPatel

KeatonPetro

ElizabethRalston

LaurenRead

SarahRiddick

GleasonRowe

BrookeRumper

DavidSale

FranciscoSanchez

EmilySchudrowitz

JocelynShook

BiancaStanda

HaoyuanSu

ArielTalts

ChelseaVonu



18/3218

Direccin

Ejecutiva

Dr. Fernando OperDirector del Programa

Don Enrique CelmaDirector Residente

Dr. Eliseo ValleDirector Acadmico

Dra. Pilar GuitartCoordinadora rea

Lengua

Dr. Enrique PelezCoordinador reaCultura Espaola

Dr. Jess PerisCoordinador rea

Literatura

Dr. Agustn Reyes-

TorresAdjunto a la Direcccin

Acadmica

Dra. Mabel Richart

Coordinadora ServiceLearning Internships

Dra. Mara Andrs Dr. Sergio Arlandis

Profesores


19/3219


Atencin al

estudiante

Carol HarrisDirectora Administrativa

David CelmaCoordinador Actividades

Mara GarcaAyudante en Actividades Ralf WandschneiderAyudante en ActividadesJavier CelmaAyudante en Actividades

Administracin

General

Vicente VillanuevaSub-Director

Administrativo

Ins PossehlAdministrativa/

Contabilidad

Liz Wellbeloved-

Stone

Ayudante de Direccin

Erica GoldfarbCoordinadora

de Promociones


20/3220

El ltimo n de semana de septiembre, viaj aDinamarca y Suecia para quedar con mi amiga dela universidad. Los dos son pases escandinavosque poseen una historia compartida y una culturadistinta. Copenhague es la capital de Dinamarcay Malm la ciudad ms al sur de Suecia. Estasciudades estn ubicadas en el mar Bltico,

solamente separadas por una pequea fronteramartima. Como las culturas de ambos pases separecen mucho son muy incomparables a la culturade los Estados Unidos.

La primera cosa que me di cuenta mientrasvolaba sobre Dinamarca eran los molinos de viento.Hay muchos por todas partes del pas. Es decirestn en el mar y en la tierra. Representan el deseodel gobierno Dans por reducir las emisiones decarbn. Igualmente, cuando llegu al centro de la

ciudad, me j que haba un montn de bicicletas.Eso tambin sirve para crear un pas ms ecolgicopero, a la vez, tiene una explicacin econmica.

Los daneses en general son muy amables.

Mientras caminaba por Stroget, la calle de tiendas,observ a los ciudadanos radiantes. Comprabanvarias chucheras en el mercado al lado del ro, notque haba un sentido de tranquilidad. Se puedenor campanas de las iglesias de la ciudad aunquela mayora de daneses no son religiosos. La gentetiene ganas de ayudar los turistas perdidos, sonrerse

a los que pasan por los caminos de guijarro y gozande una bebida caliente en los cafs de la calle.Debido al sistema de educacin, casi todos

hablan ingles con uidez. As que no era difcilcomunicarse con ellos. A pesar de eso, muchasveces me confundieron con un nativo y de repenteme hablaron en dans. Cada vez, me sonrea y lesdeca que no hablo la lengua. Pero a ellos no lesimportaba.

Malm, Suecia queda 34 kilmetros de

Copenhague. Se puede coger el tren sobre el Puentede Oresund, una excursin de treinta minutos encada direccin. Por eso, es una excursin fcil deun da. El puente es relativamente nuevo y mucha

gente lo utiliza diariamente pormotivos de trabajo. El idiomasueco se parece mucho al dans.Con lo que tampoco entend las

palabras escritas en las tiendasni en la prensa.

Gleason Rowe

Expedicin a

Dinamarca y Suecia


21/3221


En los Estados Unidos, los ciudadanos a menudoolvidan los derechos civiles y fundamentales quetienen dentro de la Constitucin. Nosotros tenemoslibertad de religin, de expresin, de prensa, elderecho de reunin, y encima de todo, el derechode protesta. Sin embargo, no es frecuente queveamos ejercer la prctica del derecho de protestaen nuestro pas. Me di cuenta de esto despus de

llegar aqu a Valencia y viajar por Europa.Espaa tuvo una huelga general el 29 de

septiembre. Fue una protesta a escala nacionalcontra el gobierno de Zapatero. Tambin, eso fue,

para la mayor parte, una huelga pacca. En Francia,hubo una huelga que dur casi seis das sobre laedad de jubilacin. Eso fue bastante violento, pero,de todos modos, los franceses usaron su derechode protesta y expresaron su disgusto por el nuevoacto.

El momento en que me di cuenta de todoesto fue en Roma. Estuve all durante unamanifestacin y la experiencia fue increble. LaGente se volc en las calles con megfonos y

banderas. Tambin, haba gente en las ventanas delos edicios, agitando banderas y animando a los

manifestantes. En frente de la estacin Termini,sobre la ruta de la manifestacin, haba gentecaminando codo con codo. Morgan y yo decidimosmarchar con los manifestantes y la energa de ellosy el sentimiento de que ellos estaban ejerciendo suderecho de protesta fue inolvidable. Otra cosa quefue inolvidable, fue la posibilidad de peligro, riesgoy violencia. La polica estaba situada en las calleslaterales, llevando chalecos antibalas y mscarasde proteccin. A veces, hay un lnea muy delgadaentre una protesta pacca y una violenta. Graciasa Dios, esta manifestacin fue pacca.

Creo que las protestas en los EstadosUnidos no son tan frecuentes o tan grandes porqueEEUU siempre ha tenido una democracia. Losestadounidenses no han sufrido a un Franco oa un Mussolini. Uno puede discutir sobre el

parecido entre algunos de nuestros presidentes ylos dictadores europeos, pero al nal, nunca sersimilar a lo que sufrieron algunos de los paseseuropeos. Adems, la cultura de los Estados Unidosest cambiando ms cada da, dominada por los

productos comerciales Nadie quiere saber que esthaciendo su senador ni tan siquiera, su presidente.La mayora no sabe que est pasando en el mundo ycmo puede afectar a nuestras vidas. Ellos olvidanque una democracia es para la gente, de la gente.

Los ciudadanos de los Estados Unidos dan porhecho lo que tienen y necesitan despertar y tomarmedidas.

Purvi Patel

Democracia en accin:

Europa en protesta


22/3222

Durante un n de semana, Jessie y yo fuimos

a Pars. Si tuviera que describir este viaje en unapalabra, esta palabra sera crepes, una invencin brillante de los franceses. Tienen crepes de todoslos sabores, dulces y salados. Comimos crepes-- porlo menos uno-- cada da. Qu ricos son! Tambincomimos en un restaurante de fondue famoso quese llama Refuge des Fondu-. Toda la comida eradeliciosa.

Aunque tengo una tendencia a recordar lacomida ms que los otros elementos de un pas,

no es verdad en Europa: todos los viajes sonmemorables, y Pars no fue una excepcin. Laprimera cosa que hicimos despus de registrarnosen el hotel fue hacer un tour en bicicleta. Incluidoen este tour estaba un paseo en barco por el Sena.El tour fue excelente; lo recomendara a cualquier

persona.El segundo da en Francia, nosotras visitamos

el Louvre. Esperamos en la cola, pero todas lasvistas de alrededor del museo eran tan bonitas y

haba personas tan interesantes que esta espera valala pena. Tuvimos que escoger un ala del museo

para ver porque no pudimos hacer todo en un da.Aunque no vimos todo el museo, disfrutamos deesta experiencia mucho, y adems, era gratis!

Despus de visitar al Louvre, compramos unbaguette que comimos mientras caminbamos hacianuestro prximo destino: Las Galeras Lafayette.Esta experiencia fue muy interesante. No compramosnada, aunque es un centro comercial muy grande

(Qu autocontrol!) porque haba muchsimas otrascosas para ver. Haba un montn de personas entodas partes, una cantidad de productos que nuncahaba imaginado antes, y todo estaba decorado demanera muy llamativa. Ya haban decorado parala Navidad y no era Noviembre todava!

Pasamos un rato all pero despus de esto,necesitamos algo ms normal, como la cena y unanoche divertida. Hicimos estas cosas con Charlottey Margot, amigas de Jessie que estn estudiando

en Pars este semestre. Fuimos a muchos lugaresnuevos y conocimos a unos hombres franceses.Cuando regresamos a nuestro hotel (que estabaal lado de la Catedral) estbamos completamente

listas para dormir.

El siguiente da despertamos listas para unanueva experiencia: La Torre Eiffel y una celebracindel da de las brujas, o como decimos en los EstadosUnidos, Halloween. Caminamos por la ciudad (yes posible que comiramos un crepe) antes de ir ala Torre Eiffel, y cuando llegamos all tuvimos queesperar en una cola largusima. Quien creera quetantas personas querran subir esta torre? Cuandonalmente tuvimos xito y subimos a la torre, yaera tarde. Era precioso, tuvimos mucha suerte por

ver toda la ciudad desde este punto de vista- Eneste momento, poda comprender porque muchas parejas vienen a esta ciudad... quizs la prximavez.

Celebrar el da de las brujas en Franciafue muy interesante. Nos disfrazamos, juntocon Charlotte y Margot y salimos por la ciudad.Muchas personas francesas nos echaron miradasconfundidas, pero una mujer dijo a su marido, esHalloween, y sonri con complicidad ,como esta

frase explic todo. Lo pasamos muy bien, pero ala maana siguiente tuvimos que despertarnos muytemprano para coger el metro al aeropuerto y volvera nuestra vida normal en Espaa. Otro viajehaba terminado, pero regresamos a Espaa conms recuerdos maravillosos de nuestro semestre enel extranjero.

Sylvie Jobes

Pars


23/3223


Yo conoc el camino de Santiago en una clasede espaol en mi universidad y un amigo mo queha caminado me dijo que fue una de sus mejoresexperiencias en su vida. Por eso, cuando tuve la

oportunidad de estudiar en Espaa, plane este viajecomo un peregrino porque quise un tipo de soledadpara pensar mi futuro. Tuve suerte porque tenemosun largo vacacin de otoo, y ms importantemente,mi hermano en la familia donde me quedaba aqu locamin antes. l me dio muchos consejos y tambinme pidi prestado a dormir bolsa y poncho para elviaje.

Yo eleg caminar el camino francs queempez en Francia y empec en un pueblo que se

llama Pietrata Do Cebreiro. Pietrata est muycerca de O Cebreiro que es un pueblo muy bonitoy relativamente grande y hay casi 157 kilmetrosentre Pietrata y Santiago de Compostela. Durante5 das de caminar, me qued en alberques todosdas. Dorm en una cama de una habitacin con 20 ohasta 40 personas. Cada da yo caminaba desde las8 por la maana a las 6 o 7 por la tarde y caminabacasi 30 kilmetros todos das.

Todos peregrinos son de muchos pasesdiferentes. Durante el camino, me hice amigosde la gente de Espaa, los Estados Unidos, Corea,Alemania, Italia, Francia, and etc. Todas personas

tienen sus propias historias y me alegr que hicieraamigos de ellos y hablamos nuestras historias.Despus de caminar un da, fueron maravillosos

beber vino y hablar con otros peregrinos por lanoche.

Durante el camino, toda la gente ama para ayudara los peregrinos. Una seora me dio un bocadillo

para gratis en un pueblo porque tuve hambre yno quise comprarlo. Para el ltimo segundo da,necesit caminar 34 kilmetros. Estaba muy

exhausto durante el da. Incluso pens en renunciar.Sin embargo, vi un bueno bastn, una rama de rbol,tirado en el hito y lo recog. Casi todos peregrinostienen bastones menos yo. Y nunca vi un bastntirado en el suelo antes. En el momento cuando

pens en renunciar, yo vi el bastn. Con la ayudadel bastn, yo llegu al destino Monte Do Gozo,un pueblo que es 5 kilmetros de Santiago. Luego,

puse el bastn fuera del albergue como otros.Pero el prximo da, mi bastn desapareci y los

bastones de otros peregrinos estaban all. Fue muyextrao porque cuando necesit, el bastn apareci,y cuando no necesit, el despareci. Luego cuandodije esta experiencia a mi hermano de la familiaaqu, me dijo que tuvo una experiencia similar ymuchas personas tuvieron este tipo de experiencia.Me hace pensar en la testimonio de fe del caminode Santiago: Dios ayuda y Santiago.

Me alegro mucho que hiciera el camino deSantiago. Andarlo es una de las mejores experiencias

en mi vida hasta ahora.

Haoyuan Su

El Camino de Santiago,mi mejor

experiencia en Espaa


24/3224

Pisa

Durante el descanso del otoo, Shauna, Emily,y yo fuimos a Pisa por dos das. Nuestro viajeempez por la noche cuando nuestro vuelo aterriz

y el dueo de nuestro hotel nos llev al centro dePisa. El paseo desde el aeropuerto hasta el hotel eracomo un escena de la pelcula Rapido y Furioso.El dueo no prestaba atencin a las velocidadesmximas ni los semforos. Tuvimos suerte dellegar vivos al hotel.

La siguiente maana caminamos por laciudad con un grupo de turistas como nosotros.Vimos el edicio ms conocido en Pisa, la Torre. Esel campanario del catedral en la Plaza del Duomo.

No es el nico edicio inclinado. De hecho, casitodos los edicios en Pisa estn inclinados porquela tierra de la ciudad no es dura.

La mayora de los turistas que viajan a Pisa

slo quieren ver la Torre inclinada, pero nosotrosestbamos en Pisa por dos das y vimos todala ciudad. Pisa est llena de sitios histricos ymodernos. Durante nuestra visita, vimos un obrafamosa de Keith Haring, Tuttomondo, que fue

pintanda en 1989. Tambin, fuimos a la Piazza deiCavalieri, al ro Arno, la a iglesia Santa Maria dellaSpina, y al jardn Scotto.

Despus de explorar toda la ciudad, hicimosla cosa ms importante, comer pizza y gelato! No

podamos salir Italia sin comer pizza.

Chelsea House


25/3225


Cuando llegamos al aeropuerto tuvimos la suertede que nos regalaron dos billetes de autobs. as quelo tomamos gratis directamente hasta el albergue.Pasamos el resto del da de compras y explorandoel centro de la ciudad a pie. Para la cena nos fuimosa un Pub irlands que era el antrin de algunos

bailes tradicionales irlandeses con msica en vivo.

El baile fue muy divertido de ver, y estbamos conellos en el lado del escenario mientras comamos.Todo eso por menos de 15 euros!

El da siguiente fuimos en la gira hop-on, hop-off de la ciudad. Vimos todos los sitios principalesen Irlanda: la Catedral de San Patricio, el castillode Dubln, el Trinity College, y, por supuesto, lafbrica de Guinness. Despus de esto exploramos

por nuestra cuenta y comimos en ONeill - uno delos pubs ms famosos de Dubln-.

Esa noche decidimos que habamos ya habamosvisto Dubln y decidimos ver algunos lugaresde la campia irlandesa: Wicklow, Kilkenny yGlendalough (tambin conocido como el lugardonde se lm la pelcula P.S. I Love You). Elviaje en autobs fue espectacular y nuestro guafue una alegra absoluta. Nos cont cosas como

por ejemplo, que se puede alquilar una bicicletagratis, tomar un taxi gratis pagado por una marca

patrocinadora, y ir a visitar al cantante Bono ensu casa, donde las letras de sus canciones estninscritas en las puertas. Quin lo saba?

Ariel Talts

Irlanda: Dubln y una

excursin al campo


26/3226

En el noche de la 7 de Octubre, Chris, Steve,Dan, y yo, Adam, estbamos en el aeropuertoEl Prat de Barcelona, esperando nuestra vueltaa Roma. Ya habamos recibido estampillas ennuestros billetes, y nos dirigimos a la salida 20e

para encontrar nuestro avin. Fuimos de comprasen la Duty Free, comimos en un restaurante al

lado de la salida, y hablamos sobre nuestros planesde viaje.

De pronto, omos una voz que dijo que los pasajerospueden pasar por la puerta 20e para embarcar haciaRoma. Nos pareca muy raro que embarcaramostan pronto, porque era las 20:10 y nuestra vuelta eraa las 21:50. Paramos en la lnea para embarcar, yvimos que era una vuelta con servicio de Ryan Air,que va a Roma, pero que sale a las 20:50, una horaantes de lo que marcaba nuestros billetes. Yo fui al

principio de la lnea para preguntar al empleado deRyan Air. Ella estaba confundida tambin, y llama su jefe. Despus de la llamada, ella me mostrque en mi billete, el aeropuerto de salida era Girona(Barcelona), y nosotros estbamos en la Prat. Yocoment a los dems la problema. Entonces eranlas 20:20, y tenamos slo una hora hasta llegar aGirona.

Todos estbamos desconcertados.

Corrimos lo ms rpidamente que eraposible por la calle, empujamos a gente ennuestro camino, cortamos la lnea dondehaban gente esperando taxis, y encontramosun hombre joven para llevarnos a Girona.El nos dijo que Girona est ubicado a 60kilmetros al norte de El Prat, pero dijoque l poda llevarnos a tiempo. Empez

a conducir, y le pedimos al taxista quecondujese como si de una carrera se tratase.l no tena ningn problema con esto. Lataxista encendi la msica, que era tecno, ylo puso a un alto volumen.

Senta como si volsemos. A veces mirabael velocmetro: de 150 kilmetros por hora!!!!Fue asombrosa la manera en que condujo. Fueemocionante, y de suspense: Cuatro alumnosquienes acaban de empezar su descanso de otoo enEuropa, en una carrera contrarreloj. Por n llegamos

a Girona, y todava nos sobraron diez minutos paraembarcar. Pagamos a la taxista 200 euros por elviaje. Nuestros billetes a Roma costaron 200 paralos cuatro en total. Pero eso no era importanteahora. Hemos llegado, y la nica meta ahora erasubir al avin. Llegamos a seguridad, y pasamos.Chris perdi su billete en el taxi, y tuvo que iral mostrador para pedir otro. Steve, Dan y yo leesperamos a Chris en el avin, y cuando vemos quelas puertas del fondo del avin se estaban cerrando,

pensamos que habamos perdido a Chris. Perodos segundos ms tarde, vimos a Chris entrando alavin. Por n, todos estbamos en el avin, en rutaa Roma, con un cuento caro, pero gracioso paracontar a nuestros amigos, y nuestro viaje acababade empezar

Adam Andrews

Un comienzo

emocionante y caro


27/3227


Praga fue todo lo que habamos escuchadoy mucho ms. Cada edicio parece importante

porque son hermosos y la arquitectura es exquisita.Cuando llegamos a nuestra habitacin del hostal,fuimos recibidos por dos chicos franceses (Stephney Guilhem) y Dane - un vagabundo de 49 aos deedad, cuya personalidad era una combinacin deDwight de The Ofce y Alan de Resacn en LasVegas.

Dane estaba lleno de historias divertidas ybromas que, literalmente, nos mantuvieron riendotoda la noche. Tenemos algo de l en el vdeo

porque es difcil creer que una persona como lexiste realmente. Nos cont historias sobre susviajes y sus varias mujeres extranjeras, nos hizodemostraciones de karate en pblico, y habl acercade cosas tan raras que no yo no las podra inventaraunque quiera.

Stephne y Guilhem ya haba estado en Praga

durante varios das y haban planeado salir al dasiguiente, pero por suerte (como resultado denuestra nueva amistad) decidieron quedarse tresdas ms hasta que nos fuimos todos. Ellos fueronmuy amables y divertidos y actuaron como nuestrosguas tursticos de la ciudad. Vimos el museonacional, el castillo, el teatro nacional, el puente deCarlos, la catedral, el palacio real, y comimos enlos bares ms interesantes. Todo es bastante baratoall, y la vida nocturna es muy divertida.

Mientras estbamos recorriendo el castillo unamaana, nuestros amigos franceses se presentaron aun grupo de 10 parisinos de viaje en la ciudad, y nosfuimos todos juntos a un bar discoteca esa noche.En nuestra ltima noche en Praga conocimos aotros cinco miembros del equipo de rugby francs.

Nuestro viaje a Praga no pudo haber sido mejor.Conocimos a 2 chicos franceses, 10 parisinos, 5

jugadores de rugby y un hombre nmada, y estaexperiencia nos

enseo que loms divertido deviajar es la genteque conoces por elcamino.

Ariel Talts

Una peregrinacin

a Praga


28/3228

Toledo es una ciudad rodeada por un ro y todolo que se ve parece que viene de una pelcula. Lostechos de la ciudad se ven por todos lados. A losalrededores se ve una de las vistas panormicasms bellas de Espaa. Las calles angostas son muylindas para salir de paseo.

Para mi, Toledo fue una ciudad bonita eimpresionante. Su belleza es tan impactante porqueToledo no es como ninguna ciudad que he visto.Durante el descanso de Todos los Santos fui a

visitar la ciudad que en antigedad era la capitalde Espaa. Tambin, la ciudad es famosa porla inuencia de los Cristianos, los Judos, y losMusulmanes. Por todos lados se ve las tendenciasde las tres religiones.

Si tomas el AVE desde Madrid, solo tardasmedia hora. En total, el viaje en tren fue ms fcilque decir un, dos, tres. Inmediatamente cuandollegas a la estacin de tren, puedes ver la inuenciaislmica y cristiana en los arcos, colores y los

detalles de la estacin. Hay muchas cosas que veren Toledo pero una de las cosas que ms me gusty que ms recomiendo es el bus rojo que te llevaa dar un paseo alrededor del casco antiguo. Conmi cmara lista empezamos un viaje muy cmico.Mientras trataba de tomar fotos en el bus que iba atoda velocidad, mis amigas y yo nos divertimos ynos remos mucho en nuestros asientos.

Toledo tambin, es un buen sitio para comprarregalos. Toledo es muy famoso por su metalrgica y

se considera como una de las mejores industrias deespadas de toda Europa. Para regalos venden unasmini espadas que son replicas de espadas histricascomo las espadas hechas para los reyes de Espaa.

Toledo queda en la provincia de Castilla de laMancha que es famoso por la obra de Don Quijotede la Mancha. Y precisamente en Toledo, se puedenver muchas estatuas de Don Quijote entonces uno

puede tener la oportunidad de tomarse una foto conel.

En n, Toledo es una ciudad maravillosa llenade historia y belleza con unos paisajes inolvidables.Tan cerca de Madrid, Toledo es perfecto parair a pasear un da para ver que encantadora es la

ciudad.

Ellie Madero

Viaje a Toledo


29/3229


Imaginas que t ests en una bota. Hace fro,el viento es fuerte y el lago sobre el que tu y tuscompaeros estis navegando est lleno de olas

picadas y grises. De repente, algo aparece a lo lejos.Tienes miedo y, tambin ests curioso. Qu puedeser esta criatura increble del agua.

Es el monstruo de Loch Ness, por supuesto!Mientras el prrafo anterior es unaexageracin de la verdad -nadie puede

probar lae x i s t e n c i adel monstruodel lago - miviaje a travsdel campo deEscocia paravisitarlo tena lamisma energadivertida.

La excursin

al Loch Ness durdiez horas en total.

Nos pasemos lamayora del viaje enun autobs que nos

permita ver el campohermoso de Escocia.Haba cuatros paradas

pequeas, incluyendo

dos ciudades, el mejor bao pblico de Escocia yuna gran sierra para sacar fotos.No obstante, el mejor parte de la excursin

fue la porcin en Loch Ness. Durante este parte,dimos un paseo en barco sobre el lago y nuestragua, quien era muy teatral, nos cont la leyenda

del monstruo. Despus de lahistoria, ella nos mostr lasetiquetas adhesivas que creanla ilusin del monstruo en unafoto. Mi excursin fue msdivertida de lo que yo podrahaber imaginado.

Sarah Riddick

Mis aventuras en

El Lago Ness!


30/3230

Llegue a Roma un poco tarde con mi mejoramiga. Con suerte encontremos unos chicos que

iban a nuestro hostal y nos ensearon la ubicacincasi escondida. Despus fuimos a la IvanhoeHostal, muy orientada a estudiantes que queranir de esta. Mi amiga y yo conocimos a muchagente interesante y de muchos lugares distintos.Los empleados nos llevaron a una discoteca

brasilea con msica de salsa, bachata y merenguey disfrutamos mucho.

Por la maana fuimos al Coliseo que estabaa cinco minutos andando desde nuestro hostal.

Su tamao me sorprendi. Mientras estbamossacando fotos, fuimos asaltadas por vendedores.Estos vendedores aparecen en casi la mitad de lasfotos que pudimos tomar.

Despus fuimos al Vaticano. Nos sorprendi quenos permitieron entrar en la ciudad santa. Entrar

en el vaticano pareca como un sueo. Vimosla Baslica de San Pedro con los santos en todas

partes. Llegamos al museo vaticano que aunque eraun viernes estaba lleno de gente. Tenamos ganas dever la obra ms representativa: la Capilla Sixtina.

No sabamos que tenamos que recorrernos todo elmuseo hasta llegar all al lado de cientos de turistascon la misma intencin. Cuando por n lleguemosla capilla estbamos agotadas y nos encontramoscon que adems no se permita sacar fotos.

La comida en Roma fue maravillosa. Realic mimeta de comer pizza, un pannini y pasta en Italia.

Brooke Rumper

Roma


31/3231


Cuando yo y mis amigos decidimos viajar porItalia en un crucero nos haca ilusin ver lugaresfamosos en Italia. Florencia, Roma, y Npoles.Pero, nuestra compaera Chelsea pronto nosrevel que en Npoles no hay mucho que ver y quees una ciudad conocida por su problema con loscarteristas. Sin embargo, ella tambin nos dijo quetiene mucha fama dada su proximidad a la ciudadde Pompeya y tambin por las mejores pizzas

del mundo. Entonces cuando llegamos al Puertode Npoles nos fuimos directamente a Pompeya aprobar la pizza.

Despus de pasar un maravilloso rato en laciudad de Pompeya Yo, Chelsea, Mary, Jocelyn,Mike, Carrie, Kate y Francisco; decidimoscompletar nuestra prxima tarea: saborear la pizzade Npoles. Por azares del destino estaban cerradasentre las dos y cuarto debido a la siesta italiana.Seguimos andando por la ciudad sin suerte durantemedia hora. Por n, en la distancia por una calle

estrecha vimos un restaurante. Perfecto! Habamosencontrado lo que queramos.

Cuando nos acercamos a la pizzera supimos queesta pizzera no es ordinaria. La cartel en su puerta

nos indica que esta pizzera era la misma de lapelcula Come, Reza, Ama donde la estrella JuliaRoberts comi pizza en una de las ms famosasescenas de la pelcula. No se pueden imaginarnuestra sorpresa!

Entramos y aprendimos que la pizzera se llamaLa pizzera da Michelle. Dentro hay muchosreportajes colgando en las murallas. Nos sentamosdirectamente debajo de una foto de Julia Roberts

y nuestro camarero. Luego abrimos el men ydescubrimos que hay solamente dos tipos de pizza,Margarita y marinera, y tambin dos tamaos. Noscomimos las pizzas grandes y sabrosas y estuvoclaro que no se necesitan ms de dos tipos de pizza

porque las dos eran increbles. Despus de entrar enun coma de comida nuestras vidas eran perfectas.Pedimos la cuenta y descubrimos que cada pizzacuesta solamente cuatro euros.

Es cierto que la Pizzera da Michelle es una joyasecreta en Npoles.

Carrie Jaeckle


32/32

Mirada HispnicaLa revista Mirada Hispnica ya ha comenzado

su andadura. En mayo del presente ao sali a laluz su primer nmero con valiossimos artculos deCarmen Alemany Bay, Antonio Carreo, lvaroEgar Contreras, Francisco Layna, Nancy F. Marino,Gabriele Morelli, Fernando Oper, Joaqun Roses,

Jos G. Moreno de Alba, Rafael Nez-Cedeo,Carmen de la Guardia Herrero y Juan Maldonado.Para celebrar y presentar el evento se eligierondos marcos representativos, por un lado la Casade Amrica en Madrid y posteriormente el UVAHispanic Studies Center de Valencia. El primerocomo smbolo del espritu hispanista de la propiarevista que quiere ser un punto de encuentro entrediferentes proyectos hispanistas que se desarrollan

en el mundo; el segundo por ser el lugar de sunacimiento y fruto de las distintas actividadesacadmicas y culturales que desarrolla el UVAHispanic Studies Center.

La naturaleza propia de una revista es sucontinuidad, por este motivo ya se est trabajando

en su segundo nmero y en una edicin especialcentrada en el rea de literatura.

Enrique Pelez MalagnAgustn Reyes-Torres

Directores de Mirada [email protected]

a la luna de valencia - fall 2010

Documents