20º aÑo de circulacion viajando en auto desde la pampa al...
TRANSCRIPT
Per
iódi
co G
RATU
ITO
/FRE
E N
ewsp
aper
Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
REG
ION
Un p
uent
e de
com
unic
ació
n es
mar
ca re
gist
rada
ant
e la
D.N
.R. T
ítulo
Nº1
.499
.698
. Red
acció
n y
Publ
icida
d: U
rqui
za 6
40. T
elef
ax: (
0295
4) 4
3-21
64 ro
tativ
a- S
anta
Ros
a- L
a Pa
mpa
-Rep
úblic
a Ar
gent
ina.
Pub
licac
ión
decla
rada
de
Inte
rés
Gen
eral
por
el R
egist
ro N
acio
nal d
e la
Pro
pied
ad In
tele
ctua
l Nº 3
5958
1. G
alar
dona
do c
on la
Cin
ta A
zul d
e la
Pop
ular
idad
en
el ru
bro
Sem
anar
ios,
año
s 19
93/1
994/
1995
/199
6/19
9719
98. D
irect
ores
: Mar
ía M
artín
ez y
Ger
ardo
Yán
es.
Todo
s lo
s de
rech
os re
serv
ados
. La
Dire
cció
n no
se
hace
resp
onsa
ble
por l
as n
otas
firm
adas
por
per
sona
s e
inst
itucio
nes
o po
r otra
s fu
ente
s, la
s cu
ales
pue
den
coin
cidir
o nó
con
nue
stro
pen
sam
ient
o re
dacc
iona
l sob
re e
l tem
a.Im
pres
o en
Arg
entin
a po
r Age
ncia
Per
iodí
stica
CID
. Av.
de M
ayo
666
Tel: (
011)
433
1-50
50 -
Buen
os A
ires.
PRIN
TED
IN A
RGEN
TINA
.
Versión digital y archivowww.region.com.ar
Edición Nacional«Diario del Viajero®»ENTRE LOS HURTOS
Y LAS ESTAFASPor Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________
Tel:(02954)
41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa
El mundo de lo naturalVenta por
mayor ymenor• Cereales
• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos
• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos
y diabéticos
20º AÑO DE CIRCULACION
Viajando en auto desde La Pampaal Norte Argentino - Parte 2
Este fin de semana esla Expo Patagonia
General Pico: BuenaExpo, pésimo discurso.
Ordenamiento de Feria-dos a partir de 2011
Se llevó a cabo el pasado fin desemana, la 78º Exposición Rural,Agrícola, Ganadera, Comercial,Industrial y de Servicios de Ge-neral Pico, en el marco del 80º ani-versario fundacional de la Socie-dad Rural de esa localidad, con unfestejo institucional empañadopor las desacertadas expresionesde quien hasta ese momento ejer-cía la presidencia (luego renunció),el dirigente Santiago Gándara.Cuantiosas han sido en los días
que pasaron, las manifestacionesde repudio hacia Gándara. Hastala misma dirigencia de la Federa-ción Agraria Argentina «rechazóel discurso» en el que el presiden-
te de la Rural de Pico, «atacó algobierno nacional y reivindicó el pa-sado de las Fuerzas Armadas».Instituciones, partidos políticos,
organismos del Estado, la mismamunicipalidad de Pico y fuerzas vi-vas en general, cargaron contraGándara enérgicamente, enten-diendo que el ruralista «reivindicóel terrorismo de estado», llegandola Secretaría de Derechos Huma-nos de La Pampa a denunciarlopor «apología del crimen».Lo peor de todo esto es que -
hasta donde sabemos-, al cierrede esta edición, Gándara no se ha-bría retractado de sus dichos, nihabría pedido disculpas...
La fuerte identidad pampeana sehará sentir en la exposición tu-rística que se realiza en la Ruralde Buenos Aires este fin de se-mana. El público podrá conocermás acerca del deporte nacional,el Pato, y aprender antiguas téc-nicas de tejido artesanal en telar.Haciendo gala de su arraigo a las
tradiciones, La Pampa apelará a sufuerte vínculo con el campo tan-to para el diseño de su standcomo para las actividades quehabrá dentro del mismo. Los cáli-dos amaneceres pampeanos severán reflejados en la escenogra-fía del espacio que ocupará la pro-vincia en la Expo Patagonia...
Como habíamos anticipado, lapresidente Cristina Fernándezpresentó el Proyecto de Ley deordenamiento de Feriados, enbeneficio de la actividad turísticaen todo el país, el cual se descar-ta que sería aprobado..._________________________________
Expo PyMEs 2011 sehará en General Pico
Salsatón en Juanito
Este viernes 17 a las 23 hs, to-dos a bailar en el 1er «Salsatone»donde habrá clases de Salsa, Me-rengue y Reggaetone, a cargo dePedro -el cubano-, CarolinaFernández y Gustavo Blanco.La actividad es en «Juanito», Ruta
5 km 606, Santa Rosa y la entradaincluye un «cuba libre».______________________________________
100 años del Partidode Rivadavia, Bs. As.
El gobernador de La Pampa,Oscar Jorge, concluida la exposi-ción rural de General Pico, dijoque la próxima Expo PyMEs a rea-lizarse en 2011 será en la ciudadnorteña. Jorge adelantó que ya ha-bló con el Intendente Tebes y conel presidente de CICAR para quese ocupen de organizar en la ciu-dad la exposición mencionada,aclarando que el Gobierno pro-vincial se hará cargo de una parteimportante de los gastos.
Nuestros convecinos del Parti-do de Rivadavia, provincia de Bue-nos Aires, se preparan ansiosos acelebrar los 100 años del Distri-to, varias serán las jornadas a ple-no festejo con exhibiciones y ac-tos a partir del 30 de este mes...
El repasar episodios, de los cua-les hemos sido testigos, o esta-mos informados por las noticias,marca la existencia de oportunis-tas que aprovechan el descuido...
La semana pasada comenzamosdivulgando el recorrido en vehí-culo de un viaje al Norte Argen-tino, con salida desde Santa Rosay como destino final la Quiaca. (verREGION® Nº 962).En la 1ra parte comentamos el
trayecto Santa Rosa - San Juan yde allí hasta La Rioja, que es des-de donde continúa esta semana.
Corrección en San JuanAntes de continuar, es necesario
corregir una información dada lasemana pasada, sobre el DiqueUllum, cercano a la ciudad de SanJuan, porque dijimos que al bordedel lago «había un hotel de la ca-dena Howard Johnson, que aceptavisitas», pero esta información semodificó recientemente, ya que elestablecimiento hotelero que allise encuentra, dejó de pertenecera la cadena norteamericana men-cionada y ahora se llama «DelBono Beach» Complejo Bahía yno se puede visitar con libre ac-ceso como antes. En la actualidad,para ingresar uno debe estar alo-jado o ser socio del Beach Club.
Otra opción para disfrutar las ins-talaciones de playa del hotel, esabonando un cargo de $ 20 porpersona. Aclarado este punto,continuamos con esta serie.
La Rioja - Catamarca -
TucumánPor RN 38, de La Rioja a San
Fernando del Valle de Catamarcahay poco más de 150 km. La ciu-dad de Catamarca puede apreciar-se en un paseo breve. Quizá lomás pintoresco sea la Fábrica de
Alfombras, vale la pena una visitaa sus instalaciones y también aldique «El Jumeal», a 3 kms.En viaje hacia Tucumán, muy cer-
ca, está la «Cuesta del Porte-zuelo» (foto), inmortalizada porla zamba de Polo Giménez...
REGION® - Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-
0059
/ Sa
nta
Rosa
V.y
T. 4
2-08
00 /
Swiss
Trav
el 4
2-75
07 /
Terre
nas
Viaj
es 4
5-86
61 /
Vega
Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
La presidente Cristina Fernándezencabezó el acto de presentacióndel Proyecto de Ley de Ordena-miento de Feriados, en el Salónde las Mujeres Argentinas del Bi-centenario de Casa de Gobierno.Previamente, el presidente de la
Asociación Argentina de Agenciasde Viajes y Turismo (AAAVyT) Ri-cardo Roza -que estuvo el mespasado junto al subsecretario deTurismo en Santa Rosa y GeneralPico-, fue quien anticipó el bene-plácito del sector privado vincu-lado al Sector Turístico, por lo quese iba a anunciar.
Amsé presente en el actoTambién el subsecretario de Tu-
rismo de La Pampa, SantiagoAmsé, presente en el acto en Bue-nos Aires, opinó que «este orde-namiento en la actividad turísticafacilita y hace todo más previsible,no sólo para los prestadores de ser-vicios internos, que pueden antici-parse de mejor manera a planifi-car, sino a los viajeros que deseencon tiempo programar sus salidas»«Medidas como ésta, ayudan a
romper la estacionalidad, generan-do más trabajo. Recordemos que laactividad representa actualmente el7,7% del PBI argentino» dijo Amsé.
Cómo quedaSe incorporan nuevamente los
feriados de carnaval. Se agregacomo feriado el día 20 de noviem-bre «Día de la Soberanía Nacio-nal». Se determina que el 20 dejunio, «Día de la Bandera», no seafecha movible. El nombre del Díade la Raza se reemplaza por «Díadel Respeto a la Diversidad Cul-tural», siendo feriado el segundolunes del mes de octubre. Fechascomo el 1º de enero; 24 de mar-zo; 2 de abril; 1º de mayo; 25 demayo; 9 de julio; 8 de diciembre;25 de diciembre y Viernes Santo,quedan fijos como siempre. El 17de agosto y 12 de octubre seránmovibles y la mayor novedad es:Que cuando un feriado inamovi-ble caiga jueves o martes, el vier-nes posterior o lunes anterior,también será declarado «feriadopuente», elevando a cuatro díasel período minivacacional.Por otra parte, las celebraciones
religiosas de todas las creenciastambién serán no laborables paralos practicantes de esas creencias(Pesaj y el Día del Perdón para lacomunidad judía. Fin del Ramadán,el Día del Sacrificio y el Año NuevoMusulmán para los practicantes delIslamismo).
VIENE DE TAPAExpo Patagonia 2010 se desarro-
lla en el Pabellón Ocre de la Ru-ral de Buenos Aires, este viernes17, sábado 18 y domingo 19.«Dentro del stand la propuesta es
involucrarse con algunos de los ras-gos culturales que identifican a laprovincia -explicó el subsecretariode Turismo de La Pampa, SantiagoAmsé-, para ello se han previstoactividades de las que podrán par-ticipar los visitantes de la feria».«Una artesana estará haciendo
una demostración de su arte en untelar que será instalado en el stand,donde realizará tejidos y estaráinteractuando con la gente paraexplicar su trabajo. Además, el de-porte nacional -el Pato - estará pre-sente a través de un juego del quepodrá participar el público mientrasconoce algo más de este deporteque es muy practicado en La Pam-pa. La gastronomía también será unaspecto destacado en el stand pro-vincial. La Bodega del Desierto -único emprendimiento de estanaturaleza en la provincia- estarápresentando un nuevo producto quefue lanzado con motivo del Bicen-tenario, se trata de una cepa espe-cial que elaboraron para sus vinos25/5». Este producto, junto a lostípicos sabores pampeanos, sepodrán degustar durante el desa-rrollo de la feria.
Asociación Hotelera La Asociación Empresaria Ho-
telera y Gastronómica de La Pam-pa informó que participará en laMuestra, invitada por la Subsecre-taría de Turismo Provincial, don-de se presentará toda la ofertaturística que incluye, entre otrascosas, el Turismo Rural, el ParqueLuro que se encuentra realizan-do nuevas mejoras en sus servi-
Otro dinosaurio... ¿vivo?Fue el domingo 12 de septiem-
bre a las 21:55 hs en el programa«Susana Giménez» que emiteTelefe: ¿Con qué río limita alnorte la Patagonia Argentina?preguntó Susana en el bloque cul-tural de preguntas y respuestas«El Imbatible». El participante nosupo qué responder y la produc-ción dio como respuesta correc-ta el Río Colorado, lo cual esun error, ya que la Patagonia Ar-gentina no limita con un río al
norte, sino con la provincia de LaPampa, la cual pertenece a la re-gión patagónica desde 1996.Por supuesto que a la diva de la
TV ni le llamó la atención el errory siguió adelante como si nada.Y si bien estamos acostumbra-
dos que los grandes medios y losconductores y periodistas televi-sivos porteños no tengan la me-nor idea de casi nada que excedala avenida General Paz... ¡Estamospodridos!!!
ESTE FIN DE SEMANA
La Pampa en Expo Patagoniacios, especialmente apuntando asu producto estrellas «Avistaje deCiervos en Brama». También elParque Nacional Lihué Calel, Pro-puesta Termas en Larroudé yGuatraché, Casa de Piedra, EcoParque de Intendente Alvear, Par-que Temático de Dinosaurios enEduardo Castex y la propuesta deSanta Rosa “Ciudad de Encuen-tros”. Asimismo, dos representantes de
la AEHGLP, tendrán un rol impor-tantísimo en la muestra, ya queademás de la difusión que se haráen el Stand Institucional de la Pro-vincia, se destacarán conferenciasy presentaciones de los socios.El día domingo 19 “La Campiña
Hotel Club & Spa” presentará enuno de los salones su nuevo pro-ducto SPA, recientemente inaugu-rado; mientras que «Restó Roma»,de General Pico, invitados espe-cialmente por FEHGRA, hará unapreparación de menú a base deciervo en el sector de Gastrono-mía de la Expo Patagonia.
La Asociación distribuirá, comoviene haciendo en todas las ex-posiciones a las que asiste, su GuíaHotelera Gastronómica y Turísti-ca, que incluyen variada informa-ción de la Provincia.
PROYECTO DE LEY
Ordenamiento de Feriados
Presentes apoyandoesta nueva edición.
www.aehglp.org.ar
CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES
Atención al consumidor:Telefax: (02954) 43-2164• Urquiza 640, S. Rosa.
«LA ANIMACION ESALGO MAS QUE...»
Manual de AnimaciónTurística
UN REGALO
QUE SABRAN
APRECIAR...
Para los que les interesa el Turismo:
$40
Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
ES UN TRAYECTO LARGO PERO MUY ATRACTIVO Y TAMBIEN ECONOMICO
Viajando en auto al Norte Argentino desde La Pampa - Parte 2
«El Boliche Balderrama», comodecíamos, es la cita oficial detodo visitante que recuerda lazamba de Manuel Castilla yCuchi Leguizamón, que en la vozde Mercedes Sosa catapultarona la fama a una empresa familiarque se hizo millonaria.El lugar, plasmado de objetos y
recuerdos, invita a beber, comery cantar, que es lo que allí se hizosiempre.Cazuela de cabrito, tamales, hu-
mita en chala y exquisito dulcede cayote al quesillo para el pos-
tre, es moneda corriente.En tanto, el escenario se torna
canto y baile, con zambas ycarnavalitos, con chacarera yaros. Los integrantes del cuer-po de danza sacan a bailar a lospresentes y los llevan hasta elescenario, al rato, todos se co-nocen, todos son amigos y losbrindis con Juan Balderrama vie-ne y van.Los músicos, con la misma sim-
pleza que cantaron, bajan a lasmesas y ofrecen su último CDpara el recuerdo. Inolvidable.
«El Boliche Balderrama»
VIENE DE TAPALa «Cuesta del Portezuelo» hay
que treparla hasta el mirador, a1.680 metros, donde “mirandoabajo parece un sueño…” es todopavimento, un camino estrechopero seguro. Hay que regresar porla misma a la ruta.
Retomando el camino a San Mi-guel de Tucumán, en los alrede-dores se pueden sacar las mejo-res fotos de cactus, a pocos me-tros del pavimento.Hasta «el Jardín de la Repúbli-
ca», desde ahí, hay unos 220 km.El mejor recorrido, todo pavi-
mento, es seguir por RN 38, has-ta el cruce con la RN 64, doblar ala derecha hasta Lavalle y de ahítomar la RN 157 hasta Tucumán,pasando por Taco Ralo, donde hayaguas termales conocidas desdeel Imperio Inca, con pozos sur-gentes .
Luego viene el pueblo de Simoca,donde aún hoy en día es muy fre-cuente el intercambio comercialdel trueque y la mayoría de la po-blación anda en Sulky. Muy pinto-resco para las cámaras y el recuer-do.También en el camino veremos
gran cantidad de plantaciones detabaco y secaderos naturales.
En San Miguel de Tucumán:Por cuenta propia:-Recorrer el Parque 9 de Julio
en vehículo, son 190 has muy biencuidadas.
-Sacarse fotos en Plaza Indepen-
dencia, con el fondode alguno de los es-pectaculares edificioshistóricos que hacenuna postal única, enuna provincia dondeLola Mora realizó va-rias esculturas, entreellas, la estatua de «LaLibertad» monumen-to en mármol, quetiene más de un siglo,ubicado en el centrode la plaza.
En visita guiada:-Recorrer la «Casa
de Tucumán» del pe-ríodo virreinal, es admirar el sitiodonde nació la Patria, inspiradapor ideas cívicas tan claras y con-tundentes, que es difícil imaginar-se cómo se trastocó hasta nues-tros días. De la charla surgirá,como a veces la desidia oficialabandonó esta reliquia. La casa,museo nacional, atesora verdade-ras obras de arte, pero no menosimpactantes son aquellas expre-siones, donde las ideas plantaronsemillas de libertad que aun hoybuscan tierra fértil.-En la ciudad no puede uno de-
jar de probar las empanadas, em-bajadoras de primer nivel, que seacompañan con brebajes dignosde la zona, donde compiten porquien hace mejor un locro o untamal.
Con tiempo:-Hacer los circuitos de los Valles
de Choromoros y Calchaquíes oel de Las Yungas. En esta zona elpaisaje es espectacular.Se mezcla la tradición, la arqueo-
logía, las montañas, los viñedos, losdiques, las ruinas indígenas, el fol-klore, los valles, los ríos, las comi-das exquisitas, con buena
hotelería y un clima que engaña,de día hace calor y a la noche re-fresca bastante. Llevar abrigo. Lasdistancias no son extensas, porejemplo hasta Tafí del Valle hay 107km, pero lleva tiempo recorrer lazona.
Tucumán - SaltaEstan cerca, apenas a 320 km por
RN 9, pasando por Rosario de laFrontera, lugar termal por exce-lencia ideal para baños de inmer-sión.
En Salta:-Recorrer el centro se hace una
necesidad.
Hay que dejar el vehículo y an-dar a pie por la plaza 9 de Julio,con las calles empedradas que lacircundan y edificios de siglos pa-sados, uno más lindo que el otro,cuidados, pintados, prolijos. Es
Salta ‘la linda’ y como casi siem-pre hay sol, la invitación a tomaralgo en la vereda y ver pasar gen-te resulta contagiosa.
-Para conocer bien la ciudad, lomejor es dar una vuelta en el BTS,el Bus Turístico Salta, que sale delparque frente al Complejo Tele-férico Salta, realizando un citytour que nos ayudará mucho acomprender la gran ciudad.-Luego, tomando el teleférico,
subiendo en las góndolas iremosentendiendo el particular entra-mado de calles angostas. Una vezarriba, en el mirador del cerro, nosiremos dando cuenta del llamati-vo trabajo de arquitectura y dise-ño que se programó con decenasde cascadas que juegan con aguay le dan al lugar un toque mágico.La vista de la ciudad es impresio-nante.-Por la noche, «El Boliche Balde-
rrama» es la cita oficial para dis-frutar lo mejor del folklore de lazona y la especial gastronomía tí-pica, que en este establecimientose destaca como en pocos...
(Parte 3: yendo a Jujuy por el AbraSanta Laura)
REGION® - Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - www.region.com.ar
Argese
recuconcamnunsin
cammecon
ecam
VIENE DE TAPASantiago Gándara no se guardó
nada de sus convicciones perso-nales y frente al mismo goberna-dor de La Pampa fue irrespetuo-so y desubicado. Con su discursoagresivo, estropeó una fiesta dela comunidad y la noticia, por sugravedad, pasó a ser el primer pla-no de todo, quedando los deta-lles de la muestra agrícola y co-mercial, casi en el olvido.La expo rural de Pico de este año
será recordada como la más ne-gra de su historia y no precisa-mente por el ingreso de anima-les, ni la participación de exposi-tores, ni por razones de mal cli-ma, sino por la incontinencia ver-bal de un dirigente que lo prime-ro que avasalló es la instituciónque lo había honrado poniéndoloal frente de su destino.
La expoFue una muestra prolija, aunque
se repitieron algunas ausenciasnotorias en cuanto a expositores.El distanciamiento ideológico y
de acción, entre el gobierno y lagente de campo es inobjetable,pero esta vez la tribuna se ensu-
PARTIDO DE RIVA
Preparativos paraNuestros convecinos del Partido de
Rivadavia, provincia de Buenos Aires,se preparan ansiosos a celebrar los 100años del Distrito, varias serán las jor-nadas a pleno festejo con exhibicionesy actos a partir del 30 de septiembre,no obstante un extenso programa quehace hincapié en reconocer a antiguospobladores, establecimientos agrope-cuarios y comercios por su trayecto-ria, antecede a lo que se anuncia comoel broche de oro de una emocionantefiesta centenaria. Una espectacularobra de teatro con más de 200 inte-grantes en San Mauricio, desfiles, al-muerzo popular y la presentación dereconocidos artistas locales junto aLeón Gieco y Mundo Alas, a Los Reyesdel Cuarteto, a Alfo Urrutia y La VelaPuerca, El Choque Urbano, Cacho Bue-naventura y en espectacular cierreValeria Lynch.
En este marco de celebración, Sema-nario REGION®, entrevistó al inten-dente municipal Sergio Buil quién defi-nió el entusiasmo del pueblo rivada-viense, “nos preparamos con muchísimasganas”, indicó, “fundamentalmente es-tamos reconociendo a nuestros adultosmayores; organizamos una cabalgataque pasará por todos los pueblos con re-conocimientos a establecimientosagropecuarios y a productores que vivenen el campo, rescatamos una actitud yun permanecer muy significativo en es-tos tiempos donde todo el mundo buscala vida de la ciudad; …y justamente lapresentación (ver aparte) del libro deAlicia Pastor tiene mucho que ver coneso, cada aspecto que buscamos del pa-sado obviamente tiene que ver con la vidaen el campo, de hecho cada pueblo te-nía mucho más de campo que lo quehoy tiene”, señaló.
TrabajoY en este contexto compartimos con
Buil que la llegada de la modernidad yla tecnología a las áreas rurales tuvobeneficios y consecuencias…, nuestroentrevistado analizó la situación: “lafalta de trabajo está dada y tiene quever con los cambios en la producción, pordiferentes circunstancias la agriculturadesplazó a la ganadería y en ese sentidogeneró pérdida de mano de obra per-manente -describió-; de hecho tenemosun Centro de Emprendedores generadopor lo público y lo privado, apuntamos alos servicios que generan mano de obra,y el valor agregado que podamos darle anuestros productos primarios tiene queser otro, y en este sentido lo que noso-
trsinpPadAvaqd3escoaloímte“Cdciddtedtaqenvicotomjo
“trncudreGaucicici
ció por demás.La calificación de “incapaz y
corrupta” a la dirigencia políticade los últimos 30 años, en la caradel gobernador Jorge, no cayeronen costal roto, y a su turno, refe-renció sobre las acciones de sugobierno ante los “requerimientos”del sector agropecuario, cerran-do su mensaje diciendo: “he escu-
chado aquí algunas definicionespolíticas, simplemente quiero decirrespecto de la corrupción de fun-cionarios y empresarios que se en-riquecieron a través del Estado, quese quemen en la hoguera pública”.Las miradas de todos ahora es-
tán puestas en la próxima ExpoRural de Santa Rosa, el primer finde semana de octubre.
Sin excusas, lo dicho por Gándarafue leido, ni siquiera improvisó.
En la Sección Exterior, dentro del Rubro Industria, el 1er Premio fue para laempresa “Sitec”, y el 2º Premio para la empresa “Aber Tecno”.
En el Rubro Servicios de la Sección Exterior, «Baterías Iglesias» de General Picorecibió la primera Mención Especial de la Muestra.
78º EXPOSICION RURAL DE GENERAL PICO
Una buena edición que perdió su brillo
Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - www.region.com.ar - REGION®
entinae
uperan el
mpo,ncan el
mpo,nos
ntraelmpo.
Como un aporte más, y previo alos festejos centrales por el Cen-tenario del Partido de Rivadavia,provincia de Buenos Aires, la do-cente Alicia Mabel Pastor presen-tó en el Salón Cultural “BlancaCoyne de Ustarroz” de América,su ciudad natal, su libro de poe-sías “Lámpara a Kerosene”.El acontecimiento rodeado de
mucho afecto y emoción, contócon la distinción de ser declara-do de Interés Municipal y estuvoacompañado por el intendentemunicipal contador Sergio Buil,por la directora de cultura Adria-na Rodríguez y de un público másbien de amigos, de colegas docen-tes y de familiares.Alicia Pastor agradeció el poder
compartir su concreción editorialy manifestó que su libro Lámparaa Kerosene que hoy llega a la luzpública contiene poesía “a la vida,a los hijos, al amor, a la escuela queama por vocación ”; y siempre esbueno agradecer, remarcó la es-critora “por una familia constitui-da, con amigos, por mis padres, pormis tíos, mis hermanos; la realidades que la lámpara a kerosene acom-pañó mis horas de lectura durantemuchos años en el campo, fue micompañera incondicional”, subrayó.Alicia Pastor que proviene de una
familia ligada al trabajo rural, emo-cionó al público sin pretender, porcoincidir además la presentaciónen sociedad de su libro con el Díadel Agricultor; la autora evocóante un atento auditorio su pasocon sus primeras prácticas docen-te por la Escuela Nº 6 y Nº 1 deAmérica, además de su labor pro-fesional en la zona más ruralizadadel Distrito de Rivadavia por lasEscuelas de San Mauricio y Con-darco, por la Escuela Nº 10 deMira Pampa y por la Escuela Nº 8de Roosevelt.El intendente Sergio Buil elogió
la creatividad de la autora acen-tuando que “demuestra que cuan-do uno siente algo y lo tiene comosueño, pero lo trabaja, se llega y serealiza”, enfatizó.
COMO PARTE DE LOS FESTEJOS
Alicia Mabel Pastor presentósu libro en América
ADAVIA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
a celebrar los 100 años del Distrito
ros estamos incentivando es una inver-ión más fuerte de los capitales que vie-en del sector agropecuario, como ejem-lo muy interesante: la firma Américaampa que ha apostado a una fábricae harina y de aceite de soja aquí enmérica”, señaló el intendente. “Obser-amos además, empresas de serviciosue se van instalando en el Parque In-ustrial y a la vera de la Ruta Nacional3, genera mano de obra pero tambiéns una realidad que debe proyectarse aúnon más fuerza, lo del Centenario másllá del sentimiento y los homenajes por
o pasado, tiene que tener mucho másmpetu como un punto que nos permitaener una visión de futuro”, subrayó.Creemos en trabajar no solamente des-e el Estado con proyectos de conten-ión, desde cooperativas de trabajo, des-e la cultura y los deportes, sino trabajaresde la visión comunitaria, que todos en-endamos, los que mayor responsabilida-es tenemos, los que estamos en el Es-ado, los que tenemos formación y losue tienen el capital, que el camino esntender que no pasa por salvarse indi-idualmente sino por tener una actitudomunitaria y trabajar para contener aodos los sectores de la sociedad y la
mejor contención es poder dar un traba-o”, dijo.
Obras“Tenemos conformadas cooperativas derabajo que están sostenidas desde el mu-icipio”, comentó el intendente; “enuanto a obras estamos con un marcoe actividad importante: en Sansinenaemodelando la Unidad Sanitaria; en
González Moreno construyendo unnexo a la Delegación donde funcionarán área cultural y una oficina de inspec-ión municipal y se proyecta la adquisi-ión de un galpón para la selección y re-iclado de la basura; en Fortín Olavarría
un jardín maternal y hace unos días inau-guramos la Biblioteca, y estamos hacien-do la infraestructura de sanitarios en elplayón deportivo; en Roosevelt un CentroCultural, pavimento, cordón cuneta, gas,agua, cloacas y alumbrado público. Esta-mos construyendo 100 viviendas, 50 enGonzález Moreno, 20 en Fortín Olavarríay 30 en América por administración mu-nicipal, y todo esto ha generado en el mu-nicipio más lo que implica la actividadcultural – deportiva y los festejos por elCentenario con una agenda muy cargadapero muy emotiva y movilizadora, revalo-rizar el concepto de identidad rivadavienseque son cuestiones que hemos puestocomo premisa y que la interrelación en-tre los pueblos del Distrito son aspectosque le están dando una movilidad muyfuerte a la gestión municipal, y en estohay un acompañamiento interesante des-de el sector privado”, elogió Sergio Buil.
Turismo“En su momento se pensaba que era una
locura hablar de turismo en América, eltrabajo que lleva adelante el Jardín Zoo-lógico es extraordinario y se incrementadía a día la cantidad de visitas, hay unproyecto con el Club Barrio Norte que haplanteado la posibilidad de trabajar enmateria de turismo, estamos viendo dearmar un circuito turíst ico másinstitucional en algunos aspectos, y den-tro del vivero municipal proyectamos in-fraestructura de residencias para gruposfamiliares para una estadía de un fin desemana largo y transformarlo en un pun-to regional de encuentro turístico”, deli-neó.
A todo fiesta el 30“Para nosotros es una fiesta muy senti-
da, me interesa poder llegar a toda la zonapara invitar a toda la gente que quieravenir a participar de los espectáculos, losinvitamos con los brazos abiertos y le de-cimos que el mensaje que queremos deeste Centenario es mostrar que acá hayun Distrito abierto y que tiene ganas decrecer junto con la región, que apunta aun desarrollo integral, que en este sentidono queremos quedarnos solamente en elpensamiento distrital sino unir nuestrasganas y nuestras fuerzas a un proyectode región, donde obviamente está inclui-do el Noreste de La Pampa, que es unsector muy allegado a nosotros, tenemosel límite con General Pico y realmente haymucha relación, así que aprovecho elmedio para invitarlos, decirles que esta-mos deseosos de que puedan disfrutar delCentenario de Rivadavia junto con noso-tros”.
Intendente municipal Sergio Buil
REGION® - Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-
0059
/ Sa
nta
Rosa
V.y
T. 4
2-08
00 /
Swiss
Trav
el 4
2-75
07 /
Terre
nas
Viaj
es 4
5-86
61 /
Vega
Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.
VIERNES 17:-Instituto de Jóvenes Adultos “Dr.
Julio A. Alfonsín” – Unidad 30 –Santa Rosa – 15:00 hs. – Actúan:Coro de la Unidad 30 – Coro dela Unidad Educativa Nº2 – Manosque cantan-Toay – Museo Olga Orozco –
20:00 hs. – Actúan: Coro Munici-pal de Toay – Coral XX de Sep-tiembre – Coro Canto a la Vida.
SABADO 18:-Barrio Escondido – Santa Rosa
– 15:00 hs. – Actúan: Grupo deCanto del Barrio Escondido –Coro Municipal de Niños del Ba-rrio Plan 5000 – Coro Municipalde Niños del Barrio Río Atuel-General Pico – Cine Teatro Pico
– 21:00 hs. – Actúan: Coral XX
de Septiembre – Coro Italiano dePergamino – Coro Giuseppe Verdi(Punta Alta).-Jacinto Aráuz – Iglesia Evangéli-
ca Valdense – 20:00 hs. – Actúan:Coro Municipal de Niños de Ja-cinto Aráuz - Coro de la IglesiaEvangélica Valdense – Coro Suyai– Coral Piedras Blancas
DOMINGO 19:-Ceballos – Club Juventud Uni-
da - 19:30 hs. – Actúan: Coro Se-ñales de Vida – Coro Sol de Oto-ño – Larroudé Canta – CoroCumelén de Toay--Macachín – Escuela Nº 82 –
20:00 hs. – Actúan: CoralSaquilcheva – Vocal del Valle –Coro Masculino Ramirez Urtasun.
Los alumnos de 1er año del Clubde lectores del Nuevo Secunda-rio, de la Ex Unidad Educativa N°9de Santa Rosa, vivenciarán un nue-vo Encuentro Literario, será esteviernes 17 de septiembre a par-tir de las 9.30 hs.Engalanará este evento, el Escri-
tor Edgar Morisoli, poeta, que díaspasados recibiera la distinción deMayores Notables Argentinos dela Cámara de Diputados de laNación.El trabajo de los alumnos ha sido
guiado por las Profesoras PatriciaBailoff y Marta Cicconi.- Surgió apartir de las plaquetas con lospoemas de Edgar Morisoli y lasimágenes de su hijo Juan Pablo, loque captó la atención de los alum-nos del Club, que han indagadosobre los textos: “La niña Vallejos”;“El solitario”; “La leyenda del ji-nete”, “Tabla del náufrago”; “Dequé raicillas”; “Mira esa ramaverdinegra…”.También, se sumó con su trabajo
la Profesora de Artes Visuales,Andrea Gordillo. La música, sehará presente en este encuentro,a través de “La niña Vallejos” ,poema de Morisoli que ha sidomusicalizado por Naldo Labrín yque se puede apreciar en el com-pacto musical “Desde esta tierravenimos a cantar” de apariciónreciente.También, es de destacar que
alumnos del Club de lectores, tu-
vieron un notable desempeño enel 2° Concurso Nacional de Re-latos y Cuentos Cortos «Conte-mos la ciencia». El mismo fue or-ganizado por la Academia Nacio-nal de Ciencias.El 3er premio en la categoría de
su edad, en Relatos y Cuentoscortos, fue para la alumna MicaelaVanessa Alvez de 1° 1era,con elcuento “Millones ganados- Millo-nes perdidos”.- La Academia Na-cional de Ciencias también pro-puso este tema, en el Concursode dibujo y pintura, y el alumnoMatías Palomino de 1°2da, obtu-vo mención especial.Los premios fueron entregados
en una ceremonia pública que sellevó a cabo en el Salón de Actosde la Academia Nacional de Cien-cias el jueves 9 de septiembre alas 17.30hs. en la ciudad de Cór-doba.-Para el evento viajaron losalumnos acompañados por la pro-fesora Patricia Bailoff, quien jun-to a la docente Marta Cicconi,guiaron a los alumnos para la par-ticipación en estos concursoscuyo tema central fue “El agua”. Entre las próximas acciones del
Club de lectores se encuentrantambién, la participación en elFestival solidario a realizarse enla Ex Unidad 9 y la presentaciónde diversas obras de títeres, cu-yos textos escribieron los alum-nos de 1°año, en el marco de laMaratón de lectura.
CON LA PRESENCIA DE EDGAR MORISOLI
Encuentro del Club de lectores
TERCER FIN DE SEMANA
8º Coral de La Pampa
El gobernador Oscar Mario Jor-ge presidió la inauguración del fla-mante edificio de la Delegacióndel Instituto Nacional de Tecno-logía Industrial - La Pampa en Ge-neral Pico, acompañaron al primermandatario pampeano el presi-dente del INTI Enrique Martínez,el intendente Jorge Félix Tebes yel ministro de la producciónAbelardo Ferrán y otras altas au-toridades nacionales y provincia-les junto a representantes de en-tidades intermedias. En primertérmino se procedió a la firma deun convenio de constitución delnuevo Centro INTI. Entre losobjetivos de funcionamiento del
organismo nacional se destacapromover el crecimiento susten-table de la industria y el impulsodel desarrollo regional mediantela transferencia de conocimientoal sector empresario en particu-lar y a la sociedad en general. Lasinvestigaciones científicas y técni-cas estarán directamente vincu-ladas al sector lácteo, cárnico ymetalmecánico, a la gestión de ca-lidad en laboratorios y al aseso-ramiento empresarial en tecno-logía blanda. La Delegación delInstituto Nacional de TecnologíaIndustrial promete integrar su ac-cionar con el de otras institucio-nes específicas de la zona.
DELEGACION DEL INTI LA PAMPA
Inauguró edificio en Gral. Pico
Muestra «La Educaciónen La Pampa»
Se encuentra abierta al públicola muestra “La Educación en LaPampa”, en el Museo RegionalMaracó, ubicado en la esquina delas calles 17 y 14, de lunes a vier-nes de 9 a 15 y los domingos de17 a 20 horas.El montaje de la exhibición fue
preparado por el reconocido fo-tógrafo Roberto Joaquín Rodrí-guez (Jimmy), quien se desempe-ña laboralmente en la Fototeca“Bernardo Graff” del Archivo His-tórico Provincial.Son 30 fotografías de escuelas lo-
calizadas en diferentes localidadesde nuestra provincia, que mues-tran diversas situaciones propiasde esos ámbitos en la época enque La Pampa aún era TerritorioNacional.
«Rasgos del ayer en el hoyde General Pico»
En el marco del Bicentenario dela Patria, el Museo Regional Mara-có convoca a fotógrafos aficiona-
dos y profesionales piquenses, ma-yores de 18 años de edad, a par-ticipar del Concurso de Fotogra-fías “Rasgos del ayer en el hoy deGeneral Pico”.El objetivo del certamen es el de
rescatar a través de las imágenesel patrimonio arquitectónico -público o privado- en escenariostales como parques, plazas u otrosespacios en los que pueda reco-nocerse el legado histórico duran-te el proceso de urbanización dela ciudad.Las fotografías podrán abordar
tanto los aspectos generalescomo los detalles de maneracreativa y en todas ellas deberáprimar la idea principal de la con-vocatoria.La recepción de los trabajos se
realizará hasta el viernes 15 deoctubre de 2010 en el Museo Re-gional Maracó. El 1er Premio esde $ 1.000 y certificación. Adqui-sición. Más info al tel: (02302) 43-1911 y 42-1043 y a los e-mail:[email protected]@yahoo.com.ar
Museo Regional Maracó General Pico
Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
Para esta temporada primavera-verano 2010 nos encontramosante una variada gama de textu-ras y colores, tanto en prendas,como en lo que a tiempo libre serefiere, además de gran variedadde accesorios.Las prendas se encuentran con-
feccionadas a través de un cuida-doso proceso de diseño en basea los requisitos específicos decada actividad, testeo en condicio-nes extremas y control de cali-dad. Podemos encontrar indu-mentaria de usos múltiples; pren-das cómodas, funcionales y debuen gusto tanto para uso urba-no como en entornos naturalesextremos. Dentro de las pren-das técnicas existen aquellas quetienen una nueva tecnología quelos protege frente a los rayos UVquienes tienen consecuencias ne-gativas sobre el cuerpo. Medianteun proceso especial aplicado du-rante la fabricación de la tela seaumenta el grado de absorción deéstos rayos, sin modificación enla apariencia. Al igual que en lasprendas de la temporada invernal,las prendas de esta temporadaestán provistas por las mismastecnologías, brindándoles imper-meabilidad, respirabilidad yrepelencia al agua.Las tecnologías que se utilizan
son las TTC que aplica la técnicade unión bondeada, implementa elcorte de las telas mediante ultra-sonido. Esto se realiza en máqui-nas especiales, lo que estabiliza elborde del tejido, evita que sedeshilache y al mismo tiempo con-serva la flexibilidad sin agregardurezas o bordes fundidos o que-mados. SMART DRY es un con-cepto de tejidos. Abarca la líneade microfibra y DRY SEC que secaracterizan por ser de secadorápido, respirables y con repe-
lencia al agua. NATURAL FIBERSson tejidos compuestos principal-mente por fibras de algodón queconfieren a las prendas suavidady frescura. SKIN SHELL® es unamembrana muy fina altamenterespirable adherida a un soportede red resistente.AQUAPHERM® es una mem-
brana de poliuretano respirable eimpermeable. AQUACLEVER®membrana de poliuretano imper-meable y respirable. Todas éstastecnologías permiten mantener latemperatura corporal, permitien-do que el vapor de transpiraciónpase a través de la tela hacia elexterior manteniendo el cuerposeco. Los colores que nos acom-pañan esta temporada van desdelos corales, pasando por los na-ranjas, amarillos, neón entre otros.Los tonos pastel en las camisasde damas mangas cortas y man-gas largas amplían la gama de losmismos. Integran también la nue-va colección, una completa varie-dad de rompevientos y camperaslivianas tanto para hombres comopara mujeres.Bermudas y polleras pantalón en
los tonos tierra, conjuntos de pan-talones y camperas con estampa,pantalones desmontables clásicosen la marca son algunas de lasprendas que a partir del mes deseptiembre irán llegando al local.Como siempre ofrecemos la lí-
nea completa de la marca no sóloen indumentaria sino también enlo que a accesorios y camping serefiere. La misma esta compuestapor gorras, linternas, marmitas,termos, jarros etc, como así tam-bién por bolsas de dormir, colcho-netas, sillones, catres y carpas tannecesarios para quienes disfrutande las actividad al aire libre .
Más info: 9 de Julio 215, S. Rosa,tel: (02954) 386565
TEMPORADA PRIMAVERA-VERANO 2010
Las novedades de «Montagne»
El próximo martes 21 de sep-tiembre, el Club de Caza MapúVey Puudú festejará la llegada dela primavera y el día del estudian-te en el predio sobre la avenidaPerón. Las puertas estarán abier-tas a partir de las 7:30 hs.«Al igual que años anteriores, no
se permitirá el ingreso con bebidasalcohólicas. Para ello habrá controlen las entradas habilitadas y con-taremos con la colaboración de laPolicía de La Pampa y personal dela Municipalidad de Toay» dijerondesde el Club.Para una mejor organización
aquellos jóvenes que ingresen envehículos podrán hacerlo por laentrada principal, en tanto aque-llos que lo hagan caminando in-gresarán por la entrada de la pi-leta. Durante todo el día estaráabierta la proveeduría y buffet.
«Contaremos además con lamusicalización de DJ 24. La entra-da general será de $ 6. Los espera-mos a todos para compartir la "Pri-mavera sin alcohol 2010" en el elClub de Caza, el lugar tradicionalelegido por miles de jóvenes paradivertirse y disfrutar con amigos».
EN EL CLUB DE CAZA
Primavera sin alcohol 2010
La Dirección deCultura de laMunicipalidad deSanta Rosa y lasoprano Cecy-nés Peralta, or-ganizaron unCurso de Ope-ra abierto al pú-blico en generala dictarse el jue-ves 30 de sep-tiembre a las 20horas. La cita es en el Auditorio«Julio A. Colombato» del CentroMunicipal de Cultura «J.C .Bustriazo Ortiz», sito en Quinta-na 172. La iniciativa surge en elmarco de la puesta de «Rigo-letto», de Giusseppe Verdi, que sepresentará los días 2 y 3 de octu-bre en el Teatro Español. La ideadel encuentro apunta a fomentarla aproximación del público a ungénero artístico integral que nosiempre goza del debido recono-cimiento, con el fin de demostrarla capacidad de la ópera comomedio de comunicación y resal-tar la expresividad y la calidadestética que esta posee para con-mover a los espectadores.La puesta en escena de Rigoletto
será la segunda edición de la«Temporada Lírica del Bicentena-rio» que se inauguró en mayo con«La Traviata», obra cumbre deVerdi, y tiene previsto el cierrepara el 19 de diciembre con eloratorio «Messiah» de Haendel.Cabe aclarar que este espectá-
culo contará con la participacióndel maestro Marcelo Álvarez enel rol protagónico. El maestro ar-gentino, tenor de primer nivel y
director de orquesta que goza degran reconocimiento internacio-nal –como lo demuestra el hechode haber dirigido recientemente laOrquesta Filarmónica de Qatar enla presentación de Placido Domin-go– interpretará por única vezRigoletto en La Pampa. CecynésPeralta, responsable del curso ysoprano destacada en la ediciónde octubre, resaltó que contarácon pantalla gigante para subtitu-lado y emisión de fragmentos delclásico de Verdi.El curso es abierto y gratuito y
sujeto a la capacidad del audito-rio, por lo que se recomienda es-tricta puntualidad.
Curso de Opera en el CMC
«Emprender» 2010Un grupo de Jóvenes Emprende-
dores y Empresarios de GeneralPico, JEmGeP, estuvieron en laExpo, apadrinados por C.I.C.A.R.y la Cámara de Comercio.Comprometidos a promover el
espíritu emprendedor en la ciu-dad, y queriendo facilitar herra-mientas que fomenten el desarro-llo emprendedor y empresarial dela zona, organizan para el próxi-mo viernes 24 de septiembre el1er Congreso de Sensibilizaciónfomentando el emprendedorismo.El mismo se llevará a cabo en la
Municipalidad, Av. San Martín 451,desde las 13:30 hasta las 22hs.(con 3 coffee breaks y servicio decatering al cierre del evento).La inscripción es GRATUITA y
entregan certificados de asisten-cia. Las pre-inscripciones se rea-lizan en CICAR y Cámara deComercio hasta el lunes 20.Los cupos son limitados.
Turismo presenteLa Subsecretaría de Turismo de
La Pampa, estuvo presente en la78º edición de la Expo Rural deGeneral Pico. Continuando conel trabajo de promocionar losatractivos turísticos de la provin-cia, la Subsecretaría, participó conun stand ubicado en la carpa delMinisterio de la Producción de LaPampa. En esta oportunidad, e im-pulsando la Planificación de Turis-mo pampeano, la promoción larealizó la «Tierra del Cawell»,zona compuesta por localidadesdel norte de La Pampa, entre lasque se encuentran: Bdo. Larroudé,Int. Alvear, Falucho, Realicó, Parera,Edo. Castex y Gral. Pico.De esta manera, el norte pam-
peano, dio a conocer a la asiduaconcurrencia de público, las dife-rentes opciones que presentan encuanto a atractivos, productos yservicios turísticos.En tanto, este espacio fue de
mucha importancia para losexpositores, ya que permite laparticipación en forma conjuntapromocionando el área norte dela Provincia.
Más de la Expo de Pico
REGION® - Del 17 al 23 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 963 - www.region.com.ar
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D
igital alta resolución - Diseños - G
Y Producciones (02954) 15 59-4866
Teatro, Espectáculos, MuseosTEATROS• Teatro Espa-ñol: Lagos 44-Sáb. 18 a las21 hs: «Las chi-
cas del calendario».
Con Dora Baret, María RosaFugazot, Marta González, Linda
Peretz, Norma Pons y MaríaValenzuela. $ 100, $ 85 y $ 70.
MUSICA Y ESPECTACULOS• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Sáb. 18 a las 23 hs: Juan Jiménez.Pop, melódicos, latinos.-Dom. 19 a las 22 hs: La Milonga• Teatro Español: Lagos 44-Vie. 17 a las 21 hs: «Gala de Tan-go». Actúan Héctor Bergonzi,Sebastián Audisio y Machi Sanez.Con la presencia de los bailarinesYanina Rogero y Juan Martín Estiga-rría, representantes pampeanos enel último Mundial de Tango. Al cie-rre Miguel Angel Barcos acompa-ñado por Daniel Sánchez. $ 30
-Dom. 19 a las 21:30 hs:Presentación del músico CésarIsella. Invitados: Grupo Vocal
Calandria. $ 50
-Mié. 22 a las 21:30 hs: «LosAmados» presentan el espectáculo«Rutilantes». Romanticismo, boleros,
humor y chachachá, de la manode Alejo Chino Amado.
Entrada: un libro.-Jue. 23 a las 22 hs: Show Música deRadio Más. $ 25• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:-Sáb. 18 a las 23:30 hs: «Las Vocesdel Chañar». $ 5
-Jue. 23 a las 22:30 hs:«Alcides». $ 20
• Auditorio CMC: Quintana 172
-Sáb. 18 a las 21:30 hs: «Abya Yala»,folklore latinoamericano. $ 15-Dom.19 alas 20 hs:
«JavierPueblas y
amigos enconcierto».
$ 10• Club Italiano: Quintana 54
-Dom. 19 alas 20:30 hs:Berretín «LaMi longa. . .» .Movida tan-guera paradisfrutar tan-go, vals, milon-ga y otros rit-
mos. Servicio de cantina.
MUSEOS, CHARLAS, EXPO• CREAr: Brown y 1º de Mayo-Sáb. 18 y dom. 19: desde las 9 hs.Noveno encuentro del Programa“Identidades Productivas”. Partici-pan artesanos, joyeros criollos,maestros de artes visuales, profe-sores de marroquinería, diseña-dores textiles y tejedores de dis-
Películas de la Semana
Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie. 17 y sáb. 18 alas 19 hs. -Dom. 19
a las 18 hs: «Toy Story 3». $ 15-Vie. 17 y sáb. 18 a las 21 hs. -Dom.19 a las 20 hs. - Lun. 20 a mié. 22 alas 21 hs: «Pájaros volando». $ 15-Vie. 17 y sáb. 18 a las 23:15 hs. -Dom. 19 a las 22:15 hs. - Lun. 20 amié. 22 a las 23:15 hs: «Depreda-dores». $ 15• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 17y sáb. 18 a las 22 hs. -Dom.19 a las 21 hs. -Lun. 20 a mié. 22 alas 22 hs: «Igualita a mi». $ 15-Vie. 17 y sáb. 18 a las 20 hs. - Dom.
19 sin función. - Lun. 20 a mié. 22 alas 20 hs: «El último maestro del aire».$ 15-Dom. 19 a las 19 hs: «Chéri». $ 15
EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 17 a mié. 22 a las 20 y a las22:30 hs: «Igualita a mi». $ 20• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Dom. 19 a mié. 22 a las 20 hs: «Elúltimo maestro del aire» $ 20-Lun. 20 a las 22 hs: «La Pivellina».Gratis• Espacio INCAA:-Vie. 17 a mié. 22 a las 21:30 hs:«Awka Liwen». $ 4
MA
RT
ES
21/
9M
IER
CO
LE
S 2
2/9
LU
NE
S 2
0/9
FARMACIASDE TURNO
EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
DO
MIN
GO
19/
9S
AB
AD
O 1
8/9
VIE
RN
ES
17/
9
JUE
VE
S 2
3/9
Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: [email protected] - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
ARGENTINA - Brown y Mendoza ... 425275DEL SOL - San Martín y Urquiza .... 418006PAS-CO - Yrigoyen 123 ......................... 412910PONCE - Edison 1248 ......................... 456131SAN AGUSTIN – Uruguay 681 ......... 417722
BELGRANO - Belgrano (sur) 442 .... 425239ECONOMED Rivadavia 316 ............. 410600FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ....... 421340SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ...... 457776SANTA LUCIA - Luro 565 ................... 416661SANTA ROSA - Roca y Avellaneda ... 422407
ACEVEDO - Belgrano (N) 305 .......... 417001AMERICANA - L. de la Torre 418 ..... 421914ECONOMED - España y Bme Mitre.410400EL MATE - México y Delfín Gallo ..... 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 422311GUGLIARA – San Luis 397 ................ 438643ALSINA – Alsina 351 ............................ 414546DAVIT - Telén y San Luis ...................... 437829NORTE – Escalante 52 ....................... 425261SANSINANEA - Pueyrredón y Larrea426300VAZQUEZ – Schmidt 1546 ............... 455138
LOS ALAMOS – Lorusso 534 ............ 418884MORALES - Gil y Alvear ....................... 453266RIO - Luro 2446 ..................................... 455729SAN MARTIN - San Martín 499 ..... 453725URUGUAY - Cervantes 516 ............... 414303
AMEGHINO - Ameghino 587 ............ 414441BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ........ 429860CARIGNANI - Alvear 526 ................... 425265FARMACIA 5000. – México 1692 .. 414144LA FUNDACION - Roca 269 ............. 411800MODELO - San Martín 201 .............. 424845AMERICA – Autonomista 1339 ........ 415060BAGLIANI - Mitre 134 ......................... 417500CHANGOMAS – Sgo. Marzo 1550 . 423339DEL MUSEO - Pellegrini 174 ............ 433785DEL SUR - Emilio Zola 382 ............... 418905LEAL – Rivadavia 101 .......................... 420320
«Chéri»: Léa de Lonval es unacortesana que ha conseguido llevaruna vida agradable, y ya no ejerce.Una mañana va a desayunar con suantigua compañera, MadamePeloux, quien la espera acompaña-da por un joven que resulta ser suhijo, Chéri como ella lo llama, quedebe convertirse en hombre y co-nocer ciertos aspectos de la vida.Nada que Léa no sepa cómo resol-ver… Con Michelle Pfeiffer, FrancesTomelty, Tom Burke, Rupert Friend,Hubert Tellegen, Kathy Bates yotros. Drama. SAM13. 90 min.
«Igualita a mi»: Una noche Fredyconoce a Aylin. Creyendo estarfrente a una nueva aventura amo-rosa y pasajera, se encuentra conla sorpresa de que la joven es suhija y que, además, está embaraza-da… Con Adrian Suar, FlorenciaBertotti, Claudia Fontán, GabrielChame Buendía y otros. Comedia.ATP c/reservas. 110 min.
«El último maestro del aire»:Aire, Agua, Tierra y Fuego son lascuatro naciones que entran en gue-rra. Debatiéndose entre combatiro mantenerse neutral, Aang descu-bre que es el único Avatar con elpoder de manipular los cuatro ele-mentos. Basado en la exitosa seriede TV animada de Nickelodeon...Con Noah Ringer, Dev Patel,Nicola Peltz, Jackson Rathbone,Shaun Toub, Francis Guinan y otros.Acción y aventuras. ATP. En caste-llano. 105 min.
«Toy Story 3»: Andy se esta pre-
parando para ir a la universidad ydebe decidir donar sus juguetes aun jardín de infantes o guardarlosen una caja, así que Buzz, Woody yel resto de sus fieles juguetes sien-ten preocupación sobre su incier-to futuro. Por error todos termi-nan en una hilarante misión carga-da de aventura donde la única for-ma de sobrevivir será formar unaincómoda alianza... Comedia deaventuras que vuelve a embarcar alos espectadores a un viaje lleno dediversión. ATP. Hablada en castella-no. 100 min.
«Pájaros volando»: José es mú-sico, pero se mantiene con las ga-nancias que le deja su remisería, ycuando puede toca con su bandaen algún pub. Siente nostalgia deléxito que ya nunca más pudo al-canzar, como en la época en la quetocaba con su primo Miguel. Des-pués de mucho tiempo de no ver-se, Miguel viene a visitarlo y le pro-pone que abandone la ciudad y sevaya con él a un pueblito de las sie-rras cordobesas. Es así que José, aquien en realidad las cosas no le vanbien, decide dejarlo todo para irsecon su guitarra a las sierras, dondevivirá la historia más hilarante quese pueda imaginar... Con DiegoCapusotto, Luis Luque, AntonioCafiero, Atilio Pozobón, y la parti-cipación de Víctor Hugo Morales,Juan Carlos Mesa, Claudia Puyó,Alejandra Flechner y otros. Come-dia. SAM13. 110 min.
«Depredadores»: Nueve perso-nas, cada una con un pasado oscu-ro y violento; desconfiadas y disí-miles entre sí, deberán permanecerunidos en un distante y peligrosoplaneta, si quieren permanecer convida... Este grupo conformado porex-espías, comandos de la muerte,mafiosos, presidiaros, y hasta unmercenario inescrupuloso llamadoRoyce - todos ellos “depredadoreshumanos” en su pasado- son aho-ra víctimas de un mortal juego.Abandonados en el planeta de losDepredadores, una raza alienígenade cazadores y guerreros, estoshumanos se convertirán en presasde una macabra cacería... ConAdrien Brody, Topher Grace, AliceBraga, Walton Goggins, OlegTaktarov, Laurence Fishburne yDanny Trejo entre otros. Terror -ciencia ficción. SAM16. 105 min.
tintas localidades de la provincia.• CMC: Quintana 172 Tel: 455324-Hall: «Proyecto Dominó» muestraitinerante.-Fotogalería Echaniz: Muestra foto-gráfica «Mirándonos» del grupoTaFoDiRE. Gratis-Sala Mareque: «Despertar» mues-tra de María J. Esturel confecciona-da en acuarelas y acrílicos. Gratis• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a22 hs. Gratis.• La Cinacina: Río Negro 931-Museo Atelier. Todos los días de 10a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis. Visitasguiadas llamando al 1561-2699.-Sáb. 18 a las 20 hs: Inauguraciónexpo “Mi tierra”, pinturas de Clau-dia Beatriz González. Hasta 20/10.-Exposición de pinturas de JuanHarb y Colección de máquinas fo-tográficas y filmadoras, de OsmarSombra. Hasta 30/9.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 19:30hs. Sáb-dom. 18:30 a 21:30 hs.
-Exponen “El banquete y otrosplatos”, pinturas de Nicolás Menzay “Dobles”, obras de la pinacoteca
del Museo. Gratis• Estancia «La Malvina»-Parque Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a
18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a 12 y15 a 19 hs. Visitas guiadas llamar al:Tel. 43-6555. Gratis.• Museos de Parque Luro:
A 35 km. Tel: 49-9000. Todos losdías incluso feriados de 9 a 19 hs.
Ingreso $ 1. Vis. guiadas $ 2.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 38-1998.Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a 17 hs.Fin de semana 17 a 20 hs. Visitasguiadas. Gratis.-“Esperando”. Muestra de dibujossobre postales. Hasta 3/10• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 38-1996. Lun. a vie.10 a 12 y 14:30 a 16:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Museo Histórico “Tte. Gral.L.M.Campos”: Unidad militarToay, Tel: 49-8019. Visitas previo avi-so de lun. a vie. de 7:30 a 13, mar. yjue. de 15:30 a 18:30 hs. Gratis• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie. 9 a 13 hs. Gratis.• Hall de Amadeus-Expo y ventas obras de MartaArangoa. Todos los días desde las19hs. Gratis• Hecho en S. Rosa: ExponeMirtha Susana Quiroga, prendas devestir, carteras y calzados. Hastadom. 19. En «La Anónima», Ame-ghino 1.250.