3er informe cuatrimestral 2016 - inicio - ministerio de ...€¦ · tercer informe cuatrimestral...

18
Salcajá, departamento de Quetzaltenango Salcajá enero de 2017 ADMINISTRACION 2016-2020 Salcajá. . . el municipio que quiero Municipalidad de Salcajá, Quetzaltenango TERCER INFORME CUATRIMESTRAL AVANCE DE METAS E INDICADORES DE DESEMPEÑO Y CALIDAD DEL GASTO PÚBLICO SEPTIEMBRE A DICIEMBRE DE 2016

Upload: nguyenbao

Post on 28-Sep-2018

230 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Salcajá, departamento de

Quetzaltenango

Salcajá enero de 2017

ADMINISTRACION 2016-2020

Salcajá. . . el municipio que quiero

Municipalidad de Salcajá, Quetzaltenango

TERCER INFORME CUATRIMESTRAL AVANCE DE METAS E INDICADORES DE DESEMPEÑO

Y CALIDAD DEL GASTO PÚBLICO SEPTIEMBRE A DICIEMBRE DE 2016

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

Contenido

1. Presentación ....................................................................................... 2

2. Marco legal ........................................................................................ 3

3. La ejecución física de los programas y proyectos ..................... 4

4. Resultados ........................................................................................... 5

5. La ejecución financiera de los gastos por programas y proyectos ................................................................................................. 6

6. La ejecución financiera de los recursos por rubro de ingreso .. 6

7. Los resultados económicos y financieros del período ............... 9

8. Análisis y justificaciones de las principales variaciones............ 10

9. Beneficiarios, su ubicación y mecanismos de cumplimiento de metas ................................................................................................ 11

10. Recursos comprometidos de los proyectos en el ejercicio fiscal vigente y en futuros ejercicios fiscales ................................... 14

11. Análisis de la información obtenida en las matrices .............. 14

12. Matriz ................................................................................................ 15

2

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

1. Presentación

3

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

2. Marco legal El trabajo de la gestión municipal para administrar los diferentes recursos asignados a la municipalidad para prestar los servicios públicos municipales a la población y la ejecución de los diferentes proyectos, tienen un marco legal que orienta dicho trabajo y se sustenta en las siguientes leyes. a) Ley Orgánica del Presupuesto, Decreto 13-2013, sus Reformas y Reglamento, principalmente en los artículos siguientes:

Art. 4. Rendición de Cuentas Art. 17 Acceso a la Información de la Gestión Presupuestaria por Resultados.

Estos artículos indican que los avances del Plan Operativo Anual deben reportarse en un Informe cuatrimestral, el cual se deberá entregar en los primeros quince días de finalizado cada cuatrimestre del ejercicio fiscal al Congreso de la República, describiendo las metas y sus respectivos indicadores de desempeño y calidad del gasto, así como la información oportuna que actualice los avances cada cuatro meses.

b) Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, Decreto 30-2012

Art. 16 Acceso a la información de la ejecución presupuestaria con enfoque de género.

Art. 18 Acceso a la información de la ejecución presupuestaria relacionada con el agua.

c) Código Municipal

Art. 135 Información sobre la ejecución del presupuesto. Este artículo explica que el Alcalde debe informar cuatrimestralmente a su Concejo Municipal sobre el presupuesto de ingresos y egresos de su municipio y según la tecnología de la información, pondrá a disposición de la Contraloría General de Cuentas el registro de las transacciones presupuestarias, para su control fiscalización y asesoría.

Con base al fundamento legal, descrito en los párrafos anteriores, se procede a elaborar el tercer Informe cuatrimestral de la ejecución del Plan Operativo Anual –POA- 2016 de la Municipalidad de Salcajá.

4

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

3. La ejecución física de los programas y proyectos De la ejecución de los programas y proyectos programados para el presente año, se presenta la siguiente gráfica, reflejando los avances físicos y financieros del Tercer cuatrimestre, se evidencia una buena ejecución de los programas y proyectos, asegurándose que el avance físico este arriba que el financiero, como se muestra a continuación:

GRAFICA 1 AVANCE FISICO Y FINANCIERO

AVANCE FISICO

AVANCE FINANCIERO

99.67% 82.90%

99.67%82.90%

AVANCE FISICO Y FINANCIERO

AVANCE FISICO AVANCE FINANCIERO

5

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

4. Resultados Las ejecuciones de los proyectos de este Tercer cuatrimestre están orientadas por el Plan Nacional de Desarrollo, siendo las Matrices de Planificación siguientes; Guatemala Urbana y Rural, Bienestar para la Gente, Riqueza para todas y todos y Recursos Naturales hoy y para el Futuro. Con estas directrices contenidas en dicho plan se mejora la calidad de vida de los habitantes del municipio de Salcajá.

MATRICES DE PLANIFICACION

Guatemala Urbana y

Rural

Bienestar para la Gente

Riqueza para todas y todos

Recursos Naturales

hoy y para el Futuro

Estado garante de

los derechos humanos y conductor

del desarrollo

Total de proyectos

10 6 0 4 3

Porcentaje 43% 26% 0% 17% 13%

43%

26%[VALOR]

17%13%

MATRICES DE PLANIFICACION

Guatemala Urbana y Rural

Bienestar para la Gente

Riqueza para todas y todos

6

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

5. EJECUCIÓN FÍSICA Y FINANCIERA DE LOS PROYECTOS Y PROGRAMAS: La ejecución física y presupuestaria de los proyectos y programas al final del tercer cuatrimestre 2016 de la Municipalidad de Salcajá se muestra en la tabla siguiente:

NOMBRE DEL PROGRAMA O PROYECTO MONTO EJECUTADO

2016

AVANCE

FISICO

AVANCE

FINANCIERO

CONSTRUCCION SUBESTACION POLICIAL PNC, 3RA AVENIDA ENTRE 2DA Y 3RA CALLE ZONA 4, SALCAJA, QUETZALTENANGO.

Q 666,153.00 100% 100%

MEJORAMIENTO CAMINO RURAL SECTOR DOS, CANTÓN CURRUCHIQUE, SALCAJÁ, QUETZALTENANGO

Q2,182,469.35

100% 100%

MEJORAMIENTO CAMINO RURAL SECTOR LLANO GRANDE, CANTON MARROQUIN, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q3,944,020.00 100% 100%

MEJORAMIENTO CAMINO RURAL SECTOR BUENA VISTA BARRIO NUEVO, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q 233,971.70 100% 100%

MEJORAMIENTO CAMINO RURAL, SECTOR TRES CANTÓN MARROQUÍN, SALCAJÁ, QUETZALTENANGO

Q1,495,500.00 100% 20%

MEJORAMIENTO CALLE SECTOR BAÑOS DE SAN JUAN, MUNICIPIO DE SALCAJÁ, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q 253,000.00 100% 100%

MEJORAMIENTO CALLE CALLEJON A, FINAL DE LA PRIMERA CALLE ZONA UNO, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q 89,994.90 100% 100%

MEJORAMIENTO CALLE TERCERA AVENIDA, SECTOR CANGREJO DE ORO ZONA CUATRO, MUNICIPIO DE SALCAJÁ, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q 567,630.00 100% 100%

MEJORAMIENTO CALLE QUINTA CALLE ENTRE CERO Y TERCERA AVENIDA ZONA TRES, MUNCIPIO DE SALCAJÁ, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q 804,634.35 100% 100%

MEJORAMIENTO CALLE SEXTA AVENIDA, SEPTIMA Y OCTAVA CALLE ZONA CUATRO LOTIFICACION MARIA FERNANDA , MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q1,009,999.86 100% 100%

MEJORAMIENTO CALLE LAS BUGANVILIAS, OCTAVA CALLE ZONA DOS, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q 479,357.26 100% 100%

7

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO FINAL DE LA TERCERA CALLE, SECTOR LOS TORRES ZONA UNO, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q 304,037.81 100% 100%

AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO TERCERA AVENIDA Y FINAL DE LA SEPTIMA CALLE ZONA DOS, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q 494,549.27 100% 100%

SEGUIMIENTO APOYO A CENTROS EDUCATIVOS (PREPRIMARIA, PRIMARIA Y BASICO) MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q 247,000.00 93% 57%

SANEAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE PARQUES, PLAZUELAS, CAMPOS DE FUTBOL Y AREAS VERDES, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q 69,700.00 100% 36%

CONSERVACION SERVICIOS MEDICOS (MEDICINA GENERAL, GINECOLOGIA Y FISIOTERAPIA) MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q 403,460.00 100% 88%

SEGUIMIENTO SERVICIO BOMBEROS MUNICIPALES, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q 318,300.00 100% 94%

SANEAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE BOMBAS DE AGUA POTABLE, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q2,832,000.00 100% 71%

MANEJO MANTENIMIENTO DE BIENES MUNICIPLAES, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO

Q2,503,564.88 100% 52%

SEGUIMIENTO OFICINA DE LA MUJER, LA NIÑEZ Y LA ADOLECENCIA, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q 232,270.00 100% 39%

SEGUIMIENTO PLAN DE ACCION PARA LA RECUPERACION DE ESPACIOS PUBLICOS Y RECREATIVOS , MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Q 22,000.00 100% 84%

8

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

6. LA EJECUCION FINANCIERA DE LOS RECURSOS POR RUBROS DE INGRESO INGRESOS PERCIBIDOS EN EL TERCER CUATRIMESTRE 2016

Fuente de Financiamiento

Rubro de Ingreso

Percibido

21

IVA PAZ

Q3,990,090.76

22

Ingresos Ordinarios de Aporte Constitucional

Q3,804,284.31

29

Impuesto de Circulación de Vehículos

Q491,894.82

29

Impuesto de Distribución de Petróleo y sus Derivados

Q85,397.18

31 Ingresos Propios Q4,118,115.60

31 CODEDE IVA Paz Percibido en el Cuatrimestre

Q1,673,021.32

TOTAL Q14,162,803.99

En el tercer cuatrimestre, la Municipalidad de Salcajá percibió un total de Q14,162,803.99 en las distintas fuentes de financiamiento con un incremento de Q857,102.74 que equivale a un incremento del 6% con relación al segundo cuatrimestre tomando en cuenta que en este cuatrimestre se percibió el tercer y último aporte de CODEDE por Q355,586.40 para el pago del proyecto “CONSTRUCCION SUBESTACION POLICIAL PNC, 3RA AVENIDA ENTRE 2DA Y 3RA CALLE ZONA 4, SALCAJA, QUETZALTENANGO”; y el anticipo y primer aporte por Q1,317,434.92 para el proyecto “MEJORAMIENTO CAMINO RURAL, SECTOR TRES, CANTÓN MARROQUIN, SALCAJÁ, QUETZALTENANGO” haciendo un total de Q1,673,021.32 del aporte del CODEDE para ambos proyectos.

9

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

7. LOS RESULTADOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS DEL TERCER PERÍODO CUATRIMESTRAL. � Transferencias de Gobierno Central

Fuente

Rubro de Ingreso

1ER. CUATRIM

2DO. CUATRIM

3ER. CUATRIM.

TOTAL PERCIBIDO AL FINAL DEL

TERCER CUATRIMESTRE

21

IVA PAZ 3,988,750.70 3,999,389.82 Q3,990,090.76 Q11,978,231.28

22 Ingresos Ordinarios de Aporte Constitucional

3,702,915.93 3,813,040.14 Q3,804,284.31 Q11,320,240.38

29 Impuesto Circulación De Vehículos

401,115.29 425,131.70 Q491,894.82 Q1,318,141.81

29 Impuesto de Petróleo y sus Derivados.

148,998.43 132,175.94 Q85,397.18 Q366,571.55

TOTAL 8,241,780.35 8,369,737.60 8,371,667.07 Q24,983,185.02

En el Tercer cuatrimestre 2016, la Municipalidad de Salcajá proyectó percibir un total de Q7,230,000.00 en concepto de transferencias de gobierno central, habiendo percibido en el tercer cuatrimestre Q8,371,667.07 el cual representa un incremento de Q1,141,667.07 equivalente a un 15.79% de incremento de lo proyectado percibir.

� INGRESOS PROPIOS:

COMPORTAMIENTO GLOBAL DE LOS INGRESOS PROPIOS AL FINAL DEL TERCER CUATRIMESTRE.

Rubro de Ingreso

1ER. CUATRIM.

2DO. CUATRIM

3ER. CUATRIM.

TOTAL PERCIBIDO AL FINAL DEL TERCER

CUATRIMESTRE INGRESOS PROPIOS

4,182,468.42

3,869,945.65

4,118,115.60

Q12,170,529.67

Se proyectó percibir en el tercer cuatrimestre por concepto de ingresos propios el monto de Q3, 282,020.00, habiéndose percibido Q4, 118,115.60, superando la meta en Q836, 095.60 equivalente a un 25% de lo proyectado.

EJECUCIÓN GLOBAL DE INGRESOS AL FINAL DEL TERCER CUATRIMESTRE 2016

Concepto Total Ingresos Propios Q12,170,529.67 Transferencias de Gobierno Central Q24,983,185.02 CODEDE Iva Paz Q2,767,999.72 Total Percibido Q39,921,714.41

10

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

� Aporte CODEDE Iva Paz

Con respecto a los aportes del CODEDE, la Municipalidad de Salcajá realizó la reprogramación presupuestaria para el año 2016 del proyecto “Mejoramiento Camino Rural (Pavimento) Sector Las Chilcas, Cantón Curruchique, Salcajá, Quetzaltenango” el cual fue concluido físicamente al 100% en el 2015; no obstante, quedo por concluir financieramente debido que el CODEDE hizo efectivo el aporte final en el 2016 por un total de Q828, 960.40 en el segundo cuatrimestre del año con el que se concluye financieramente al 100% dicho proyecto.

El proyecto “Construcción Subestación Policial PNC, 3ra. Avenida Entre 2da. y 3ra. Calle Zona 4, Salcajá, Quetzaltenango” cuya iniciación de la obra fue a finales del 2015 por lo que se le dio continuidad a la ejecución física en el año dos mil dieciséis, y para el tercer cuatrimestre se percibió la totalidad del aporte del CODEDE por Q355,586.40, quedando concluido al 100% física y financieramente.

El único convenio firmado en el 2016 con Consejo Departamental de Desarrollo Quetzaltenango el veinticinco de julio de 2016 fue el del proyecto “MEJORAMIENTO CAMINO RURAL, SECTOR TRES CANTÓN MARROQUIN, SALCAJÁ, QUETZALTENANGO” ejecutando el anticipo del aporte del CODEDE por un monto de Q277, 354.72 culminando físicamente al 100% dicho proyecto.

8. Análisis y justificaciones de las principales variaciones Los ingresos percibidos en concepto de transferencias de gobierno central en el tercer cuatrimestre se mantuvieron con relación a lo percibido en el segundo cuatrimestre, mientras que, los ingresos propios reflejaron un incremento del Q. 248,169.95 que equivale a un 6.41% de incremento con relación a lo percibido en el segundo cuatrimestre.

EJECUCION DE EGRESOS POR CUATRIMESTRES DEL 2016

1er. Cuatrimestre 2do. Cuatrimestre 3er. Cuatrimestre Ejecución Global Q5,126,634.96 Q9,050,646.74 Q16,267,985.31 Q30,445,267.01

11

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

9. Beneficiarios, su ubicación y mecanismos de cumplimiento de metas La ejecución del proyecto CONSTRUCCION SUBESTACION POLICIAL PNC, 3RA AVENIDA ENTRE 2DA Y 3RA CALLE ZONA 4, SALCAJA, QUETZALTENANGO, obra que se realizó con aportes de la Municipalidad de Salcajá y del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) del departamento de Quetzaltenango. El área de construcción es de 280.00 metros cuadrados, consta de dos oficinas, área de recepción, servicios sanitarios, área verde, parqueo vehicular, la ubicación de la obra se encuentra en la zona 4 del municipio, con lo que se pretende a corto plazo fortalecer la seguridad ciudadana, gobernabilidad democrática y la justicia con equidad en el municipio, el proyecto se encuentra finalizado como se puede demostrar en el sistema de Guatecompras y en Sistema Nacional de Inversión Pública SNIP el cual contiene todo el seguimiento de supervisión física y financiero.

Al final del tercer cuatrimestre del año 2016, se han ejecutado todos los proyectos que se habían programado según Plan Operativo Anual, bajo la observancia del Plan Nacional de Desarrollo, específicamente en la matriz de Planificación Guatemala Urbana y Rural, llegando a un total de 278 familias que son los beneficiarios directos, lo cual se ha mejorado las condiciones de vida de los habitantes tanto del área rural como del área urbana a través de proyectos destinados en la red vial con pavimento rígido y articulado siendo los siguientes:

Área Rural:

MEJORAMIENTO CAMINO RURAL SECTOR LLANO GRANDE, CANTON MARROQUIN, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, proyecto con un área total de 6,125.00 metros cuadrados de pavimento rígido, beneficiando a un total de 34 familias directas.

MEJORAMIENTO CAMINO RURAL, SECTOR TRES CANTÓN MARROQUÍN, SALCAJÁ, QUETZALTENANGO, con un área de 3,197.00 metros cuadrados de carrileras más piedra fraguada, 30 familias beneficiadas directamente.

MEJORAMIENTO CAMINO RURAL SECTOR BUENA VISTA BARRIO NUEVO, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, área total de 300.00 metros cuadrados de carriles más piedra fraguada, 10 familias beneficiadas directamente.

12

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

MEJORAMIENTO CAMINO RURAL SECTOR DOS, CANTÓN CURRUCHIQUE, SALCAJÁ, QUETZALTENANGO, área total de 4,207.00 metros de cuadrados de carrileras más piedra fraguada, 45 familias beneficiadas directamente.

Área Urbana:

MEJORAMIENTO CALLE TERCERA AVENIDA, SECTOR CANGREJO DE ORO ZONA CUATRO, MUNICIPIO DE SALCAJÁ, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, área total de 1,270 metros cuadrados de adoquinado, 22 familias beneficiadas directamente.

MEJORAMIENTO CALLE QUINTA CALLE ENTRE CERO Y TERCERA AVENIDA ZONA TRES, MUNCIPIO DE SALCAJÁ, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, área total de 1,252 metros cuadrados de pavimento, 32 familias beneficiadas directamente.

MEJORAMIENTO CALLE SEXTA AVENIDA, SEPTIMA Y OCTAVA CALLE ZONA CUATRO LOTIFICACION MARIA FERNANDA, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, área 2,100 metros cuadrados de adoquinado, 63 familias beneficiadas directamente.

MEJORAMIENTO CALLE LAS BUGANVILIAS, OCTAVA CALLE ZONA DOS, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, área 866 metros cuadrados de adoquinado, 23 familias beneficiadas directamente.

MEJORAMIENTO CALLE SECTOR BAÑOS DE SAN JUAN, MUNICIPIO DE SALCAJÁ, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, área 402 metros cuadrados de adoquinado, 13 familias beneficias directamente.

MEJORAMIENTO CALLE CALLEJON A, FINAL DE LA PRIMERA CALLE ZONA UNO, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, área de 290 metros cuadrados de adoquinado, 6 familias beneficiadas directamente.

A la fecha todos los proyectos que se destinaron al mejoramiento de caminos y calles antes descritos están ejecutados al 100% físicamente, cumpliendo la meta programada según Plan Operativo Anual del Municipio de Salcajá, Departamento de Quetzaltenango 2016.

Según la matriz de planificación Recursos Naturales Hoy y para el Futuro del Plan Nacional de Desarrollo, que se observa en el Plan Operativo anual de la Municipalidad de Salcajá, siendo la ampliación del sistema de drenaje

13

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

sanitario, se ha beneficiado a un total 132 familias que aún no contaban con este servicio de los cuatro proyectos contemplaos, dos se ejecutaron por régimen de cotización y los otros dos restantes se ejecutaron por administración con lo cual se redujo los costos en la realización de las obras siendo las siguientes:

Proyectos ejecutados por cotización:

AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO TERCERA AVENIDA Y FINAL DE LA SEPTIMA CALLE ZONA DOS, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO FINAL DE LA TERCERA CALLE, SECTOR LOS TORRES ZONA UNO, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Proyectos Ejecutados por Administración.

AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO SEGUNDA AVENIDA Y CUARTA CALLE ZONA CUATRO, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO SEXTA AVENIDA Y SEPTIMA CALLE B ZONA UNO, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

Los proyectos antes descritos se encuentran ejecutados al 100% físicamente, cumpliendo la meta programada según Plan Operativo Anual del Municipio de Salcajá, Departamento de Quetzaltenango al finalizar el año 2016.

En lo que se refiere a programas sociales destinados a la población en general del municipio, la Municipalidad de Salcajá ha ejecutado a satisfacción los mismos, atendiendo diferentes áreas como: apoyo a la salud, fortalecimiento a la educación, programas de seguridad, atención a espacios públicos, control, manejo y calidad del agua potable, medio ambiente y enfatizado la organización, participación e incidencia social de la mujer de la niñez, adolescencia y juventud, como se demuestra en el cumplimiento de metas de cada uno de los responsables de cada programa a través de los informes mensuales que son reportados en el Sistema Nacional de Inversión Pública SNIP.

14

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

10. Recursos comprometidos de los proyectos en el ejercicio fiscal vigente y en futuros ejercicios fiscales En el presupuesto se contó con las partidas presupuestarias para asegurar la ejecución presupuestaria y financiera para cada uno de los programas y proyectos del periodo 2016 en el Municipio de Salcajá.

11. Análisis de la información obtenida en las matrices De las matrices podemos puntualizar la necesidad de actualizar los programas de gobierno, en la presentación de resultados del gasto público municipal, como es el caso del SNIP por los pocos rubros que contiene y que no se adecuan a la naturaleza de cada proyecto y programa.

En el presente año los resultados de la inversión pública se realiza con enfoque al Plan Nacional de Desarrollo K’atun Nuestra Guatemala 2032

15

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

12. Matriz Administración Central:

Descentralizada:

Autónoma: X

1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Avance

cuatrimestral

(Dato absoluto)

Población total

beneficiada por el

proyecto

Guatemala Urbana

y Rural

Bienestar para la

gente

Riqueza para

todos y todas

Recursos

Naturales para

hoy y el futuro

Estado como

garante de los

DDHH y conductor

del desarrollo

Eje de la PGGMeta del eje de la PGG con la que se vincula la intervención

municipalCantidad

Unidad de

Medida

Avance

porcentual

cuatrimestre

anterior

Avance físico

valor absoluto

Avance físico

Valor

porcentual

Avance

porcentual

cuatrimestre

anterior

Avance financiero

Valor absoluto

Avance

financiero

Valor

porcentual

Quetzaltenango 1903 Salcajá Edificio construidoCONSTRUCCION SUBESTACION POLICIAL PNC, 3RA AVENIDA ENTRE 2DA Y 3RA CALLE ZONA

4, SALCAJA, QUETZALTENANGO.15,495.00 15,495.00 Seguridad_Integral

Para el 2019, la tasa de delitos cometidos contra el patrimonio de las personas se ha disminuido de 97 en el 2015 a 90 en el 2019.

1 0 154162 280.00 m² 42.00% 280.00 100% 666,153.00Q 0.00% 666,153.00Q 100% 1

Proyecto de arrastre 2015, se ejecuta con fondos municipales y del consejo departamental de desarrollo urbano y rural

MEJORAMIENTO CAMINO RURAL (PAVIMENTO) SECTOR LAS CHILCAS,

CANTÓN CURRUCHIQUE, SALCAJÁ, QUETZALTENANGO.

1,299.00 1,299.00 1 0 0 0 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de desarrollo humano, tomando como base la última información disponible (2011). La brecha en el IDH entre área urbana y rural, en el año 2019 deberá ser 0.0975. En tanto que entre la población indígena y no indígena la brecha al año 2019 deberá ser de 0.073.

0 1 152504 4,170.00 m² 100.00% 4,170.00 100% 926,380.70Q 7.00% 926,380.70Q 100% 1

Proyecto de arrastre 2015, se ejecutó con fondos municipales y del consejo departamental de desarrollo urbano y rural

MEJORAMIENTO CAMINO RURAL SECTOR DOS, CANTÓN CURRUCHIQUE, SALCAJÁ,

QUETZALTENANGO221.00 221.00 1 0 0 0 0

Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de desarrollo humano, tomando como base la última información disponible (2011). La brecha en el IDH entre área urbana y rural, en el año 2019 deberá ser 0.0975. En tanto que entre la población indígena y no indígena la brecha al año 2019 deberá ser de 0.073.

0 1 175669 5,058.00 m² 0.00% 5,058.00 100% 2,182,469.35Q 0.00% 2,182,469.35Q 100% 1

MEJORAMIENTO CAMINO RURALSECTOR LLANO GRANDE, CANTON

MARROQUIN, MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DEQUETZALTENANGO

263.00 263.00 1 0 0 0 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Para el 2019, se ha disminuido la población subalimentada en un punto porcentual (de 15.6% en 2014/16 a 14.6% en 2019) en función de lo registrado en los informes de la inseguridad alimentaria en el mundo, producidos por la FAO.

0 1 177358 6,125.00 m² 0.00% 6,125.00 100% 3,944,020.00Q 0.00% 3,944,020.00Q 100% 1

MEJORAMIENTO CAMINO RURAL SECTOR

BUENA VISTA BARRIO NUEVO, MUNICIPIO DE

SALCAJA, DEPARTAMENTO DE

QUETZALTENANGO

197 197 1 0 0 0 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de desarrollo humano, tomando como base la última información disponible (2011). La brecha en el IDH entre área urbana y rural, en el año 2019 deberá ser 0.0975. En tanto que entre la población indígena y no indígena la brecha al año 2019 deberá ser de 0.073.

0 1 177403 300.00 m² 0.00% 300.00 100% 233,971.70Q 233,971.70Q 100%

MEJORAMIENTO CAMINO RURAL, SECTOR TRES

CANTÓN MARROQUÍN, SALCAJÁ, 177 177 1 0 0 0 0

Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de

0 1 168086 3,197.00 m² 0.00% 3,197.00 100% 1,495,500.00Q 299,100.00Q 20%

MEJORAMIENTO CALLE SECTOR BAÑOS DE SAN JUAN, MUNICIPIO DE SALCAJÁ,

158 158 1 0 0 0 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de

0 1 176149 402.00 m² 0.00% 402.00 100% 253,000.00Q 253,000.00Q 100%

MEJORAMIENTO CALLE CALLEJON A, FINAL DE LA PRIMERA CALLE ZONA UNO, MUNICIPIO

128 128 1 0 0 0 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de

0 1 176332 290.00 m² 0.00% 290.00 100% 89,994.90Q 89,994.90Q 100%

MEJORAMIENTO CALLE TERCERA AVENIDA, SECTOR CANGREJO DE ORO ZONA CUATRO, MUNICIPIO DE SALCAJÁ, DEPARTAMENTO DE

QUETZALTENANGO

212.00 212.00 1 0 0 0 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de desarrollo humano, tomando como base la última información disponible (2011). La brecha en el IDH entre área urbana y rural, en el año 2019 deberá ser 0.0975. En tanto que entre la población indígena y no indígena la brecha al año 2019 deberá ser de 0.073.

0 1 175713 1,114.00 m² 90.00% 1,114.00 100% 567,630.00Q 80.00% 566,172.00Q 100% 1

Este proyecto disminuyo en pago ya que tuvo ordenes de cambio, ya que no fue necesario ejecutar todos los renglones de trabajo contratados, esto se debe a que a la construccion de nuevos domicilios lo que ocasión la variacion de alguno renglones

MEJORAMIENTO CALLE QUINTA CALLE ENTRE CERO Y TERCERA AVENIDA ZONA TRES,

225.00 225.00 1 0 0 0 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de

0 1 175721 1,252.00 m² 25.00% 1,252.00 100% 804,634.35Q 20.00% 805,168.22Q 100% 1Este proyecto se incremento en pago ya que tuvo ordenes de trabajos

MEJORAMIENTO CALLE SEXTA AVENIDA, SEPTIMA Y OCTAVA CALLE ZONA CUATRO

219.00 219.00 1 0 0 0 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de

0 1 175870 2,100.00 m² 0.00% 2,100.00 100% 1,009,999.86Q 0.00% 1,014,599.91Q 100% 1

MEJORAMIENTO CALLE LAS BUGANVILIAS, OCTAVA CALLE ZONA DOS, MUNICIPIO DE

127.00 127.00 1 0 0 0 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de

0 1 175900 866.00 m² 0.00% 866.00 100% 479,357.26Q 0.00% 479,357.26Q 100% 1

Sistema de alcantarillado ampliado

AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO FINAL DE LA TERCERA CALLE,

188.00 188.00 1 0 0 0 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de

0 1 176277 464.00 ml 0.00% 464.00 100% 304,037.81Q 0.00% 304,037.81Q 100% 1

Sistema de alcantarillado ampliado

AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO TERCERA AVENIDA Y FINAL DE LA

242.00 242.00 1 0 0 0 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de

0 1 176468 678.00 ml 0.00% 678.00 100% 494,549.27Q 0.00% 494,549.27Q 100% 1

El desarrollo urbano nacional y

Apoyo a centros educativosSEGUIMIENTO APOYO A CENTROS

EDUCATIVOS (PREPRIMARIA, PRIMARIA Y 548.00 548.00 1 0 0 0 0

Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Detener la caída de la cobertura en primaria en el año 2016, e incrementarla en razón de 2 puntos porcentuales

0 1 177301 5,000.00 Persona 24.00% 4,650.00 93% 247,000.00Q 20.00% 141,669.50Q 57% 1 Política municipal: educación integral

Se han disminuido las

Áreas públicas en buenas condiciones

SANEAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE PARQUES, PLAZUELAS, CAMPOS DE FUTBOL

16,340.00 16,340.00 0 0 0 1 0 Ambiente_y_recursos_naturalesIncrementar la participación de la energía renovable en la matriz energética.

0 1 176745 4,200.00Metros

cuadrados14.00% 4,200.00 100% 69,700.00Q 7.00% 24,822.25Q 36% 1

Mediante programas de

Personas atendidasCONSERVACION SERVICIOS MEDICOS (MEDICINA GENERAL, GINECOLOGIA Y

16,150.00 16,150.00 0 1 0 0 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir en 10 puntos porcentuales la desnutrición crónica al 2019, en niños menores de dos años, a partir del último

0 1 176814 3,500.00 Persona 26.00% 3,500.00 100% 403,460.00Q 23.00% 353,121.10Q 88% 1

Mediante programas de

Personas auxiliadas y capacitadas

SEGUIMIENTO SERVICIO BOMBEROS MUNICIPALES, MUNICIPIO DE SALCAJA,

16,000.00 16,000.00 0 1 0 0 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de

0 1 176867 3,000.00 Persona 29.00% 3,000.00 100% 318,300.00Q 26.00% 298,898.77Q 94% 1

La pobalcion se ha visto beneficiada

por un aumento en el acceso a agua

potable y saeamiento

mejorado

Bombas en buenas condiciones

SANEAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE BOMBAS DE AGUA POTABLE, MUNICIPIO DE

SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

16,350.00 16,350.00 0 0 0 1 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Para el 2019, se ha disminuido la población subalimentada en un punto porcentual (de 15.6% en 2014/16 a 14.6% en 2019) en función de lo registrado en los informes de la inseguridad alimentaria en el mundo, producidos por la FAO.

0 1 177024 16,000.00 Galón 26.00% 16,000.00 100% 2,832,000.00Q 22.00% 2,019,972.59Q 71%

La poblacion urbana y rual de

los municipios han mejorado sus

condiciones de vida

Edificios, calles, caminos, servicios basicos en buenas

condiciones

MANEJO MANTENIMIENTO DE BIENES MUNICIPLAES, MUNICIPIO DE SALCAJA,

DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO16,850.00 16,850.00 1 0 0 0 0

Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de desarrollo humano, tomando como base la última información disponible (2011). La brecha en el IDH entre área urbana y rural, en el año 2019 deberá ser 0.0975. En tanto que entre la población indígena y no indígena la brecha al año 2019 deberá ser de 0.073.

0 1 177129 10,000.00Metros

cuadrados9.00% 10,000.00 100% 2,503,564.88Q 6.00% 1,313,884.55Q 52% 1

Se reconoce a la cultura como

dimensión estratégica para la consolidación del

tejido social mediante procesos

de participación ciudadana en los niveles nacional,

regional, departamental y

municipal

Niños, adolecentes y mujeres capacitados

SEGUIMIENTO OFICINA DE LA MUJER, LA NIÑEZ Y LA ADOLECENCIA, MUNICIPIO DE

SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

205.00 205.00 0 1 0 0 0Seguridad_alimentaria_y_nutricional_salud_integral_y_educacion_de_calidad

Reducir a la mitad la brecha entre los grupos de población urbano/rural e indígena/ No indígena en el índice de desarrollo humano, tomando como base la última información disponible (2011). La brecha en el IDH entre área urbana y rural, en el año 2019 deberá ser 0.0975. En tanto que entre la población indígena y no indígena la brecha al año 2019 deberá ser de 0.073.

0 1 177231 600.00 Persona 5.00% 600.00 100% 232,270.00Q 1.00% 90,303.75Q 39% 1Politica Nacional de Promoción y

Desarrollo Integral de las Mujeres

El desarrollo urbano nacional y

sus dinamicas sociales,

económicas y naturales se orientan de

acuerdo con las funciones y

relaciones entre lugares poblados urbanos y áreas

rurales y, con ello, se han reducido las disparidades,

sentando las bases para un d

Asistencia en servicios de rehabilitacion

SEGUIMIENTO PLAN DE ACCION PARA LA RECUPERACION DE ESPACIOS PUBLICOS Y

RECREATIVOS , MUNICIPIO DE SALCAJA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

16,200.00 16,200.00 1 0 0 0 0 Seguridad_IntegralPara el 2019, la tasa de delitos cometidos contra el patrimonio de las personas se ha disminuido de 97 en el 2015 a 90 en el 2019.

0 1 177325 250.00 Persona 24.00% 250.00 100% 22,000.00Q 11.00% 18,511.91Q 84% 1Politica Nacional de Prevención de

la Violencia y el Delito, Seguridad

Ciudadana y Convivencia Pacífica

#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!#¡DIV/0! #¡DIV/0!

Registro de Avance de los Resultados Institucionales

Meta institucional

Forma T-RI

Periodo de informe

Vinculación con el Plan Nacional de Desarrollo

10

DepartamentoCod. del

MunicipioMunicipio

3er. Cuatrimestre / Anual

1903 - Municipalidad de Salcajá ,

Quetzaltenango.

Información

general

11

Rector:

15

Nombre de la institución:

Reportar avances acumulados de

los cuatrimestres ejecutados

Reportar avances

acumulados de los

cuatrimestres ejecutados

Meta / Resultado

PND

Avance Físico del Proyecto

Meta financiera

anual 2016Código SNIP

Meta física anual 2016 Avance Financiero del ProyectoNo.

Proyectos

proviene del

PDM

Vinculación con la Política General de Gobierno

Los territorios rurales se

encuentran conectados con

las áreas de produción,

mercado y centros poblados

El desarrollo urbano

nacional y sus

dinamicas sociales,

económicas y

naturales se orientan

Nombre del proyecto

Caminos mejorados

Intervencion Institucional: Apoyo a

la Salud

El desarrollo

urbano nacional y

sus dinami cas

socia les,

económicas y

natura les se

ori entan de

acuerdo con las

funci ones y

relaci ones entre

lugares pobl ados

urbanos y áreas

rura les y, con ello,

se han reducido las

di sparidades,

sentando las bases

para un desarrollo

Calles mejorados

Producto

No.

Proyectos

corporación

Población Beneficiaria

Información relevante/alertas/problemas

Contribución a

la Política

Municipal o

Nacional

Política (Municipal o Nacional) a la que

contribuye la intervención

16

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango

Rector:

X

A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Recursos

Nacionales /

Transferencias del

Estado (Situado

Constitucional)

(Fuente 22, 21 y

29)

Préstamos

(Fuentes: 40 y 50)

Donaciones

(Fuentes: 60 y 70)CODEDE Ingresos Propios

Recursos

Nacionales /

Transferencias del

Estado (Situado

Constitucional)

(Fuente 10, 20 y

30)

Préstamos

(Fuentes: 40 y 50)

Donaciones

(Fuentes: 60 y 70)Ingresos Propios

Recursos

Nacionales /

Transferencias del

Estado (Situado

Constitucional)

(Fuente 21, 22 y

29)

Préstamos

(Fuentes: 40 y 50)

Donaciones

(Fuentes: 60 y 70)CODEDE Ingresos Propios

1

Presupuesto

Aprobado 21,690,000.00Q 9,846,060.00Q 31,536,060.00Q Q3,631,800.00 Q9,796,060.00 13,427,860.00Q 18,108,200.00Q 50,000.00Q 18,158,200.00Q

2

Presupuesto

Vigente 21,690,000.00Q 1,450,564.80Q 9,846,060.00Q 32,986,624.80Q

Q3,631,800.00 Q9,796,060.00 13,427,860.00Q 18,108,200.00Q 1,450,564.80Q 50,000.00Q 19,608,764.80Q

3

Presupuesto

Ejecutado (1er.

Cuatrimestre) 8,241,780.35Q 28,960.40Q 4,182,468.42Q 12,453,209.17Q

Q1,377,507.16 Q4,144,711.38 5,522,218.54Q 6,864,273.19Q 28,960.40Q 37,757.04Q 6,930,990.63Q

4

Presupuesto

Ejecutado (2do.

Cuatrimestre) 8,369,737.60Q 1,066,018.00Q 3,869,945.65Q 13,305,701.25Q

Q1,391,779.77 Q3,850,230.84 5,242,010.61Q 6,977,957.83Q 1,066,018.00Q 19,714.81Q 8,063,690.64Q

5

Presupuesto

Ejecutado (3er.

Cuatrimestre) 8,371,667.07Q 1,673,021.32Q 4,118,115.60Q 14,162,803.99Q

Q1,390,248.49 Q4,074,037.87 5,464,286.36Q 6,981,418.58Q 1,673,021.32Q 44,077.73Q 8,698,517.63Q

Total 39,921,714.41Q 16,228,515.51Q 23,693,198.90Q

Quetzaltenango 1903 Salcajá

Municipio

Autónoma:

Descripcion

Registro de Información Presupuestaria Municipal

Nombre de la

institución:

Información

relevante/alertas/problemas

InversiónPresupuesto Total Funcionamiento

Total

1903 - Municipalidad de Salcajá , Quetzaltenango.

Fila

Administración Central:

Total

Forma T - P

Total

Descentralizada:

DepartamentoCodigo

municipal

Tercer Informe Cuatrimestral

Salcajá – Quetzaltenango