20º aÑo de circulacion la pampa se destacó con su actividad...
TRANSCRIPT
Per
iódi
co G
RATU
ITO
/FRE
E N
ewsp
aper
Del 24 al 30 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 964 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
REG
ION
Un p
uent
e de
com
unic
ació
n es
mar
ca re
gist
rada
ant
e la
D.N
.R. T
ítulo
Nº1
.499
.698
. Red
acció
n y
Publ
icida
d: U
rqui
za 6
40. T
elef
ax: (
0295
4) 4
3-21
64 ro
tativ
a- S
anta
Ros
a- L
a Pa
mpa
-Rep
úblic
a Ar
gent
ina.
Pub
licac
ión
decla
rada
de
Inte
rés
Gen
eral
por
el R
egist
ro N
acio
nal d
e la
Pro
pied
ad In
tele
ctua
l Nº 3
5958
1. G
alar
dona
do c
on la
Cin
ta A
zul d
e la
Pop
ular
idad
en
el ru
bro
Sem
anar
ios,
año
s 19
93/1
994/
1995
/199
6/19
9719
98. D
irect
ores
: Mar
ía M
artín
ez y
Ger
ardo
Yán
es.
Todo
s lo
s de
rech
os re
serv
ados
. La
Dire
cció
n no
se
hace
resp
onsa
ble
por l
as n
otas
firm
adas
por
per
sona
s e
inst
itucio
nes
o po
r otra
s fu
ente
s, la
s cu
ales
pue
den
coin
cidir
o nó
con
nue
stro
pen
sam
ient
o re
dacc
iona
l sob
re e
l tem
a.Im
pres
o en
Arg
entin
a po
r Age
ncia
Per
iodí
stica
CID
. Av.
de M
ayo
666
Tel: (
011)
433
1-50
50 -
Buen
os A
ires.
PRIN
TED
IN A
RGEN
TINA
.
Versión digital y archivowww.region.com.ar
Edición Nacional«Diario del Viajero®»
RESPETAR LA ESCALADE VALORES
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________
Tel:(02954)
41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa
El mundo de lo naturalVenta por
mayor ymenor• Cereales
• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos
• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos
y diabéticos
20º AÑO DE CIRCULACION
La Pampa se destacó con suactividad en la Expo Patagonia
Se viene la 84ª ExpoRural de Santa Rosa
Cada último viernes del mespublicamos sobre el modelo deuna vivienda unifamiliar enPlanta Baja, de una superficiede 120 m2, construida en mam-postería de ladrillo común ylosa cerámica, los costos actua-lizados del M2.
Costos actualizados dela Construcción
Durante el próximo fin de se-mana del viernes 1, sábado 2 ydomingo 3 de octubre, se concen-trará la mayor actividad en la 84ªExposición Agrícola Ganadera,Industrial, Comercial y de Servi-cios de Santa Rosa, que organizala Asociación Agrícola Ganaderade La Pampa.Nuevamente la expo contará con
una muy buena calidad de toros yya están agotadas las disponibili-dades de stands abiertos y cerra-dos, donde hay muy buena parti-cipación, en especial de empresascon vinculación directa al sector
agropecuario.Lo que se destaca este año, son
dos importantes carpas de la Cá-mara de Comercio, Industria yProducción de La Pampa con lapresencia de asociados.La participación institucional se
completa con la Universidad Na-cional de La Pampa, la Matera Na-cional de UATRE, Municipalidadde Victorica y Pueblos del Oeste,Municipalidad de Santa Rosa, en-tre otras. Como es habitual, ha-brá charlas técnicas con accesopúblico, espectáculos, destrezascriollas y entrega de premios...
Miguel Torroba, Enrique Torroba y Andrés Souto, en el anuncio de la Expo.
Guatraché-TurEste sábado 25 y el domingo 26,
en el marco del«Día Mundialdel Turismo» sedesarrollaun fin desemana deTurismo y Tradi-ción en la locali-dad pampeanade Guatraché,con excursio-nes guiadas,marcha aeró-bica. maratón por el circuito his-tórico, paseo de artesanos, feriagastronómica, destrezas criollas,jineteada y payadores...____________________________________
Aros Magnéticos
Un destacado avance tendrá apartir de ahora la ciudad de San-ta Rosa, en beneficio de las per-sonas con discapacidad auditivaque utilicen audífonos.La tecnología de «Aros Magné-
ticos» que será instalada en el Tea-tro Español y en el salón La Usinade la CPE, es la misma que tieneel Teatro Colón y otras salas...
Cena Show por DíaMundial del Turismo
Debemos aprender a respetarconstantemente una escala devalores que nos permita convi-vir con nuestros contemporá-neos de manera justa y ...
Con la presencia del ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer y del subsecretario de Turismo de La Pampa,Santiago Amsé junto a las demás autoridades turísticas de las provincias patagónicas que componen el Ente PatagoniaArgentina, se realizó el corte de cintas inaugural de la Expo Patagonia 2010, llevada a cabo el fin de semana pasado.
Durante los días 17, 18 y 19 deseptiembre, la Feria presentó laspropuestas turísticas de la regiónpara la temporada de verano,proponiendo al público el eslogan«Probá Patagonia», que se mani-festó con diversas actividades queinvitaban a los visitantes a expe-rimentar sensaciones similares alas que podrán vivir luego duran-te sus vacaciones en la región. Participaron de Expo Patagonia
2010 alrededor de 250 exposi-tores entre destinos, propuestasde alojamiento, compañías detransporte, agencias de viajes yprestadores de servicios turísti-cos de las provincias del sur ar-gentino y de la Región de Aysende la República de Chile.
La Pampa se destacóEl stand pampeano, con su fuer-
te identidad, marcó estilo dentrode Expo Patagonia y cautivó al pú-blico de la Feria mostrando en suescenario el deporte nacional “ElPato”, las antiguas técnicas de hi-lado y tejido artesanal en telar yun entretenido y animado espec-
táculo folklórico. Y hasta las me-llizas griegas de Tinelli, Victoria yEstefanía Xipolitakis, estuvieronallí jugando al Pato.La Provincia expuso su arraigo
con las tradiciones, manifestandosu fuerte vínculo con el campo,tanto para el diseño de su standcomo para las actividades que
presentó.Como todos los años, La Pampa
mostró toda su oferta turísticaque incluye, entre otras cosas, laReserva Provincial Parque Luro;el Turismo Rural, representadopor estancia San Carlos y SantoDomingo; la Villa Turística Casa dePiedra; el Parque Nacional Lihué
Calel; el Ecoparque “La Casa delos Abuelos” de Intendente Alvear;Tierra del Cawel; la propuesta determalismo en Bernardo Larrou-dé; la Municipalidad de Guatrachéy Ataliva Roca y el Complejo Al-tos de Payún con su propuestapara revalorizar la cultura abo-rígen Ranquel...
El 27 de septiembre se celebrael «Día Mundial del Turismo», fe-cha instituida por la OMT -Orga-nización Mundial del Turismo. Laprincipal finalidad al recordarlo esfomentar el conocimiento entrela comunidad internacional de laimportancia del turismo y sus va-lores sociales, culturales, políticosy económicos.La Cámara de Turismo de la Pam-
pa, cuyo objetivo es el de la pla-nificación, jerarquización, desarro-
llo y promoción de todas las acti-vidades turísticas que se desarro-llen en el territorio de la provin-cia de La Pampa y entre el sectorpúblico y privado, adhiere a estaconmemoración e invita a unaCena Show que realizará en el«Hotel Club & Spa La Campiña»de la ciudad de Santa Rosa, paratodos aquellos que quieran acom-pañar al sector turismo en el fes-tejo de esta celebración, este sá-bado 25 a las 21:30 hs.
El anuncio fue en conferencia de prensa con la presencia del subsecretario deTurismo, Santiago Amsé; la presidente de CaTuLPa, Cristina Nemesio; junto a los
directivos Orfelia Beascochea y Hugo Zamponi y de la AEHGLP, Sergio Vega.
Promoción Industrial
La confirmación de que Mendozafinalmente fue incluida en el be-neficio de promoción industrial,no fue inesperada, pero «cayócomo un balde de agua fría» paralos industriales de La Pampa.Al cierre de esta edición, la pre-
sión en el Ejecutivo daría comoun hecho que el Gobierno Pam-peano vaya a la Corte Supremade Justicia para imponer una me-dida cautelar, que es exactamen-te lo que UnILPa le solicitó al pri-mer mandatario provincial ni biencomenzó todo este asunto...______________________________________
REGION® - Del 24 al 30 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 964 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-
0059
/ Sa
nta
Rosa
V.y
T. 4
2-08
00 /
Swiss
Trav
el 4
2-75
07 /
Terre
nas
Viaj
es 4
5-86
61 /
Vega
Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
UNA MULTITUD EN TORNO AL STAND PROVINCIAL
La Pampa se destacó con su actividad en la Expo PatagoniaVIENE DE TAPA
Además, estuvieron presentes enel stand de La Pampa, la ZonaFranca General Pico; el MercadoArtesanal de la Provincia -mos-trando diferentes productos pam-peanos realizados con madera deCaldén, astas de ciervo y tejidos altelar- y la empresa Bodega delDesierto -único emprendimientode esta naturaleza en la provincia-con sus vinos «25/5».En cuanto a prestadores de ser-
vicios, brindaron informaciónacerca de sus propuestas, la em-presa Sol Líneas Aéreas - instala-da este año en La Pampa-; las agen-cias de viajes y turismo, Che Pam-pa y Canuca Travel; y el Hotel Club& Spa La Campiña.
Restó Roma y La CampiñaPor otro lado, el equipo de coci-
neros del Restó Roma de Gene-ral Pico -ganador del mejor PlatoPrincipal del Torneo Nacional deChefs “Buscando el Menú Argenti-no”-, realizó una clase magistral decocina patagónica con productostípicos de la región, en la «Isla deSabores de la Patagonia» presen-tada por FEHGRA .En tanto que en el Auditorio de
la Expo, el Hotel Club & Spa LaCampiña, desarrolló una ponen-
cia -con la presencia de sus titula-res, Orfelia Beascochea y MaryGaccio- dando a conocer la expe-riencia de su Spa, recientementeinaugurado.
ColaboradoresA su vez, las fotografías de Mar-
tín Salinas, Carlos Lorences yRené de Cristófaro fueron pre-miadas en el concurso “Imágenesde la Patagonia”. Las mismas, seencontraron expuestas en el área
En el acto inauguralestuvieron presentesMiss TurismoIberoamérica, lapampeana AgustinaQuinteros y la ReinaProvincial del Turismo2010 de La Pampa,Agostina Berrojalbiz.
cultural de la feria Expo Patagonia.La Subsecretaría de Turismo La
Pampa agradeció esta participa-ción y especialmente la colabora-
ción brindada por Estancia SantaLucia, Estancia Villaverde, Altos dePayún, el Sr. Camilo Molina y Ca-sino Club Santa Rosa.
Parte del contigente de La Pampa en el stand de la Subsecretaría de Turismo en Expo Patagonia.
Complejo Turístico Altos de Payún y CICOR Cámara de Turismo de La Pampa y Estancias Pampeanas.
Los chefs de Restó Roma en la Isla de Sabores de la Patagonia. Presentación del Hotel Club & Spa La Campiña en el Auditorio.
Guatraché y Casa de La Pampa en Buenos Aires. Simpatía y belleza de la Subsecretaría de Turismo.
Del 24 al 30 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 964 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
VIENE DE TAPA Habrá espectáculos y sorteos
de estadías en Estancias Turísticas,Hoteles, excursiones, sesiones despa, viajes, canastas de produc-tos regionales y otros. Se reali-zará una puesta en escena a tra-vés de la danza y el canto que pro-yectará el devenir del indio, el gau-cho y el tango. Sin faltar la pre-sencia del inmigrante representa-do por la cantante lírica CecynésPeralta. La danza estará interpre-tada por un grupo de jóvenes dela Escuela de Danzas de NoemiChejolán. La invitación es paratodos aquellos que quieran acom-pañar al sector turismo en el fes-tejo de esta celebración.El evento esta auspiciado por la
Asociación Empresaria HoteleraGastronómica y cuenta con elapoyo de la la Subsecretaría deTurismo de La Pampa. Los pre-mios son donados por empresa-
rios del sector turístico.
Programa y Menú21:30 hs. Recepción con degus-
tación de platos regionales22:15 hs. Bienvenida a cargo de
la presidente de la Cámara de Tu-rismo y del subsecretario de Tu-rismo de La Pampa.La tarjeta de la Cena Show in-
cluye Plato de entrada - PlatoPrincipal- Mesa de Dulces - Es-pectáculos - Sorteos - Brindis yBaile. Los platos típicos pam-peanos están compuestos de car-nes de ciervo, de jabalí, de cerdoy vacuno, además de quesos y fru-tos regionales. La Cena Show seráen el «Hotel Club & Spa La Cam-piña» de la ciudad de Santa Rosa,este sábado 25 a las 21:30 hs.Las entradas pueden reservarse
llamando a los tel: (02954) 414353/ 438764 / 568800Valor de la Tarjeta $100
EL SABADO 25 EN «LA CAMPIÑA»
Cena Show Día del Turismo
NUEVAS AUTORIDADES EN FEDECATURCristina Nemesio sigue en la CD
El pasado viernes 17, en la ciu-dad de Villa Carlos Paz, se llevó acabo la Asamblea General Ordi-naria de Fedecatur aprobándosela Memoria, el Inventario, el Ba-lance General e Informe de laComisión Revisora de Cuentaspor el Ejercicio Económico finali-zado el 30 de junio de 2010 y seprocedió a la elección parcial demiembros del Consejo Directivo,que regirá hasta el 30 de junio de2011.
En la tarde del viernes 17, en elmarco de la inauguración deExpo Patagonia 2010, se realizóla firma de la adhesión de la pro-vincia de La Pampa al Sistema Ar-gentino de Calidad Turística(SACT).El SACT es una estrategia lle-
vada a su nivel operativo, orien-tada hacia la difusión de la cali-dad tanto en la prestación deservicios como en el cuidadoambiental, a través de la promo-ción de prácticas efectivas parael uso racional de los recursos.La realidad turística argentina
reconoce la coexistencia de di-versos estadíos de desarrolloque llevan al Ministerio de Turis-
mo de la Nación a articular unarespuesta integral, al tiempo quediferenciada y acorde a los múl-tiples requerimientos de los ac-tores turísticos.En este sentido, el Sistema Ar-
gentino de Calidad Turística, noes un modelo teórico abstracto,sino una propuesta metodoló-gica que puede ser adecuada yaplicada a las disímiles realidadesy características de cada destinoy sus correspondientes grupossociales. Se trata de herramien-tas que se adapta a un determi-nado perfil del destinatario y suscomponentes respecto de su ni-vel de inmersión en la cultura dela calidad.
La Pampa adhirió al SistemaArgentino de Calidad Turística
La firma la llevó adelante el ministro de Turismo de la Nación, EnriqueMeyer y el subsecretario de Turismo de La Pampa, Santiago Amsé.
En honor al Día Internacional delTurismo y en marco de los feste-jos del Bicentenario de nuestraPatria, la Cámara Argentina de Tu-rismo (CAT) organiza el Congre-so Internacional de Turismo quese llevará a cabo entre el 27 y el29 de septiembre en el Sheraton
Congreso Internacional de TurismoBuenos Aires.Bajo el título “Contribucion eco-
nómica y social del Turismo aldesarrollo de las Naciones”, elevento abordará una abundantetemática, que en detalle puedeverse en nuestro sitio Web:
www.region.com.ar
El nuevo presidente es FedericoLanati de la Cámara de Turismode Tucumán; vicepresidente 1ºCésar Siufi de la Cámara de Tu-rismo de Jujuy; vicepresidente 2ºEnrique Finocchietti de la Cáma-ra de Turismo de Córdoba; secre-tario Mario Peña de la Cámara deTurismo de Salta y continúa comopro-secretaria María CristinaNemesio, que preside actualmen-te la Cámara de Turismo de LaPampa.
Parque Nacional Lihué Calel «Bodega del Desierto»
Villa Turística Casa de Piedra, Area Técnica de la Subsetur y Estancia San Carlos.
Termas de Larroudé, Intendente Alvear y Ecoparque Los Abuelos.
El escenario pampeano que cautivó a los visitantes de Expo Patagonia.
REGION® - Del 24 al 30 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 964 - www.region.com.ar
Argese
recuconcamnunsin
cammecon
ecam
ADOQUINES
Pórfidos • AdoquinesPiedra Bocha
Lajas • Piedras
L. King 2452 esq. Stgo. Marzo Este • Tel: 15-47-5543 • Santa Rosa
La semana pasada publicamos que lapróxima Expo PyMEs se realizaría en2011 en General Pico, en base al infor-me oficial de la Dirección de Prensade la Provincia, que decía textualmen-te: «Expo pymes: Finalmente el Gober-nador (luego de la Expo Rural de Ge-neral Pico) fue consultado acerca de la
p2teCempp
Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.
VIENE DE TAPA
Ingreso de animales-Mié. 29 a las 7 hs: se inicia el ingreso
de reproductores de la sección aves,conejos y afines, con la tarea del jura-do de admisión, que culminará al díasiguiente. Paralelamente se intensifica-rá el armado de los stands en los es-pacios cubiertos y al aire libre.-Jue. 30: entrarán los reproductores
bovinos, ovinos, porcinos y equinos, conjura de admisión durante la jornada.También está previsto completar lamuestra industrial y comercial, parapermitir a los jueces dar su veredictoen tiempo y forma durante la jornadasiguiente. Por su parte, el viernes 1 deoctubre, desde la mañana, actuará eljurado de clasificación. A la fecha, seinscribieron 140 reproductores bovi-nos, destacándose la raza Angus comola de mayor concurrencia. También ha-brá Polled Hereford, Shorthorn y San-ta Gertrudis, mientras en porcinos,ovinos, aves, conejos y afines habrá casi250 ejemplares registrados. Cabe unamención especial para la sección deequinos, ya que estarán ejemplares deCriollos, Polo, Cuarto de Milla, PetisoCriollo y Arabe.Para el domingo, la venta de repro-
ductores está a cargo de RamiroGutiérrez e Hijos. La subasta de ovinosy porcinos comenzará por la mañanay la subasta de bovinos, equinos , aves,conejos y afines por la tarde.
Inauguración el sábado 2-A las 11:30 hs: recibirán a las autori-
dades, recorrerán la muestra y parti-ciparán del tradicional almuerzo en sa-lones de La Rural.-A las 14:30 hs. se desarrollará la in-
auguración oficialEn la tribuna, hablará el presidente de
la institución, Héctor Enrique Torroba;el presidente de Confederaciones Ru-rales Argentinas, Mario Llambías, y seráinvitado a declarar inaugurada la mues-tra el gobernador de La Pampa, OscarMario Jorge.Seguidamente desfilarán los grandes
campeones, las tropillas, los centros
trteccccsagpdqC«fud
PbA
cL
cllecE
cnlapvctopm
EL 1, 2 Y 3 DE OCTU
84ª Exposición Agríc
Cambios en la fec
d
DESPUES QUE SE CONFIRMO EL BENEFICIO A MENDOZA
Malestar entre los industriales de La Pampa.Recién ahora la Provincia iría a la Corte Suprema.
Hace justo una semana atrás, laUnión Industrial de La Pampa(UnILPa), al enterarse que la pro-vincia de Mendoza estaba cercade un acuerdo con Nación paraconseguir los beneficios de la Pro-moción Industrial, pidió una vezmás que el Gobierno provincialvaya a la Corte Suprema de Justi-cia de la Nación para reclamarpor quedar otra vez relegada.Pocos días después la noticia la
dio el mismo gobernador de Men-doza, el justicialista Celso Jaque,confirmando que la provincia ha-bía alcanzado con la Nación unacuerdo sobre la promoción in-dustrial, señalando que el benefi-cio alcanzará a siete departamen-tos y que incluirá réditos paraactividades determinadas en losonce municipios que quedaronafuera del acuerdo.
Un balde de agua fríaEsta confirmación, que por cier-
to no fue inesperada, de todasmaneras «cayó como un balde deagua fría» para los industriales deLa Pampa. Desde el gobiernomendocino dijeron que ahora esaprovincia «levantará la demandapresentada ante la Corte Supremade Justicia», una presión que porlo visto, a Jaque le dio resultados,razón por la cual los pampeanosreclaman a viva voz que el gober-nador Jorge haga lo mismo.Mendoza y La Pampa son dos de
las provincias que habían sido dis-criminadas por un decreto de lapresidente Cristina Fernández,
que prorrogó por 15 años la pro-moción industrial en La Rioja, SanJuan, Catamarca y San Luis, por loque continúa otorgando benefi-cios impositivos a las empresasque se instalen allí.Mendoza inmediatamente fue a
la Corte y La Pampa no.
Un sistema inequitativoLa comisión directiva de Unilpa
advirtió días atrás que los empre-sarios pampeanos resultan perju-dicados por un sistema inequi-tativo y discrecional que los dejaen franca desventaja con las com-pañías asentadas en las provinciasvecinas nombradas más arriba.Y ahora se suma Mendoza, que
de los departamentos beneficia-dos por el nuevo decreto presi-dencial, dos son límitrofes con LaPampa: San Rafael y General Al-vear, por lo que provocarían undaño colateral económico impor-tante en la zona.Hay quienes aún mantienen una
postura dialoguista, aunque cono-ciendo las actitudes del Gobier-no Nacional no ven un buen re-sultado en el futuro, en contra-posición con los que prefieren unenfrentamiento directo que sirvapara negociar ya, antes que todoquede como siempre, dejando aLa Pampa en el furgón de cola.
En el Día de la IndustriaEl gobernador de La Pampa,
Oscar Mario Jorge, sorprendió alos industriales a principios demes en la Cena Anual de UnILPa,
con motivo de celebrarse El Díade la Industria Nacional.Fue cuando el primer mandata-
rio analizó, frente al amplio audi-torio, el límite natural para el cre-cimiento de la provincia, de nohaber un cambio sustancial, di-ciendo: «...mi preocupación funda-mental es el crecimiento de la gen-te que está en el sector público yesto sólo lo puede evitar el creci-miento del sector industrial, es de-cir, no podemos terminar como lasviejas provincias que sólo la fuentede empleo sea el sector público,porque esto tiene un límite naturalpara la comunidad pampeana...».De esta manera, Jorge sinceró un
tema que a todos nos preocupa.Dijo además que «el hecho de te-
ner una sóla fuente de ingreso ata-da a los vaivenes del clima -en re-ferencia a la actividad agrícola ga-nadera- produce altibajos en losciclos económicos», señalando quelo único que puede equilibrar estasituación es «un fuerte crecimien-to del sector industrial».
A la Corte SupremaAl cierre de esta edición, la pre-
sión en el Ejecutivo daría comoun hecho que el Gobierno Pam-peano vaya a la Corte Supremade Justicia para imponer una me-dida cautelar, pretendiendo darun giro a la decisión presidencialde omitir a La Pampa en la pro-moción industrial, que es exacta-mente lo que UnILPa le solicitóal primer mandatario provincial nibien comenzó todo este asunto.
Del 24 al 30 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 964 - www.region.com.ar - REGION®
entinae
uperan el
mpo,ncan el
mpo,nos
ntraelmpo.
DESIGNACION Un. Cant. Mater. M. de O. Parcial TotalTRABAJOS PRELIMINARESLimpieza Terreno- Replanteo- Nivelac. Gl. 2135,00 2135,00 2135,00Excavación Zanjas p/ Cimientos m3 21,00 2997,00 2997,00 5132,00ALBAÑILERIAHormigón Pobre p/ Cimientos m3 29,00 5757,00 4897,00 10654,00 15786,00Mampostería Cimientos m3 9,00 4740,00 5591,00 10331,00 26117,00Capa Aisladora Horizontal m2 27,00 673,00 2145,00 2818,00 28935,00Mamposteria Elevación 0.30 m2 131,00 18916,00 12875,00 31791,00 60726,00Mampostería Elevación 0.15 m2 105,00 7774,00 7468,00 15242,00 75968,00Encadenado H°A° Pared 0.30 ml 50,00 3190,00 6015,00 9205,00 85173,00Encadenado H°A° Pared 0.15 ml 40,00 1076,00 1780,00 2856,00 88029,00Contrapiso H° Cascote m2 168,00 19330,00 2700,00 22030,00 110059,00Losa Cerámica con Capa Compresión m2 115,00 1935,00 10760,00 12695,00 122754,00Membrana Asfáltica m2 137,00 3000,00 845,00 3845,00 126599,00Azotado Hidrófugo m2 131,00 2575,00 12865,00 15440,00 142039,00Revoque Grueso a la Cal m2 470,00 9436,00 2250,00 11686,00 153725,00Revoque Fino a la Cal m2 470,00 4256,00 9868,00 14124,00 167849,00Piso Cerámico Interior con Carpeta m2 127,00 9020,00 8150,00 17170,00 185019,00Piso Exterior y Vereda m2 48,00 4712,00 3950,00 8662,00 193681,00Revestimiento Azulejos m2 27,00 975,00 2350,00 3325,00 197006,00Contrapiso Pendiente s/ Losa m2 120,00 1887,00 5640,00 7527,00 204533,00Revoque Cielorraso m2 120,00 4712,00 9255,00 13967,00 218500,00INSTALACION ELECTRICA Gl. 4680,00 7645,00 12325,00 230825,00INSTALACION SANITARIAAgua Gl. 1328,00 1830,00 3158,00 233983,00Cloacas Gl. 1355,00 1280,00 2635,00 236618,00Artefactos Gl. 3260,00 850,00 4110,00 240728,00INSTALACION DE GASMateriales Gl. 2380,00 1295,00 3675,00 244403,00Artefactos Gl. 6970,00 1285,00 8255,00 252658,00CARPINTERIA MADERAPuerta Frente 0.90x2.00 1,00 1570,00 160,00 1730,00 254388,00Puerta Servicio 2,00 2800,00 250,00 3050,00 257438,00Puerta Placa 6,00 2060,00 730,00 2790,00 260228,00Ventana 1.60x1.50 con Cortina 4,00 4295,00 652,00 4947,00 265175,00Ventiluz 0.50x0.50 1,00 430,00 106,00 536,00 265711,00Frente Placard 2.05x2.40 3,00 5025,00 510,00 5535,00 271246,00Frente Placard 0.50x2.40 1,00 685,00 175,00 860,00 272106,00Mueble Bajo Mesada 2.50 1,00 5970,00 230,00 6200,00 278306,00Portón Garage 2.40x2.00 1,00 6235,00 620,00 6855,00 285161,00Vidrios 3mm. m2 13,00 2185,00 660,00 2845,00 288006,00PINTURALatex Exterior m2 127,00 1290,00 2151,00 3441,00 291447,00Latex Interior m2 360,00 2355,00 5035,00 7390,00 298837,00Barniz m2 68,00 430,00 1410,00 1840,00 300677,00VARIOS Gl. 19460,00 320137,00PROYECTO Y DIRECCION TECNICA Gl. 29713,00 349850,00
Aclaración Importante: Los costos son estimativos y para un deter-minado prototipo. Surgen de consultas a Contratistas y de Comercioslocales. Los costos no pretender dar orientación alguna sobre sus va-lores para el mercado, dado la dispersión existente especialmente enmano de obra. Los costos sólo pretenden ser una guía para un deter-minado prototipo de determinado tipo de construcción. Cualquier tipode cálculo de valores corre por cuenta de quién lo realice.
MODELO: ViviendaUnifamiliar en Planta Baja.
Superficie 120 m2.Mampostería de ladrillocomún y Losa cerámica.
CONSTRUCCION - PRECIO POR M2
COSTOS AL DIA
VALOR ESTIMATIVO POR METRO CUADRADO -IVA incluido-: $ 2.916
próxima Expo PyMEs a realizarse el año2011, adelantó que ya habló con el In-endente de Gral. Pico y el presidente de
Cicar para que se ocupen de organizarn la ciudad de Gral. Pico la exposición
mencionada, aclarando que el Gobiernoprovincial se hará cargo de una parte im-portante de los gastos».
radicionalistas y reinas representan-es de diferentes fiestas de la Provin-ia. Tocará la Banda de Música del Ejér-ito, habrá demostraciones ecuestreson danzas tradicionales, destrezasriollas y la actuación del violinistaantiagueño Néstor Guernica, consa-rado en Cosquín y en Jesús María. El
programa del día terminará con la tra-dicional cena de entrega de premios,que se llevará a cabo en salones delClub Español con el exquisito show de«Gala Lírica». Allí se distinguirán los es-uerzos de los cabañeros; los standsde comercio, industria y servicios.
El domingo 3Por la mañana a eso de las 11 hs. ha-
brá carrera de sulkys.A las 15:30 hs. espectáculo de danzason «Mamull Mapú».Luego muestra de manejo de perroson ovejas, destrezas con caballos crio-os, destreza con juego de riendas y a
eso de las 19 hs. el gran cierre musicalon la actuación de artistas locales.El Ateneo Juvenil de la Asociación Agrí-ola Ganadera de La Pampa tendráuevamente altas responsabilidades ena organización y desarrollo de la Ex-posición, en el año de su vigésimo ani-ersario El constante trabajo y planifi-ación de los jóvenes vinculados al sec-or merece especial reconocimiento
por la experiencia y gestión que de-muestran en cada edición.
Stands y gastronomíaLa muestra contará nuevamente con
pabellones cubiertos con más de 100stands de artesanías, comercios y ser-vicios y este año los organizadores con-tinuarán con las tradicionales cantinasen el predio (la Central y la Norte), unpatio de comidas aledaño al restauran-te, con vista a la Av. Spinetto, que per-mitirá ofrecer un servicio diferenciadode comidas y cafetería, con la asisten-cia de la firma CocinArte SRL, conce-sionario del Restaurante de La Rural.
Ciclo de conferenciasEl interesante programa de conferen-
cias, contempla para el martes 28, a las11 hs,una charla del dr. Rodolfo Peraltasobre «Selección de vientres», mientrasel jueves 30, a las l9 hs, hablará JavierRodríguez Fraga sobre “Economía ar-gentina: ¿Es sostenible esta bonanza?”.El viernes 1º, a las 18 hs., el veterinarioJuan Bullo, abordará «Pautas generalespara la selección de toros». Seguidamen-te, Agustín Arroyo tratará sobre «Cru-zamiento como mejor herramienta».Concluirá la jornada en el salón La Ru-ral, con el periodista Alfredo Guarino,quien hablará en torno a «La ganaderíadel Bicentenario». El programa termi-nará el domingo 3, a las 16 hs, en la salade conferencias, con «Bambúes leño-sos», por el Grupo Jardín La Pampa, conla profesora Zulma E. Rugoso deAgrasar.
Accesos al predioComo ya es costumbre cada año, los
alumnos de escuelas primarias y secun-darias acompañados por sus docentes ,tendrán acceso libre y sin cargo duran-te toda la jornada del viernes 1 de oc-tubre, hasta las 14 hs. Además los estu-diantes universitarios de las facultadesde Agronomia, Veterinaria y los jubila-dos y pensionados podrán acceder du-rante el viernes, sábado y domingoinclusive sin costo alguno. Habrá másaccesos habilitados y se podrá ingre-sar a esta 83ª Exposición por las bole-terías de Spinetto y Duval, por Chacoy San Juan y Neuquen y Spinetto. En-trada $ 15.
UBRE ES LA EXPO RURAL DE SANTA ROSA
cola Ganadera, Industrial y Comercial
cha de la Expo PyMEs en General PicoPosteriormente pudimos saber que la
idea de hacer la Expo PyMEs en Picosería en noviembre de este año, si esque hay consenso de participación, quese estaba evaluando. De caso contra-rio, la fecha en la ciudad norteña pasa-ría para 2012, ya que el año próximo elescenario confirmado es Santa Rosa.
El cierre del sábado será con la actuacióndel violinista santiagueño Néstor Guernica,consagrado en Cosquín y en Jesús María.
REGION® - Del 24 al 30 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 964 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-
0059
/ Sa
nta
Rosa
V.y
T. 4
2-08
00 /
Swiss
Trav
el 4
2-75
07 /
Terre
nas
Viaj
es 4
5-86
61 /
Vega
Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
El Director de Turismo y Cultu-ra de la localidad de Guatraché,Pablo Herzel, comentó algunas delas actividades denominadas«Guatraché-Tur», un fin de sema-na de Turismo y Tradición, que sedesarrollará el 25 y 26.El sábado 25 a partir de las 14
horas se realizará una caravana ala Laguna de Guatraché con guia-da interpretativa; a las 15 horas,habrá una marcha aeróbica fami-liar y maratón por el circuito his-tórico de la localidad; además ha-brá un paseo de artesanos y feriagastronómica, con un concurso deplatos típicos y receta ancestral.A las 18 horas habrá un gran cie-rre con espectáculo musical con
la presentación de Borregos Bor-der, de Buenos Aires.En tanto para el domingo en el
campo de doma organizaron ungran festival de destrezas criollasy jineteada, a partir de las 9:30 ho-ras, con carrera de sortija, bolea-da de la caña, carrera del rastrín,por la tarde a partir de las 13:30horas, habrá prueba de riendaspara caballos mansos y a las 16:30horas jineteada con grupa paraaficionados. Entrada $ 10.Luego a las 20:30 hs. en el Club
Huracán, habrá un encuentro depayadores con la presentación dePedro Cabal, Rene García, MartínSanta Juliana y Eduardo Monte-sino. Entrada $ 10.
La concejal de Santa Rosa, MaríaAlicia Iribarren, informó que laComisión Directiva de la Mutua-lidad Argentina de Hipoacúsicos,donó un sistema de aro magnéti-co modelo “Field” para el TeatroEspañol de la ciudad de SantaRosa. También la Cooperativa Po-pular de Electricidad de la capitalpampeana, anunció que la Usinade la CPE contará en pocos díasmás con esa tecnología, ya que ad-quirió otro equipo -a la Mutuali-dad mencionada- de similares ca-racterísticas.El uso de este tipo de sistemas
permite una transmisión directadel sonido al audífono sin los efec-tos adversos de la distancia, la re-verberación o el ruido de fondo.En el caso del Teatro Español, la
donación llegó luego de un pedi-do expresamente realizado, te-niendo en cuenta lo establecidopor la Ley Nº 2.226 de la provin-cia de La Pampa referente al Ré-gimen Especial de Protección In-tegral para personas con discapa-cidad, que promueve políticas parala plena participación e integra-ción de las personas con discapa-
FINDE DE TURISMO Y TRADICION
«Guatraché-Tur»
En esta cuarto y último fin de se-mana de actividad, el programa es:
Viernes 24:-Instituto Correccional de Mu-
jeres “Nuestra Señora del Car-men” – Unidad 13 (Santa Rosa) –16:00 hs. – Actúan: Coro del Ins-tituto Correccional “Nuestra Se-ñora del Carmen” – AgrupaciónCoral Transax – Coro PolifónicoMunicipal de Unquillo.-General Acha - Salón Padre
Buodo – 21:00 hs. – Actúan: CoroInfanto Juvenil de General Acha –Vocal del Valle – Agrupación Co-ral Transax – Coro PolifónicoMunicipal de Unquillo – Coral 25.
Sábado 25-Concierto de Clausura - Club
Español de Santa Rosa -21 hs. -Actúan: Coro Ayuntún - Coral 25- Agrupación Coral Transax -Coro Polifónico Municipal deUnquillo - Amalgama (Voces deCámara) - integrada por todos los
Finaliza el 8º Coral de La Pampa
coros participantes.
Organizan: Asociación Pro Can-to Coral de General Acha; Agru-pación Coral Ayuntun de SantaRosa. Director Artístico: MaestroMario FigueroaAuspician: Subsecretaría de Cul-
tura de la Provincia de La Pampa;Municipalidad de General Acha yOFADAC (Organización Federa-da Argentina de Actividades Co-rales). Declarado de Interés Le-gislativo por la Honorable Cáma-ra de Diputados de la Provinciade La Pampa. Declarado de Inte-rés Parlamentario por el Hono-rable Senado de la Nación.
PARA SORDOS E HIPOACUSICOS
Colocan Aros Magnéticoscidad, teniendo en cuenta sus de-rechos y necesidades, como tam-bién las medidas encaminadas aeliminar todos los obstáculos quese opongan a su pleno desarrolloy participación.En el caso de la Usina de la CPE,
la inversión es parte del plan deremodelaciones para transformarel histórico lugar en un centrocultural de la ciudad, donde lospampeanos en general sumen unespacio destinado a actividadesartísticas y culturales que puedadisfrutar toda la comunidad. Eneste caso en particular se incor-pora un amplificador de aro mag-nético muy útil para personas condiscapacidad auditiva que poseanaudífono con bobina telefónica.
Este elemento ya se usa en elTeatro Colón, el Teatro Maipo, elPlanetario y salas de cine de Bue-nos, Aires, el Teatro General SanMartín de Córdoba, la escuela deeducación especial José A. Ferryde San Juan, salas de la Universi-dad de Tucumán, y en Río Gran-de, Santa Cruz, entre otros luga-res del país.
El Departamento de Investigacio-nes Culturales (DIC) y ArchivoHistórico Provincial (AHP), de-pendientes de la Subsecretaría deCultura, recuerdan que tienen adisposición de las escuelas y encalidad de préstamo, diferentesmuestras que pueden solicitarsesin ningún cargo. Ellas son: -Artesanías tradicionales pam-peanas. -25 años de democracia.-El periodismo en La Pampa.También muestras fotográficas
organizadas por temas, como: -Pinturas rupestres. -La provin-cialización. -Pueblos de La Pam-pa -Los primeros casamientos:1893 a 1950. -Santa Rosa: desdesus orígenes hasta 1910Aquellos interesados pueden di-
rigirse personalmente, de lunes a
viernes en el horario de 8:00 a12:00hs. a la sede del DIC, sito enBartolomé Mitre Nº 85. SantaRosa. O consultar al Tel: (02954)428848. Correo E: [email protected] recuerda que el Departamen-
to de Investigaciones Culturalesdesarrolla y promueve estudios deinterés provincial y regional enmateria de Arqueología, Etnohis-toria, Historia, Lingüística, Folklo-re, Antropología y Sociología en-tre otros. Tiene a su cargo el In-ventario del Patrimonio Culturalde la provincia de La Pampa y elRegistro Provincial del Patrimo-nio Cultural, así como la protec-ción, promoción, estudio y difu-sión de todos los bienes que lointegran.
Con el proyecto en la mano, hicimos algunos ajustes al gráfico decómo quedaría el Calendario de Feriados y días No laborable en elaño próximo, de aprobarse sin modificaciones el Proyecto de Ley deOrdenamiento de Feriados enviado al Congreso desde Nación.
Calendario de Feriados 2011
- 1º de enero (sábado): es por el comien-zo del nuevo año y es inamovible.- 7 y 8 de marzo (lunes y martes): se in-cluyen al calendario para festejar el lunesy martes de Carnaval. Su fecha tiene rela-ción con la festividad religiosa del ViernesSanto. Habrá años que caerá en febrero yotros en marzo.- 24 marzo (jueves): en conmemoracióndel Día de la Memoria; inamovible. Se lesuma el 25 de marzo como «feriado puen-te».- 2 abril (sábado): Día del Veterano y delos Caídos en la Guerra de Malvinas. Esinamovible.- 22 abril (viernes): es por el Viernes San-to. La fecha la da la liturgia religiosa, a ve-ces es en marzo y otras veces en abril.- 1º mayo (domingo): Día del Trabajador.Es inamovible.
- 25 mayo (miércoles): en conmemoracióndel Primer Gobierno Patrio. Inamovible.- 20 junio (lunes): Día de la Bandera. Ina-movible.- 9 julio (sábado): para conmemorar el Díade la Independencia. Es inamovible.- 17 agosto (miércoles): Día del Liberta-dor José de San Martín. Es movible al ter-cer lunes de ese mes.- 12 octubre (miércoles): Día del Respetoa la Diversidad Cultural. Se mueve al se-gundo lunes de ese mes.- 20 de noviembre (domingo): Día de laSoberanía Nacional. Es movible al tercerlunes de ese mes.- 8 de diciembre (jueves): Día de la VirgenInmaculada Concepción de María. Es ina-movible. Se le suma el viernes 9 de diciem-bre para fomentar el «miniturismo».- 25 diciembre: Navidad. Inamovible.
Muestras para las Escuelas
«Buen Día Domingo» nuevamente nominadoAlberto Graff, conductor del programa radial «Buen Día Domingo»,
que por tercer año se emite los domingos de 7:30 a 9 hs. por RadioContacto FM 104.1, ha sido nominado en el rubro Interés General al1er Premio de la Patagonia para radio y TV de todo el país y para la 4ªEdición del Premio Lanín de Oro de la ciudad de Neuquén, que serealizará el próximo 23 de octubre en la Villa El Chocón - Tierra deGigantes. De esta manera, el programa radiofónico pampeano siguecosechando distinciones año tras año.
Del 24 al 30 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 964 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
FRAGANCIAS INTERNACIONALES
Grupo Sol - Bagués
Grupo SOL, con su sede de dis-tribución Bagués en Santa Rosa,La Pampa, quiere contar a los con-sumidores de fragancias interna-cionales, respecto a la calidad delos Perfumes que ofrece.La distribución del Grupo SOL
sabe que Bagués le dedica un cui-dado especial a cada fragancia queelabora; las materias primas utili-zadas provienen de los principa-les países productores de esen-cias para perfumería fina interna-cional, y son sometidas a un ar-duo proceso de selección.Se trata de las mismas materias
primas que utilizan las mejorescasas perfumísticas a nivel mun-dial y esto se refleja en la calidady persistencia del producto.
Bagués cuenta con un procesoproductivo que busca mejorar lasfórmulas a través de constantestesteos y estudios.Se trata de un sistema de elabo-
ración que hace especial hincapiéen contar con elevada concentra-ción de esencias y la maceraciónde las fragancias, reconociendoeste momento como pieza fun-damental que determinará la ca-lidad del producto final.Hace dos fines de semana atrás,
durante la Exposición Rural deGeneral Pico, Germán Luqui, Lí-der de Grupo, organizó un standde Bagués donde se realizaronvarios sorteos de productos.Carla, de la localidad de Carlos
Tejedor, fue una de las ganadoras.
Solange Toulemonde, responsable del Grupo SOL y Distribuidora Oficial de«Bagués», haciendo entrega a Carla, de Carlos Tejedor, una de las ganadoras del
sorteo realizado durante la Exposición Rural de General Pico.
La Cocina de REGION®
La Municipalidad de Santa Rosaestableció un nuevo dispositivo decirculación en el predio del Par-que Recreativo Don Tomás paralos días domingo, con un sectorexclusivo para peatones y otrodonde se permitirá el tránsitovehicular.La Dirección de Tránsito munici-
pal informó que los automóvilespodrán ingresar por el acceso deAvenida Uruguay y en la rotondadeberán girar hacia la izquierdapudiendo circular sólo hasta LaCruz. También tendrán habilitadoel estacionamiento por calle Go-bernador Duval. En tanto que elsector peatonal se extenderá des-de la rotonda de Avenida Uruguayhacia la derecha hasta La Cruz, esdecir que por el sector de lacalesita, el muelle, la escuela decanotaje, la Isla de los Peces y laIsla de los Niños se podrá cami-nar, correr y andar en bici, no enauto. En cualquiera de los dos ca-sos, hay acceso directo a la estan-
El área de Lechería de la Fa-cultad de Ciencias Veterinariasde la UNLPam en GeneralPico, organiza para el próxi-mo miércoles 29 de setiem-bre, el Curso “Puntos Críti-cos de Control en Mastitis yCalidad de Leche”, a cargo delDr. Eial Izak, especialista deLaboratorios Pfizer.El curso tiene como objetivos
“brindar a los estudiantes de 5º y6º año de la Carrera de MedicinaVeterinaria, y graduados, la posibili-dad de nivelar y profundizar conte-nidos en el área de control de lamastitis”. De carácter gratuito, yen la modalidad teórico, el cursoabordará temas relacionados a
Ya es tradición el festejo en lasinstalaciones del Club de Caza«Mapú Vey Puudú», que este añocongregó alrededor de 4.500 per-sonas. La consigna fue reunirsecon amigos, pasar un día de pic-nic y disfrutar del aire libre.Chicos de todas las edades, has-
ta padres y abuelos que se ani-maron a festejar acompañando alos menores; fútbol, rugby, vóley;alguna guitarra y mucha música,el sonido de Nico y Tommy de DJ24, y sobre todo las ganas de pa-sarlo bien, fueron los ingredien-tes para el primer día de prima-vera del 2010.Sin inconvenientes y con total
normalidad se llevaron a cabo losoperativos de control de bebidasalcohólicas, que fue favorablemen-
te acatado por los concurrentes.Otra vez más logramos el objeti-vo planteado hace 4 años: «Pri-mavera sin alcohol en el Club deCaza» sigue siendo nuestra con-signa.Colaboró el personal de la
Seccional V de Toay, personal delárea de Toxicomanía de la Policíade La Pampa y de la Municipali-dad de Toay.Como medida de prevención
durante toda la jornada estuvo laambulancia y enfermera del Hos-pital Lucio Molas.Agradecemos a todos los que
colaboraron en la organizacióndel evento y principalmente aquienes concurrieron al predio,verdaderos protagonistas de estaprimavera 2010.
EN EL CLUB DE CAZA
«Primavera sin alcohol»
Como todos los 21 de septiembre, la juventud fue protagonista de una jornadasoleada, con una temperatura que rondó los 25º. Hubo más de 4.500 personas.
cia La Malvina para aquellos quequieran visitar ese lugar. Ver grá-fico en: www.region.com.ar
Laguna Don Tomás peatonal los domingos
“La idea es buscar un punto deequilibrio entre quienes van al parque
a caminar o correr y aquellos queconcurren con el auto. Por tal motivose decidió que tanto peatones comoautomovilistas tengan su sector”, dijoel director de Tránsito, Rodolfo Fiks.
métodos de identificación y con-trol de la mastitis bovina.Interesados en obtener mayor
información y registrar inscrip-ción podrán dirigirse a la Secre-taría de Extensión de la Facultadde Ciencias Veterinarias; Calle 5 y116, Gral. Pico, Tel: (02302)421607 / 421920 / 422617 int. 620;[email protected]
En Veterinarias el 29: “Puntos Críticos de Controlen Mastitis y Calidad de Leche”
«Budín de nuez»Ingredientes200 g. de margari-
na; 1 1/2 taza deazúcar; 2 huevos; 3/4 taza de fé-cula de maíz; 3 cditas. de polvo dehornear; 150 g. de nueces pela-das; esencia de vainilla; 1 cda. demanteca.
PreparaciónBatir la margarina con el azúcar,
hasta obtener una crema. Agre-gar las yemas de a una sin dejar
de batir. Tamizar la harina con lafécula y el polvo de hornear.Añadir a la preparación anterior,
uniendo lentamente los ingredien-tes. Incorporar las claras batidasa nieve, con movimientos envol-ventes. Agregar las nueces pica-das y la esencia de vainilla.Llevar a horno de temperatura
moderada por 30 minutos.Retirar y untarlo con la manteca
derretida.Desmoldar y dejar enfriar.
REGION® - Del 24 al 30 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 964 - www.region.com.ar
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D
igital alta resolución - Diseños - G
Y Producciones (02954) 15 59-4866
Teatro, Espectáculos, MuseosTEATROS• Teatro Espa-ñol: Lagos 44-Vie. 24 a las10 y a las 15 hs:
«El viaje», obra infantil, GrupoTamVos de Paraná. $ 2 y $ 5.-Sáb. 25 a las 20:30 hs: «Patagonia yOlvido», obra teatral local. $ 5
-Dom. 26 a las 21 hs: «Contrapun-to», obra teatral con Leo Sbaraglia yPepe Soriano. $ 100, $ 85 y $ 70.
• ATTP:-Vie. 24 a las 22 hs: «Criminal», paramayores de 15 años, Grupo CrashTeatro de Neuquén.-Sáb. 25 a las 20:30 hs: «Domingopor la tarde (estado ingravito)», pa-ra adultos, Grupo LanotannegraTeatro de San Juan.-Sáb. 25 a las 22 hs: «Harina», paraadultos, Grupo Doble Ve de Capi-tal Federal.-Dom. 26 a las 22 hs: «Sinfoníaotneiv led otreised ( en LA menor)por indio mike», para todo público,Indio Mike de Santa Rosa.• UNLPam: Gil 353
-Vie. 24 a las 21:30 hs: «La Casade Bernarda Alba», por el Taller de
Teatro La Escalera.
• Auditorio CMC: Quintana 172-Dom. 26 a las 20:30 hs: «Patagoniay olvido», para todo público, Gru-po La Comedia de Hacer Arte deRosario.
MUSICA Y ESPECTACULOS• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Sáb. 25 a las 23 hs: Angel Gastón.Pop, melódicos, latinos.• Club Español: Lagos 237-Sáb. 25 a las 21 hs: Clausura del«8º Coral de La Pampa». ActúanCoro Ayuntún, Coral 25, Agrupa-ción Coral Transax, Coro Polifóni-co Municipal de Unquillo y Amal-gama (todos los coros).• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:-Sáb. 25 a las 23:30 hs: «El Símbo-lo». $ 5
-Jue. 30 a las 22:30 hs: «LeonGiecco y Demente». $ 20
• Club Italiano: Quintana 54-Dom. 26 a las 2 hs: «Milonga dePrimavera». Tango, Vals, Milonga,Paso Doble, Chacarera, Zamba,Rock, Salsa, Cumbcolom, "Zafarran-cho". Servicio de cantina.
MUSEOS, CHARLAS, EXPO• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a22 hs. Gratis.
Películas de la Semana
Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie. 24 a las 19 hs.-Sáb. 25 y dom. 26 a
las 18:30 hs. -Lun. 27 a mié. 29 a las19 hs: «Tinker Bell: Hadas al resca-te». $ 15-Vie. 24 a mié. 29 a las 22:15 hs:«Agente Salt». $ 15• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 24 a las 21:30 hs. -Sáb. 25 a las19 y a las 21:30 hs. -Dom. 26 a mié.29 a las 21:30 hs: «El baile de la Vic-
toria». $ 15-Dom. 26 a las 19 hs: «Las hierbassalvajes». $ 15
EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 24 a mié. 29 a las 20 y a las22:30 hs: «Igualita a mi». $ 20• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Dom. 26 a mié. 29 a las 20 y a las22 hs: «Amor a distancia» $ 20• Espacio INCAA:-Dom. 26 a mié. 29 a las 21:30 hs:«Sofía cumple 100 años». $ 4
MA
RT
ES
28/
9M
IER
CO
LE
S 2
9/9
LU
NE
S 2
7/9
FARMACIASDE TURNO
EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
DO
MIN
GO
26/
9S
AB
AD
O 2
5/9
VIE
RN
ES
24/
9
JUE
VE
S 3
0/9
Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: [email protected] - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
• CMC: Quintana 172 Tel: 455324
-Vie. 24 a las 20 hs: inaugura lamuestra «Pinturas y Maderas», deJimena Cabello. Hasta el 1º/10.
-Sáb. 25: «Semillas del cambio. Lacarta de la tierra y el potencial hu-mano», expo de la Soka Gakkai In-ternacional, fundación budista laicacon presencia mundial. Gratis• La Cinacina: Río Negro 931-Museo Atelier. Todos los días de 10a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis. Visitasguiadas llamando al 1561-2699.-Exposición de pinturas de JuanHarb y Colección de máquinas fo-tográficas y filmadoras, de OsmarSombra. Hasta 30/9.-Expo “Mi tierra”, pinturas de Clau-dia Beatriz González. Hasta 20/10.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 19:30hs. Sáb-dom. 18:30 a 21:30 hs.
-Exponen “El banquete y otrosplatos”, pinturas de Nicolás Menza
BUTALO - Unanue 366/372 .............. 430804INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 ...... 410809PAMPA S.R.L. - España y Marmol ..... 430862POLYFARMA - 1º Mayo y R.B. Díaz 417400QUINTANA - Quintana Nº 198 ....... 413757
CALAMARI - Luro 56 ............................ 424382DON BOSCO - Coronel Gil 15 ........ 423101FELICE – Pico y Juan B. Justo ........... 411333FERRERO – Argentino Valle 572 ..... 417617LA CLINICA - San Martín 437 ......... 438734VITALFARMA – Ameghino 713 ......... 410500
COSTABEL - Uruguay 350 ................ 425273DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ........... 416200DEMARIA - Belgrano (N) 672 .......... 427297PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ... 416400PIO XII - Ameghino y Pio XII .............. 427400
CENTER FARMA – S.Martín 385 .... 413300ESPAÑA - Gil y España ........................ 425169LAGOS - Pico 336 .................................. 413746LIBERTAD - Unanue 514 .................... 431903LUTILSKY - Luro e Yrigoyen ................ 410381SANTA CECILIA - Spinetto 897 ........ 414444ANDRADA - R. S. Peña 929 ............... 425730AUSTRAL - Ameghino y Valerga ......... 415100CAZAUX – Garibaldi 498 .................. 415600MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ................ 429667PASTEUR - Escalante y Pico ............... 410110SAN DAMIAN - Spinetto 598 ........... 421216ACEVEDO - Belgrano (N) 305 .......... 417001AMERICANA - L. de la Torre 418 ..... 421914ECONOMED - España y Bme Mitre.410400EL MATE - México y Delfín Gallo ..... 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 422311GUGLIARA – San Luis 397 ................ 438643
ALSINA – Alsina 351 ............................ 414546DAVIT - Telén y San Luis ...................... 437829NORTE – Escalante 52 ....................... 425261SANSINANEA - Pueyrredón y Larrea426300VAZQUEZ – Schmidt 1546 ............... 455138
«El baile de la Victoria»: Con lallegada de la democracia, el presi-dente de Chile decreta una amnis-tía general para todos los presossin delitos de sangre. Entre ellos seencuentran el joven Ángel Santia-go y el veterano Vergara Grey -unfamoso ladrón de cajas fuertes -. Susplanes no pueden ser más opues-tos: mientras Vergara Grey sóloquiere recuperar a su mujer y a suhijo para así cambiar de vida; Ángelsueña con vengarse de los abusosque ha recibido en la cárcel dandoun gran golpe. Pero los planes deambos toman un giro cuando en suscaminos se cruza la joven Victoria...Con Ricardo Darín, Abel Ayala, Mi-randa Bedenhofer, Ariadna Gil, Ju-lio Jung, Mario Guerra y otros. Dra-ma. SAM13. 125 min.
«Las hierbas salvajes»: Margue-rite Muir es una mujer madura yatractiva; de profesión dentista yque tiene como hobbiepilotear aviones. Un día sufreel robo de su cartera, y todossus documentos son abando-nados en un estacionamiento.Georges, un hombre misterio-so y solitario, encuentra laspertenencias de Marguerite.Entre estos dos personajes,que no tenían ninguna proba-bilidad de encontrarse en el
mundo, va a establecerse unainesperada y maravillosa re-lación... Con André Dussollier,Sabine Azéma, EmmanuelleDevos, Mathieu Amalric yotros. Drama romántico.AM13. 105 min.«Tinker Bell: Hadas al res-cate»: Esta es la tercera en-trega de la saga de Disney, quetiene como protagonista al
hada más que-rida de todoslos tiempos.Una películapara disfrutaren familia. Encastellano. 75min.«Agente Salt»: Como agente dela CIA, Evelyn Salt hizo un juramen-to de deber, de honor y de lealtada su país. Pero estos valores sonpuestos a prueba cuando un deser-tor la acusa de trabajar como do-ble espía para Rusia. Utilizando to-das sus habilidades y la experienciade años de servicio, Evelyn se da ala fuga evitando que la capturen, es-perando que todo se aclare. Perolos esfuerzos de Salt para demos-trar su inocencia sólo sirven paralevantar aún más las sospechas con-tra ella . Mientras continúa la cazapara descubrir la verdad que seoculta tras su identidad, una pre-gunta sigue latente: verdaderamen-te: ¿Quién es Salt?... Con AngelinaJolie, Liev Schreiber, ChiwetelEjiofor, Daniel Olbrychski, DanielPearce y otros. Thriller de acción.SAM13. 100 min.
y “Dobles”, obras de la pinacotecadel Museo. Hasta el 27/9. Gratis
• Estancia «La Malvina»-Parque Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a 12 y15 a 19 hs. Visitas guiadas llamar al:Tel. 43-6555. Gratis.• Museos de Parque Luro:A 35 km. Tel: 49-9000. Todos los díasincluso feriados de 9 a 19 hs. Ingre-so $ 1. Vis. guiadas $ 2.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 38-1998.Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a 17 hs.Fin de semana 17 a 20 hs. Visitasguiadas. Gratis.-“Esperando”. Muestra de dibujossobre postales. Hasta 3/10• Museo Histórico “Tte. Gral.L.M.Campos”: Unidad militarToay, Tel: 49-8019. Visitas previo avi-so de lun. a vie. de 7:30 a 13, mar. yjue. de 15:30 a 18:30 hs. Gratis• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie. 9 a 13 hs. Gratis.• Auditorio DPV: Spinetto 1.221-Lun. 27 a las 18 hs: Charla Tallersobre el “Plan Operativo de Fomen-to y Promoción de Contenidos dela TV Digital”, por Consejo Asesorde la TV Digital e INCAA.