40541539 100 terminos tecnicos en el area de ing civil

9

Click here to load reader

Upload: carlos-chinchay

Post on 31-Jul-2015

21 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: 40541539 100 Terminos Tecnicos en El Area de Ing Civil

�����������6��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!����"��#�

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

�������������������� ������������ ��

�

����������������������������������$��������"���

m�m ���������� �������������������� �������������� �������������������������� ������ ������

��������������������������������!��������"���������m �������m� � ����������������� ��� �����"������������ ���#$�� �������� ����� �������������%�

���������������%��������������"����m�&�m ���� ������ ������ ����'���� ��� ��� ����������(�������� ����������' ���� ���������������� ��

�����#����������������������������#����%� ����"����������

-m ���������� ��)�� ������*�������� � ��������*�������

-m ���������� ��)�� �������������

-m �� � ��������������� � ��������� ��!��� ���+�m �����������������"���������,����� ��� ������ ����������������� ��� ���� �*���� ������-������

� ������������������%����� �"����������������������(�������������������� ������"������������ � ������������ ������ ������ �������� ������������������� ������������������������������������� ��

�.�m ��������� � ���� � �� � � ����� �� � ��"� � � �������� � � %� � ������� � ���������� � �����#��� � � �����

!������ �����#�������������� ������ ���������� �� �� �� ��� ���� ����%�������������/.0���� � �����#�����

�1�m ������� � �!����� � ��� � ������� � ������ �� � ��� ����� � ��� � �������� � ��� � ��� � ������� � ��� � - ��� � ��

���������� "������� ��� ������ %� �� ������ ��������� ��� ��� ���������� ��"�� ����� ���� ��� ������ �� ����� ��������"�������� '������ ������������������� ����

�/�m �������� ��������� � ���� ������� ����� � �� ������#��������� ����� � �� � � �����(����� �����������

��"��� �����"��� �������������� ���������������������� ��������� ������ ��� ��� ��������-�������������� ����� �� � �� � �� � �� ��"����� ����2�"��� �� ���%��� � ��� ����� � ����� ������ ��"��������� �*���� �����%��� ��������� �����������

�3�m ������� �!����� ��� ���� ��� ������������ �� ����� �� �� 4�� ����� �� ������� �� �����

���4���������������������5�m ������ �����"� �����"����%��������������"������� ���%� ����������������������������������

���������×��mÊm����Êm�Ê���Ê��7������������� ����#� �����������������!���������� �� ������ �� ���� ���

��"������ � ���� ���� �� ������ ��� ������ ��� � ���� ����� ���#�� ����(���� ��� ������ ��� �� � �� ���� ����� �������� ����������������� ��� ��� ���

������

Page 2: 40541539 100 Terminos Tecnicos en El Area de Ing Civil

�����������6��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!����"��#�

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

�������������������� ������������ ��

��

m××�mÊ���Ê����(����� ��� ����'���� � ��� ����� ������.��� 8������ � � ������ ��� �� �� �� ��� � � ��� ��

������������#�������������������%����� ����%��������������������������������������������� ����������������� ���� ������������� ��� ����������

�×8�mÊ��Ê����� � ��� �������� ��� "������� ��� ���� ��� ��������� ���������� ���� !�������� ��������

� �����(������������������������� ���������*��� ��������������×&�mÊ��Ê���Ê�� � �� ����� � ��������� � ��� � �������� � � � ���������� � � ����� � � ������ � '� � ��� � � �

�,����� ��������!����������������������� �����������4��������!��������������� ������ ����� ����������������������� � ����� ���� �������

�×+�mÊ�Ê������� ��������������� �������������������������-�������������������9���������:��� �*�

������ ������������������ �� �������#�����4������������������ ������������������ ���×.�mÊ����Ê����� ��������� � ���������� ��� ������ � ���� ����� ���� � ���������� �� ��� �������

���� "�� ����������"� ����

×1�m�Ê������� �,��"������ ���'������� ���� �� ����� ��� ��� �������� ����� ������ � ����� � ��� �������� ���������� �������������������,��� �"� �%����- �������������������������������������������,��� �����

�×/�m�������Êm��m���Ê�� �������� �!������ %� ��� ���*����� �� ��� ���� ��"�� ����� �� ��������� ���

������������������� ���������������� ���������� ���%���������"� ���� ��� �������� ��� �������� �� ������ � %� � ���� � ���� ������� � ���� ��� �� ���� � ������� �!������ ��� ���%����� �� �� ��� �� ����(��������������������

�×3�m����Ê��� ���������������� ������������ � ��������(�� ������� ������������ �(���� ��m×�m�Ê��������� ������������������������;����'������ ��� ���������#�������������� ������� ����

�������������������������������������������������m�

8��m����������������� �����������!������������������������������������ ��������������#��������������������������� ��������������������%���� �������� � ������� �����- ���� �������#������������"����

�8�m�����m ��� ��� ���������� ������ �������� ���� ������� ��� �������� ��� ���� �������� �� �������

���� ���������� ����������������������������

Page 3: 40541539 100 Terminos Tecnicos en El Area de Ing Civil

�����������6��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!����"��#�

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

�������������������� ������������ ��

D�

m88�m����������!���#� ��,����� ��������4��� ��������� � ������������� � � ' ���� �� ��� � �����

���"������ � �����"������������m8&�m������� � � ��� ��������� �������� ��� ��� ����� %� ���� ��� ������ ����� � �� �� ����� ������� ��� ���

�� �����8+�m������mm����������mm������� ��� �������� ��������������� ����!���������"��������

� ������������������� !���$��� ������#���������� ���������� � �������* �������� ����������� �������� �������������������"�����������������������������������

�8.�m��������� ��������� � ���������� "�������� ������ ��� ��������� ������� � ���� �� � �� ����� �����

� ���������� ���� ������� � �� � ������� � ����� � +� ������ � � ����� ��*,���� � �������� � �� � ������� � %�!����������� � ������������ �������� � ����!���#� ��������� ��

�81�m�����m������ ����������������������������������������������������������������������������

� ���%��������m8/�m�����Êm���!Ê��� ������ �������"������������ ������������"� ������������� �����������������

����#�����$� � � ������� ���� ������� ��� "� �� �� ������ � � ��� �� ��������� !���������� ���"������ ���������(���<���� �"����� � ���� ��������� ��� "� �� ���������� ���������� ��� ����#������ ����� ���� ���������� ��� �*�� �����������������#�������

m83�m������� � � ���� ��� �� � ����� � ��� ��� !����������� ���� ��������� ���� ��� � ��� ��� ����� ��� ���

������������"������� ��������� ��������� ��������� ��� �� ������"� ���������������� !�� ������ ���������������������%�� '������#��� ���*,������ � ��������

m��m���������� ���� �� � � ����� � ���� �� !������������ ��� ����!����� %� ��� ���������� ���� ��

�����������������������"���������m�&��m������,��"������������������������������� ��"������������������������������������� ��%�������

������������������������������ ��"���������#�����&�m������� � � ��� ��������� � ���������� ���������� !������� ���4������� ��� ������� �� ��������

��"���������������������������������� �����������%���!�� �������������������������� � ������������������������������� ������� ����!��������������������������������������������������������%�� ��������������������� ��������

�&8�m������������ � <����� � !����������� � ��� � ���� � ���!��������� � � � � ��� � �� �� � ��� � ���%�� � ���

�������������� ������������ ������ � ������!����������������� ������%���� ���������� ����� ���������,� ���� �� � ���� � ��� ������������� ����!������ %� ���!����� %� ����� ����� ���� �� � ��� ��!������ ��������� ���� ��������

�=m �����!������>��?�.�@������ ���#����� ��� ���� ���������� ���=m <��!�����>.�?�9A:�@������ ��������� ��

�����

Page 4: 40541539 100 Terminos Tecnicos en El Area de Ing Civil

�����������6��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!����"��#�

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

�������������������� ������������ ��

��

m&&�m������� ��(����� ��� ���������� � ���� �� �����#��� ���� ��� ��(���� ��� �������� �� "������ ���

����� �>������@�������������� �������* �������&+�m�������� ��������� � � ���������� � "��������� � � ���� � ����� � �������� � �� � � � %� � �������� �

���"��� ������4������� ���� ������������ ����� ���������������� � �� �� ���������-���������� ���������������������� �%� ���������!���������������������� ���������������!���� ��

�&.�m�������������<���� ����������������������� ���(�����������'���� ������ ������������ �

�� ������ � �,��� ����� � ��� � ����� � ���� � ������ � ������ � - �� �� � %� � ����������� � ��� � ���������� ����������'���� �����'������

�&1�m���������� ��������� ��!��������� !������� ���� ��������� ��"��� ������ %� � ���� ��� � �����

��* �������������!�������������������������������������������'����������������������%����� ����� �����������������#����!�� ���%� �����"����������������������' ������ ���� �������������������������� ����������%�� �������� ����� ����� � ����������� ��������4������� ��� ��������������������������!���#������������������������������������������� � ��������������� ����%�� ����������������������������������!��#�����

�&/�m�������������� �<���� �� ���������� � ��� � ����� � �� � �,��� �� � ��� � �,�� �� � ��� � � ��� � ������

����'���� ���� �����%�� ���������������������� � ������������- �� ������������� '���� �������(������!��������

�&3�m������m���������������������������������������������������� ��������4������� ��� �������

��"����������������%�� '����������� ����!���������������������� ��������&5�m�������� � ��������� � � ���������� � ��� � ���� � ��� ��� � �� � �� �;�� � ����� � �������� � ����� �

"��4���� � � ��� � � ���� � � '� � ������ � ������������ � %� � � ����� � ����� � ���� � � !��� � � ����� � ��� ��� ������������������� '�����-����������������� ��������� �� ������ ���%����������!������ ���������� ����� �������

�+��m������������� �)������� � ���� � ���� � � ��� � ��!������ � � ����;� � � %� � ���� � ���� � ������ � ���

�����������+�m����� ��������� � ���������� ���� �� ���������� ������ ��� ������������ %� ��� ������� ��� �����

����������� ��������������������� �� ���������� ��%��� �*��!������������������������!��#������

+8�m������������� � �������������� �� ���������� ������ ���������������%� ���������� ����� ����� ������ ������ �� ��������� �%� ��"������������������ ��� �� ��

�+&�m��������������������������������������� ����������������������������� ����� ����������� ���

����������� ����������������,��� �"� ������������������ ������ ���� ��������� �����

++�m���������� ������� �� � ������� ��� �� ������ ��� ������ �� ��"���� ��� �������� ����� � '������#������������� ���������� ��� ����������������������������� ������������%�� '������#��������"����� ������������

Page 5: 40541539 100 Terminos Tecnicos en El Area de Ing Civil

�����������6��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!����"��#�

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

�������������������� ������������ ��

�

�+.�m��������� � B������ � �������� � � �� *���� � � ��� � ��� � ����� � ����!������ � ���� � ������ � �� � � ��

���4���������������������������������� ����������������*����� ��������� ��������������� 4������������������ ������������ ���� ������ �������

�+1�m���������,��"������������ ��������#�������(��������� �����%��� ���������'� ����� � ������-����

%� ��� �������*����������������� �������,����� ����� �"��4���� ��������������m+/�m��������������������������������� ����� ���������������!����������������+3�m������������ ������"������������������������������������� ����!�������� �����%�����������

�������������� ������������ �-��!���������������������������������������������� �����������+5�m�������m� �������������������������!��,�����%��� � �������%�� �����,�����!���������������������

!���� � ��'���� � �� ��� ����� � ��� ������� ��� � �� ���� � � �,����� � ��� !����� ��� �(��� �� ��� ���������������"���%�����(��� ������ �������!������ ��� ������ �������%����������� �4���������� ���� '������ ��� ���������� ���� ����������(���������������� '���� �(������������ � ��

m.��m������������m� ������������������������� ��� ���������� �������� �������%�� �������

����������������������������������������������������mÎ×m���Ê��!Ê���m� ��������������� ������������������������������������ ��� ��������� ������

��������� �������!�����������������������m�.8�m�������m ��������� � � ���� !���#�� �,������ ���� � � ��������� ��� !����� "�������� �� ���

����������� ��� �-����������������� �������"� ���������������������������������� ����������������� !���#����������������������������������������������������#������������ ��� �*������������

�.&�m������������������� ����������!�����������"���������������������� ��"�����������������������

��� "������ � ������� ��� ���� � ���������� �� !������� � � ���!����� ��� ��������� ���� �� ������ ��� ���������������- ������������%�� '��"���������,��� ���������� ����"�����������!������ �����������

�.+�m���mm������������������������������������������� ������4��������� ���������!����� �%�

���!�������� � ����� �%� ��"���������������� ��������� ���..�m�������m�*����������� � ������� ������������ �������������������� ������ ������������

��� ������������������� ���� �������� ������������������m����!���m� �������������������������������� ������������������������������������m

m./�m����m��m����������<������������������������!������������������������ ������� ��������

���� ��������������(���������������������!�������������4��������� �������������� ������������ ���������*������ ��>�� �������!�����������@��

�.3�m��Ê Ê�� �� ��� � !������������ � !�� ����� � ���� �������������� �������� ���� �8� ��� �1� ����� ����

����� ��������4�������� �*������� ����������� ����%������������ ���� ���������������������������� ������������ �������������� ��"������ ������ ����������������� ������8����C!����� ������������� �*������������������#��������!����������������������

Page 6: 40541539 100 Terminos Tecnicos en El Area de Ing Civil

�����������6��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!����"��#�

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

�������������������� ������������ ��

��

��m������m� ���� ����������������������������,���������%�������� � ����������� �������������� �

� ����� �������������������%�������������*�����m�1��m!�����"�� �������� ��� ��� ���� � �*�� ��"�������� � �� � �����(� � ��� ������'�� ��� ����

��� �����������1�m������������������ �2-����� � � ���� � ����� � �"����� � ��� � �������� � ��� � � ��� � �� � ����

� ����������� ���� ������4�����������������������������%����������������������� ������� ���������� �� � ��� ��������� � ���� !������ ���� ����� ������������ ����� ����� ��� �� � ��������' ���� � ��������������

�18�m������m ��m ����� ���������� ���������� ���� �������� ��� �����"� ��� %� ���� ��������� ���

��!����������������� ���� ������������������������������� � ��������� ������� �� ������(� ��� '������ �� � �������� � ���� �� ��� ������ �� ������� ��� ����� �� ��� ��� �� �������� � ��� ���� � ����������!������������������ � ���� �����"� �����������"� ����� ���������

��Dm�����m� ��������������� ��������� �����4�����������������!�� �����%�����!�� ��������������

��!������ � � � � ������ �� � ����� � � �*� ��� (����� ��� ��� ��������� �� �����-�� �������� (����� !�'����� ��� �(���� � �������#����������������������������� ����!������m

�1+�m������������������� ��� ���������� �������� �*������%��� ������"� � ���������� ���%� ��"����

������ ������������ � ������ ���� �� ����� �*����������� �� ����!����������#����������4������� ����������� �����������%� ��"���������� ���#������� ������������������������� �*�����%��� ��

�1.�m������� ���� �������� �����!���������������������������� ������� ��������� �� �����������������

� ��������� ����������������������������� ������ ����%������� ������#����� �������� ����� ���� � ���11�m������ � 2�#���� � !������� � ���4������� � ���� � �������� � �� � ������ � ��� � ������ � ��� � ��"��� � ���

���������� � ��� � �������� � � � � ��%� � ���"���� � %� � ��� � �� � ������ � � ��� � ����� � ���%�� � ����������������� ��

�1/�m����������������� �����������!�����������4����������������������%��"���������� �*���������� ��

��� � !����� � ����#������ � ��� � ���!�������� �� � %� � !������ � ��� � �� �� � ��� � ��"��� � �������� �� �,� ����"���� ����� ������ ���

���m Y�����������)���������������� ��������������%��� ����"� � �� � �� �������4�������

������!�������� �����mY���� ������� � )������� � ���� � ���� � ������ � ���!����� � ��� � ��������� � %� � "������ � � ���

��!���#����������,�����������×��×.��������� �� ���� �����* ����4�����2-,����������Y����� ����������)�������������"� � �������;� ������������� ������ ���������� ��!������

�������� ���������� ���������� ����m13�m��������"�� �� ��������� � ������� � �� � ������������ � ��� � ���#� � � ��� � ����� ���'��

�������� �������������������������������������������������� �����#� �����������!������������� ���������� ����������������mmm�

Page 7: 40541539 100 Terminos Tecnicos en El Area de Ing Civil

�����������6��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!����"��#�

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

�������������������� ������������ ��

å�

�15�m������� �� ������ !������� ���� �� � ������� � %� ���� "� �� �� ������ ���� ��"�� ����� ���������

�������� �� ������- ������ ��������������!���������� �*��!�������������"���� ������ ������ �%�����!����������������� � ������

�/��m��������� 2�#���� ��* ����� ��� ��������� � ���������� �� � �� ��� � !��� � %� � ���� �� � ��

���4���������������� ���������������� ��������� ���'����/�m������ �� ��������� � "�������� � ����� � ��������� � � ������� � �������� � ������� � �� � ����������

��������� ������4��������!������ ����� ������ ���'������������������!��#����� � ����������� ��' ��� � %� ������ �������� !���#� � �������� ������� � ����� ������#��� �� � ����������� ��� ������ ��� ��������������� � ����� � �������� � ��� � � � "�������� �� �������� � � � ���������� �� � "�������� �� � ����������"�������������;���� �� �����������%���"�� � ���������� �%���� � �����������������!������������������� ���������������������������!��������������������� ����� ������� ������� �������� ������� �����"� ���� �%�������������

�/8�m����m��m�����2�������� ��"������� ���������� ���������� ������������� � �������� �

�������� � ���%��� � ����� - ����� �*� !������� ���� �� � �� �� � ��������� � ���� �� � ��� ��� �������� �������� ��� ��!�������� ������ � �� � �� �� � � ���� ��� ����� ��� ��� �� ����� � ���� ���%���� ���#����� ��������������������

�/&�m����m�����<���������!���������������� ������������ ������"���� ���������� ������ ��

�� ����� �������������� �� �� � ���� � %� ������� � ��� ���� �� ���%��� ��� �� ������ �� �������� ������������ ��������������� ����!�������� ��

�/+�m��� ������ � ��� � �� � � ������ � � '� � �� � �� � � ������ � ����� � � �*�� � ��� ������� � � ��� � !�����

��������������� � �%������ ���

/.�m������ ���� ������� � ������*��� � ��� ������ � ��� ������ � � ������� �� ���� ���� ������ ������,��"������������� ������� ���� ���� ���� ���%���� ��- ������������������������!���������������

�/1�m��������� ���� ������� � � ����� � ������*��� �� ������������ �������� � ��� ���� ��

���4������� �� ��� � � ��� � ������������ � ������ � ����� � � ���!�������� �� � �� � ���!���� � ������ ��� �������� ������� ����� ���� � �%� ������ �������%������������������ ������ ���(������������%������ ����� ��

���m A������ ��� �������� �������� � ���� �������� �� ��� �� ���� !�������� ���� �� �

������ ����� �������

��m A������ ���A������ �������� � ���� �������� �� ��� �� ��� ��� ������ ���%���� ��������������

m//�m����������� � ������������������� ����� �*�����+DD�,�+DD������������ ��� ���������������

������ ����������%������ ��� ��� � ���������������� ���������������������������� �������������������

�/3�m����mm��mm ������ �<�#� � � ��� ������ � � ��� ����� � ���� ������(��� � ��"��������� ���������� � ���

���������������� ��� �����������(���%��� '�����"���������������������������������%����������������� �������

Page 8: 40541539 100 Terminos Tecnicos en El Area de Ing Civil

�����������6��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!����"��#�

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

�������������������� ������������ ��

*�

�/5�m����������� �������� �����'��������������� �����"������������� ���� ��� ����� ������� �����'���

� ��� �����4���������!������ ������������������ ����� ��"��4���� ������ ���%��������� ���������� ����������!������������� '�����%�"���� ����� ��

���m <�� � ���������������"����� �

���m <�� � ���������������#��"��

���m <�� � ����E����������������� '��

���m <�� � ������ ����� �������� �����������

�3��m�����Êm���������<������� ������������������� ���������' ���� �������������������������

������ � �� ������ � ��� � ��������(�� � ������ ���0�� ��� � ��"��� � ��� � ������������� ��* ������� %� � ���������������������������������� � ����������� ������

�3�m�������� �F���� � ���*����� � ���������� � ������������� � %� � ����� ���� � ��� � � ��� � !����� � ��� � �� �

�������� ��%�������� ��!����� ������� �������������������������(��������� � �����%���������������� ������� ��������������� ���������%�������� ���������� ��%������!������ ���%� � 4�� ������"����� ����� �!����������������������� ������%�2��������

�38�m����������m m ����� �� � �� � � ���� � �� � ��� ���%��� � ���� � ��� � ������� � ��������� � ��

��������������������� �����(� ���������� ��������!������ ����������� ��%������� ���� $��� ��� �� ��� ����� %� �������������� ����� ������������� �� � ����� � ���� �� ������� %� ������ 9� ��� ��� �� ��:�!���������'���� ��

�3&�m���������� �������� � � ����!������ � � ��� ������ � � ��� � ����� � ���� � ������������� � %� � ����

��"������������� ������������������� ������� ��� �� ��"������������������������ �!����� �%��"�������������������������������������������������������

�*�m������m� ������������������������ � ����������� ��� ���������"����� �� � ����!���� �������

"���������������������m�3.�m�����������������������!���� ���� ����� ��%�������;� ������� ���� �������� ����� ���%�����

����� ���������"��������� ���,����������� ��������������-����

31�m������������� �������� ��������� �������������� ����� �����'���� � � ����� �������� ������� ����������� � ����� � ��� � �� ���� ������� � ��� � ���� � � %� ���#���� � ��� � � �� � ����'���� � ������������� ��� *���� ��

�3/�m���#���� � <��#� � � ��� � �������� � ��������� � ��� � ���� � � ����� � � %� � ��� � ����;� � � ������

���+,���3,��×1������/,��×+,��83�����**m��Ê�Ê����m ������� � �����;� � %� ���� � ���� �� � ��� %� ��� ���%��� ��� �� � ��;� � ��� ����

���!��������mmmm

mmm

Page 9: 40541539 100 Terminos Tecnicos en El Area de Ing Civil

�����������6��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!����"��#�

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

�������������������� ������������ ��

��

m35�m��������2��� ��� ��� ������ �������������%�������� ����� ������������� ��"���������

���� ��������� ����� ��������������� � �������� � ��� ����� �������������������������������5��m�������� �����!���� � � ���� � ������� � ������� � ������������ � !������ � � ���� � ���� �� � ���� �����

G���� �������� ���5�m���������� �����!���#��������������� ������������������������������� ������������������� � ���

����� �!���#� ����� ������������������������������������ � ���� �����������!���#� ���58�m������"�������������������������(�������������� ��������� �*������������ ��

m5&�m�����m m �m m ����� �������� � � � ���������� � � ���� ��� � � ����#������ �� � ��� � ��!������ �

��������� � � %� � ��� � ������"������� � �����;�� � ������� � ���� "�� ���� � ������������ ������ ����� ���%�� !������� ���������� � � �������� �� � �������� � ��� �� � ������� � � %� ����� �� �� ���%�� ������������ ��� ���� � �� ������� �� �,� ���� ��� �� � ��������� � ���������� �� ��� ������ %� ��������������!��#�����

m5+�m�����"�����(�������������� ����������� ��������� '��������������� ����� ��� ����������"������

������������ ���� � ���'��� ���-������ ����'��� �����!����� ����������������� ������� �������������� ����

��Îm Ê����� ���� � �������� ����!����� ���������� ����(������� ������ ������������������ ��"������ ��

��� ���#���������� �m�51�m �������������� �������������� �������#����������!���#����������� �������������������� ��

������������������ ������������� ����� � ���������� ���#����� ������������ �"������ ��� � ����!���#� ������� �����%�� �- �����������' �������������� ��������� ���� ��� ��������!��#����������������

�5/�m ��������� ��(����� ��� ����"����� � ����������� � ���� ��� ����������� ��� "������ � %�

�������� ����"����������,������� ������������ ����������� �����������53�m ��������������� �������������� �������� ������������!���������#������� �����%���������� �%�

�������� ����"��'�������������������� ������������������ ������ �������%����55�m�������������� ��� ���������� ������4����������������������������������� ��������������

�� � ������������ �� �� � #����� � ��� ��� �� � ���� �� �� ���� � %� ������� $� �� � ������� � � �*�������� �� ������� � �%����� � ������� ���� � � ���� �� �*��!������ �����9�� � �������� :��������� ������� ��(� �%��� ����� � �������������������������������� ��

�×$$m ���Ê���m�������� ��� ������� �� ���� � ��������� � >��%����� �� ����@� ���� ��"��� �����

����� ����������������"�������� ��m�