La prevencióna la exposición

de disruptoresendocrinos

en la Industria del Textil - Confección

La prevencióna la exposición

de disruptoresendocrinos

en la Industria del Textil - Confección

Con la financiación de:

Entidad ejecutante:

Federación de Industria Textil-Piel, Químicas y Afines de CC.OO.

Entidades solicitantes:

Consejo Intertextil EspañolFederación de Industrias Afines de UGTFederación de Industria Textil-piel, Químicas y Afines de CC.OO.

Coordinación: Laura Mundemurra (FITEQA-CCOO)

Equipo de trabajo: Rafael Martínez (FITEQA-CCOO)Laura Mundemurra (FITEQA-CCOO)José Luis Hijosa (FIA-UGT)Mª Luisa Cano (FIA-UGT)

Apoyo y asesoramiento técnico: Rafael Gadea (ISTAS-CC.OO.)Dolores Romano (ISTAS-CC.OO.)Tatiana Santos (ISTAS-CC.OO.)Ruth Jiménez (ISTAS-CC.OO.)

Edita: CIE, FITEQA-CC.OO., FIA-UGTIlustraciones: Alejandro de la IglesiaProducción y maquetación: Espiral Impresión: GrafoffsetDepósito legal: M-50136-2007

Entidad colaboradora

La explotación de la propiedad intelectual de esta publicación corresponde a la Funda-ción para la Prevención de Riesgos Laborales, entidad que ha financiado el proyecto, ycualquier acción de difusión, cita o publicación de la misma, requerirá de la correspon-diente autorización.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

2

Nuestro agradecimiento a las empresa que han participado en este estudio, y anuestros delegados, delegadas, trabajadores y trabajadoras por la colaboración enel mismo.

Y especialmente a,

Carlos Pérez, Vicente Rodríguez, M. Ángel Castelló, Manuela Pascual, Patricia Pérez,Juan A. Florido, Agustina Gutiérrez, José Hurtado, Luis Bardaji, Enrique Gómez, Pu-rificación Fernández, Anastasio Núñez, Lola Gómez, Vicente Fenollar, Vanesa Pérez,Pascual Hernández, Rafael de la Fuente, Francisco Soler, Gloria Domínguez, AgustínPérez, Manuel Padilla, Teresa García, Antonio López, Consuelo Fernández, Juan Jo-sé Alarria, Rubén Pérez, Josefa García, Gregorio García, Pablo Rodríguez, LorenzoMartínez, Juan Tomás Sánchez, por el esfuerzo y la dedicación que ha permitido re-alizar este trabajo.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

3

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

4

Índice

1. Presentación ......................................................................................................7

2. Metodología de trabajo ....................................................................................9

3. Resultados ......................................................................................................11

3.1 Características del sector ........................................................................113.2 La exposición laboral a disruptores endocrinos........................................14

3.2.1 Definición y conceptos ..............................................................15

3.2.2 Mecanismos de toxicidad..........................................................16

3.2.3 Vías de exposición ....................................................................17

3.2.4 Efectos sobre la salud................................................................18

3.2.5 Efectos sobre el medio ambiente ..............................................19

3.2.6 Identificación de los disruptores endocrinos..............................19

3.2.7 Características de la exposición laboral ....................................21

3.2.8 Evaluación del riesgo ................................................................21

3.2.9 Vigilancia de la salud ................................................................22

3.2.10 Marco legislativo específico ....................................................23

3.2.11 Estrategias preventivas ..........................................................25

3.3 Uso de productos químicos por procesos y puestos de trabajo ..............26

3.4.Exposición, información y percepción de los riesgos ..............................36

3.5 La prevención de los riesgos....................................................................553.6 Identificación de disruptores endocrinos ................................................58

4. Diagnóstico de situación..................................................................................67

5. Propuesta de medidas preventivas ..................................................................72

Bibliografía ..........................................................................................................75

Lista de tablas ......................................................................................................78

Anexo I Relación de normas de aplicación en gestión del riesgoquímico en las empresas ......................................................................................81

Anexo II Productos y sustancias químicas identificados según subsectores ..........83

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

5

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

6

1. Presentación

Las organizaciones implicadas en este proyecto, conscientes de la importancia yel compromiso adquirido en el convenio general de la “Industria del Textil -Confección” para el estudio de la exposición a sustancias conocidas como dis-

ruptores endocrinos, han llevado a cabo el estudio que aquí se presenta.

Este trabajo tiene como finalidad promover la prevención de la exposición de lassustancias conocidas como “disruptores endocrinos” en los distintos procesos delsector del textil – confección y facilitar la actuación preventiva a las empresas, a losrepresentantes sindicales, y todas las personas trabajadoras.

Se trata entonces de un trabajo colectivo de investigación de la realidad laboralllevado a cabo en numerosas empresas (65 en total), en el que se ha recogido in-formación de los delegados y delegadas, de personas trabajadoras y de las perso-nas responsables de la prevención de las empresas incluidas en el estudio.

El objetivo principal de este proyecto se ha centrado en el análisis de las condi-ciones de trabajo y específicamente las relacionadas con la exposición a sustanciasy productos considerados disruptores endocrinos en los distintos subsectores de es-ta industria.

En ella se encontrará un procedimiento de actuación frente a la presencia de dis-ruptores endocrinos, una explicación de cuál es la información específica sobre es-te tipo de riesgo, cuáles son las fuentes de información y cuáles son las medidas pre-ventivas que se deben adoptar.

Se estima que en el mercado europeo existen en la actualidad más de 100.000sustancias químicas diferentes y cada año se introducen centenares de nuevos pro-ductos.

En cualquier actividad profesional, a menudo las personas se ven expuestas anuevas sustancias o productos incorporados al mercado, a los puestos de trabajo yal consumo, antes de conocer sus efectos sobre la salud. Es conocido y esperadopor todos los participantes en este estudio que esta situación necesariamente ha deverse modificada con la entrada en vigor del Reglamento sobre Registro Evaluacióny Autorización de Sustancias Químicas (más conocido como REACH).

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

7

Una característica relevante y diferenciadora de la exposición a sustancias y pre-parados químicos es que sus efectos no siempre son evidentes. Los síntomas y en-fermedades derivadas de las exposiciones no se manifiestan en ocasiones hasta eda-des avanzadas, ya cuando las personas están en edad de jubilación y han dejado lasempresas. Este hecho dificulta enormemente el control por parte del estado y restode instituciones, así como el seguimiento de las personas que enferman y la relacióncausa-efecto.

En la industria textil-confección se utilizan un elevado número de sustancias quí-micas como colorantes, tintes, disolventes y todo tipo de productos auxiliares parala preparación y acabado de hilos, tejidos, etc., aunque no todas ellas pueden serconsideradas potencialmente peligrosas.

En la actualidad no es posible obtener un registro de cuántos y cuáles son las per-sonas trabajadoras expuestas a sustancias químicas en cualquier sector que puedanser consideradas peligrosas para la salud, solo es posible acceder a una aproxima-ción mediante la información recogida, como lo hace la Encuesta Nacional de Con-diciones de Trabajo en España del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en elTrabajo (INSHT).

Los accidentes y enfermedades profesionales que afectan a las personas trabaja-doras no solo producen daños a su salud y al medio ambiente, sino también afec-tan al éxito en la gestión de la empresa.

La legislación vigente en salud laboral reconoce los derechos de trabajadores,trabajadoras y sus representantes a estar informados sobre las condiciones de tra-bajo, sus riesgos y las medidas preventivas adoptadas en cada empresa para evitar-los.

Para prevenir los riesgos de exposición a sustancias químicas y especialmente adisruptores endocrinos es necesario comenzar la tarea por la identificación de lassustancias, el uso que de ellas se realiza y los puestos que están afectados por lasmismas.

Las conclusiones del trabajo y las recomendaciones preventivas que se incluyenen el mismo deben servir para estimular un necesario debate entre los principalesagentes de la prevención, los empresarios y los trabajadores y trabajadoras, sobre laprevención de los riesgos derivados del uso de productos que contengan disrupto-res endocrinos en la industria textil - confección.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

8

2. Metodología de trabajo

El proyecto de realizar un diagnóstico de los usos y condiciones de uso de losproductos químicos y en particular de los que contienen sustancias disruptoresendocrinos, hacía necesario, por un lado, reunir y analizar toda la información

disponible sobre características de los procesos productivos y utilización en los mis-mos de disruptores endocrinos, y por otro, producir información propia mediantetrabajo de campo utilizando diferentes técnicas, fundamentalmente, búsqueda yobtención de información, observación directa y entrevistas.

La definición inicial de las variables de interés para el estudio y la identificaciónde las fuentes potencialmente disponibles para recoger la información han sido lassiguientes:

■ Disruptores endocrinos previamente identificados en la industria textil -confección.

■ Procesos productivos con posible exposición a disruptores endocrinos.

■ Características sociodemográficas de los colectivos potencialmente ex-puestos.

■ Características de la exposición de trabajadoras y trabajadores y del me-dio ambiente.

■ Medidas de prevención de la exposición disponibles de las empresas.

Para obtener información sobre cada uno de estos aspectos se plantearon dife-rentes aproximaciones, tanto basadas en la identificación y recopilación de datospotencialmente disponibles a través de distintas fuentes (datos secundarios: biblio-grafía, bases de datos, etc.) como en la obtención directa de datos primarios me-diante técnicas cuantitativas (cuestionarios) y cualitativas (guías de observación).

Los datos primarios se han obtenido mediante trabajo de campo en el que sehan realizado visitas de observación en 65 empresas de la industria del textil - con-fección, se han pasado cuestionarios dirigidos a trabajadores y trabajadoras, al per-sonal técnico o designado y a delegados y delegadas de prevención.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

9

Se eligieron 65 empresas seleccionadas en función del tamaño, destacando elcorrespondiente al tramo entre 50 y 99 personas trabajadoras, y del subsector pro-ductivo al que pertenecían, exceptuando el de la confección de prendas de cuero.Se pretendía que estuvieran representados todos los tamaños y subsectores pro-ductivos del textil-confección, como así ha resultado.

En total, se pudieron recoger 357 cuestionarios distribuidos de la siguiente for-ma, de personal técnico o designado n=61, de delegadas y delegados de preven-ción n=77 y de trabajadoras y trabajadores n=219.

El porcentaje mayor de cuestionarios corresponde a los acabados textiles y elmenor a la fabricación de artículos de tejido de punto.

Las personas entrevistadas de la muestra representan un amplio abanico depuestos de trabajo en los que existe exposición a sustancias químicas. Una mayoríade los puestos de trabajo (45%) pertenecen al proceso de ramo de agua y un 17%a los procesos de hilatura y tisaje. Un 24% corresponden a trabajos que pueden es-tar localizados en diferentes procesos de trabajo o en todos, caso del puesto demantenimiento.

La información recogida en la ficha de observación, utilizada en las visitas a lasempresas, se refiere a los productos y sustancias de uso en los puestos de trabajo ylas medidas de control de los riesgos para la salud de las personas y del medio am-biente existentes.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

10

3. Resultados

3. 1 Características del sector

Según datos obtenidos del Centro de Información Textil - Confección (CITYC)el sector de la industria textil – confección contaba en 2006 con 6.100 em-presas : El sector daba ocupación a 206.000 personas1 (247.034 según la EPA,

2º trimestre), lo que representaba un 7% del empleo industrial, porcentaje que des-ciende a un 4 % en relación con el volumen de la producción industrial. El númerode personas afiliadas a la Seguridad Social en 2006 era de 172.100, de los que68.500 eran hombres y 103.600 mujeres, según el anuario de estadísticas laboralesy de asuntos sociales 2006 del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales2. En la ac-tualidad se observa una clara tendencia a la baja propia de la situación que actual-mente se vive en este sector industrial y que afecta directamente al número de per-sonas asalariadas y al tipo de actividad.

Dentro de la UE, España ocupa la quinta posición dentro del conjunto de los países comunitarios después de Alemania, Italia, Reino Unido y Francia en actividadindustrial.

La actividad del textil de cabecera (ramo del agua, hilados y tejeduría), está fuer-temente concentrada en Cataluña y la Comunidad Valenciana, mientras que la con-fección y el género de punto están distribuidos por todo el territorio español.

Aunque en el sector predominan, en general, las pequeñas y medianas empre-sas, estas coexisten con algunos grandes grupos empresariales.

El sector textil - confección comprende los subsectores de preparación e hiladosde fibras textiles, fabricación de tejidos textiles, acabados de textiles, fabricación detejidos de punto, fabricación de artículo en tejidos de punto, industria de la con-fección, fabricación de fibras artificiales y sintéticas y otras industrias textiles.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

11

1 Centro de información textil - confección (CITYC) .El Sector Textil-Confección en España2005. Accesible en http://www.cityc.es/sec/index.asp?id=es.2 Anuario de estadísticas laborales y de asuntos sociales 2006. Ministerio de Trabajo yAsuntos Sociales. Accesible en http://www.mtas.es/estadisticas/anuario2006/welcome.htm.

La tabla 1 muestra la distribución de las personas ocupadas en los subsectoresque se han incluido en este estudio. Se observa que la mitad de la ocupación co-rresponde al subsector de Confección de prendas de vestir en textiles y accesorios.El otro subsector que, también destaca es el de Fabricación de tejidos textiles, querepresenta un 17% de la ocupación de los subsectores considerados.

Tabla 1. Ocupados en los diferentes subsectores.

CNAE SUBSECTOR %

171 Preparación e hilado de fibras textiles ................................................7,2172 Fabricación de tejidos textiles ............................................................16,7173 Acabado de textiles ............................................................................8,9174 Fabricación de otros artículos confeccionados con textiles ..................8,7175 Otras industrias textiles........................................................................4,1176 Fabricación de tejidos de punto ..........................................................1,2177 Fabricación de artículos en tejidos de punto ......................................2,0182 Confección de prendas de vestir en textiles y accesorios ..................51,2

Total subsectores ............................................................................100

Fuente: Encuesta de Población Activa 2005, 2º trimestre.

Geográficamente la industria textil - confección se sitúa en los focos de localiza-ción históricos, esto es, principalmente en Cataluña y en la Comunidad Valenciana.Esta última especializada en textil para el hogar, mientras que la confección y el gé-nero de punto están distribuidos por todo el territorio español3. La tabla siguientemuestra cómo, en efecto, Cataluña (36,2%) y la Comunidad Valenciana (15,7%)concentran algo más de la mitad de la ocupación (52%), a las que siguen Galicia(12,2%) y la Comunidad de Madrid con el 9,8%.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

12

3 OBSERVATORIO INDUSTRIAL DEL SECTOR TEXTIL - CONFECCIÓN. Accesible enhttp://www.mityc.es/NR/rdonlyres/C71E0C3D-226A-427E-B7DC-4299C419885E/0/1Introduccion.pdf

Tabla 2. Ocupados en las diferentes Comunidades Autónomas.

%Cataluña ..................................................................................................36,2Comunidad Valenciana ............................................................................15,7Galicia ......................................................................................................12,2Madrid (Comunidad de) ............................................................................9,8Castilla - La Mancha ..................................................................................7,1

Andalucía ..................................................................................................5,9Aragón ......................................................................................................2,5Castilla y León ............................................................................................2,3País Vasco ..................................................................................................1,9Murcia (Región de) ....................................................................................1,6Extremadura ..............................................................................................1,1Navarra (Comunidad Foral de)....................................................................0,9Rioja (La) ....................................................................................................0,9Canarias ....................................................................................................0,7Cantabria....................................................................................................0,4Asturias (Principado de) ..............................................................................0,4Baleares (Illes) ............................................................................................0,3

Total ..................................................................................................100

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

13

3.2 Exposición laboral a disruptores endocrinos

Desde los años 90 y sobre todo en los primeros años del siglo XXI los fenóme-nos de alteración endocrina (AE) en la fauna y en el hombre han recibido una cre-ciente atención por los investigadores, los profesionales y los poderes públicos.

Los motivos de preocupación son varios. En primer lugar los motivos de ordenconceptual podrían resumirse en lo tres siguientes:

■ El papel fundamental del sistema endocrino en la regulación de múltiplesfunciones del organismo, incluida la reproducción y el sistema inmuno-lógico.

■ Muchos productos de uso industrial tienen una semejanza estructuralcon las hormonas y pueden, teóricamente, interferir en los mecanismoshormonales.

■ La hormonas actúan a concentraciones muy bajas y existe la sospechade que igualmente lo hacen las sustancias químicas de estructura seme-jante.

Por otra parte, la investigación sobre fenómenos de disrupción endocrina ha pro-ducido suficientes datos de observación de efectos endocrinos relacionados con laexposición a sustancias químicas como para confirmar estos motivos de preocupa-ción. Los datos se refieren, sobre todo, a los efectos adversos en la vida silvestre, pe-ces y ecosistemas, el incremento en la incidencia de ciertas enfermedades endocri-nas en humanos y los fenómenos de disrupción endocrina observados en animalesde laboratorio.

La investigación biomédica sobre los alteradores endocrinos ha ido creciendo enlos últimos años, sobre todo en relación con sustancias químicas como los bisfeni-los policlorados, el DDT y los ftalatos4.

Un trabajo de evaluación del estado del conocimiento sobre los disruptores en-docrinos de 2003 auspiciado por la OMS llegaba a la siguiente conclusión:

“Aunque es claro que ciertos químicos ambientales pueden interferir con el pro-ceso endocrino normal, la evidencia de que la salud humana ha sido adversamenteafectada por la exposición a sustancias químicas hormonalmente activas aún es dé-bil. Sin embargo, sí hay suficiente evidencia para concluir que algunas especies sil-vestres han sufrido efectos adversos mediados hormonalmente. Estas afirmacionesse apoyan en estudios de laboratorio” 5.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

14

4 Wolff MS. Endocrine Disruptors. Challenges for environmental Research in the 21st Century. Ann. N.Y. Acad.Sci. 1076: 228–238 (2006).5 International programme on chemical safety. Global assessment of the state-of-the-science of endocrine disruptors.OMS. 2002. http://www.ehponline.org/who/

3.2.1 Definiciones y conceptos

Hablamos indistintamente de alteradores endocrinos (AE) o disruptores endocri-nos (DE) mientras no se consolide de manera más definitiva una de las dos deno-minaciones.

El mencionado trabajo de evaluación proponía la siguiente definición de altera-dor endocrino: un disruptor/alterador endocrino es una sustancia o una mezcla desustancias exógenas que alteran la función del sistema endocrino y en consecuen-cia causa efectos adversos sobre la salud en un organismo intacto, su progenie o suspoblaciones.

Figura 16

Una definición más opera-tiva que nos lleva a pensar enlos diferentes tipos de sustan-cias y su origen, los mecanis-mos de acción y los efectos esla siguiente:

“Grupo de sustancias quí-micas, naturales y de síntesisde diversa estructura molecu-lar y que a través de mecanis-mos diversos interaccionancon el sistema endocrino pro-duciendo efectos comunes7”.

Los alteradores endocrinos son sustancias de diversa estructura molecular peroque en muchos casos guarda semejanza con la estructura molecular de las hormo-nas esteroideas.

Figura 2 8

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

15

5 International programme on chemical safety. Global assessment of the state-of-the-science of endocrine disruptors.OMS. 2002. http://www.ehponline.org/who/6 Fuente: Instituto Sindical Trabajo Ambiente y Salud7 Papaleo, B et al. Esposiziones professionale a distruttore endocrini: statu dell’arte.G Ital Med Lav Erg 2004; 26:3, 171-1798 Fuente: Instituto Sindical Trabajo Ambiente y Salud

3.2.2 Mecanismos de toxicidad

Los mecanismos básicos de toxicidad de los alteradores endocrinos son conoci-dos, aunque descubrimientos recientes ponen de manifiesto que todavía sigueabierta la investigación en este campo. Así actúan los siguientes tres mecanismosbásicos de toxicidad:

1. Reproducir la actividad de las hormonas fisiológicas del organismo par-ticipando de sus reacciones químicas y provocando los mismos efectos:Ej.: algunos ftalatos.

2. Bloquear, mediante acción competitiva, los receptores hormonales y enconsecuencia bloquear la actividad de las hormonas naturales: Ej.: vin-clozolín, DDT, bisfenol A.

3. Interferir en la síntesis, el transporte, el metabolismo y la excreción de lashormonas, alterando la concentración fisiológica y como consecuenciala acción endocrina correspondiente: Ej.: fungicidas azoicos, PCBs.

Figura 39

Hay que añadir otros como el incremento de la actividad de receptores hormo-nales, efectos sobre la metilación del DNA (expresión genética) y la modulación delmetabolismo lipídico (obesidad).10

En la literatura se pueden encontrar algunos ejemplos de estudios recientes so-bre los mecanismos de toxicidad estudiados en poblaciones de personas trabajado-ras expuestas a ciertos alteradores endocrinos.11

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

16

9 Fuente: Instituto Sindical Trabajo Ambiente y Salud10 Tabb MM, Blumberg B. New modes of action for endocrine-disruptingchemicals. Molécular endocrinology 20 (3): 475-482. 2006.11 Perturbateurs endocrieniens et risques professionnels. Documents pour lemedecin du travail. Nº 92. INRS. 2002

REACCIÓN NORMAL REACCIÓN BLOQUEADA

CÉLULA Reacción

HormonaReceptor celular

CÉLULA

Disruptor endocrino

Receptor celular

Hormona

3.2.3 Vías de exposición

La entrada de los alteradores endocrinos al organismo puede seguir diferentesrutas: dérmica, oral, inhalación y la placentaria para el feto y la lactancia para los ni-ños.

En el siguiente cuadro se describen de forma resumida las vías de exposición ylos contaminantes más importantes.

EXPOSICIÓN/VÍA DE ENTRADA PRODUCTOS/SUSTANCIAS

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

17

Dérmica

Inhalatoria

Oral

Materna (feto y lactantes)

Sustancias de uso industrial como disolventes,surfactantes, retardantes de llama, etc.

Cósméticos: desodorantes, perfumes, etc.

Sustancias de uso industrial como disolventes,surfactantes, retardantes de llama, etc.

Contaminación ambiental: metales pesados,bifenilos policlorados, etc.

Sustancias de uso industrial como disolventes,surfactantes, retardantes de llama, etc.

Contaminación ambiental: metales pesados,bifenilos policlorados, etc.

Contaminantes en alimentos y otros produc-tos industriales (Ej.: juguetes).

Sustancias químicas lipófilas: DDT, PCBs, etc.

Sustancias que transpasan la barrera placen-taria.

3.2.4 Efectos sobre la salud

En la medida en que son varios los sistemas hormonales y muchas las hormonasque pueden verse afectadas, los efectos que se han descrito son muy variados. Es-tos efectos van desde los relacionados con la reproducción hasta enfermedades co-mo el cáncer. A continuación se relacionan los efectos mejor conocidos:

Mujeres Hijas Hijos Hombres

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

18

Cáncer de mama

Endometriosis

Muerte embrionariay fetal

Malformaciones endescendencia

Pubertad precoz

Cáncer vaginal

Mayor incidenciade cánceres

Deformaciones enórganos reproduc-tores

Problemas en eldesarrollo del siste-ma nervioso central

Bajo peso de naci-miento

Hiperactividad

Problemas deaprendizaje

Disminución del coeficiente y de la comprensión lectora

Criptorquidia o nodescenso testicular

Hipospadias (malfor-maciones en el apara-to genitourinario)

Reducción del númerode espermatozoides

Disminución del nivelde testosterona

Problemas en el des-arrollo del sistemanervioso central

Bajo peso al nacer

Hiperactividad

Problemas de aprendizaje

Disminución del coeficiente y de lacomprensión lectora

Cáncer de testículo

Cáncer de próstata

Reducción del nú-mero de esperma-tozoides

Reducción calidadde esperma

Disminución del ni-vel de testosterona

Modificaciones deconcentraciones dehormonas tiroideas

En los últimos años se viene observado una tendencia creciente de problemasrelacionados con la salud reproductiva (hipospadias y bajo número de espermato-zoides) y cánceres de testículo y mama que muchos autores atribuyen, en parte,a las sustancias disruptoras presentes en los lugares de trabajo y en el medio am-biente.

3.2.5 Efectos sobre el medio ambiente

Las sustancias disruptores endocrinos son muy tóxicas para los animales, produ-ciendo efectos sobre su sistema inmunológico, reproductor, nervioso y endocrino. Através de los residuos, vertidos de aguas residuales, de las emisiones a la atmósferaque contaminan el aire, el agua y los suelos. Así, volvemos a estar expuestos a es-tas sustancias a través de la contaminación del medio ambiente y de los artículos deconsumo que los contienen.

La Unión Europea ha catalogado a estas sustancias entre las que suscitan mayorpreocupación, por lo que en los últimos años viene desarrollando programas espe-cíficos de investigación y de prevención de los riesgos de exposición a los disrupto-res. Una de las consecuencias de esta preocupación ha sido la inclusión de los dis-ruptores en el capítulo de sustancias sujetas a autorización del nuevo reglamentosobre registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas.12

3.2.6 Identificación de los disruptores endocrinos

La preocupación suscitada a finales del siglo pasado por el fenómeno de la dis-rupción endocrina ha llevado en algunos países, en especial EEUU y la Unión Euro-pea a desarrollar programas de largo alcance de identificación de sustancias con ca-pacidad de alteración endocrina.

En concreto la Estrategia Comunitaria en materia de alteradores endocrinos hadado como resultado la identificación de algo más de 250 sustancias con evidenciao evidencia potencial de alteración endocrina.

En efecto, han sido identificados como sustancias AE un buen número de con-taminantes clásicos y otros más recientes, algunos de los cuales como los ftalatos secuentan entre los contaminantes con mayor presencia en el organismo de niños yadultos (National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES).

Contaminantes clásicos: Años 90 siglo XX aparecen “nuevos AE”

Compuestos clorados como Alquilfenoles (plásticos y detergentes)PCBs, dioxinas, DDT, lindano, Bisfenol-A (policarbonato)percloroetileno... Ftalatos (PVC)

Parabens, PBDE, TBT

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

19

12 Reglamento (CE) nº 1907/2006 sobre registro, evaluación, autoriza-ción y restricción de sustancias y preparados químicos (REACH).

En el siguiente cuadro se presenta una clasificación de alteradores endocrinos se-gún su uso u origen.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

20

FAMILIAS DE ALTERADORES ENDOCRINOS

Plaguicidas

BenzamidazolesCarbamatosCiclodienos cloradosCompuestos clorofenoxiDDT, derivados y metabolitosDicarboximidasDinitroanilidasDitiocarbamatosHexaclorociclohexano e isómerosHidroxibenzonitrilosLinuron, diuron y derivados -MetabolitosMotoxiclor y derivadosOrganofosforadosPiretrinasPiretroidesPirimidinas y piridinasTriazinas y triazoles

Subproductos de procesos industriales:DioxinasFuranos

Sustancias químicas industriales

Alquibencenos y estirenosClorofenoles y bencenosAlquifenoles y derivadosParafinas cloradasFtaladosFenilsiloxanosFenilhidroxifenilmetanosBisfenolesTrifenilmetano - derivadosDifenilpropano - derivadosBifelinosBifenilospoliclorados PCBsBifenilos bromados y polibromados PBBsBifeniléteres bromados y polibromados PBDEsTerfenilos policlorados PCTNaftalenos y derivadosHidrocarburos aromáticos policíclicos (PAH)MetalesOtras sustancias

En la base de datos de sustancias químicas (RISCTOX) del Instituto Sindical deTrabajo Ambiente y Salud (ISTAS) puede encontrarse un listado completo de sus-tancias disruptores endocrinos, disponible en http://www.istas.net/ecoinformas.

También en la página web sobre disruptores endocrinos de la Comisión Europeahttp://ec.europa.eu/environment/endocrine/index_en.htm

3.2.7 Características de la exposición laboral

Se conocen los usos de los principales AE pero no se dispone de listados ex-haustivos de usos y menos de una completa matriz de exposición que permitieraidentificar los posibles puestos de trabajo con riesgo de exposición a AE.

Algunos ejemplos de exposición laboral a AE

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

21

SUSTANCIA SECTORES

Dioxinas (PCDDs) Química, Papel, Metal, Gestión de residuos

PBBs Eléctrico y electrónica, Construcción, Material de transporte

Disolventes Química, Textil, Metal, calzado, Limpieza, Eléctrica y electrónica

Alquilfenoles Química, Limpieza, Plásticos PVC, Agricultura, Construcción

Resorcinol Madera, Automoción, Textil, Farmacéutico

Ftalatos Plásticos (PVC), Textil(BBP; DBP; DEHP)

Bisfenol-A Química, Construcción, Metal, Plásticos

Estireno Química, Metal

Tributilestaño (TBT) Naval, Pesquero, Construcción, Limpieza

PCBs Eléctrico, Metal, Gestión de residuos

3.2.8 Evaluación del riesgo

La evaluación del riesgo por exposición a disruptores endocrinos presenta variasdificultades. En primer lugar por la dificultad de evaluar la relación dosis-respuesta.Las dificultades provienen de las siguientes características:

■ Los AE pueden actuar a dosis muy bajas. Algunos de ellos, pueden actuarhasta niveles de concentración de partes por billón (ppb).

■ La relación dosis-respuesta tiende a variar según las diferentes sustanciasy mecanismos endocrinos involucrados. Por ejemplo, las policlorodiben-zo-p-dioxinas (PCDD) y los policlorodibenzofuranos (PCDF) varían tre-mendamente en su potencia para exhibir actividad.

■ El momento de exposición es también crítico para comprender la relacióndosis-respuesta de los alteradores endocrinos. Por ejemplo: gestación,lactancia, adolescencia y senilidad.

■ Variabilidad de respuesta inter-especies, inter-individuos y entre tejidos di-ferentes.

■ El tiempo de exposición sería un factor a tener en cuenta a la hora de eva-luar el riesgo.

A ello hay que añadir otras circunstancias que complican la evaluación del ries-go como es el hecho de que un mismo AE puede provocar efectos diferentes o quevarios AE pueden provocar el mismo efecto. Lo mismo ocurre frente a la existen-cia de períodos de latencia largos entre la exposición y el efecto. Otras complica-ciones añadidas son la tendencia a la bioacumulación de algunas de estas sustan-cias y que la exposición a las mismas suele ser una exposición combinada a varia sus-tancias o al hecho de que se produzcan exposiciones, en la misma persona, de di-verso origen: laboral, ambiental, alimentario.

Todo ello dificulta el establecimiento de límites de exposición tanto basados ensalud, por ejemplo, los niveles sin efecto obtenido (DNELs) para la salud humana olas concentraciones previstas sin efecto (PNECs) para la vida animal contemplado enel Reglamento REACH13, y los Valores Límite Ambientales (VLAs) de uso en la higie-ne industrial o normativos (los BOELVs europeos).

De hecho, por ejemplo, de las 25 sustancias identificadas como alteradores en-docrinos en el listado de Valores Límite Ambientales del INSHT en ninguna de estassustancias el VLA que tiene asignado lo es por el efecto endocrino, sino por otrosefectos sobre la salud que produce.

En estas circunstancias al carecer de valores de referencia y ante los graves efec-tos sobre la salud que presentan los alteradores endocrinos, la única estrategia pre-ventiva coherente, en aplicación del principio de prevención, es su eliminación.

3.2.9 Vigilancia de la salud

Los disruptores endocrinos o algunos de sus efectos más característicos no estáncontemplados en los Protocolos de vigilancia de la salud del Ministerio de Sanidady Consumo. Sin embargo, parece evidente la viabilidad y utilidad de incluir, al me-nos, protocolos de vigilancia de la salud reproductiva en situaciones de exposicióna disruptores.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

22

13 REGLAMENTO (CE) nº 1907/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 2006relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (RE-ACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) nº 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) nº 1488/94 de laComisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y2000/21/CE de la Comisión.

La exposición a disruptores endocrinos en el ambiente laboral, suele ser de bajaintensidad (bajas concentraciones) pero de larga duración, pudiendo abarcar inclu-so toda o gran parte de la vida laboral de las personas trabajadoras.

Ello motiva que algunos de los efectos aparezcan a largo plazo, después de añoso décadas de exposición y que su evolución sea muy lenta (insidiosa), tardando mu-cho tiempo en manifestarse los síntomas de la afectación.

Se trata de enfermedades crónico degenerativas, con largos períodos de evolu-ción (latencia) y que se manifiestan en edades tardías como el cáncer.

Pero en otros casos, ciertas alteraciones hormonales o de la función reproducti-va, los efectos se manifiestan a más corto plazo. Estos efectos pueden ser, más fá-cilmente objeto de vigilancia sanitaria entendida como “el conjunto de técnicas mé-dico- sanitarias (control biológico, exámenes médicos, encuestas, estudios epide-miológicos; etc.) aplicadas sistemática y periódicamente a los trabajadores, con elfin de conocer los cambios en su estado de salud y su relación con los riesgos quí-micos en su trabajo``

Según el ART.6 del RD 374/2001 sobre la Vigilancia de la salud por exposicióna sustancias químicas, esta será recomendable en ciertas condiciones:

a) Cuando esté demostrada la asociación causal con un daño.

b) Cuando exista la probabilidad de que el efecto adverso se produzca debido alas condiciones concretas de la exposición.

c) Existan métodos y exploraciones que permitan detectar el daño y no entrañenriesgos secundarios.

La exposición a disruptores endocrinos en muchas ocasiones cumple estos re-quisitos.

3.2.10 Marco legislativo específico. Derechos y obligaciones

La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales propor-ciona el marco para las actuaciones destinadas a eliminar las sustancias que puedenocasionar riesgos sobre nuestra salud.

Así, establece como primer principio de la acción preventiva evitar los riesgos:

Artículo 15.1 «El empresario aplicará las medidas que integren el deber ge-neral de prevención (...), con arreglo a los siguientes criterios: Evitar los ries-gos..., sustituir lo peligroso por lo que entrañe poco o ningún peligro...»

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

23

Por otra parte, establece medidas específicas para proteger la salud repro-ductiva y la maternidad.

Artículo 25.2: «El empresario deberá tener en cuenta en las evaluacioneslos factores de riesgo que puedan incidir en la función de procreación delos trabajadores y trabajadoras, en particular por la exposición a agentesfísicos, químicos y biológicos que puedan ejercer efectos mutagénicos o detoxicidad para la procreación, tanto en los aspectos de la fertilidad comodel desarrollo de la descendencia, con objeto de adoptar las medidas pre-ventivas necesarias.»

Artículo 26.1: «La evaluación de los riesgos […] deberá comprender la de-terminación de la naturaleza, el grado y la duración de la exposición delas trabajadoras en situación de embarazo o parto reciente, a agentes […]que puedan influir negativamente en la salud de las trabajadoras o del fe-to […].

Si los resultados de la evaluación revelasen un riesgo para la seguridad y lasalud o una posible repercusión sobre el embarazo o la lactancia […] elempresario adoptará las medidas necesarias para evitar la exposición […]a través de una adaptación de las condiciones o del tiempo de trabajo dela trabajadora afectada.»

El Real Decreto 374/2001 de protección de las personas trabajadoras frente alos agentes químicos establece entre las obligaciones del empresario:

■ Determinar la presencia de agentes químicos peligrosos en el lugar detrabajo. (Art.3.1.).

■ Evaluar los riesgos (Art. 3).

■ Eliminar o reducir al mínimo el riesgo que entrañe un agente químicopeligroso. Para ello deberá, «preferentemente, evitar el uso de dichoagente sustituyéndolo por otro o por un proceso químico que, con arre-glo a sus condiciones de uso, no sea peligroso o lo sea en menor gra-do.» (Art. 5.2.).

■ Vigilar la salud de los trabajadores (Art. 6).

■ Informar a las personas trabajadoras sobre los «agentes químicos peli-grosos presentes en el lugar de trabajo, tales como su denominación, losriesgos para la seguridad y la salud, los valores límite de exposición pro-fesional y otros requisitos legales que les sean de aplicación.» (Art. 9.2.b.)

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

24

El RD 665/1997 sobre cancerígenos y el RD 1124/2000 que lo modifica, estable-cen entre las obligaciones del empresario:

■ Identificar las sustancias cancerígenas, evitarlas y evaluar los riesgos de lasque no se hayan podido evitar. (Art. 3)

■ Sustituir los agentes cancerígenos o mutágenos por otras no peligrosas oque lo sean en menor grado. (Art. 4)

Además, la normativa sobre envasado y etiquetado de sustancias y preparadospeligrosos, RD 363/1995, RD 99/2003 y RD 1078/1993, establece:

■ Las normas de envasado y etiquetado de las sustancias y preparados pe-ligrosos.

■ La obligación de los responsables de la comercialización de sustancias ypreparados peligrosos (los suministradores de productos) de elaborar yentregar a los usuarios profesionales (las empresas) fichas de datos de se-guridad de las sustancias o preparados peligrosos. El responsable de lacomercialización de una sustancia peligrosa, ya se trate del fabricante, delimportador o del distribuidor, deberá facilitar al destinatario, que sea unusuario profesional, una ficha de datos de seguridad, en el momento dela primera entrega de la misma o incluso antes, en la que figure la infor-mación especificada en el apartado 2 del presente artículo. (Art. 23 delRD 363/1995.)

El Reglamento CE nº 1907/2006 (REACH) refuerza las obligaciones de transmi-sión de información de los productores/importadores y los usuarios de los produc-tos y sustancias químicas y establece procedimientos de autorización para las sus-tancias y preparados de especial preocupación, entre los que se encuentran los dis-ruptores endocrinos.

Está prevista, también, para un próximo futuro una nueva directiva europea so-bre cancerígenos, mutágenos y tóxicos para la reproducción.

3.2.11 Estrategias preventivas

La prevención del riesgo de exposición, como se ha visto, es un asunto difícil ycomplejo: nos se conocen todas las sustancias con capacidad de alteración endo-crina, la evaluación del riesgo de exposición es compleja y la vigilancia de los efec-tos crónicos para la salud es difícil, no obstante es posible poner en práctica dife-rentes estrategias preventivas en la empresa, que aplicadas de forma coordinadapueden producir buenos resultados.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

25

a) En primer lugar identificar las sustancias alteradores endocrinos presentes en loslugares y puestos de trabajo, contrastando los listados de sustancias utilizadoscon los listados de AE disponibles en varias bases de datos (RISCTOX de ISTAS,listados de la UE, página Web http://www.ourstolenfuture.org/, etc.)

b) Evaluando el riesgo a partir de los datos disponibles: tiempos de exposición, ni-veles de exposición, personas de riesgo (jóvenes, mujeres en período de mater-nidad y lactancia).

c) Introduciendo programas de Vigilancia Sanitaria específica para los grupos y laspersonas expuestas.

d) Aplicando el Principio de Precaución eliminando el uso de sustancias disrupto-res endocrinos o sustituyéndolas por otras menos tóxicas.

e) Proporcionando una completa información a las personas afectadas sobre losriesgos de la exposición y la manera de prevenirlos.

3.3 Uso de productos químicos por procesos y puestos de trabajo

En este capítulo se ha incluido un cuadro detallado de los procesos que hemosestudiado (hilatura, tejeduría, tintes y acabados, confección), los puestos corres-pondientes (máquinas de trabajo) que caracterizan los mismos y en cuáles de éstosse utilizan sustancias o productos químicos.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

26

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

27

PROCESO DE HILATURA

Procesos

Cardado

Estirado

Hilado

Bobinado

Retorcido

Revisado y embalado

Características del proceso

El objetivo de este procesoconsiste en la obtención deun hilo de una resistenciadeterminada y de un diá-metro determinado.

Proceso de preparación defibras naturales (aislar las fi-bras, paralizarlas, separar fi-bras cortas y formar unacinta de fibras que sirva alas operaciones siguientes).

Reunido, estirado, torcido ypeinado de fibras.

Se disgregan las fibras delas cintas a nivel individual.

Acción destinada a pasarlas madejas a bobinas másadecuadas para las opera-ciones posteriores, purga yeliminado de impurezas odefectos.

El hilo se estira, se retuercey se bobina.

Control de calidad.

Máquina

Carda

Tren de estirado

• Máquina continua• Máquina Open-end• Máquina de peine• etc.

Bobinadora

• Máquina de anilla• Máquina de doble torsión

Utilización de sus-tancias o productosquímicos

Parafina

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

28

PROCESO DE TISAJE

Procesos

Tisaje de calada:

• Montura de lizos• Monturas jacquard• Monturas cinterías

Características del proceso

Tejido: Formar en el telar latela con la urdimbre y la tra-ma, hacer punto a mano ocon máquina tejedora.

Urdido: Reúne los hilos quevan a formar la urdimbre deltejido en un plegador:

• directo o americano• seccional de fajas o escocés

Encolados: Preparación pre-via al tisaje. A la vez, poste-riormente o después delproceso de urdido. Los hilosson impregnados con pro-ductos químicos, que se ad-hieren a las fibras para me-jorar las características de loshilos para el tisaje.

Anudado: Unir cada hilo delplegador que termina con elcorrespondiente hilo delnuevo plegador:

• Manual• Máquina

Bobinado: Plegar el hilo enbobinas de forma troncocó-nica, para purgar el hilo deimpurezas, parafinarlo siconviene y almacenar la ma-yor longitud posible.

Se busca conseguir un mejorbobinado para el posteriordevanado.

Tisaje: Telar en lizos que secaracterizan por tener unosmarcos sobre los cuales van

Máquina

Urdidor

Encoladora

Anudadora

Bobinadora

Telar de lizos

Utilización de sus-tancias o productosquímicos

Productos químicos:encolantes a los quese les agrega: hu-mectantes, antiespu-mantes, suavizantes,higroscópicos etc.

Las sustancias per-miten que las fibrasean elástica y resis-tente a la abrasión.

Las sustancias debe-rán poder eliminarseen procesos poste-riores.

Parafina

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

29

dispuestas las mallas en lasque a su vez van enhebra-dos los hilos de la urdimbre,y realiza el ascenso, descen-so o reposo de un lizo.

Urdido: Reúne los hilos quevan a formar la urdimbre deltejido en un plegador.

Encolados: Preparación pre-via al tisaje. A la vez, poste-riormente o después delproceso de urdido. Los hilosson impregnados con pro-ductos químicos, que se ad-hieren a las fibras para me-jorar las características de loshilos para el tisaje.

Anudado: Unir cada hilo delplegador que termina con elcorrespondiente hilo delnuevo plegador:• Manual• Máquina

Bobinado: Plegar el hilo enbobinas de forma troncocó-nica, para purgar el hilo deimpurezas, parafinarlo siconviene y almacenar la ma-yor longitud del hilo.

Se busca conseguir un mejorbobinado para el posteriordevanado.

Tisaje: elaboración de teji-dos al cruzarse hilo de tramacon urdimbre.

Tisaje: Utilizan un mismo hi-lo para alimentar a todas lasagujas

• Fileta• Urdidor seccional• Máquina enrolla-dota de urdimbre

Encoladora

Anudadora

Bobinadora

Telares:• Máquina Raschel• Máquina Ketten• Máquina Crochette

Tricotosa rectilínea automática y eléctrica

Circulares

Cotton

Productos químicos:encolantes a los quese les agrega: hu-mectantes, anties-pumantes, suavi-zantes, higroscópi-cos, etc.

Las sustancias per-miten que la fibrasea elástica y resis-tente a la abrasión.

Las sustancias de-berán poder elimi-narse en procesosposteriores.

Parafina

Tisaje de género depunto:

• Por urdimbre• Por recogida o tra-ma

Tisaje de género depunto por recogidao trama

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

30

PROCESO DE RAMO DEL AGUA

Procesos

Preparación del tejido

Características del proceso

Enrollado: Inicia proceso depreparación de tejidos. Seenrolla el tejido en un rodillomás pequeño.

Se eliminan fibras e hilossueltos por un primer cepi-llado al pasar por los distin-tos rodillos.

De este proceso pasa al es-tampado o al tinte.

Chamuscado: El tejido pasaal ancho y a la continua porunos quemadores para eli-minar las fibras que sobresa-len del tejido. Posteriormen-te pasa por una cubeta deagua para enfriarlo.

Blanqueado: El proceso con-siste en el desencolado, elchamuscado, el descruzado,el blanqueado y el enrolladoprevio a estampación o tin-tura.

El tejido pasa por diferentesbarcas para aplicarle el tipode tratamiento que requiere.

Macerizado: El tejido recibeun baño de sosa cáustica,pasa por un baño neutrali-zante, se lava y se seca.

El objetivo es permitir que eltejido tenga mayor prestan-cia, brillo y afinidad a los co-lores.

Lavado: Se compone de unconjunto de barcas por don-de circula el tejido para reci-bir el baño de tratamiento.Al final del proceso pasa porunos rodillos que exprimenlos restos del producto o di-solución aplicada al tejido.

Máquina

Enrolladora

Chamuscadora

Blanqueadora

Macerizadora o tren de macerizado

Tren de lavado

Utilización de sus-tancias o productosquímicos

Sustancias o produc-tos químicos utiliza-dos para los distin-tos tratamientos.

Sosa cáustica y pro-ductos neutralizan-tes.

Productos químicospara el tratamientode lavado.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

31

Secado o preparación: se leda al tejido el ancho necesa-rio mediante el secado conaire caliente.

Tinte por Overflow a altatemperatura: se introduce eltejido mediante la inmersiónen un baño de tratamiento.Para que el tintado sea uni-forme circula tanto el bañocomo el tejido.

Tinte por Jigger: la tintura serealiza al ancho y el tejido secoloca en un primer rodillo,pasa por el baño para termi-nar enrollándose en un se-gundo rodillo.

Tinte por Autoclave: paratinte y tratamiento de teji-dos que se enrolla a un por-ta materias perforado. Estese introduce en el autoclave,se hace circular el baño delinterior del portamateriashacia el exterior y viceversa.

Tinte por Pad-steam: Es unconjunto de máquinas don-de el tejido es desenrolladoy sumergido en u baño detinte mediante un foulard.

El tejido es vaporizado parafijar el color mediante calorhúmedo y posteriormentees lavado y secado mediantebombas de secado.

Tinte por Thermosol: Tinturaa la contínua o semicontí-nua, o sea un tren de tintu-ra(tintes) lavado, secado(conrodillos) y termo fijado.

Preparación de tintura: se leda al tejido el ancho necesa-rio y se termofija el color aaltas temperaturas.

Autoclaves verticales para eltratamiento de floca o hila-dos que se enrolla a un por-

Preparación de tejido

Overflow Alta Temperatura

Jigger

Autoclave

Pad-steam

Thermosol

Preparación

Autoclaves vertica-les

Tintes o colorantes yproductos químicoso sustancias auxilia-res.

Tintes o colorantes yproductos químicoso sustancias auxilia-res.

Tintes o colorantes yproductos químicoso sustancias auxilia-res .

Tintes o colorantes yproductos químicoso sustancias auxilia-res.

Tintes o colorantes yproductos químicoso sustancias auxilia-res.

Tintes o colorantesy productos quími-cos o sustancias au-xiliares.

Tintura (en tejido)

Tintura (en hilado o bobina)

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

32

ta materias perforado. Estese introduce en el autoclave,se hace circular el baño delinterior del portamateriashacia el exterior y viceversa.

Se introduce en portamate-rias.

Armarios de tintura para eltratamiento en húmedo demadejas, las madejas per-manecen estáticas y el bañoen movimiento, en los cua-les las madejas son colgadasde un brazo o bastidor den-tro del baño.

Estampación a la plana endonde el tejido pasa por dis-tintos marcos situados sobrela mesa de estampar El teji-do discurre por debajo delos marcos. Las varillas o ras-quetas se mueven por todoel ancho del marco que ha-cen que penetre la pasta co-loreada en la malla del mar-co o molde e impregne el te-jido.

Estampación rotativa auto-mática consiste en hacer pa-sar el tejido por las telerasde la mesa de estampación.Los cilindros lo estampan,sale de allí y entra en el se-cadero.

En el acabado con Foulard eltejido es sumergido en un ba-ño de tratamiento que le da-rá el acabado preciso en fun-ción del producto utilizado.

La polimerizadora se utilizapara la fijación de la estam-pación con resinas y colo-rantes por medio de tempe-raturas altas.

Armarios de tintura

Estampadora plana

Estampadora rota-tiva

Máquina Foulard

Polimerizadora

Tintes o colorantes yproductos químicoso sustancias auxilia-res.

Pasta de estampa-ción.

Productos o sustan-cias químicas utiliza-das.

Tintes o colorantes yproductos químicoso sustancias auxilia-res.

Sustancias Ignífugas,aprestos, suavizantesy sustancias hidrófu-gas.

Estampados

Acabados químicos

Procesos Características del proceso Máquina Utilización de sus-tancias o productosquímicos

PROCESO DE RAMO DEL AGUA

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

33

El vaporizador a la continuahace que el color se fije altejido por calor húmedo. Es-te vaporizador también lavay seca el tejido.

En el sanforizado el tejido(algodón y fibras artificiales)es encogido mediante laaplicación de altas tempera-turas con el objeto de que eltejido no pierda prestancia.

En el calandrado el tejidopasa por una serie de cilin-dros mediante los que seconsigue el planchado, ali-samiento y brillo del tejido.

En el perchado se da mayorvolumen al tejido y facilitarla retención del calor.

En el tundido se recortan lasfibras que sobran del tejido

En el revisado de tejidos unoperario va revisando el teji-do que pasa por un panel ycomprueba el acabado y lacalidad de la estampación ytintura.

En el enrollado para la expe-dición del tejido éste pasapor un panel y un operariocontrola el proceso.

Laboratorios de preparaciónde productos y acabados.

Se elaboran las diferentesmezclas a aplicar en los dife-rentes procesos o de estam-pación o tintura.

Cocina de estampación.

Se preparan pastas de estam-pación por medio de la mez-cla en el interior de un barril,de agua, colorante y produc-tos auxiliares. se remuevemediante un agitador.

Vaporizador simple o a la continua

Sanforizadora

Calandra

Perchadora

Tundosa

Máquina para el revisado del tejido

Enrolladora

• Preparación• Estampación• Tinturas

• Agua• Colorante (líquido, polvo)• Resinas para fijar color• Espesantes• Productos auxiliares(suavizantes, abrillan-tadores, etc.)

Productos quími-cos: pastas de es-tampación, produc-tos auxiliares y neu-tralizantes elimina-dos con el lavado.

Tintes en polvo y lí-quido, productos ysustancias quími-cas auxiliares.

Tintes en polvo y lí-quido, productos ysustancias quími-cas auxiliares.

Acabados físicos

Laboratorios de Procesos Químicos

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

34

Cocina de tintura

Se elaboran los tintes me-diante la mezcla agua ca-liente con tinte y se remuevepor medio de un agitador.

• Agua caliente

• Tintes (líquidos opolvos)

Tintes en polvo y lí-quido, productos ysustancias químicasauxiliares.

Procesos Características del proceso Máquina Utilización de sus-tancias o productosquímicos

PROCESO DE RAMO DEL AGUA

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

35

PROCESO DE CONFECCIÓN

Procesos

Diseño y patronaje

Extendido,marcado ycorte

Confección,revisado yetiquetado

Plancha

Acabado,plegado, embalado ytransportado

Características del proceso

El diseño y patronaje es elinicio del proceso.

El diseño es el esbozo o cro-quis sobre ordenador unmolde de papel de un mo-delo de prenda determina-do.

El patronaje es la realizaciónde los patrones bases en re-lación a las tallas que sequieran confeccionar.

Se extiende el tejido en ca-pas sobre una mesa paraconseguir un colchón de te-jido. La operación de mar-cado es propia del cortemanual o convencional. Seprocede al corte (manual oconvencional, por presión otroquel, automático) de pa-trones de la prenda y agru-par las tallas.

En el proceso de confecciónse dan la forma de los artículos que se pretendenconfeccionar.

En el proceso de revisado secontrola que la prenda npresenta defectos.

Se le realiza algún tipo delimpieza si presenta man-chas.

Se colocan las etiquetasmediante calor, cosido, etc.

Le da a la prenda el aspectofinal con el que se comer-cializará posteriormente.

Inspección y embalaje

Máquina

• Carro extendedor• Cortadora por cuchilla• Máquina de cinta• Cortadora automática

• Etiquetadora, máquinaplana, máquina de vivearo ribetear, de coser boto-nes, ojaladora, overlock oremalladora, máquina devivos.

• Plancha manual y auto-mática• Vaporizadota manual yautomática

Utilización de sus-tancias o productosquímicos

• Producto de lim-pieza de prendas

3.4. Exposición, información y percepción de los riesgos

Se seleccionaron 65 empresas en función del tamaño y del subsector de perte-nencia.

De estas 65 empresas se recogieron 357 cuestionarios distribuidos en tres colec-tivos:

■ Técnico y/o Técnica de Prevención o persona designada por la empresapara tareas en prevención de riesgos laborales (TP y/o PD).

■ Delegado y/o Delegada de Prevención (DP).

■ Trabajadores y trabajadoras (personal de plantilla sin responsabilidad).

Tabla 4. Distribución de personas encuestadas. Estudio “La prevención a la ex-posición de disruptores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

N %

T. de Prevención o personas designadas 61 17,1Delegados y Delegadas de Prevención 77 21,6Trabajadores y trabajadoras 219 61,3

357 100

Las empresas encuestadas están ubicadas en 7 Comunidades Autónomas, segúnse indica en la tabla 5.

Tabla 5. Distribución por comunidad autónoma. Estudio “La prevención a la ex-posición de disruptores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

Comunidad Autónoma Nº de empresas

Andalucía ..............................................................................................4

Cantabria ..............................................................................................1

Castilla León ..........................................................................................3

Castilla la Mancha ................................................................................7

Catalunya ............................................................................................19

Galicia..................................................................................................12

País Valencia ........................................................................................19

Total empresas encuestadas ............................................................65

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

36

La tabla 6 muestra la distribución de los tres grupos encuestados según tramosde tamaño de empresa.

Tabla 6. Distribución por tamaño de empresa. Estudio “La prevención a la ex-posición de disruptores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

Tamaño empresa TP/PD DPs Personastrabajadoras

Hasta 49 14,8 6,5 5,9De 50 a 99 26,2 14,3 9,6De 100 a 149 16,4 11,7 2,7De 150 a 199 11,5 16,9 17,4De 200 a 249 6,6 5,2 2,3300 y más 14,8 9,1 10

NC 9,8 36,4 52,1

Los cuestionarios recogidos pertenecen a los subsectores que aparecen en la ta-bla 7.

Tabla 7. Distribución por subsectores. Estudio “La prevención a la exposición dedisruptores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

CNAE %Empresas

171 Preparación e hilado de fibras textiles......................................15,39172 Fabricación de tejidos textiles ..................................................10,77173 Acabado de textiles ..................................................................12,3174 Fabricación de otros artículos confeccionados

con textiles excepto prendas de vestir........................................9,23175 Otras industrias textiles ............................................................10,77176 Fabricación de tejidos de punto ................................................7,70177 Fabricación de artículos en tejidos de punto............................13,84

182 Confección de prendas de vestir y accesorios ............................20,0

Las personas encuestadas representan un amplio abanico de puestos de trabajoen los que existe exposición a sustancias químicas. La mayoría de los puestos (45%)pertenecen al proceso del ramo de agua y un 17% a los procesos de hilatura y ti-saje. Un 24% corresponden a trabajos que pueden estar localizados en diferentesprocesos o en todos, caso del puesto de mantenimiento.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

37

Tabla 8. Distribución por procesos de trabajo y puestos. Estudio “La preven-ción a la exposición de disruptores endocrinos en la industria del textil-confección”,2007.

n %

Proceso del Ramo del Agua Laboratorio 6 2,73Cocina de color 9 4,10Tintura 23 12,37Cuadrista 9 4,10Estampación 8 3,65Chamuscadora 5 2,28Devanadora 7 4,23Preparado y acabado de tejido 19 8,67Sección lavado 6 2,73

Proceso de Hilatura / Proceso TisajeTejido 8 3,65Encolado 4 1,82Hilado 9 4,10

Todos los procesos ( hilatura, tisaje, ramo del agua, confección)Control de calidad (repasado, revisado) 40 18,26Planchado 17 7,76Encargada o encargado 3 1,36Mantenimiento 9 4,10Operario/Operaria varios procesos sin especificar 37 16,89

219 100

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

38

Exposición a sustancias químicas

La industria del Textil - Confección utiliza un gran número de productos quími-cos. En opinión de trabajadores y trabajadoras encuestados, los productos más uti-lizados son los disolventes, señalados por el 41% y los colorantes y tintes señaladospor el 38%. A estos les siguen los detergentes, lubricantes y colas como los pro-ductos de uso más mencionados (Tabla 9).

Tabla 9. Productos químicos que se usan en el puesto de trabajo según per-sonal de plantilla. Estudio “La prevención a la exposición de disruptores endocri-nos en la industria del textil-confección”, 2007.

%

Disolventes ........................................................................................40,6Colorantes/tintas ................................................................................37,9Detergentes........................................................................................32,4Lubricantes ........................................................................................23,3Colas..................................................................................................21,5Ácidos (acético, fórmico, clorhídrico, etc.)..........................................10,5Aceites minerales ................................................................................9,6Emulsificantes ......................................................................................8,7Plastificantes ........................................................................................6,8Otros limpiadores ................................................................................5,5Retardantes de llama............................................................................4,6Alcohol ................................................................................................4,6Sosa caústica........................................................................................4,6Suavizantes ..........................................................................................2,7Bases....................................................................................................1,8Surfactantes ........................................................................................1,4Plaguicidas ..........................................................................................0,9Funguicidas ..........................................................................................0,9Otros productos químicos ................................................................16,5No se usan productos químicos............................................................1,4No contesta........................................................................................10,5

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

39

Los puestos de trabajo o procesos, que con mayor frecuencia señalan tanto TPy/o personas designadas como Delegados y Delegadas de Prevención, donde se uti-lizan productos químicos son: laboratorio, tinte, mantenimiento y acabados. Otrosprocesos de trabajo muy mencionados por T. de Prevención o personas designadasson el lavado y el control de calidad (limpieza de tejido), los Delegados y Delegadasmencionan, también, con mucha frecuencia el planchado (Tabla 10).

Si sumamos la opinión de estos dos colectivos, los procesos de trabajo dondemás se utilizan productos químicos serían, por orden de frecuencia:

— Mantenimiento — Laboratorio — Tinte — Lavado— Acabados— Control de calidad (limpieza tejido)— Preparado de tejido— Cocina de color— Encolado— Estampación— Plancha— Extendido tejido y corte— Secado— Confección

Tabla 10. Puestos de trabajo de tu empresa donde se utilizan productos quí-micos según T. de prevención/Personas designadas (TP/PD) y Delegados yDelegadas de prevención (DPs). Estudio “La prevención a la exposición de dis-ruptores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

40

Mantenimiento (Mecánicos) ......................47,6Laboratorio ..............................................36,1Tinte ........................................................32,8Lavado ......................................................22,9Acabados ..................................................21,3Control de calidad (limpieza tejido) ..........16,4Preparado de tejido ..................................13,1Cocina de color ..........................................8,2Encolado ....................................................8,2Estampación................................................6,6Plancha........................................................4,9Extendido tejido y corte ..............................3,3Secado ........................................................3,3Confección ..................................................1,6Otros ........................................................16,4No contesta ..............................................13,1

Tinte ........................................................33,8Mantenimiento (Mecánicos) ....................26,0Acabados ................................................24,7Control de calidad (limpieza tejido) ..........23,4Plancha......................................................22,1Extendido tejido y corte ............................19,5Encolado ..................................................14,3Laboratorio ..............................................13,0Lavado ......................................................13,0Cocina de color ........................................13,0Estampación..............................................13,0Preparado de tejido ..................................10,4Confección ..................................................6,5Secado ........................................................3,9Otros ..........................................................9,1No contesta ..............................................10,4

TP/PD DPs

Pero la exposición a productos químicos no se limita a la exposición directa porcontacto con la piel, estos también pueden ser inhalados (gases o vapores) juntocon el polvo y/o las partículas en suspensión que los contienen o entrar en contac-to con la piel. De hecho, como aparece en la tabla 11 porcentajes importantes dedelegados, delegadas y personal de plantilla mencionan la inhalación de polvo opartículas por manipulación de tejido como una de las fuentes de exposición a pro-ductos químicos y las manchas en la piel por manipulación de tejido con algún tipode tinte o colorante. Los delegados y delegadas de prevención señalan estos pro-blemas con más frecuencia que el resto de los encuestados, debido probablementea su mayor conocimiento o conciencia de los riesgos.

Tabla 11. Exposición a productos químicos según Delegados y Delegadas dePrevención (DPs) y personal de plantilla. Estudio “La prevención a la exposiciónde disruptores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

DPs TrabajadorTrabajadora

Inhalación de polvo o partículas por manipulación de tejido 49,4 26,9

Inhalación de humos o vapores por temperaturas altas 32,5 25,1

Manchas en la piel por manipulación de tejido con algún tipo de tinte o colorante 27,3 14,6

Inhalación de vapores al utilizar productos y aplicarlos con vaporizador manual 24,7 15,1

NC 37,7 61,2“L

apr

even

ción

ala

expo

sició

nde

disru

ptor

esen

docri

nose

nla

Indu

stria

delT

extil

-Con

fecc

ión”

41

Información y conocimiento sobre los riesgos

En las empresas no todos los recipientes de productos químicos llevan la etique-ta de seguridad en opinión del 31% del personal técnico o designado, del 53 % delos Delegados y Delegadas y del 37% del personal de plantilla. Como se puede ob-servar en la tabla 12, la opinión de los Delegados y Delegadas es más crítica que ladel resto del colectivo encuestado. Solo el 36% de Delegados y Delegadas opinaque en la empresa todos los productos químicos están etiquetados, frente a un67% de T. de Prevención o personas designadas y un 48% de trabajadoras y tra-bajadores encuestados.

Tabla 12. Estado del etiquetado de los productos químicos. Estudio “La pre-vención a la exposición de disruptores endocrinos en la industria del textil-confec-ción”, 2007.

TP/PD DPs PersonasTrabajadoras

Todos 67,2 36,4 47,5La Mayoría 24,6 27,3 19,6Algunos 3,3 20,8 13,7Ninguno 3,3 5,2 4,1No lo sé 1,6 6,5 5,0

NC 0 3,9 10,0

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

42

La información que contienen las etiquetas sobre los riesgos y la manera de pre-venirlos, frases R y frases S, no es comprensible para las personas que trabajan se-gún opinión del 18% de T. de Prevención o personas designadas. Muchos más De-legados y Delegadas de prevención (46%) son de la misma opinión, pero esta opi-nión solo la comparten el 11% de las personas entrevistadas (Tabla 13) . Esta infor-mación es, por el contrario, perfectamente comprensible por las personas trabaja-doras para el 9% de los Delegados y Delegadas de prevención, para el 25% del per-sonal técnico o designado y para el 36% de la plantilla.

Tabla 13. Nivel de compresión de la información de las etiquetas de seguri-dad de los productos. Estudio “La prevención a la exposición de disruptores en-docrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

TP/PD DPs TrabajadorasTrabajadores

Todos/Perfectamente 24,6 9,1 36,1La Mayoría/A medias 49,2 36,4 39,3Algunos/Muy poco 16,4 41,6 7,3Ninguno/Nada 1,6 3,9 3,2No lo sé 4,9 7,8 3,7NC 3,3 1,3 10,5

Respecto a la utilidad de la información de las etiquetas, un 26% del personaltécnico o designado opinan que no es de utilidad y lo mismo opina el 42% de losDelegados y Delegadas de prevención y el 23% del personal de plantilla.

Tabla 14. Utilidad de la información de las etiquetas de seguridad. Estudio“La prevención a la exposición de disruptores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

TP/PD DPs PersonasTrabajadoras

Si 67,2 41,6 55,7No 26,2 45,5 23,3No lo se 6,6 11,7 13,2NC 0 1,3 7,8

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

43

La inmensa mayoría del personal técnico o designado (95%) opina que las per-sonas trabajadoras reciben instrucciones para leer las etiquetas de seguridad de losproductos, pero esta opinión solo es compartida por el 57% de los delegados y de-legadas de prevención (Tabla 15).

Tabla 15. Instrucciones que reciben trabajadoras y trabajadores para leer lasetiquetas de seguridad. Estudio “La prevención a la exposición de disruptores en-docrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

TP/PD DPs

Si, con frecuencia 47,5 19,5

Si, a veces 47,5 37,7

Nunca 0 26,0

No lo se 3,3 15,6

NC 1,6 1,3

La mayoría del personal técnico o designado (77%), de los delegados y delega-das de prevención (53%) y de trabajadores y trabajadoras (85%) opina que éstosúltimos leen con frecuencia o a veces las etiquetas de seguridad.

Tabla 16. ¿Leen las personas en general las etiquetas de seguridad?. Estudio“La prevención a la exposición de disruptores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

TP/PD DPs TrabajadoresTrabajadoras

Si, con frecuencia 26,2 11,7 35,2Si, a veces 50,8 41,6 49,8Nunca 4,9 14,3 5,5No lo se 14,8 29,9 0,0NC 3,3 2,6 9,6

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

44

La tabla 17 hace referencia a las fuentes de información que posee el colectivoencuestado sobre los riesgos químicos presentes en las empresas y que están a dis-posición de toda la plantilla. Según esta tabla, el personal de plantilla, además delas etiquetas de seguridad de los productos disponen de Fichas de Datos de Segu-ridad (FDS), de instrucciones o procedimientos escritos, de instrucciones verbales delos encargados, de charlas o cursos de formación.

Las fuentes de información con mayor disposición para el personal de plantillaparecen ser las FDS, las instrucciones escritas y las verbales.

El personal de plantilla afirma no recibir cursos de formación sobre riesgo quími-co, aunque una tercera parte del personal técnico o designado y una cuarta partede los Delegados y Delegadas de prevención opinan que éstas reciben cursos de for-mación sobre riesgos químicos. Sin embargo, cuando se les pregunta directamentesi han recibido formación específica sobre los riesgos químicos y cómo prevenirlossólo un 36% afirma haber recibido esa formación.

Tabla 17. Fuentes de información sobre los riesgos químicos y la manera deprevenirlos. Estudio “La prevención a la exposición de disruptores endocrinos en laindustria del textil-confección”, 2007.

TP/PD DPs TrabajadoresTrabajadoras

Fichas de Datos de Seguridad 75,4 39,0 40,2Instrucciones o procedimientos de seguridad escritos 44,3 32,5 21,9

Instrucciones verbales de los encargados/encargadas 54,1 37,7 30,1Charlas informativas 32,8 26,0 25,1Cursos de Formación 34,4 22,1 0,0Otros 3,3 1,3 0,0NS 3,3 0,0 0,0NC 8,2 16,9 26,5

Las fuentes de información sobre los riesgos de los productos químicos utilizadaspor el personal técnico o designado y por Delegados y Delegadas de prevención sonpor orden de frecuencia:

— Las Fichas de Datos de Seguridad (FDS)— Las etiquetas

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

45

— La empresa suministradora o representante— La Evaluación de Riesgos— La experiencia— Cursos de formación— Folletos o literatura técnica

Los T. de Prevención o personas designadas parecen hacer más uso de las FDS yde las informaciones de la empresa suministradora o su representante y los delega-dos y delegadas de prevención de las etiquetas y de las FDS.

Tabla 18. Fuentes de información sobre los riesgos de los productos quími-cos. Estudio “La prevención a la exposición de disruptores endocrinos en la indus-tria del textil-confección”, 2007.

TP/PD DPs

De la empresa suministradora o del vendedor 72,1 22,1De las etiquetas 49,2 48,1De las fichas de seguridad 77,0 42,9De la evaluación de riesgos 34,4 31,2De cursos de formación 18,0 19,5De folletos o literatura técnica 23,0 9,1De la experiencia 19,7 24,7NC 4,9 9,1

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

46

Actividades de los Delegados y Delegadas de Prevención

Para realizar su actividad con ciertas garantías, necesitan, entre otras cosas in-formación sobre los riesgos y la manera de prevenirlos. Una fuente importante deinformación es la propia normativa de prevención de riesgos. Por esta razón, en elcuestionario de delegados y delegadas, se introdujo una pregunta al respecto, conel siguiente resultado que aparece en la Tabla 19. Destaca el hecho de que la L.P.R.L.es la única norma que es conocida por la mayoría de la representación en Salud La-boral.

Tabla 19. Conocimiento de la legislación sobre los riesgos químicos de losTécnicos y Delegados de Prevención. Estudio “La prevención a la exposición dedisruptores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

DPs

Ley de Prevención de Riesgos Laborales 70,1Reglamento clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos 19,5RD de protección de las personas trabajadoras contra el riesgo químico 18,2Ley de residuos 13,0RD de protección contra agentes cancerígenos 10,4NC 26,0

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

47

Según la Tabla 20 las actividades relacionadas con la prevención de los riesgosquímicos en las empresas que más realizan los Delegados y Delegadas de preven-ción son recoger quejas y opiniones del personal de plantilla (56%), solicitar infor-mación a la empresa (46%), informar a la empresa sobre la existencia de riesgos(39%) e informar a las personas trabajadoras sobre los riesgos existentes (36%).

Tabla 20. Actividades de los Delegados y Delegadas de prevención en rela-ción con los riesgos químicos. Estudio “La prevención a la exposición de disrup-tores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

%

Recoger quejas y opiniones de trabajadores y trabajadoras 54,5Solicitar información a la empresa o al Servicio de Prevención 45,5Informar a la empresa sobre la existencia de riesgos 39,0Realizar propuestas preventivas 36,4Informar a toda la plantilla sobre los riesgos 33,8Investigar la existencia de riesgos químicos en la empresa 20,8Denunciar en la inspección de trabajo 9,1Ninguno 6,5Otras 2,6NC 22,1

Preguntados los Delegados y Delegadas de prevención por el tipo de documen-tación sobre medio ambiente, disponible en la empresa, que manejan, el resultadoes que utilizan muy poco esta información. Así, por ejemplo, no llega a un 10% elporcentaje de Delegados y Delegadas que manejan documentación de Evaluaciónde Impacto Ambiental y en menor medida otras informaciones como declaración deresiduos, vertidos o emisiones.

Tabla 21. Uso de documentos de la empresa sobre protección del medio am-biente por parte de los Delegados y Delegadas de prevención. Estudio “Laprevención a la exposición de disruptores endocrinos en la industria del textil-con-fección”, 2007.

%

Evaluación de Impacto Ambiental 9,1Declaración de residuos 6,5Declaración de vertidos 5,2Informe de emisiones 3,9NC 87,0

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

48

Percepciones sobre prevención en las empresas

Analizamos en este apartado la percepción que tienen los T. de Prevención o per-sonas designadas, los Delegados y Delegadas de prevención y el resto de la planti-lla sobre el estado de la prevención y la actitud de las empresas en la prevención delos riesgos químicos.

En primer lugar, destaca la disparidad de opinión entre el personal técnico o de-signado y los delegados y delegadas de prevención respecto a la propia existenciade los riesgos para la seguridad y la salud. Así, un 30% de los delegados y delega-das de prevención opina que en las empresas hay riesgos químicos para la seguri-dad y la salud importantes, que no están suficientemente controlados, mientras queel personal técnico o designado opina de forma muy distinta (Tabla 22). Un 38%del personal técnico o designado manifiesta que existen riesgos importantes que es-tán controlados, frente a solo un 16% de delegados y delegadas de prevención.

Tabla 22. Percepción de los riesgos para la seguridad y la salud de las per-sonas trabajadoras derivados del uso de productos químicos. Estudio “La pre-vención a la exposición de disruptores endocrinos en la industria del textil-confec-ción”, 2007.

TP/PD DPs

En mi empresa no hay riesgos químicos para la seguridad y la salud de las personas trabajadoras 16,4 7,8

En mi empresa hay algunos riesgos químicos pero no son importantes 36,1 28,6

En mi empresa hay riesgos químicos importantes pero están controlados 37,7 15,6

En mi empresa hay riesgos químicos importantes y no están suficientemente controlados 3,3 29,9

NC 6,6 18,2

Las percepciones que tiene el personal técnico o designado, así como los dele-gados y delegadas de prevención siguen un curso parecido en lo que se refiere a losriesgos para el medio ambiente. Así, mientras que un 18% delegados y delegadasde prevención manifiesta que en la empresa hay riesgos importantes para el medioambiente que no están controlados, solamente opina lo mismo un 2% del personaltécnico. Respecto a la existencia de riesgos importantes pero controlados la opinióndel personal técnico y de los delegados y delegadas de prevención también es di-vergente pero menos que en relación con los riesgos para la seguridad y la salud.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

49

Tabla 23. Percepción de los riesgos para el medio ambiente derivados deluso de productos químicos. Estudio “La prevención a la exposición de disrupto-res endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

TP/PD DPs

En mi empresa no hay riesgo para el medio ambiente 29,5 14,3En mi empresa hay algunos riesgos pero no son importantes 27,9 20,8En mi empresa hay riesgos importantes pero están suficientemente controlados 32,8 22,1En mi empresa hay riesgos importantes y no están suficientemente controlados 1,6 18,2NC 8,2 24,7

La tabla 24 muestra la respuesta frente a una presentación negativa de la acti-tud de la empresa ante los riesgos químicos no controlados. Un 30% del personaltécnico o designado y un 57% de los delegados y delegadas de prevención señalanque, alguna de las razones incluidas en la pregunta, por las que la empresa no con-trola los riesgos químicos. Por desconocimiento de los mismos o por falta de recur-sos financieros para hacerles frente según personal técnico o designado y porquela empresa no les concede la importancia que merecen o porque las medidas pues-tas en práctica no son suficientes, según los delegados y delegadas de prevención.

Tabla 24. Percepción de la actitud de la empresa ante los riesgos químicosno controlados. Estudio “La prevención a la exposición de disruptores endocrinosen la industria del textil-confección”, 2007.

TP/PD DPs

La empresa desconoce la existencia de estos riesgos 13,1 1,3La empresa no les concede la importancia que merecen 0,0 24,7La empresa muestra interés por eliminarlos o controlarlos pero las medidas puestas en práctica no son suficientes 3,3 22,1La empresa muestra interés por eliminarlos o controlarlos pero la inversión necesaria escapa a las posibilidades de la empresa 13,1 9,1NC 70,5 42,9

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

50

Según la información recogida, las medidas preventivas para el control de losriesgos químicos disponibles en las empresas, en opinión de los tres grupos en-cuestados son por orden de frecuencia las siguientes:

— Medios de protección personal

— Medios de atención urgente para casos de accidente

— Medios de protección colectivos

— Sustitución de productos peligrosos

— Normas de seguridad escritas

— Limpieza del puesto de trabajo

— No utilizar en el puesto de trabajo productos peligrosos

— Disponer de tiempo para el aseo personal

— Reconocimientos médicos específicos

En general la opinión que manifiesta el personal técnico o designado es más fa-vorable a la empresa en el sentido de que señalan la existencia de medidas de pre-vención con mayor frecuencia que los delegados y delegadas y el resto de personasencuestadas Las opiniones más divergentes entre estos colectivos, se refieren a: pro-curar no utilizar productos peligrosos, a sustituir los productos peligrosos por otrosy a disponer de medios de protección colectiva.

Finalmente, el personal de plantilla opina que pasan reconocimientos médicosespecíficos, con diferencia en relación a los otros dos grupos encuestados.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

51

Tabla 25. Medidas preventivas que se han adoptado en la empresa para eli-minar o controlar los riesgos químicos. Estudio “La prevención a la exposiciónde disruptores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

TP/PD DPs PersonasTrabajadoras

Procurar no utilizar en el puesto de trabajo productos peligrosos 52,5 10,4 19,2Sustitución de productos peligrosos existentes por otros menos peligrosos 60,7 27,3 20,1

Normas de seguridad escritas sobre cómo realizar tareas con riesgo de exposición a sustancias químicas 47,5 16,9 22,8

Se dispone de medios de protección colectivos suficientes, como sistemas de producción en circuito cerrado, señalización de seguridad, campanas de aspiración, medidas de ventilación general, medios de extracción localizada, etc. 60,7 22,1 31,5

La limpieza del puesto de trabajo se realiza con frecuencia y con métodos adecuados para evitar la acumulación o dispersión al aire de contaminantes 41,0 19,5 26,5

Se dispone de medios de protección personal: mascarillas respiratorias, guantes de seguridad, etc. 70,5 74,0 70,8

Existen medios de atención urgente para casos de accidente: fuentes lavaojos, duchas de seguridad, botiquín de urgencia, etc. 59,0 41,6 47,0

Se dispone de tiempo para el aseo personal 27,9 20,8 27,4

Se pasa un reconocimiento médico específico para estos riesgos 4,9 2,6 23,7

Ninguna de las anteriores 6,6 2,6 7,3

NC 3,3 14,3 9,6

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

52

La tabla 26 muestra las medidas de prevención que adoptan las empresas paraevitar la contaminación del medio ambiente, según T. de Prevención o personas de-signadas, Delegados, Delegadas y personas trabajadoras. Éstas serían, por orden defrecuencia:

— Evitar el vertido de productos contaminantes en los desagües o sumideros

— Encargar a una empresa especializada la retirada de los residuos peligrosos

— Recoger los residuos peligrosos y almacenarlos en compartimentos estancos

— Colocar sistemas de filtrado para evitar la contaminación del aire exterior

Como en el caso anterior, en general la opinión de T. de Prevención o personasdesignadas es más favorable a la empresa en el sentido de que señalan la existen-cia de medidas de prevención con mayor frecuencia que los Delegados y Delegadasde prevención y personal de plantilla.

Tabla 26. Medidas preventivas que se han adoptado en la empresa para evi-tar contaminación del medio ambiente. Estudio “La prevención a la exposiciónde disruptores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

TP/PD DPs PersonasTrabajadoras

Evitar el vertido de productos contaminantes en los desagües o sumideros 59,0 40,3 35,6

Recoger los residuos peligrosos y almacenarlos en compartimentos estancos 39,3 27,3 31,5

Encargar a una empresa especializada la retirada de los residuos peligrosos 65,6 22,1 33,8

Colocar sistemas de filtrado para evitar la contaminación del aire exterior 18,0 5,2 9,6

Ninguna de las anteriores 6,6 22,1 14,2

NC 11,5 28,6 32,0

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

53

Disruptores endocrinos

La existencia de disruptores endocrinos es conocida por el 61% del personal téc-nico o designado, pero solamente por el 29% de los delegados y delegadas de pre-vención y el 14% de trabajadoras y trabajadores encuestados.

Según la tabla 27, tanto el personal técnico o designado como los delegados ydelegadas de prevención considera que probablemente se utilicen disruptores en-docrinos, fundamentalmente, en los procesos de control de calidad (limpieza de te-jidos) y en laboratorios. Otros procesos donde se supone la presencia de disrupto-res son: tinte, lavado, preparado y acabado de textiles

Tabla 27. Puestos de trabajo en los que se considera que se utilizan dis-ruptores endocrinos. Estudio “La prevención a la exposición de disruptores endo-crinos en la industria del textil-confección”, 2007.

TP/PD DPs

Control de calidad 82,0 70,1Laboratorio 21,4 62,4Tinte (punto, prendas, madejas....) 0,0 6,5Mantenimiento 1,6 6,5Lavado 1,6 2,6Preparado de textiles 1,6 1,3Acabado de textiles 0,0 2,6

Las enfermedades que más frecuentemente relacionan T. de Prevención o perso-nas designadas, Delegados y Delegadas de prevención con los disruptores endocri-nos son, las alteraciones hormonales, las alteraciones en la fecundidad y los cánce-res (Tabla 28). En consecuencia con ello, opinan mayoritariamente que los disrupto-res endocrinos son muy peligrosos para la salud y para el medio ambiente (Tabla 29).

Tabla 28. Opinión de los encuestados sobre los efectos de los disruptoresendocrinos. Estudio “La prevención a la exposición de disruptores endocrinos en laindustria del textil-confección”, 2007.

TP/PD DPs

Alteraciones Uterinas 39,3 35,1Alteraciones de Fecundidad 62,3 42,9Abortos 45,9 39,0Cáncer 45,9 54,5Alteraciones del sistema inmunitario 37,7 37,7Alteraciones del semen 49,2 35,1Alteraciones hormonales 62,3 51,9NC 24,6 31,2

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

54

Tabla 29. Opinión sobre la peligrosidad de los disruptores endocrinos. Estu-dio “La prevención a la exposición de disruptores endocrinos en la industria del tex-til-confección”, 2007.

Para la salud TP/PD DPs

(3) Mucho 70,5 66,2(2) Poco 6,6 7,8(1) Nada 1,6 3,9NC 21,3 22,1Para el medio ambiente

(3) Mucho 60,7 59,7(2) Poco 13,1 10,4(1) Nada 1,6 6,5NC 24,6 23,4

3.5 La prevención de los riesgosLas visitas realizadas a las empresas en las que, entre otras cosas, se pretendía

obtener información de las condiciones de trabajo a partir de la observación de lospuestos con exposición a productos químicos, ha permitido esbozar el siguiente es-tado de la prevención en las empresas encuestadas.

Las medidas preventivas más frecuentes frente a los riesgos químicos del total deempresas encuestadas son: la ventilación general, las aspiraciones localizadas y lasbuenas prácticas, medidas que existen en más del 50% de las empresas. Tambiénes relativamente frecuente procurar un orden y limpieza adecuados y hacer uso delos productos químicos en proceso cerrado.

Tabla 30. Medidas preventivas más frecuentes observadas en las empresasvisitadas. Estudio “La prevención a la exposición de disruptores endocrinos en laindustria del textil-confección”, 2007.

n

Ventilación general (natural o inducida) 39Aspiración localizada 32Buenas practicas 28Orden y limpieza 27Proceso cerrado 21Equipo con extracción incorporada 14Aislamiento de puestos de trabajo 11Ninguna 3Horarios reducidos 2Duchas 1Cortinas de aire 0

178

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

55

Se observa que las 65 empresas encuestadas tienen establecidas 178 medidaspreventivas para la prevención de riesgos químicos. De las cuales un 70 % de loscasos recurre a la ventilación general, un 57 % a la aspiración localizada, un 50 %a las buenas prácticas y menos del 50 % de empresas utilizan otros métodos de pre-vención como el orden y la limpieza, los procesos cerrados o los equipos con ex-tracción incorporada.

Los equipos de protección individual (EPIs) disponibles en los puestos de trabajocon mayor frecuencia son los guantes (86%), las mascarillas de celulosa (61%) y lasgafas de protección (59%). En algunos casos (5%) no se dispone de ningún EPI.

Tabla 31. Equipos de protección individual disponibles para las personastrabajadoras. Estudio “La prevención a la exposición de disruptores endocrinos enla industria del textil-confección”, 2007.

n %

Guantes 48 86%Mascarilla celulosa 34 61%Gafas 33 59%Mascara autofiltrante 18 32%NC 4 7%Ninguno 3 5%

Se ha podido observar que la mayoría de las empresas encuestadas, son gene-radoras de residuos. La mayoría sólidos (80%) y vertidos líquidos (75%). En menosde la mitad se producirían, también, emisiones a la atmósfera.

Tabla 32. Tipo de residuos generados. Estudio “La prevención a la exposición dedisruptores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

n %

Sólidos 45 80%

Vertidos 42 75%

Emisiones 24 43%

En relación con la gestión de estos residuos se ha podido comprobar que, en elcaso de los sólidos son entregados a un gestor que se encarga de su retirada. Paralos vertidos líquidos, en casi la mitad de las empresas se dispone de sistema de de-puración propio. Las emisiones a la atmósfera reciben menos atención por parte delas empresas, así, en el 23% de los casos no existe ningún tipo de medida de con-trol y solamente en un 15% de los casos existen medidas de filtrado o tratamientode los gases emitidos a la atmósfera.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

56

Tabla 33. Tipo de gestión de los residuos generados. Estudio “La prevención ala exposición de disruptores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

Sólidos Vertidos Emisiones

n % n % n %

Gestor 38 68 Depuradora 27 48 Tratamiento 2 4Vertedero 1 2 Alcantarilla 11 20 Filtrado 6 11Otros 3 5 Otros 3 5 Otros 3 5Ninguno 4 7 Ninguno 3 5 Ninguno 13 23NS/NC 10 18 NS/NC 12 21 NS/NC 32 57

Respecto a las medidas de gestión de los riesgos o actividades preventivas exis-tentes en materia de salud laboral, se puede decir que la mayoría de las empresashan desarrollado las actividades básicas de prevención: evaluación de los riesgos, vi-gilancia de la salud, exigencia de la aplicación de las medidas preventivas estableci-das. No obstante habría que destacar que en el 20% de los casos no se ha realiza-do una evaluación de la exposición a los riesgos químicos y en el 13% de los casosno se han evaluado los riesgos o no se realizan reconocimientos médicos específicos.

Tabla 34. Medidas de gestión de los riesgos disponibles. Estudio “La prevencióna la exposición de disruptores endocrinos en la industria del textil-confección”, 2007.

Si No NCn % n % n %

Se ha realizado la evaluación de los riesgos 41 73% 7 13% 8 14%

Se ha evaluación la exposición 35 63% 11 20% 10 18%

Se han aplicado las medidas recomendadas 34 61% 6 11% 17 30%

Se pasan reconocimientos médicos específicos 38 68% 7 13% 11 20%

Se exigen la aplicación de las medidas establecidas 38 68% 6 11% 12 21%

Se segregan adecuadamente los residuos 37 66% 4 7% 15 27%

Se gestionan correctamente los residuos peligrosos 33 59% 3 5% 20 36%

La empresa dispone de sistema de gestión ambiental 20 36% 20 36% 17 30%

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

57

3.6 Sustancias químicas en la industria Textil-Confección

La industria del Textil - Confección utiliza numerosas sustancias químicas en susprocesos productivos: aceites, ácidos, acrilatos, alcoholes, aminas, cetonas, ciclohe-xanos, sales metálicas, fenoles, glicoles, parafinas, tintes, colorantes, etc.

La bibliografía consultada permite identificar una serie de familias de sustanciasque incluyen sustancias químicas con capacidad de alteración endocrina, principal-mente:

■ Plaguicidas■ Fungicidas■ Detergentes■ Surfactantes■ Plastificantes■ Colorantes■ Tintas■ Metales■ Aceites minerales■ Retardantes de llama

Diferentes fuentes documentales atribuyen a la industria Textil-Confección el usode miles de sustancias. Por ejemplo, un informe de la Comisión Europea14 cifra el nú-mero de sustancias utilizadas por esta industria en cerca de 10.000, distribuidas porsu aplicación en los diferentes procesos productivos, según la siguiente tabla.

Tabla 35. Número de sustancias utilizadas en la Industria del Textil-Confec-ción según proceso productivo.

Aplicación n

Manufactura textil 600Apresto 400Pretratamiento 700Tintura/impresión 2.600Acabados 3.350Adhesivos 100Recubrimientos 400Auxiliares varios 1.650

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

58

14 Final Report Impact of Reach on Textile Supply Chains December 16, 2005 Annex 3. Disponible en

http://ec.europa.eu/enterprise/reach/docs/reach/text_annex_3_051216.pdf

Por su parte, la base de datos de OEKOPRO “The workgroup “Ecological BranchConcepts” at the Institute for Enviromental Research (INFU) at the University of Dort-mund” registra en su base de datos 1970 sustancias de uso en el sector textil15.

Una explotación combinada de las mencionadas fuentes con la base de datos dedisruptores endocrinos elaborada por ISTAS16, permite una primera caracterizaciónde grupos de sustancias que incluyen disruptores endocrinos, su uso y el procesoproductivo en el que se utilizan o del que resultan como subproducto. Como sub-productos únicamente aparecen hidrocarburos aromáticos policíclicos.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

59

15 Base de datos disponible en http://www.oekopro.de/search.php?l=EN16 Base de datos de disruptores endocrinos disponible en http://www.istas.net/ecoinformas

En la tabla 36 aparece el listado de estos grupos de sustancias clasificadas se-gún su estatus (materia prima/emisiones), propiedades (colorante, piroretardante,etc..), proceso productivo en el que se pueden utilizar o son resultado (tintado, im-presión,…) y fuente bibliográfica.

Tabla 36. Grupos de sustancias que pueden tener efectos sobre el sistemaendocrino según distintos procesos de la Industria Textil - Confección.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

60

Estatus

Mat.Prima

Mat.Prima

Mat. Prima

Mat. Prima

Mat. Prima

Mat. Prima

EmisionesMat. Prima

Mat. Prima

Mat. PrimaMat. PrimaMat. Prima

Mat. Prima

Mat. Prima

Mat. Prima

Mat. Prima

Sustancias

Colorantes

Fibras acrílicas

Fibras acrílicas;monómeros de vinilo

Difenil eterespolibromados

Ésteres del acidoscarboxilico

Compuestosaromaticos clorados;triclorobencenos

Alquilfenol etoxilatos

Difenil eterespolibromados

Aceites de ésteresParafinas cloradasÉsteres de acidoscarboxilicoPoliol ésteres

Fenoles

HidrocarburosaromáticosBencenoshalogenados;diclorobencenos

Propiedades

Colorante; tinte;pigmento; auxiliar decolorante

Ligante; aditivo

Polimero; ligante;aditivo

Pirorretardante

Auxiliar de colorante;portador

Aglutinanteauxiliar decolorante; portador

Pirorretardante

LubricantePirorretardanteAuxiliar de colorante;portador

Portador; aglutinante

Portador

Auxiliar de colorante;portador

Proceso productivo

Tintado

Impresión; preparadode fibras acrilicas

Pre-tratamiento: seda;preparado de fibrasacrilicas

Tintado

Tintado

Tintado

Tintado

Tintado

Tintado

Fuente

EPA

BREF;OECD

BREF

BREF

BREF

BREF

BREF

BREF

BREF

BREF

BREF

BREF

BREF

BREF; OECDBREF

Hidrocarburos aromaticos policiclicosSurfactante; detergente humectante; nivelador;emulsionante; auxiliar de colorante; agente derecubrimiento; dispersante

Lubricante; agente de recubrimiento

Fuentes:BREF: Comisión Europea. Documento de Referencia de las Mejores Técnicas Disponibles (MTD) para la industriatextil. Noviembre 2002.

EPA: Ministerio de Medio Ambiente de Dinamarca. Examen de las sustancias químicas en los colorantes del tex-til. 2005.

OECD: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. Documento de escenario de emisiones en elacabado de la industria del textil. 2004.

Una explotación de las mencionadas fuentes por sustancias individuales y su usosegún procesos productivos ha permitido identificar unas 100 sustancias químicasdisruptores endocrinos que se utilizan en la industria del Textil- Confección y que sedetallan a continuación en la tabla 37.

Tabla 37. Sustancias disruptores endocrinos que se pueden presentar en al-gunos procesos de la Industria Textil – Confección.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

61

http://www.galaxy-exports.com/product.htm, http://www.huayuanfinechem.com/dyestuff.htm y ChemIDPlus.

http://glwww.mst.dk/udgiv/publications/2005/87-7614-672-3/html/bred01_eng.htm:

EPA: Ministerio de Medio Ambiente de Dinamarca. Investigación sobre los efectos para la salud de las sustanciasquímicas en los colorantes del textil. 2005.

PROCESO/USO

TINTADO

PRE-TRATAMIENTO

NOMBRE

ESTIRENOPCB 1052,4,4'-TRICLOROBIFENILOPCB 4TRIFLURALINA MDDE 2,2'-bis (2-(2,3-EPOXIPROPOXI)FENIL)-PROPANO FENOTRINASUMITRINBENZOATO DE TRIBUTILESTAÑOFORMONONETINA BREA DEL ALQUITRÁN DE CARBÓNTETRACIANOCADMIATO (2-) DE DISODIO2,2’,4,5’-TETRACLOROBIFENILFLUORURO DE MERCURIOETIL[2-MERCAPTOBENZOATO (2-)-O,S] MERCURIATO (1-) DE HIDROGENOCLORO[P-(2,4-DINITROANILINO)FENIL]-MERCURIOHIDROXIMETIL MERCURIOETIL[2-MERCAPTOBENZOATO (2-)-O,S] MERCURIATO (1-) DE SODIO

6-METIL-2,3,8-TRICLORODIBENZOFURANO 2,3’,4,4’,5’6-HEXACLOROBIFENIL

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

62

PROCESO/USO

PREPARADO DE FIBRAS

POST-TRATAMIENTOPOLICONDENSACIONLIMPIEZA

LAVADO

IMPRESIÓN

OTROS USOS (no identificados con procesos)

SUAVIZANTESURFACTANTE; DETERGENTEHUMECTANTE; NIVELADOR;EMULSIONANTE; AUXILIAR DECOLORANTE; AGENTE DE RECUBRIMIENTO; DISPERSANTE

NOMBRE

TRICLOROETILENOYODURO DE MERCURIObis(ACETATO-O)[.MU.-[1,3-DIOXANO-2,5-DIILBIS(METILEN)-C:C',O,O']]DIMERCURIObis-(4-CLOROBENZOATO) DE MERCURIO2,2’,4,6-TETRACLOROBIFENILTETRACLORURO DE CARBONODINOCAPMETILTIOURACILBENZOATO DE TRIBUTILESTAÑO4-NONILFENOL, PRODUCTOS DE REACCION CON FORMALDEHIDO Y DODECANO-1-TIOLPENTACLOROFENOLbeta-CIFLUTRINABARTRINAHEXAHIDRO-1,3,5-TRIMETIL-S-TRIAZINA IPAZINÁCIDO 3,5-DIHIDROXIBENZOICO (3,5-DHBA)2,2’,3,3’,4,4’,5-HEPTACLOROBIFENIL2,3,4,6-TETRACLOROBIFENIL 2,2’,3,3’,4,6-HEXACLOROBIFENIL2,3,4’,5-TETRACLOROBIFENILFLUORURO DE MERCURIODIMETILDITIOCARBAMATO DE FENILMERCURIOFENOTRINAMETILTERBUTIL ÉTERÁCIDO 4-NONILFENOXIACÉTICO FLUORURO DE MERCURIO

ÁCIDO 4-NONILFENOXIACÉTICO BROMO-2-HIDRÓXIPROPILO DE MERCURIO

2,2-Bis-[4-(2,3-EPOXIPROPOXI)FENIL]PROPANO6-METIL-2,3,8-TRICLORODIBENZOFURANO PhMeCROMATO DE MERCURIO (II)RESIDUOS DE MERCURIO Y SELENIO DEL POLVO DE CHIMENEA PROVENIENTE DEL REFINADO DEL CINC(DIHIDRÓXIFENIL)FENIL MERCURIO

ATRAZINACLORO (4-HIDROXIFENIL)-MERCURIODIFLUBENZURON DIFENILTETRAMETILCICLOTRISILOXANOPROPANILETOXILATO DE NONILFENOL CON EO<9 GLICOLES, POLIETILENO, MONO((1,1,3,3-TET)[2[[2(CARBOXIMETOXI) BENZOIL]AMINO]-1-HIDROXIETIL]HI-DROXI-MERCURIOCLORO (2-HIDROXIFENIL)-MERCURIO

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

63

PROCESO/USO

PIRORRETARDANTE

PLAGUICIDA

ANTIFELTING

LUBRICANTE

LUBRICANTE; AGENTE DE RECUBRIMIENTO

OTROS NO CLASIFICADOS

NOMBRE

1,2,3,7,8-PENTACLORODIBENZODIOXINANIFEDIPINADIOXIDO DE NITRÓGENO2,2’,3,4,5,6-HEXACLOROBIFENILCLORO-m-TOLIL MERCURIOGLIFOSATOBISFENOL F

BIOALETRINA FTALATO DE DI-N-HEXILOETOPOSIDOETIL TIOFANATOgamma-CIHALOTRINA2,2’,3,3’,4,5’,6,6’-OCTACLOROBIFENIL2,3,3’,5-TETRACLOROBIFENIL2,3,3’,4,5’-PENTACLOROBIFENILUREATO DE N-(FENILMERCURIO)ACETATE DE FENILMERCURIO Y AMONIO[2,2',2''-NITRILO-TRI-(ETANOL)-N,O,O',O'']LACTATO DE FENILMERCURIOMETIL(8-QUINOLINATO-N1,O8) DE MERCURIO

SAL DE LITIO Y 3-ETIL-(1-METILPROPIL)-PIRIMIDINADIONA

PENTACLOROBENCENO2,3’,5-TRICLOROBIFENIL

CLOROACETATO DE MERCURIO (II)

FENIL(TRIBROMOMETIL) MERCURIO6-ETIL-1,3,8-TRICLORODIBENZOFURANO FORMOTION 2,2'-DIHIDROXI-4,4'-DIMETOXIBENZOFENONA FENOATO DE MERCURIOHIDROXIDO DE METILMERCURIO DI(ACETATO-o)ANILINA DE MERCURIODIFENILTETRAMETILDISILOXANO

Descripción de sustancias químicas identificadas en el estudio.

El trabajo de campo sobre búsqueda y recogida de información de productos ysustancias químicas utilizadas se realizó sobre una base de 65 empresas. En la ma-yoría de las empresas la identificación de los productos o sustancias se realizaba apartir de la información facilitada por el personal técnico o designado, los delega-dos y delegadas de prevención o por los propios trabajadores y trabajadoras. No to-das las empresas proporcionaron listados completos de los productos y sustanciasquímicas que se utilizan en los centros de trabajo.

El número de productos o sustancias químicas recogidos por empresa ha resul-tado ser muy variable, de uno a más de 100. Los productos o sustancias identifica-dos superan ligeramente la cifra de mil (n= 1.004).

La tabla 38 siguiente muestra el número de productos o sustancias químicasidentificados en cada uno de los subsectores de la industria textil-confección, des-tacando muy por encima de los demás el subsector de acabados textiles con casi700 productos o sustancias identificadas. A este subsector pertenecen casi todas lasempresas que han facilitado los mencionados listados. En la tabla del Anexo II apa-recen todos los productos y sustancias químicas identificadas por subsectores, conel número CAS y la identificación de peligros de cada una de ellas (frases R).

Tabla 38. Número de productos y sustancias químicas identificados segúnsubsectores.

n

CNAE 171 Preparación e hilado de fibras textiles 65

CNAE 172 Fabricación de tejidos textiles 97

CNAE 173 Acabado de textiles 694

CNAE 174 Otros textiles excepto prendas de vestir 63

CNAE 175 Otras industrias textiles 15

CNAE 176 Fabricación de tejidos de punto 18

CNAE 177 Fabricación de artículos de tejidos de punto 40

CNAE 182 Confección de prendas de vestir textiles y accesorios 12

Total 1.004

Un buen número de los productos o sustancias aparecen identificadas en dife-rentes procesos productivos o puestos de trabajo por lo que el número de produc-tos o sustancias realmente identificados se reduce a unos 500. De ellos se ha podi-do identificar el número CAS de cerca de 300 (n = 288).

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

64

La tabla 39 muestra los procesos o puestos de trabajo en los que más productoso sustancias han sido identificados.

Tabla 39. Puestos de trabajo de mayor uso de productos y sustancias químicas.

Laboratorio

Cocina de color

Preparado y acabado de tejido

Sección lavado

Tejeduría

Encolado

Control de calidad (repasado, revisado)

Aunque el objeto específico de este estudio son los disruptores endocrinos, tie-ne interés señalar que entre las sustancias identificadas se han encontrado 6 sus-tancias tóxicas para la reproducción (R60-61-62-63-64), 13 cancerígenos o mutá-genos (R40-45-46-49) y 72 sustancias persistentes y bioacumulativas (R53-58). Estas sustancias formarán parte de la futura lista de sustancias sometidas a autori-zación por la nueva normativa europea de agentes químicos, el Reglamento REACH17.

Así pués, el total de sustancias peligrosas identificadas en este estudio, incluidoslos 17 disruptores endocrinos, suman más de 100 sustancias (n=108).

Disruptores endocrinos identificados en este estudio

En total han podido ser identificadas 17 sustancias consideradas disruptores en-docrinos. Algunas de ellas, como el tetracloroetileno, diclorometano o tricloroetile-no se utilizan en varios procesos diferentes. Otras sustancias han sido identificadasen un solo proceso y la mayoría de ellas en el proceso de acabado textil. La tabla si-guiente recoge las sustancias identificadas, su número CAS y el proceso productivoen el que se utilizan.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

65

17 REGLAMENTO (CE) nº 1907/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 18 de diciembrede 2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparadosquímicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se mo-difica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) nº 793/93 del Consejo y el Reglamen-to (CE) nº 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión.

Tabla 40. Sustancias disruptores endocrinos identificados en este estudio se-gún procesos. “La prevención a la exposición de disruptores endocrinos en la in-dustria del textil-confección”, 2007.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

66

Sustancia

EtilbencenoDisocianato de 4,4'-metilendifeniloAcrilonitriloAcetato de viniloAnhidrido maleico2-butoxietianolFtalato de bis (2-etilhexilo)Tetracloroetileno

Bisfenol diglicidil eter polímero (resina epóxida)Nonoxynol-9Ortoftalato de diisoniloPoli (oxi-1,2-etanediil), alpha-(isononilfenil)-omega-hidroxi (Un Nonilfenol etoxilato)PermetrinaEtanol (anhidro)Diclorometano

Tricloroetileno

Nonilfenol etoxilado

CAS

100-41-4101-68-8

107-13-1108-05-4108-31-6111-76-2117-81-7127-18-4

25068-38-6

26027-38-328553-12-037205-87-1

52645-53-164-17-575-09-2

79-01-6

9016-45-9

Proceso productivo

TintadoPretratamiento

AcabadosAcabadosAcabadosMantenimiento, acabadosAcabadosLavado, acabados, control de calidad,mantenimiento, preparado de tejidosEncolado

AcabadosAcabadosAcabados

AcabadosAcabadosMantenimiento, urdimbre, control de calidadLavado, acabados, preparación de fibras,urdimbreAcabados

4. Diagnóstico de situación

Los disruptores endocrinos

Uno de los motivos de preocupación que han alentado la investigación a nivelinternacional ha sido la observación en cualquiera de los sectores de activi-dad económica de una tendencia creciente de problemas relacionados con

la salud reproductiva (hipospadias o malformaciones en el aparato genital masculi-no y bajo número de espermatozoides) y cánceres de testículo y mama que mu-chos autores atribuyen, en parte, a las sustancias disruptoras presentes en los luga-res de trabajo y en el medio ambiente.

Los efectos en la salud relacionados con los disruptores endocrinos van desde losefectos reproductivos ( de la capacidad de procreación y desarrollo fetal y postna-tal), a las alteraciones de la función inmune y funcionamiento neuronal, hasta laproducción de tumores malignos.

La industria textil - confección ha sido identificada como una de las actividadesindustriales potencialmente usuaria y productora de disruptores endocrinos, lo queimplica ser una fuente de exposición de sus propios trabajadores y trabajadoras, delmedio ambiente y de los consumidores a partir de los artículos de consumo.

La Unión Europea ha catalogado a estas sustancias entre las que suscitan mayorpreocupación, por lo que en los últimos años viene desarrollando programas espe-cíficos de investigación y de prevención de los riesgos de exposición a los disrupto-res. Una de las consecuencias de esta preocupación ha sido la inclusión de los dis-ruptores en el capítulo de sustancias sujetas a autorización del nuevo reglamentosobre registro, evaluación y autorización de sustancias químicas (Reglamento CE nº1907/2006 (REACH)).

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

67

Uso de productos o sustancias químicas y disruptores endocrinos

1. La industria textil-confección utiliza de forma habitual más de mil pro-ductos y sustancias químicas de todo tipo: aceites, ácidos, acrilatos, al-coholes, aminas, cetonas, ciclohexanos, sales metálicas, fenoles, glico-les, parafinas, etc Estas sustancias se utilizan para múltiples funciones,como plaguicidas, fungicidas, detergentes, surfactantes, plastificantes,colorantes, tintes, retardantes de llama, etc. En opinión de los trabaja-dores y trabajadoras encuestados los productos más utilizados son losdisolventes, los colorantes, los tintes, los detergentes, los lubricantes ylas colas. Una mayoría de las sustancias se utilizan en los procesos deacabado, tintura/impresión y pretratamiento.

2. En el presente estudio se han podido identificar hasta 500 productos osustancias químicas. La identificación de las mismas se ha realizado apartir, básicamente, de las informaciones obtenidas del personal técni-co, de los delegados y delegadas de prevención, de los trabajadores ytrabajadoras y de los listados proporcionados por algunas empresas. Es-ta cifra podría haber sido más elevada si todas las empresas hubiesen fa-cilitado el total de los listados de los productos o sustancias que utilizan.

3. Los procesos o puestos de trabajo en los que se ha identificado un ma-yor uso de productos o sustancias químicas son: laboratorio, cocina decolor, preparado y acabado de tejido, lavado, tejido, encolado y controlde calidad (repasado, revisado). En opinión del personal técnico o de-signado y delegados y delegadas de prevención los procesos o puestosde trabajo donde más se utilizan los productos químicos son el labora-torio, el tintado, en acabados y mantenimiento. Pero la exposición a sus-tancias químicas no se limita exclusivamente a los lugares de trabajodonde se utilizan sustancias o productos químicos, también existe ex-posición a través de la inhalación y la absorción cutánea del polvo o par-tículas que emiten las sustancias químicas debido a la manipulación defibras o tejidos.

4. Las fuentes bibliográficas consultadas han permitido identificar más demil sustancias de uso en la industria textil-confección en general, deellas unas 100 son consideradas disruptores endocrinos.

5. En este estudio se han podido identificar 17 sustancias consideradasdisruptores endocrinos en algunos de los siguientes procesos o pues-tos de trabajo: pretratamientos, tintado, lavado, encolado, urdimbre,acabados, control de calidad y mantenimiento.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

68

Información y conocimiento de los riesgos

1. Aunque la mayoría de las personas entrevistadas (personal técnico o de-signado, delegados, delegadas, trabajadores y trabajadoras) consideranque todos o la mayoría de los envases de los productos están etiqueta-dos también son bastantes los que opinan que hay envases de produc-tos que no lo están.

2. Un porcentaje reducido de las personas entrevistadas opina que la in-formación sobre los riesgos que contienen las etiquetas es perfecta-mente comprensible y la mayoría considera que la información que pro-porcionan es útil.

3. La inmensa mayoría del personal técnico o designado considera que elpersonal de plantilla recibe instrucciones para leer las etiquetas de se-guridad, sin embargo más de la mitad de los delegados y delegadas deprevención y casi la mitad de trabajadores y trabajadoras encuestadosdicen que no reciben estas instrucciones. La mayoría de las personas en-trevistadas opina que los trabajadores y trabajadoras leen con frecuen-cia las etiquetas de seguridad.

4. La mayoría del personal técnico o designado son conocedores de lo quesignifican las sustancias consideradas disruptores endocrinos; uno de ca-da 3 delegados y delegadas de prevención y un 14% de los trabajado-res y trabajadoras encuestados. La posible exposición a disruptores en-docrinos, según la opinión del personal técnico o designado y de dele-gados y delegadas de prevención, se localiza, sobre todo, en los proce-sos de control de calidad (limpieza de tejido) y en el laboratorio. Otrosprocesos donde se supone la presencia de disruptores son: tinte, lava-do, preparado y acabados textiles.

5. La mayoría del personal técnico o designado y de los delegados y dele-gadas de prevención conocedores de los disruptores endocrinos consi-dera que son muy peligrosos para la salud y para el medio ambiente.

6. Los delegados y delegadas de prevención que deben jugar un papel im-portante en la gestión de la prevención en la empresa dicen desconoceren gran medida la legislación específica relativa a la protección de la sa-lud y del medio ambiente frente a los riesgos químicos y hacen un usomuy escaso de la documentación sobre protección del medio ambiente(declaración de impacto ambiental, gestión de residuos, etc.) disponibleen las empresas.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

69

La gestión del riesgo químico en las empresas

1. La gran mayoría del personal técnico o designado y de los delegados ydelegadas de prevención opinan que en las empresas hay riesgos quí-micos para la seguridad y la salud de los trabajadores. Además, un ter-cio de los delegados y delegadas de prevención opina que en las em-presas hay riesgos químicos importantes para la seguridad y la salud dela plantilla, que no están suficientemente controlados, mientras que so-lamente un 3% del personal técnico o designado opina lo mismo. Y unporcentaje algo menor (18%) de los delegados y delegadas de preven-ción opina que en las empresas hay riesgos químicos importantes parael medio ambiente y que no están suficientemente controlados.

2. El personal técnico o designado opina que cuando existen riesgos quí-micos importantes no controlados en las empresas es porque estas losdesconocen o carecen de recursos financieros para hacerles frente. Porsu parte, los delegados y delegadas de prevención opinan que esto esporque la empresa no les concede importancia adecuada o porque lasmedidas puestas en práctica no son suficientes.

3. La mayoría de las empresas han desarrollado actividades en prevenciónsegún normativa como la evaluación de los riesgos, la vigilancia de lasalud y la exigencia de aplicación de las medidas preventivas. No obs-tante, en el 20% de los casos no se ha realizado una evaluación especí-fica de la exposición a los riesgos químicos y en el 13% de los casos nose realizan reconocimientos médicos específicos.

4. La eliminación o sustitución de los productos peligrosos son prácticaspreventivas de las empresas para algo más de la mitad del personal téc-nico o designado, pero esto es así solo para uno de cada cinco delega-dos y delegadas de prevención. La disposición de equipos de protecciónindividual (EPIs), parece ser la medida preventiva a la que se recurre conmayor frecuencia según toda la población encuestada.

5. Las medidas de prevención colectivas disponibles en las empresas másfrecuentes son la ventilación general, las aspiraciones localizadas y lasbuenas prácticas, según se ha podido observar en las empresas visita-das. Los equipos de protección individual (EPIs) más utilizados son losguantes, las mascarillas de celulosa y las gafas de protección.

6. La mayoría de las empresas del sector son generadoras de residuos sóli-dos y líquidos y solo la mitad generan emisiones a la atmósfera. Las me-didas de protección del medio ambiente frente a los riesgos químicos

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

70

generados por las empresas son prácticas habituales en el sector del textil - confección. La mayoría de los entrevistados opina que en las em-presas se utiliza alguna de las medidas disponibles para el control de losresiduos, sobre todo los sólidos y los líquidos. Parece, sin embargo, queel control de las emisiones gaseosas es mucho menos frecuente en opi-nión de los entrevistados, hecho que ha podido ser también apreciadoen las visitas de observación. La gestión de los residuos sólidos se reali-za en la mayoría de las empresas por medio de un gestor externo a laempresa y al menos la mitad de las empresas disponen de depuradorapara la gestión de los vertidos líquidos.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

71

5. Propuestas de actuación preventiva

Una estrategia de actuación preventiva para la eliminación o control de losriesgos derivados de la exposición a disruptores endocrinos ha de tener encuenta, las características propias de estas sustancias, el contexto del sector

en el que ésta ha de desarrollarse, sus características y especialmente aquellas quesuponen un obstáculo o dificultades para la prevención de los riesgos laborales.

Los disruptores endocrinos son sustancias, muchas de ellas nuevas, con efectossobre la salud y el medio ambiente de descubrimiento reciente y todavía en estudio.Los daños a la salud que producen no son de fácil identificación y algunos se produ-cen a largo plazo. La acción preventiva ha de desarrollarse en un sector en el que lapequeña y mediana empresa son predominantes, donde los recursos dedicados a laprevención son limitados y donde la mayoría de las personas ocupadas son mujeres.

El conocimiento de la existencia de estas sustancias en el sector, de las caracte-rísticas de exposición a los mismos y de sus efectos es en gran parte desconocidopor los sujetos de la prevención: empresarios, delegados y delegadas de prevencióny los propios trabajadores y trabajadoras.

En este contexto se hace necesario por parte de todos desplegar un especial es-fuerzo hacer llegar la prevención de estos riesgos a las empresas.

A continuación se presentan las propuestas de actuación preventiva que se des-prenden del diagnóstico realizado:

Mejorar la información

1. Como así dispone la normativa vigente, para conocer los riesgos deri-vados de la exposición a sustancias químicas las empresas necesitan, enprimer lugar, tener claramente identificados los productos que utilizany los peligros que estos representan en función de sus características fí-sico-químicas y toxicológicas. Un listado completo de los productos quese utilizan en la empresa, organizados según usos y lugares de uso ycon ayuda de la información incluida en las respectivas Ficha de Datos

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

72

Seguridad permitiría una primera identificación de las sustancias peli-grosas y en especial de aquellas más peligrosas: cancerígenos, mutá-genos, tóxicos para la reproducción, tóxicas y persistentes y disruptoresendocrinos. Las empresas para poder cumplir con el reglamento euro-peo REACH han de disponer de esta información y transmitirla, tantoal total de personas trabajadoras, como a otros usuarios a los que su-ministren productos o a los consumidores cuando se trate de artículosde consumo.

2. Los resultados del presente estudio demuestran que el sector utiliza pro-ductos que contienen este tipo de sustancias. El conocimiento de cuá-les son las sustancias especialmente peligrosas y en particular los dis-ruptores endocrinos de uso en el sector sería un primer paso imprescin-dible para plantearse estrategias de sustitución de alcance sectorial deeste tipo de sustancias.

3. Es necesario un mayor conocimiento de los niveles de exposición y laprevalencia de la exposición a disruptores endocrinos en los trabajado-res y trabajadoras del sector y determinar cuáles son los grupos de ries-go para poder establecer programas de actuación preventiva a nivel sec-torial.

4. Es necesario profundizar en la investigación de la relación entre la expo-sición a disruptores y los efectos en la salud de trabajadores y trabaja-doras del sector, para poder evaluar los riesgos a los que estos están ex-puestos.

5. Es necesario divulgar en el sector el conocimiento sobre los disruptoresendocrinos, las características de la exposición, los efectos en la salud,el medio ambiente y la manera de prevenirlos.

Apoyar la acción preventiva en las empresas

1. Utilizar todos los recursos disponibles de la administración pública, de lasorganizaciones patronales y sindicales, centros tecnológicos y de inves-tigación y servicios de asesoría y consultoría de las empresas para llegara la totalidad de las empresas con la información y el apoyo necesariospara la prevención de riesgos laborales,

2. Promover programas de investigación de alternativas al uso de disrup-tores endocrinos en los diferentes procesos productivos de la industria.

3. Promover programas de apoyo técnico y financiero a las empresas para

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

73

la sustitución de disruptores endocrinos y otras sustancias muy preocu-pantes (CMR, PBT. MPMB)18, para la modernización y mejora de las ins-talaciones y para la introducción de otras mejoras preventivas, aseguran-do la adecuada difusión de estos programas a las empresas del sector.

4. Establecer planes coordinados de formación e información sobre riesgosquímicos dirigidos a los agentes directos de la prevención: empresarios,trabajadoras, trabajadores y delegadas delegados y personal técnico ydesignado, además de mejorar la información a disposición de las em-presas sobre sustancias y procesos alternativos de menor riesgo.

Desarrollar la prevención en las empresas

1. Promover la mejora de la gestión preventiva de las empresas medianteel reconocimiento y estímulo a las buenas prácticas en la gestión de losriesgos químicos. Buenas prácticas que utilicen como criterios privilegia-dos de actuación preventiva la eliminación del riesgo y la sustitución delas sustancias peligrosas.

2. Promover en las empresas un sistema de información que ponga al al-cance de los trabajadores y las trabajadoras en el puesto de trabajo lainformación necesaria y suficientemente clara sobre los riesgos de losproductos que manipulan o a los que están expuestos y la manera máseficaz de prevenirlos. Un sistema que supere las limitaciones de la eti-queta (insuficiente) y de la Ficha de Datos de Seguridad (demasiado ex-tensa y poco clara).

3. Los Servicios de Prevención deberían desarrollar programas integrales deidentificación, evaluación y desarrollo de propuestas de actuación pre-ventiva en relación con los disruptores endocrinos.

4. En las empresas se deben promover programas de Vigilancia de la Saludespecíficos en relación con la exposición a disruptores endocrinos. Enausencia de un protocolo específico del Ministerio de Sanidad, los servi-cios de prevención habrán de investigar la existencia de ese tipo de pro-tocolo en otros países o elaborar uno propio.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

74

18 CMR (cancerígenas, mutágenas, tóxicas para la reproducción); PBT (persistentes, bioacumulativas, tóxicas);MPMB (mutágenas, persistentes, bioacumulativas)

Bibliografía

— Allsopp, M. (1994) Objetivo: nivel cero de dioxinas. Una estrategia de urgenciapara la eliminación de las dioxinas. Madrid, Greenpeace.

— Allsopp, M., Costner, P. (1995) Efectos de los organoclorados en la salud públi-ca. Madrid, Greenpeace.

— Anuario de estadísticas laborales y de asuntos sociales 2006. Ministerio de Tra-bajo y Asuntos Sociales. Accesible en http://www.mtas.es/estadisticas/anuario2006/welcome.htm.

— Aranda, M. Página Web Disruptores Endocrinos. http://disruptor.ugr.es/

— Boix, P, Uberti-Bona, V., Gadea, R. (2000) Guía del Delegado y Delegada de Pre-vención. Madrid, ISTAS.

— BREF: Comisión Europea. Documento de Referencia de las Mejores Técnicas Dis-ponibles (MTD) para la industria textil. Noviembre 2002

— Brunel, S. (2001) Riesgos para la maternidad y la reproducción: un problema es-pecífico para las mujeres. Resumen de ponencias de la Jornada “Disruptores Hor-monales: Un Nuevo reto Ambiental” Ciclo de Invierno de Ciencia y Tecnología, Fun-dación General Universidad Complutense. Madrid, ISTAS.

— Calera, A. et al. (2001) La Prevención de Riesgos en los Lugares de Trabajo. Guíapara la intervención sindical. Madrid, ISTAS.

— Center for Bioenvironmental Research (2002) Environmental Estrogens andOther Hormones. Louisiana, Tulane and Xavier Universities. http://www.som.tulane.edu/cbr/ecme/eehome/default.html

— Centro de información textil y de la confección (CITYC) .El Sector Textil en Espa-ña 2005. Accesible en http://www.cityc.es/sec/index.asp?id=es.

— Colburn, T., Myers, J. P. y Dumanoski, D. (2001) Nuestro Futuro Robado ¿Ame-nazan las sustancias químicas sintéticas nuestra fertilidad, inteligencia y superviven-cia? Madrid, Ecoespaña Editorial.

— Colburn, T., Myers, J. P. y Dumanoski, D. Página web Our Stolen Futurehttp://www.ourstolenfuture.or

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

75

— Comisión de las Comunidades Europeas COM (2001) 262 final. Comunicaciónde la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo. Aplicación de la estrategia co-munitaria en materia de alteradores endocrinos-sustancias de las que se sospechainterfieren en los sistemas hormonales de seres humanos y animales-COM (1999)706. Bruselas, Comisión de las Comunidades Europeas.

— Comisión de las Comunidades Europeas COM(2001) 88 final Libro Blanco. Es-trategia para la futura política en materia de sustancias y preparados químicos. Bru-selas, Comisión de las Comunidades Europeas.

— Comisión de las Comunidades Europeas, COM (2001) 262 final: Aplicación de laestrategia comunitaria en materia de alteraciones endocrinos – sustancias de las quese sospecha interfieren en los sistemas hormonales de seres humanos y animales –COM (1999) 706. Bruselas, 14.06.2001.

— Documento Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos en España2007, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ministerio de Traba-jo y Asuntos Sociales.

— Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo. Organización Internacional deltrabajo (OIT). Edición electrónica.

— Environmental Protection Agency (2002) Endocrine Disruptor Screening ProgramReport to Congress. http://www.epa.gov/scipoly/oscpendo/reporttocongress0800.pdf

— EPA: Ministerio de Medio Ambiente de Dinamarca. Investigación sobre los efec-tos para la salud de las sustancias químicas en los colorantes del textil. 2005http://glwww.mst.dk/udgiv/publications/2005/87-7614-672-3/html/bred01_eng.htm

— Greenpeace (1996) Alteraciones hormonales y PVC. Recuperar nuestro futuro ro-bado. Madrid, Greenpeace.

— Groshart, Ch., Okkerman, P.C. (2000) Towards the establishment of a priority listof substances for further evaluation of their role in endocrine disruption. Final re-port. Delft, BKH Consulting Engineers.

— International programme on chemical safety. Global assessment of the state-of-the-science of endocrine disruptors.OMS. 2002. http://www.ehponline.org/who/

— Jiménez, D. (2001) Estrategia de productos químicos de la Unión Europea. Po-nencias del Curso de Verano de El Escorial. “Riesgo Tóxico Protección Ambiental,Salud Laboral Y Seguridad Alimentaria”. Fundación General de la UniversidadComplutense. Madrid, ISTAS.

— Laborda R. (1996), Valoración Higiénica de contaminantes químicos en el mediolaboral.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

76

— Myers, J.P. Endocrine Disruption. Presentación en el Curso de Verano de El Es-corial. “Riesgo Tóxico Protección Ambiental, Salud Laboral Y Seguridad Alimenta-ria”. Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid 30 de julio - 3de agosto de 2001.

— OBSERVATORIO INDUSTRIAL DEL SECTOR TEXTIL Y DE LA CONFECCIÓN. Acce-sible en http://www.mityc.es/NR/rdonlyres/C71E0C3D-226A-427E-B7DC-4299C419885E/0/1Introduccion.pdf

— OECD: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. Documen-to de escenario de emisiones en el acabado de la industria del textil. 2004.

— Olea, N. (2001) Impactos en la salud y el medio ambiente. Actualización del co-nocimiento científico. Resumen de ponencias de la Jornada “Disruptores Hormona-les: Un Nuevo reto Ambiental” Ciclo de Invierno de Ciencia y Tecnología, FundaciónGeneral Universidad Complutense. Madrid, ISTAS.

— Olea, N. (2001) La exposición a disruptores endocrinos. Ponencias del Curso deVerano de El Escorial. “Riesgo Tóxico Protección Ambiental, Salud Laboral y Seguri-dad Alimentaria”. Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid 30de julio - 3 de agosto de 2001.

— Organización Internacional del Trabajo (OIT) (2001) Enciclopedia de Salud y Se-guridad en el Trabajo. Edición Electrónica. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.http://www.mtas.es/publica/enciclo/default.htm

— Papaleo, B et al. Esposiziones professionale a distruttore endocrini: statu dell’ar-te. G Ital Med Lav Erg 2004; 26:3, 171-179.

— Perturbateurs endocrieniens et risques professionnels. Documents pour le mede-cin du travail. Nº 92. INRS. 2002.

— Riechmann, J., Tickner, J. (coords.) (2002) El principio de precaución. En medioambiente y salud pública: de las definiciones a la práctica. Barcelona, Icaria editorial.

— Tabb MM, Blumberg B. New modes of action for endocrine-disrupting chemicals.Molécular endocrinology 20 (3): 475-482. 2006.

— Villee, C.A. (1972) Biology. London, W.B. Saunders Company.

— Wolff MS. Endocrine Disruptors. Challenges for environmental Research in the21st Century. Ann. N.Y. Acad. Sci. 1076: 228–238 (2006).

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

77

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

78

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

79

Índice de Tablas

1 Ocupados en los diferentes subsectores........................................................................................122 Ocupados en las diferentes comunidades autónomas ..................................................................133 Familias de alteradores endocrinos................................................................................................204 Distribución de personas encuestadas ..........................................................................................365 Distribución por comunidad autónoma ........................................................................................366 Distribución por tamaño de empresa ............................................................................................377 Distribución por subsectores..........................................................................................................378 Distribución por procesos de trabajo y puestos ............................................................................389 Productos químicos que se usan en el puesto de trabajo según personal de plantilla ..................39

10 Puestos de trabajo de tu empresa donde se utilizan productos químicos......................................4011 Exposición a productos químicos según delegados y delegadas de prevención ............................4112 Estado del etiquetado de los productos químicos ........................................................................4213 Niveles de comprensión de la información de las etiquetas de seguridad de los productos ..........4314 Utilidad de la información de las etiquetas de seguridad ..............................................................4315 Instrucciones que reciben trabajadoras y trabajadores para leer las etiquetas de seguridad..........4416 ¿Leen las personas en general las etiquetas de seguridad? ..........................................................4417 Fuentes de información sobre los riesgos químicos y la manera de prevenirlos ............................4518 Fuentes de información sobre los riesgos de los productos químicos ............................................4619 Conocimiento de la legislación sobre los riesgos químicos de los Técnicos y Delegados

de Prevención................................................................................................................................4720 Actividades de los Delegados y Delegadas de prevención en relación con los riesgos químicos ....4821 Uso de documentos de la empresa sobre protección del medio ambiente por parte de

los Delegados y Delegadas de prevención ....................................................................................4822 Percepción de los riesgos para la seguridad y la salud de las personas trabajadoras derivados

del uso de productos químicos......................................................................................................4923 Percepción de los riesgos para el medio ambiente derivados del uso de productos químicos ......5024 Percepción de la actitud de la empresa ante los riesgos químicos no controlados ........................5025 Medidas preventivas que se han adoptado en la empresa para eliminar o controlar los

riesgos químicos............................................................................................................................5226 Medidas preventivas que se han adoptado en la empresa para evitar contaminación del

medio ambiente ............................................................................................................................5327 Puestos de trabajo en los que probablemente sean utilizados disruptores endocrinos ..................5428 Opinión de los encuestados sobre los efectos de los disruptores endocrinos ................................5429 Opinión sobre la peligrosidad de los disruptores endocrinos ........................................................5530 Medidas preventivas más frecuentes observadas en las empresas visitadas ..................................5531 Equipos de protección individual disponibles para las personas ....................................................5632 Tipo de residuos generados ..........................................................................................................5633 Tipo de gestión de los residuos generados....................................................................................5734 Medidas de ostión de los riesgos disponibles ................................................................................5735 Número de sustancias utilizadas en la Industria Textil-Confección según proceso productivo........5836 Grupos de sustancias que pueden tener efectos sobre el sistema endocrino según distintos

procesos de la Industria Textil-Confección ....................................................................................6037 Sustancias disruptores endocrinos que se pueden presentar en algunos procesos de la

Industria Textil-Confección ............................................................................................................6138 Número de productos y sustancias químicas identificados según subsectores ..............................6439 Puestos de trabajo de mayor uso de productos y sustancias químicas ..........................................6540 Sustancias disruptores endocrinos identificados en este estudio según procesos ..........................6641 Productos y sustancias químicas identificados según subsectores..................................................83

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

80

Anexo I

Relación de normas de aplicación en gestión del riesgo químico en las empresas

— Ley 31/1995, de 8 de noviembre de Prevención de Riesgos Laborales

— Reglamento de Servicios de Prevención, Real Decreto 39/1997, de 17 de enero,por el que se aprueba el Reglamento de Servicios de Prevención de Riesgos Labo-rales.

— Real Decreto 1299/2006, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el Cuadrode Enfermedades Profesionales en el Sistema de la Seguridad Social y se estable-cen criterios para su notificación y registro.

— Real Decreto 374/2001,. Protección de la Salud y la Seguridad de los trabaja-dores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo.

— Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero (BOE 4.3.03) por el que se aprueba elReglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.

— Real Decreto 664/1997. Protección de los trabajadores contra los riesgos rela-cionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo.

— Real Decreto 773/1997. Disposiciones mínimas sobre la utilización por los tra-bajadores de los equipos de protección personal (EPI).

— Real Decreto 1316/1989 . Protección de los trabajadores frente a los riesgos de-rivados de la exposición al ruido durante el trabajo.

— Real Decreto 1407/1992 Regulación de las condiciones para la comercializacióny libre circulación intracomunitaria de los EPI’s.

— Real Decreto 614/2001. Disposiciones mínimas para la protección de la seguri-dad y salud de los trabajadores frente al riesgo eléctrico.

— Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo (M. Presid., BOE 5.6.1995) por el quese aprueba el Reglamento sobre notificación de sustancias nuevas y clasificación,

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

81

envasado y etiquetado de sustancias peligrosas, modificado por:

■ Orden de 13 de septiembre de 1995 (M. Presid., BOE 19.9.95).

■ Orden de 21 de febrero de 1997 (M. Presid., BOE10.3.97)

■ Real Decreto 700/1998, de 24 de abril (M. Presid., BOE 8.5.98)

■ Orden de 30 de junio de 1998 (M. Presid., BOE 6.7.98)

■ Orden de 11 de septiembre de 1998 (M. Presid., BOE 17.9.98)

■ Orden de 8 de enero de 1999 (M. Presid., BOE. 14. 1.99)

■ Orden de 16 de julio de 1999 (M. Presid., BOE 27.7.99)

■ Orden de 5 de octubre de 2000 (M. Presid., BOE 10.10.00)

■ Orden de 5 de abril de 2001 (M. Presid., BOE 19.4.01)

■ Real Decreto 507/2001 de 11 de mayo de 2001 (M. de la Pres., BOE12.5.01)

■ Orden PRE/2317/2002 de 16 de septiembre de 2002 (M. Pres., BOE24.9.02)

■ Real Decreto 99/2003, de 24 de enero de 2003 (M. Presid., BOE 4.2.03)

— Ley 16/2002, de prevención y control integrados de la contaminación

— Real Decreto 117 / 2003, sobre limitación de emisiones de compuestos orgáni-cos volátiles debidas al uso de disolventes en determinadas actividades e instalacio-nes industriales

— Reglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 dediciembre de 2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricciónde las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Eu-ropea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE yse derogan el Reglamento (CEE) nº 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) nº1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directi-vas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión

— Directiva 98/24/CE del Consejo, relativa a la protección de la salud y la seguridadde los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos duran-te el trabajo

— Directiva 2000/39/CE de la Comisión, por la que se establece una primera listade valores límite de exposición profesional.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

82

Anexo IITabla 41. Productos y sustancias químicas identificados según subsectoresEstudio “La prevención a la exposición de disruptores endocrinos en la industria deltextil-confección”, 2007.NOTA: Los espacios en blanco de las columnas Nº CAS Y FRASES R, significan que no existe o nose ha encontrado información relativa a los mismos.

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

83

SUSTANCIAS Nº CAS FRASES RCNAE 171 PREPARACIÓN E HILADO DE FIBRAS TEXTILES

2-2-(2-butoxi etxietanol) 143-22-6 R412-etil hexanol 104-76-7 R36/R383,9,6,12 tetraoxahexadecan 1559-34-8 R363-cloro-1,2 propanodiol 96-24-2 R21-25-62Acidogluconico 526-95-4 R36Clorometil 74-87-3 R50/53-22-36Etilenglicol 107-21-1 R22Formol 50-00-0 R11-R23/24/25-R39-R23/24/25N-3-(dimetilamino)propil oleamida 109-28-4 R50Sal disodica del acido bencenosulfónico R35-51/53Tricloroetileno 79-01-6 R40-52/53AcetatosAcidosAlcohol graso con oxido de etilenoAlcoholes c12-14 etoxilados R22-41-50Alcoholes grasos R22, R41Alcoholes grasos etoxilados R22 R36/38Esteres sintéticos R52/53Arilsulfonato anionicoGlicoles R20/21/22Poliacrilato sodico2-butoexitanol 111-76-1 R20/21/22Acetona 67-64-1 R11 R36 R66 R67Iso-alcano 90622-58-5 R65 R66Sodio hidroxido 1310-73-2 R35Tricloroetileno 79-01-6 R40-52/532-butoxietanol 111-76-2 R20/21/22-36/38Acetona 67-64-1 R11 R36 R66 R67Butano 106-97-8 R12Destilados petroleo 64742-55-8 R65-66Diclorometano 75-09-2 R40Hidrocarburos, ricos en C3 - 4, destilado del petróleo 68512-91-4 R13Nafta 64742-49-0 R11-38-51/53-65-67Propano 74-98-6 R12Poliglicol eter aromatico R22-41-51/532 etil hexil ditiofosfato de cinc 4259-15-8 R51/53Aceite mineral parafinico 6472-54-7 R38Acetileno 74-86-2 R5 R6 R12Alcohol metílico 67-56-1Alquifosfato 98653-76-0 R41Oxigeno 7782-44-7Tolueno 108-88-3 R11 R20Alquidiofosfato de zinc R43 R53Alquilfenato de calcio

CNAE 172 FABRICACIÓN TEJIDOS TEXTILES

2 ethylexyl zincdiothiophospate 4259-15-8 R51/53Acetileno disuelto 74-86-2 R5 R6 R12Butano 106-97-8 R12Glifosato 1071-83-6Metanol 67-56-1N - 3(dimetilamino) propil oleamida 109-28-4 R50N-alquil bentzotriazol 94270-86-7 R38-43-51/53Percloroetileno 127-18-4 R40, 51/53Propano 74-98-6 R12Xileno 1330-20-7Hidrocarburos desaromatizados 9004-32-4 R11Acido amino-tris (metilenfosfórico) 6419-19-8 R36/38Acido clorhídrico 7647-01-0 R34 R36 R37 R38Acido fosfonico 10294-56-1 R41Acido fosfórico 7664-38-2 R34 R36 R37 R38Acido nítrico 7697-37-2 R35Amida de acido graso 68603-42-9 R38 R41Ciclohexilamina 108-91-8 R10-20/21/22-34Cloruro de cocoalquildimetilbencilamonio 61789-71-7 R21 R22 R34 R50Cloruro de zinc 7646-85-7 R34/50-53EDTA 60-00-4 R36Hidroxido potasico 1310-58-3 R22 r35Hidroxido sodico 1310-73-2 R35 R34Hipoclorito calcico dihidratado R8, R22, R31, R50Metabisulfito sodico 7681-57-4 R36/37Metasilicato sodico 6834-92-0 R34 R37 R41Morfolina 110-91-8 R10-20/21/22-34Pirofosfato tetrapotasico 7320-34-5 R36Poli (oxietileno(dimetiliminio) etileno 31075-24-8 R22, R38, R50Sulfato de cobalto 10124-43-3 R22 R36 R43 R49-22-42/43-50-53Sulfato sodico 7757-82-6Sulfito sodico 7757-83-7 R31,36/37/38Emulsión de siliconaFosfatos inorgánicos1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona 2634-33-5 R22 R38 R41 R43 R502,2 oxidietanol 111-46-6 R22Acido acetico 64-19-7 R34Acido citrico 77-92-9 R36Acido formico-citrico-aceticoAcido oxalico 144-62-7 R21/22Alpha - amilasa 9000-90-2 R42Bis(hidroxilamina) sulfato R22 R36 R43 R3 R48/22 R50 R50Bisulfito sodico liquido 7631-90-5 R22 R31 R36/37/38Bisulfito sodico polvo 7681-57-4 R31 R41Bromato sodico 7789-38-0 R22Butil poliglicol 9004-77-7 R36Butildiglicol 112-34-5 R20/21/22 R36Carbonato sodico 497-19-8 R36Celulasa 9012-54-8 R42Compuestos de imidazolio, 4, 5-dihidro -1- 268-531-2 R36/38 R51/53metil -2- norsebo alquil -1- (2-sebo amidoetil), metil sulfatosDiclorometano 75-09-2 R40/20/21

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

84

Formaldehido 50-00-0 R23/24/25 R34 R40 R43Ftalato de dibutilo/ diisopentilftalato 84-69-5 R62 263 R50/53Hidrocarburo destilado de petróleo 64742-82-1 R10,65,66,52/53Hidróxido potásico 1310-58-3 R35Hidróxido sodico 1310-73-2 R35Hipoclorito sodico 7681-52-9 R31-R34Hiposulfito sodico 7772-98-7

EE4000109 R43Metanol 67-56-1 R40/20/21N -(-dimetilaminopropilo)-1,3-prpoilenodiamina 10563-29-8 R21/22 R34 R43N-cianoguanidina R51/53Permanganato de potasio 7722-64-7 R8-22-50/53Peroxido de hidrógeno 7722-84-1 R34Peroxodisulfato de sodio 7775-27-1 R8, R22, R36/37/38 R42/43Polietilenglicol 25322-68-3Resina epóxida 25068-38-6 R36/38 R43 R51/53Sulfato de sodio 7757-82-6Sulfonato de bario 61790-48-5 R20/22Tricloroetileno 79-01-6 R40-52/53Aceite de silicona aminofuncional R36Acido carboxilicoAlquil poliglicol eter R41Eter poliglicolico de alcohol R22-36/38-51/53Polimero en base alcoholes etoxilados R22Resina der. Aminopoliamida R36/38Sal sodicaSulfatos

CNAE 173 Acabado de textiles

(Nh4)so4 7783-20-2 no posee sust peligrosas para la UE 1,2,2-trihidroxipropanol. 56-81-5 no posee sust peligrosas para la UE1-metoxi-2-propanol 107-98-2 R102 butoxietanol 111-76-2 R20 21/22 R372,2’ iminodi(etilamida) 203-865-4 R21/23 R34 R432-[[4-(2-cianoetil)etilamino]Fenil] 16889-10-4 R52/532-2’-tiodietanol, tiodiglicol 111-48-8 R362-etilhexanol 104-76-7 R36 R382-fenoxietanol 122-99-6 R22 R362-methyl-3 2692-20-4 R23/24/25 R34 R43 R50-532-metilpentano-2, 4-diol 107-41-5 R36 R382-propanol 67-66-0 R11 R36 R673-(2,2-diclorovinil).... 52645-53-1 R20/22 R43 R50/533-Benzimidazolyl-7-diethylaminocumarin 27425-55-4 R43 3-cloropropil trimetoxisilano 2530-87-2 R 36/37/384-amino-5-hidroxi-3,6-bis[[4-[[2-(sulfonatooxi) 17095-24-8 R42 R434-nonylphenol, ethoxilated 26027-38-3 R 36/ 38 R 51/ 535-chloro 55965-84-9 R23/24/25 R43 R50/53Aceite de ricino etoxilado 61791-12-6 sin informaciónAcetamide n-2 258-110-1 R43Acetamide n-2 260-255-0 R43Acetato de butilo 123-86-4 R10 R66 R67Acetato de etilo 141-78-6 R11Acetato de 2-[N-(2cianoetil)-4] 5261-31-4 R43Acetato de vinilo 108-05-4 R11

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

85

Acetato sódico 127-09-3 sin informaciónAcetona 67-64-1 R11 R36 R66 R67Acido 3-nitrobenzolsulfónico 204-857-3 R36 R43Acido acrilico 79-10-7 R35 R50Acido bencenosulfonico 1325-54-8 R43Acido carbonico aquilaminico no posee sust peligrosas para la UEAcido citrico 5949-29-1 R36Acido citrico 77-92-9 R36Acido clorhidrico 7646-01-0 R34 R37Ácido etilendiamintetracético 200-573-9 R22 R36Acido formico 64-18-6 R36Acido fosfórico 7664-38-2 R 41Acido maleico 142-16-5 R43 R36 / 38Ácido orgánico en solución acuosa R41 R36/38Acido oxalico 144-62-7 R21 R22Acido poliacrílico 9003-01-4 no posee sust peligrosas para la UEAcido silicico, sal de aluminio y sodio 1344-00-9 sin informaciónÁcido sulfámico 5329-14-6 R36 R38Acido sulfurico 7664-93-9 R35Acido-2-butanodionico homopolímero 26099-09-2 R36Acidos arilsulfóricos e hidroxiarilsulfora R51 R53Acidos fosfonicos organicos 2809-21-4 R41Acidos organicos R36 R41Acito acetico 64-19-7 R10 R35Acrilamida 79-06-1 R45 R46 R20/21 R25 R36/38

R48/23/24/25 R62Acrilato de n-butilo 141-32-2 sin informaciónAcrilonitrilo 107-13-1 R10 R43Agua oxigenada 7722-84-1Alchol isopropílico 67-63-0 R11 R36 R67Alchol polivinílico 9002-89-5 no posee sust peligrosas para la UEAlcohol alifatico 69011-36-5 R22 R41Alcohol cetil estcarico polictoxilenado 68439-49-6 irrita piel y ojosAlcohol derivado no posee sust peligrosas para la UEAlcohol graso etoxilado 68131-39-5Alcohol graso etoxilado 68439-50-9 R41 R50Alcohol graso, etoxilado, propoxilado R 38-50Alcoholes alifáticos, c13-15, linear etoxilado R36 R38 R50Alcoholes etoxilados y acidos orgánicos R38 R41 R52 R53Alginato sódico 9005-38-3 no posee sust peligrosas para la UEAlquifenol etoxilado 068412-54-4 sin informaciónAlquil poliglicoléter 146340-16-1 R41 R52 R53Aluminio en polvo 7429-90-5 R10 R15Amida de acido graso catiónico no posee sust peligrosas para la UEAmina oxietilenada 61791-26-2 R22 R36Aminoacido solución acuosa sin informaciónAmoniaco en solución 1336-21-6 R34 R50Anhidrido amonico 7664-41-7 R10 R23 R34 R50Anhídrido maleico 108-31-6 R22 R34 R42/43Antraquinona 84-65-1 no posee sust peligrosas para la UEAr, ar-diclorotolueno 29797-40-80 R38 R51 R53Barium 7440-39-3 R20 R22Bis-estiril-fenilo sin informaciónBrillant red 405-440-0 R43Bromato sodico 7789-38-0 R22 R9

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

86

Bromuro de amonio 12124-97-9 R36Butanona 78-93-3 R11 R36 R66 R67Butildiglicol 112-34-5 R36C,C’-azodi (formamida) 123-77-3 R42 R44C.I Disperse orange 42 no posee sust peligrosas para la UEC.i. basic yellow 21 6359-50-8 R25 R38 R41 R50/53C.i. basic yellow 63 R25 R41C2h20420 6153-56-6 R21/22Carbonato de sodio 497-19-8 R36Carbono, hidrógeno, cloro, cloruro de vinilo monómero 9002-86-2 no posee sust peligrosas para la UECloro 7782-50-5Clorobenceno 108-90-7 R10 R20 R51/53Cloruro de 3 octadecil-dimetilamonio 1613-17-8 R36Cloruro de alquil dimetil bencil amonio 68989-00-4 R22 R34 R50Cloruro de magnesio 7786-30-3Cloruro de N-alquil-N 68391-01-05 R21 R22 R34 R50Cloruro de n-alquil-n dimetilbencilamonio 68391-01-5 R21/22-34 R50Cloruro de polidialildimetilamonio R52 R53Cloruro de vinilo 75-01-4 R45 R12 Cloruro dehidrógeno 231-595-7 R34 R37Cloruro ferrico 7705-08-0 R34Cobre 7440-50-8 sin informaciónComplejo metálico 854270-57-8 R52 R53Complex of Alkyl-Phosphonates no posee sust peligrosas para la UECompuesto amonio cuaternario 68134-58-7 sin informaciónCompuesto orgánico sulfonado R36 R38Compuesto polisiloxano no posee sust peligrosas para la UECopolimero acrilico no posee sust peligrosas para la UECopolímero acrílico en aceite mineralCopolímero acrílico estireno sin informaciónCopolimero acrilico pasta de estampacion 209-529-3 R22 R36/37/38Copolímero de acido carboxílico aniónico R36Copolimero de ester acrílico sin informaciónCopolímeros acrílicos en aceites vegetales R36 R38Copolimeros en emulsion acuosa no posee sust peligrosas para la UEDerivado de poliamina alifática catiónico R50 R53Derivado de polisacárid no posee sust peligrosas para la UEDerivado de triazina anionico 4156-21-2 R43 R42Derivado oxietilenado R22 R41Derivados de petroleo 64742-48-9 R65 R66Derivados de petroleo 64742-82-1 R65 R66Derivados polisacáridos naturales no posee sust peligrosas para la UEDestilado de petróleo R10Destilado del petroleo 64742-47-8 R65 R66Destilados de petróleo 265-149-8 65Dicuprato R51 R53Dietalonamina 111-42-2 R22 R38 R41 R48/22Dietanol 200-659-6 R11 R23 R24 R25 R39Dietilenglicol 111-46-6 R22Dietilenglicol 11-46-6 R22Dietilenglicol 203-872-2 R22Dioxido de titanio 13463-67-7Dipropylene glycol monomethylether 34590-94-8 R52/53Disodium-2-ethylhexyl phosphate 15505-13-2 sin informaciónDisolvente alifático R10

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

87

Disperision parafina no posee sust peligrosas para la UEDispersante 226-070-4 R43Dispersion a base de acrilato sin informaciónDispersion aceite animal no posee sust peligrosas para la UEDispersion acuosa aniónica de copolimero de estireno-butadieno carboxilado y carbonato calcico no posee sust peligrosas para la UEDispersion acuosa de resina butadienica no posee sust peligrosas para la UEDispersión coloidal del ácido polisilícico. Aniónico no posee sust peligrosas para la UEDispersion de poliester sin informaciónDispersion de polietileno en emulsion poliuretanica no posee sust peligrosas para la UEDispersion polímero hidrófilo no posee sust peligrosas para la UEDitionito sodico 7775-14-6 sin informaciónEmulsificante sin informaciónEmulsión cérea, aniónica, no iónica sin informaciónEmulsion de siliconas modificadas sin informaciónEmulsion resina fluocarbono no posee sust peligrosas para la UEEnzima R42Enzima de almidón en solución acuosa R42Epsilon-caprolactama 105-60-2 R20 R22 R36 R37 R38Esencia de plastificante - pvc R5Espesante galactomanan eterificada 68411-949Estearato amonico no posee sust peligrosas para la UEEstearato de aluminio, acido aoleico 278-012-2 R45Ester de acido fosforico R36Ester del acido fosforico 90506-50-6 R36Ester orgánico R34Etanol 64-17-5 R11Eter alifatico no ionico sin informaciónEter alquilfenolpolilglicólico de alcohol graso 68002-97-1 R41Eter hidroxipropilo de almidón de patata 68412-86-2 sin informaciónÉter polglicólico de alcohol graso R52 R53Eter poliglicólico de amina grasa R36 R52/53Etilenglicol 107-21-1 R22Etilen-imina 151-56-4 R21Etileno 74-85-1 R40 R43Etilenurea 120-93-4 R36Etoxilato de alcohol graso, éster del acido fosfórico, R34Fenol, 2(5-cloro-2H-benzotriazol-2-i)-6 3896-11-5 R53(1, 1-dimetiletil) 4-metilFormaldehído 50-00-0 sin informaciónFormulación orgánica sin informaciónFosfato de tributilo 126-73-8 R 22Fosfato de(arilalaquil)fenol... 105362-40-1 no posee sust peligrosas para la UEPigmento de ftalocianina de cobreFosfato diamónico 7783-28-0Fosfato monosódico anhidro 7558-80-7Fosfato trisodico cristal 10101-89-0 R35 R36Ftalato de dietilhexilo 117-81-7 R62 R63Ftalato de diisononilo 28553-12-0Ftalocianina de cobre 147-14-8 no posee sust peligrosas para la UEHidrogeno sulfuro de sodio 16721-80-5 R32 R34Hidroxido de aluminio 21645-51-2Hipoclorito de sodio 7681-52-9 R31 R34Isobutanol 78-83-1 R 10-37/38-41-67Isocianato bloquedo 872-50-4 R36/38

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

88

IsopormanolIsopropilbenceno 100-65-1 R10 R37 R65 R51 R53Mesitileno 108-67-8 R10 R37Metabisulfito sodico 7681-57-4 R22 R31 R41Metanol 67-56-1 R23/24/25 R34 R40/43Metilsulfato de 2- 35869-60-40 R41Mezcla de alquil poliglicol éter y copolímero en solución acuosa no posee sust peligrosas para la UEMezcla de alquil poliglicol éter y copolímero en solución acuosa no posee sust peligrosas para la UEMezcla de colorante sin informaciónMezcla de complejos fosfonados sin informaciónMezcla de hidrocarburos sin informaciónMezcla de polímeros acrílicos, tensioactivos y agentes suavizantes. sin informaciónMezcla de resina u ceraMezcla esteres organicos emulsionados R20 R22 R36 R37Mezcla hidrocarburos 65996-79-4 R10 R65Mezcla productos organicos oxietilenada sin informaciónMezcla tensioactivos no iónicos R22 R36 R38Mezcla tensoactivos aiónicos y no iónicos sin informaciónMicroemulsion de polisiloxano no iónico-catiódico no posee sust peligrosas para la UEMonoetanol 141-43-5 R20/21/22-R36/37/38N-2-[2-(bromo) 51868-46-3 R38 R41Nah CO3 144-55-8 no posee sust peligrosas para la UENahso3 7631-90-5 R22 R31N-butanol 71-36-3 sin informaciónNitrato sodico 7631-99-4 R26/27/28 R39/23/24/25Nitrito sodico 7632-00-0 R8 R25 R50Nonilfenol etoxilado 37205-87-1 R22 R41 R53Nonilfenol etoxilado 9016-45-9 R36/38 R53Oxidifenil-4,4’.disulfohidracida (OBSH) 80-51-3 R11Partículas de poliéster recubiertas sin informaciónPartículas de poliester, metalizadas y cubiertas con resina. no posee sust. peligrosas para la UEParticulas poliéster, metalizadas con aluminio y cubiertas con resina epoxídixca sin informaciónPersulfato sodico 7775-27-1 R22 R42 R43Pigmento inorgánico 68611-70-1 R31Poliamida modificada R52 R53Poliamidoamina en agua R43 R52 R53Poliariléter sulfonado R36Policloruro de aluminio 1327-41-9 R36 R27 R38Poli-dalil-cloruro de dimetilamonio- homopolímero 26062-79-3 R52 R53Polidimetoxisiloxano no posee sust peligrosas para la UEPolietilenglicol 25322-68-3 R11Poliglicol sin informaciónPoliglicol éter de alcohol no iónico R52 R53Polihidroxicarboxilato, hidroxipolicarboxilato, policarboxilato, fosfonato en agua no posee sust peligrosas para la UEPolimero alifatico R36 R38Polimeros acrilicos sin informaciónPolimeros acrilicos no posee sust peligrosas para la UEPolisocianata de oxima bloqueda sin informaciónPoliuretanos en solucion acuosa no posee sust peligrosas para la UEPolivinilcaprolactama en agua sin información

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

89

Polivinilpirrolidona 9003-39-8 no posee FR según directiva UEPolyxyloglucan polyglycol ether. sin informaciónPreparacion colorante azoico no posee sust peligrosas para la UEPreparacion colorante disperso azoico 52697-38-8 R43Preparado de colorante de azufre no posee sust peligrosas para la UEPreparado de colorante de azufre no posee sust peligrosas para la UEPreparado en base polisiloxano no posee sust peligrosas para la UEProducto a base de polisacáridos no posee sust peligrosas para la UEPropano-2-ol 200-661-7 R11 R36 R67Propilenglicol 57-55-6 sin informaciónPropylene oxide 75-56-9 R12 R20/21/22 R36/37/38 R45Sal amoniacal no posee sust peligrosas para la UESal de amina grasa R38 R41Sal de un polimidazol 263745-23-9 R36Sal sódica del acido naftalensulfónico condensado - aniónico no posee sust peligrosas para la UESales inorgánicas halogendas R36Sesquicarbonato sodico 533-96-0 R36Si02 7631-86-9 no posee sust peligrosas para la UESilice 112926-00-8Sodio 3-nitrobencenosulfonato 127-68-4 R36 R43Sodio 4 amino 161935-19-9 R41 R43Sodium xylenesulphonate 1300-72-7Solucion acuosa acroxilato cromosfosfórico no posee sust peligrosas para la UESolución acuosa de alcohol graso etoxilado sin informaciónSolucion acuosa derivado acido poliacrílico - aniónico no posee sust peligrosas para la UESolucion acuosa policondensado lineal sin informaciónSosa caustica 1310-73-2 R35Sulfato 2580-78-1 R36 R52/53Sulfato sódico 7757-82-6Sulfocromatos-molibdatos de plomo (cromato de plomo) 7758-97-6 R61 R33 R40Sulfoxilato de zinc-formaldehído 24887-06-7 R22 R36Tensioactivos R36 R38Tensioactivos y aminas orgánicas R22 R38 R41Tetracloroetileno 000127-18-4 R40 R50 R53Tetracloroetileno 127-18-4 R40 R51/53Tetrafluoborato sódico 13755-29-8Tiodiglikol 203-874-3Tolueno 108-88-3 R11 R20Tricloroacetato sodico 211-479-2 R37 R50 R53Tricloroetileno 79-01-6 R45 R36/38 R67 R52/53Triclosan 3380-34-5 R36/38 R50/53Trietanolamina 102-71-6 R36 R 38Trietilamina 121-44-8 R11-20/21/22-35Tri-iso-butilfosfato 126-71-6 R43Trióxido de diantimonio 1309-64-4 R40Yellow uz 3217/a EE4000905 R53Zinc 7440-76-6 sin informaciónZr02 1314-23-4 no posee sust peligrosas para la UE(Policarboxilato + otros)(Preparado de enzimas)Aceite de silicona R36Aceite mineral no posee sust peligrosas para la UEAcido aminofosforico salificado no posee sust peligrosas para la UEÁcido fosfórico salificado no posee sust peligrosas para la UE

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

90

Acido oleico etoxilado no posee sust peligrosas para la UEAcidosAcidos organicos R36 R38Acidos organicos y alcoholes etoxilados no posee sust peligrosas para la UEAlcohol graso etoxilado, propoxilado R 51/53Alcoholes grasos alcoxilados 36- R51 /R53Alcoholes grasos etoxilados R22 R41Alcoholes grasos oxietilenados R41Alcoholes grasos y oleicos R 36 R52/53Alquifenol etoxilado R22 R36/38 R53Alquilarilpoliglicoletersulfato R41 R52/53Alquilpoliglicoléter R36 R38Aminopolisiloxanos no posee sust peligrosas para la UEBase de acrilato etilo autoreticulante no posee sust peligrosas para la UECatalizador base organica R36Colorante azoico 424-250-9 R41 R52/53Colorante azoico R36Colorante disperso no posee sust peligrosas para la UE Colorante indigo no posee sust peligrosas para la UEColorantea azoico 440-510-4 R41 R43Combinación de ésteres grasos No iónico no posee sust peligrosas para la UECombinación de sulfonatos arílicos, aniónicos sin informaciónComplejo cobre aniónico R52/53Compuesto cuaternario de amonio R51/53Condensación de acido graso no posee sust peligrosas para la UECopolímero acrílico sin informaciónCopolímero acrílico en aceite mineral no posee sust peligrosas para la UECopolímero acrílico en dispersión acuosaCopolímero acrílico en emulsión acuosa no posee sust peligrosas para la UECopolímero butadieno / acrilontrilo sin informaciónCopolimero cloruro de vinilideno-acrillonitrilo no posee sust peligrosas para la UECopolímero en base acrilamida no ionico no posee sust peligrosas para la UECopolimero estireno-acrilato no posee sust peligrosas para la UECopolimero perfluoroalquil etilacrilatoDerivado de ácidos policarbocílicos no posee sust peligrosas para la UEDerivado de sílice R37 R 38 R 41 Derivado estilben-triazinico no posee sust peligrosas para la UEDerivado fosfonado en solución acuosaDerivado fosforado R41Derivado poliamida R51/53Dimetilsiloxano con tensioactivos aniónicos y no ionicos no posee sust peligrosas para la UEDispersion acuosa de silice coloidal no posee sust peligrosas para la UEDispersión de polieteno en agua no posee sust peligrosas para la UEDispersion polimeros fluoruros no posee sust peligrosas para la UEEmulsion a cuosa dimetilpolisiloxano no posee sust peligrosas para la UEEmulsion acuos alcohol polivinilo no posee sust peligrosas para la UEEmulsión de polisiloxanos y tensioactivos no posee sust peligrosas para la UEEmulsión de un ester poliglicol No iónico no posee sust peligrosas para la UEEmulsión de una amida grasa no posee sust peligrosas para la UEEmulsión de una amida iónica no posee sust peligrosas para la UEEnzima aditiva no posee sust peligrosas para la UEEster de ácido carboxílico, emulsionante aniónico sin informaciónEster de ácido fosfórico Aniónico R22 R 43Esteres poliglicolicos de acido graso no posee sust peligrosas para la UEEter poliglicolico R36Etoxilato de alcohol graso R22 R41

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

91

Ignífugo basado en orgánicos fosfonados no posee sust peligrosas para la UEMezcla anionica no posee sust peligrosas para la UEMezcla de aminoácidos no iónicos-aniónicos no posee sust peligrosas para la UEMezcla de grasas y tensioactivos en solución acuosa no posee sust peligrosas para la UEMezcla de surfactantes no iónicos y aniónicos R36Mezcla de tensioactivos aniónicos, no iónicos y derivados vegetales en solución agua/isopropanol. R36 R38Mezcla fosfonatos y carboxilatos no posee sust peligrosas para la UEMezcla sinérgica conteniendo un poliglicol esterificado no aplicableMezcla tensioactivo y acido organicos R41 R52/53Mezcla tensoactivos anionicos no posee sust peligrosas para la UEMonomero residual sin informaciónPigmento organico no posee sust peligrosas para la UEPoliacrilamida catiónica no posee sust peligrosas para la UEPolialireter sulfonato R36Polidimetilciclohexano sin informaciónPolidimitilsiloxano no posee sust peligrosas para la UEPoliestirenos encapsulados 38742-70-0 R20Poliglicol eter de alcohol graso R22 R41 R51/53Poliisocianata deoxima bloqueda no posee sust peligrosas para la UEPolimero cationico en polvo no posee sust peligrosas para la UEPolimero de cianoguanidina con N-(2-aminoetil) R51 R531, 2-etanodiaminaPolimero de poliuretano en medio acuoso no posee sust peligrosas para la UEPolímero en emulsión acuosa no posee sust peligrosas para la UEPolimeros acrílicos no posee sust peligrosas para la UEPolisiloxanos R36Polisulfuros de sodio 1344-08-7 R31 R34Preparado en base a condensado oxido de aetileno no posee sust peligrosas para la UEDisolventes orgánicosResina de glioxal no posee sust peligrosas para la UESal amoniacal no posee sust peligrosas para la UESal amonical del acido poliacrilico en agua y aceite sin informaciónSal sódica del ácido poliaspártico no posee sust peligrosas para la UESales nitrogenadas organizas e inorganicas no posee sust peligrosas para la UESiliconasSolucion de poliglicoléter R36/38 R51/53

212652-59-0 sin información112945-52-5 sin información156769-97-0 R4325550-98-5 R38 R43 R50 R533332-27-2 R38 R4164742-95-6 R10 R1 R53 R657758-19-2 R22 R31 R387775-09-9 R22 R994158-82-4 R43

CNAE 174 Fabricación de otros artículos confeccionados con textil, excepto prendas de vestir

1,2, 4 trimetilbenceno 95-63-6 R10-20-36/37/38-51/534-metil-2-pentanona 108-10-1 R11 R20 R36/37 R66Acetato de 3-metoxibutilo 4435-53-4 R36Acetato de butilo 110-19-0 R11 R66Acetato de etilo 141-78-6 R11 R36 R66 R67Acetato e butilo 123-85-4 R10

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

92

Acetona 200-662-2 R11 R36 R66 R67Acetona 67-64-1 R11 R36 R66 R67Acido fumarico 110-17-8 R36Alcohol iso-buitilico 78-83-1 R10 R20Alcohol metilico 67-56-1 R11 R23/25Bisfenol 80-05-07 R36/38-43-51/53Butan-1-ol 71-36-3 R22 R41 R37/38 R 67 R10Butano 106-97-8 R12Cloruro de metileno 75-09-2Cromato de plomo 7758-97-6Cumeno 98-82-8 R10-37-51/53-65Difenilmetano 101-68-8 R20/36/37/38/42/43Dincetona alcohol 123-42-2 R36DME 113-10-6 R12Eter monometilico de propilenglicol 107-98-2 R10Etilbenceno 100-41-4 R11 R20Etilcianoacrilato 70-85-0 R36/37/38Fosfito de tris(nonilfenilo) 26523-78-4 R38-43-50/53Isobutano 75-28-5Mesitileno 108-67-8 R10-37-51/53Metil etil cetona 78-93-3 R11 -36/37Metoxi propil acetato 108-65-6 R10 R36n hexano 110-54-3 R11Nafta (petroleo) hidrogenado ligero 64742-49-0 R11 R38 R65 667 R51/53N-butilacetato 123-86-4 R10 R66 R67N-butilester del acido glicolico 7397-62-8 R41Nirocelulosa 9004-70-7 R11Propano 74-98-6 R12Tolueno 108-88-3 R11 R20Hidrocarburos alifaticos 64742-48-9 R65Xileno 1330-20-7 R10 R38 R20/21DisolventesDisolventes de nafta ligerosPlastificantesTintes

CNAE 175 Otras industrias textiles

2-butoexitanol 111-76-1 R20/21/22Dietilenglicol 112-36-7 R22

9002-86-2Dimetilacemida 127-9-5 R61 20/21RetardantesColorantes diluidos

CNAE 176 Fabricación de tejidos de punto

Acido acetico 64-19-7 R10 R35Acido formico 64-18-6 R35Bisulfito sodico 7631-90-5Formaldehido 50-00-0 R23 R24 R25 R34 R40 R43Hidrocarburos desaromatizados R11Hidrocraburo isoalifático (iso-alcano) 90622-58-5 R65 R66Parafina/silicona solida

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

93

Percloroetileno 127-18-4 R40 R51/53Proteina enzimatica 9001-05-02 R42Sulfato amonico 7783-20-2Tricloroetileno 79-01-6

CNAE 177 Fabricación de artículos en tejidos de punto

Methlene chloride 75-09-2 R40Tech per (blanqueante) 7722-84-1 R34Tetracloroetileno 127-18-4 R40, 51/53Ácido naftalendisulfónico 70236-51-0 R43Ethylene tetrachloride 127-18-4 R40 R51/53Acido acetico 80% 64-19-7 R10-35Alcohol graso etoxilado 68439-54-3 R41Metanol 67-56-1 R11 R36 R66 R67Mezcla de hidrocarburos alifaticos 64742-48-9 R10 R65/66

205-563-8 R11 R65 R67 R50/53Acetona 67-64-1 R11 R36 R66 R67Carbonato de sosa “ligero” 497-19-8 R36Parafina 8002-74-2Polisiloxanos R36Bisulfito de sosa “ligero” 7681-57-4 R22 R31 R41Heptano 142-82-5 R11 R66 R67 R50/53Alcohol lineal etoxilado R36/38Hidrocarburos desaromatizados R11Isopropanol 67-63-0 R11-41-67Bi-monocloro triazina 17095-24-8 R42

CNAE 182 Confección de prendas de vestir en textiles y accesorios

Acido acetico 64-19-7 R10 R35Bisulfito sodico 7631-90-5Carbonato de sodio 497-19-8Hidrocarburos desaromatizados R11Nitrolotripropan 122-20-3Sulfato sodico 7757-82-6Tetracloroetileno 127-18-4 R40-51/53

“La

prev

enció

na

laex

posic

ión

dedi

srupt

ores

endo

crino

sen

laIn

dustr

iade

lTex

til-C

onfe

cció

n”

94

Instituto Sindicalde TrabajoAmbiente y Salud