ArratiaA lo largo de la semana, los

municipios de Arratia, al igualque otros muchos de todaEuropa, van a participar en estacampaña cuyo objetivo consis-te en modificar y corregir com-portamientos y avanzar haciauna estrategia de transportemás sostenible para Europa.

En la actual edición, LaSemana de la Movilidad centrasu actuación en el CAMBIOCLIMÁTICO, problema directa-

16 de Septiembre, sábadoEn Artea:

Stand en MERKARTEAde 10:00 a14:00, donde se repartirá informaciónsobre la campaña europea. Se sortearáuna bicicleta entre la gente que participe.

TREN TURÍSTICOentre Artea y Area-tza y por el recinto de la feria durantetoda la mañana (aprovéchalo y deja elcoche en casa).

EXPOSICIÓN:Red de Bidegorris deBizkaia en la Ludoteca (incluye el futuroBidegorri de Arratia).

Del 18 al 22 de SeptiembreOINEZBUSA en diversos municipios

(se informará). Consiste en establecervarias paradas y rutas para que losescolares puedan ir andando a la escue-la acompañados por varias personasmayores y poder evitar el excesivo usodel coche.

EXPOSICIÓNRed de Bidegorris de Bizkaiaen el 1erpiso de la Casa de Cultura de Igorre.

22 de Septiembre, viernesDÍA SIN COCHEJornada de Reflexión

Estratégica sobre la Movilidad en Arra-tia, dirigida a políticos y técnicos muni-cipales y comarcales.

��������������

���������������3004-006

Revista de información trimestral nº 62006septiembre

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

ARRATIA, POR UNA MOVILIDAD MÁS SOSTENIBLE

Semana Europea de la Movilidad Sostenible 2006Del 16 al 22 de septiembre

mente relacionado con elmodelo de movilidad actual.

En la columna de la dere-cha, les presentamos el pro-grama de Actividades quehemos preparado en Arratiapara promover formas demovilidad más sosteniblesdentro de La Semana de laMovilidad.

Imagen de lacampaña de2006.

Arra

tia

Astean zehar, Arratiakoudalerriek kanpaina hone-tan parte hartuko dute,Europako beste askorekinbatera. Helburua da, ohi-turak aldatuz, garraioestrategia iraunkorragoalortzea.

Aurtengo ekinaldian,Mugikortasunaren AsteaALDAKETA KLIMATIKOARENinguruan antolatu da, gauregungo mugikortasun ere-

Irailaren 16a, larunbataArtean:

MERKARTEAN stand-a 10:00etatik14:00etara. Bertan, Europako kanpaina-ren gaineko informazioa banatuko da.Eta bizikleta bat zozketatuko da parte-hartzaileen artean.

TREN TURISTIKOA Artean eta Area-tzan, eta goiz osoan zehar azokarengunean. (Aprobetxatu eta autoa etxeanutzi).

ERAKUSKETA. Bizkaiako bidegorri-sarea Ludotekan (Arratian etorkizuneanizango dugun bidegorria barne).

Irailaren 18tik 22ra bitarteanOINEZBUSA hainbat herritan (esango

dugu non). Eskolaumeak hainbat hel-durekin oinez joango dira eskolara ko-txea alde batera utz dezaten. Ibilbide etageldiune batzuek zehaztuko dira.

ERAKUSKETA Bizkaiako bidegorri-sarea,Igorreko Kultur Etxeko lehenengopisuan.

Irailaren 22a, ostirala AUTORIK GABEKO EGUNA Arratiako

Mugikortasunaren inguruan gogoetaestrategikoa. Politikariei, udal-teknika-riei eta eskualdeko teknikariei zuzendu-tako ekintza da hau.

Hiruhilabeteroko informazio aldizkaria6. zk. 2 0 0 6 i r a i l a

EKINTZA EGITARAUA

ARRATIA MUGIKORTASUNIRAUNKORRAGO BATEN ALDE

Mugikortasun Iraunkorraren Europako Astea 2006Irailaren 16tik 22ra

duarekin estuki lotua dagoe-lako.

Segidan aurkezten dizue-gu Arratian, mugitzekomodu iraunkorragoak sus-tatzeko, MugikortasunarenAsterako prestatu dugunEkintza Egitaraua.

2006ko kanpainarenirudia.

Txip Arratia maiatza 19/9/06 11:45 Página 2

��������

Arr

ati

a z e r b i t z u a

Zazpi lagunentzako tokia duen ibil-gailua “monobolumena” da, mugi-tzeko arazoak dituztenentzat ego-kitua. Hiru urte joan dira ia mar-txan jarri zenetik, eta ordutik,bidaiariak eramaten ditu Dimakolanda auzuneetatik Ugaranako hiri-guneraino.

Zerbitzuaren prezioa:Euro 1 jubilatu eta 18 urte

Mugikortasunaren astea une egokia da orrialde hauetara Auzu-neetarako Taxiaren gaia ekartzeko, mugikortasun iraunkorrare-

kin bat datorren ekimena baita. Batetik, landa auzuneetakobiztanleen garraio beharrei erantzuten die maiztasun erregula-rrarekin eta modu onean; bestetik, garraiobide bitxi hau erabi-

liz autoa etxean uztera animatzen dira herritarrak.

Artaun-Ugarana-Artaun(astelehena, asteazkena eta osti-rala).

Iraurgi-Ugarana-Iraurgi(astelehena, asteazkena eta ostirala).

Oba-Bikarregi-Ugarana-Bikarregi-Oba (astelehena,asteazkena eta ostirala).

Olazabal-Ugarana-Olazabal

(asteartea eta osteguna).

Egiraun-Olakoetxe-Ugara-na-Olakoetxe-Egiraun (aste-artea eta osteguna).

Kortabarria-Ugarana-Kortaba-rria (asteartea eta osteguna).

Baltzola-Ugarana-Baltzola(asteartea eta osteguna).

Dimako IBILBIDEAK Diman

Zeanurin, landa auzuneak eta hiri-gunea lotzen dituen bidaiariengarraio zerbitzuari 90eko hamar-kadaren hasieran ekin zitzaion.

Zerbitzuaren prezioa:

0.75 euro. Joan-etorria 1,5euro.

ZeanurinAsterria-hirigunea-Asterria

(asteartea eta ostirala).

Ipiñaburu-hirigunea-Ipi-ñaburu (asteartea eta ostirala).

Altzuzte-hirigunea-Altzuzte(asteartea eta ostirala).

Altzua-hirigunea-Altzua(asteartea eta ostirala).

Ozerimendi-hirigunea-Ozerimendi (asteartea).

Uribe-hirigunea-Uribe(osteguna).

Zeanuriko IBILBIDEAK

“Zertan esanik ez dau badirelaArratiako bailaran herri batzuk lurrezzabalak eta biztanlez txikiak direnak,beste batzuk ordea, biztanlez ez hainhaundiak eta lurrez nahiko txikiak.Adibide argi direnak Ubide eta Area-tza alde batetik eta Zeanuri eta Dimabestetik, batzuk auzune asko bez, etabesteak barriz ia dana auzune.

Arratiako garraio publikoak azkenurteetan hoberantza egin dau. HoriArratiako tranbia eta aldi beteko“Autobuses de Arratia S.A.” ezagutudogunok esan ahal dogu. Baiñe gaurko

zereginak eta beharrizanak aldi beteko-ak baino konplikatuagoak dira, askotanerrezagoak, beste batzutan gatxagoaketa, honen harira joanda,Arratia-Nerbioiko LandaGarapenerako Alkartea danGorbeialdek izan dauzanaktuaziño bi kontatzeranatortzue:

Badire urte batzukZeanuriko udalak martxanipini izan zauan auzunetarako taxisa,erabilitzailearentzat kostu txiki batentruke astean pare bat egunetan auzu-

ne ezbardinetatik plazara doana; batezbe, andrak datoz, edo konprak egiten,edo medikure errezetatan, edo peluke-

rire... beti be ez da egotenetxeko “kotxea” (alabeaedo semea) prest eta...

Urteak joan, urteaketorri, nahiz eta Ayunta-mintuek dirue ipini behar,zerbizioa hor dau eta besteherri batek be, Dimak, tes-

tigantza bardine hartu dau, auzokide-ak, batez be edadekoak, eskertzen dau-riena.

Gorbeialde Alkartetik gure ani-moa beste Udal batzuei holako proiek-toak aurrera eroateko, ahal dan nau-rrien diru publikoa ondo aprobetxatu-ta dagoelako, eta nahiz eta “makro-proiektoak” ez izan, errentabilidadeekonomikoak batzutan alde batera itxibehar diralako eta alde sozialak kon-tuan hartu. Ez bakarrik pertsona nagu-sientzako pentsauta, zergaitik ez gaz-teen beharrizenak kontuan izan?Proiekto edo idea barririk?”

GORBEIALDE ALKARTEA

Arratiako herri txikien dispertsioa eta GARRAIO PUBLIKOAK

azpikoentzat.1,5 euro beste guztientzat.

Goizeko 10:00etan irteten da dago-kion lekutik eta 12:00etan buelta-tzen da hirigunetik. Zazpi ibilbideegiten ditu astean zehar. Astebu-kaeretan eta gainontzeko ordute-gian ohiko taxi zerbitzua eskain-tzen du.

Sei ibilbide ditu eta horiek egitekogoizeko 9:30etan irten eta11:00ean bueltatzen da. Gainon-tzeko egun eta ordutegian ohikotaxi zerbitzua eskaintzen du.

AZALERA HANDI ETA TXIKIETARAKO LANGILEAK (2) (formazioa+praktikak+laneratzea)

Arratia eta inguruko super, hiper etb.etan lan egin nahi duten 40 urtetik gorako langabetuei zuzendua.Atal teorikoaren gutxi gora-beherako iraupena: 104 ordu.Praktiken gutxi gora-beherako iraupena: 360 ordu.Gutxi gora-beherako laneratzea: 3 pertsona.Behin-behineko hasiera eta amaiera datak: 2006-10-16 // 2006-11-15 (Praktikak atal teorikoa

bukatu eta bi hilabeteren buruan asko jota hasiko dira).Behin-behineko egunak eta ordutegia: Astelehenetik ostiralera 09:00etatik-14:00etara.Tokia: Arratia edo ingurua.Prezioa: Dohainik.Programa:

- I. MODULUA: BEZEROARENGANAKO HARRETA ETA KOMUNIKAZIO TEKNIKAK.- II. MODULUA: OINARRIZKO MERKATARITZA TEKNIKAK.- III. MODULUA: BILTEGIRATZE ETA BIRJARPEN OINARRIZKO TEKNIKAK.- IV. MODULUA: APLIKAZIO INFORMATIKOAK.

MERKATARITZA KUDEAKETAREN HOBEKUNTZA (1) (formazioa)

Arratia eta inguruko DENDARI AUTONOMOEI zuzendua.Gutxi gora-beherako iraupena: 40 ordu.Behin-behineko egunak eta ordutegia: Astelehenetik ostegunera 20:00etatik 22:00etara.Tokia: Igorre.Gutxi gora-beherako prezioa: 20,00€-30,00€Programa:

- I. MODULUA: BEZEROARENGANAKO HARRETA ETA KOMUNIKAZIO TEKNIKAK. Behin-behineko hasiera eta amaiera datak: 2006-10-16 // 2006-10-26.

- II. MODULUA: NEGOZIOAREN KUDEAKETA. Behin-behineko hasiera eta amaiera datak: 2006-11-13 // 2006-11-23.

- III. MODULUA: APLIKAZIO INFORMATIKOAK. Behin-behineko hasiera eta amaiera datak: 2007-02-05 // 2007-02-16.

ARRATIAKO BEHARGINTZAREN IKASTAROETARAKOizenemate epea irekia dago

Arratiako Behargintzak Biz-kaiko Foru Aldundiaren eta Eus-ko Jaurlaritzaren laguntzarekin,herritar talde anitzei zuzenduta-ko ikastaroak antolatu ditu.

Ikastaro hauek eskualdekoeskaeraren beharretara egokitudira eta urtean zehar garatzenjoango dira, gehientsuenak, hainzuzen ere, datorren hiruhilabete-an. Izenemate epea zabalik dagoikastaroetan parte hartu nahidutenetzat.

Antolatutako ikastaroen zerrenda:Merkataritza-kudeaketaren

hobekuntza (1).Merkataritza-gune txiki eta

handien langileak (2).Catia V5.Kontu-administrazio kudea-

keta.

Horietako bi, Merkataritza-kudeaketaren hobekuntza (1)eta Merkataritza gune txiki etahandien langileak (2) dagoenekoguztiz zehaztuak daude eta segi-dan ematen dizuegu informazioosoa. Lerro hauek idazten arigaren unean Arratiako Behar-gintza gainontzeko bi ikastaroenantolakuntzaren azken xeheta-sunak lotzen dabil.

AUZUNEETARAKO TAXIA, GORBEIALDE ARRATIA-NERBIOIKO LANDA GARAPENERAKO ELKARTEAREN ESANETAN...

Informazio zabalagoa Arratiako Behargintza

946 31 73 98

AUZUNEETARAKO TAXI

Txip Arratia maiatza 19/9/06 11:47 Página 8

Klima Aldaketa gisa ezagu-tzen den tenperaturen gora-kada orokorrak gure inguru-mena, gure ongizatea etagure ekonomia mehatxatzenditu. Atmosfera etengabe pai-ratzen ari den igorpen kutsa-tzaileen ondorioa da gertakarihau, eta igorpenen iturriakugariak diren arren ezin duguahaztu gaur egungo mugikor-tasun ereduak klima aldake-tan eragin zuzena duela. Esa-terako, Europan karbono dio-xidoaren (CO2) igorpenen%21a garraiobideek sortzendute.

Europako Batasuna, Kioton erabaki-takoaren arabera, igorpenak gutxitze-ko helburuak betetzen saiatzen ari da.Hainbat datuk erakusten dutena ikusi-ta, ordea, mundu osoan igorpen ku-tsatzaileak gutxitzeko gehiago saia-tzea ezinbestekoa da.

Karbono dioxidoaren igorpenak diragehien ugaritzen ari direnak, horreta-rako arrazoi nagusia ibilgailuen etahegazkinen erabileraren gorakada izu-garria izanik, urteko %2.5 igotzen aribaita.

Teknologia berriek, erregai berrieketa errendimendu handiko motorekegoera hobetu dezakete eta gas ku-tsatzaileen igorpena gutxitu. Hala ere,garbi dago neurri horiek bakarrik ez

dutela klima aldaketaren arazoa kon-ponduko.

Datu kezkagarriakEuropako Batasuneko karbo-

no dioxidoaren igorpenen %10abaino gehiago hirietako garraioe-tatik dator.

1995 eta 2030 bitarteanEuropako Batasuneko hirigunee-tan guztira egiten diren kilometro-ak %40 gehitzea espero da.

Urtero 150.000 mila lagunhiltzen dira dagoeneko klima alda-ketaren ondorioz.

Autoaren erabilera murriztenhas gaitezen: auto gutxiago,

CO2 gutxiago Munduko klima babesteko tokiko

ekimenen artean ingurumena kalte-tzen ez duten garraiobideak sustatze-ko ahalegina aipatu behar da. Oinezeta bizikletaz ibiltzea, autoak konpar-titzea, garraio publikoa erabiltzea...bultzatu behar dira. Gainera, oinezko-entzako kaleak moldatzea, garraiobidepublikoaren eskaintza hobetzea etabidegorriak egitea dira, besteak beste,tokiko erakundeek eskuartean dara-bilzkiten neurriak.

Mugikortasunaren Astea KlimaAldaketaren inguruan aurten

Aldizkariaren aurreneko orrianesan bezala, Europako Mugikorta-sunaren Astearen bosgarren edi-

zioak arazoa aintzat hartu eta“klima Aldaketa” gaiaren inguruanantolatu da.

Ba al zenekien...?500 kilometro bidaiatzen dituenpertsona bakoitza...

...Hegazkinean badoa 96,4Kg CO2 igortzearen arduradunadela.

...Autoan badoa 71 Kg CO2

igortzearen arduraduna dela....Trenean badoa 11,9 Kg CO2

igortzearen arduraduna dela....Autobusean badoa 9,2 Kg

CO2 igortzearen arduraduna dela.

GARRAIOA klima aldaketaren arrazoi nagusietakoa da

K L I M A A L D A K E T A E T A M U G I K O R T A S U N A

Ibilgailuen nagusitasunak arris-kuan jartzen du haurraren garapenpsikosozialaren oinarrietako bat,hots, jolas egitea.

Egoera aldekoa denean ere (lurlaua, distantzia laburrak, trafikotxikia, inguru segurua) eskolatik400 metro baino distantzia txikia-gora bizi diren ikasleen %50 auto-an joaten da eskolara eta 900metro baino distantzia txikiagorabizi direnen %80 ere bai. Arrazoiadenbora aurreztea bada ere, azkenbatean, distantzia bat autoz, bizi-kletaz edota oinez egiten antzekodenborak erabiltzen direla frogatu

Umeen autonomia eta osasuna mehatxupeangure herri eta hirietan

Ibilgailuen nagu-

sitasunak arris-

kuan jartzen du

haurraren gara-

penaren oina-

rrietako bat,

hots, jolas egitea.

H I R I A , U M E A K E T A M U G I K O R T A S U N A

Hiria haur eta gazte-en bizigune garrantzi-tsua da, baina mugi-

kortasunaren ikuspegi-tik ez dago euren

beharretara egokitua.Hain zuzen ere, umeenautonomia eta osasuna

mehatxupean daudegure herri eta hirietan.

daiteke. Askotan umeak kotxezeskolara ohituragatik eramatenditugu eta ez beharragatik.

Trafiko istripuak dira haur hilkor-tasunaren lehen zergatia

14 urte azpiko hildako umeenartean %41 trafiko istripuetan hildira: hirutik bitan umea txirrindu-laria edota oinezkoa zen, eta hiru-tik behin, ibilgailu batean zegoen.

Txip Arratia maiatza 19/9/06 11:48 Página 10

�

���

�

Zure

es

ku

dago

en

bide

gorr

i sa

rea

erab

ili.

Aisi

aldi

auk

era

osas

unga

rria

izat

eaz

gain

, zur

e he

rria

eta

ingu

ruak

ikus

pegi

be

rri

bate

tik

ezag

utze

koau

kera

izan

go d

uzu.

Ust

ekab

e at

segi

nba

t ba

ino

gehi

ago

aurk

ituko

du

zubi

dean

!

�

Lane

ra e

re e

gune

ro b

izikle

taz

joan

zai

tez-

ke. D

irua

aurre

ztu,

saso

ia h

obet

u et

a or

dupu

ntet

ako

auto

-ilar

a de

sats

egin

hor

iek

ahaz

tuko

ditu

zu!

1 2 3Au

toa

utzi

eta

oin

ez i

bili

ahal

duz

ungu

ztia

n. K

ontu

an i

zan

zure

ing

urua

erre

spet

atze

ko e

ta z

ure

ongi

zate

aren

alde

egi

teko

mod

u er

raze

na d

ela.

Zure

esk

u da

goen

gar

raio

bide

pub

li-ko

aren

esk

aint

za e

z ah

aztu

oso

era

bil-

garr

ia iz

an d

aite

ke-e

ta.

54

Ezin

best

ekoa

de

nean

so

ilik

erab

ili.

Ibilg

ailu

prib

atua

ren

orde

zko

auke

-ra

k ho

best

ea o

so g

arra

ntzi

tsua

da

deno

n ar

tean

ga

rape

n ira

unko

rra

lort

zeko

.

6Au

kera

duz

unea

n ko

npar

titu.

Ibilb

ide

bera

egi

ten

dute

nek

tald

ea o

satu

eta

auto

ba

kar

bat

erab

ili

deza

kete

mug

itzek

o.

7O

inez

koei

ozt

opo

ez e

gite

ko m

odua

nap

arka

tu. G

ure

herr

i eta

hiri

etan

ibil-

gailu

ek

beha

r ba

ino

leku

ge

hiag

oha

rtze

n du

te d

agoe

neko

. Pe

rtso

nei

dago

kien

leku

a ez

ken

du..

8Oi

nezk

oei l

ehen

tasu

na e

man

eta

zikl

istak

erre

spet

atu

erre

pide

an.

Zu o

inez

koa

eta

ziklis

ta i

zan

zaite

zke

eta,

bera

z, ha

ien

segu

rtasu

na z

eure

a er

e ba

da.

9Tr

afik

o ar

auak

er

resp

etat

u or

ohar

.Zu

re

herr

iare

n on

giza

tear

en

alde

egin

go d

uzu,

hau

en h

elbu

rua

zirk

ula-

zioa

hob

etu

eta

istr

ipua

k sa

ihes

tea

baita

.

Util

iza

la r

ed d

e bi

dego

rris

que

tie

nes

atu

alc

ance

. Es

ta e

s un

a al

tern

ativ

a de

ocio

sal

udab

le q

ue te

brin

da la

opo

rtun

i-da

d de

con

ocer

tu lo

calid

ad y

sus

alre

de-

dore

s de

sde

una

nuev

a pe

rspe

ctiv

a.¡S

egur

o qu

e te

llev

as m

ás d

e un

a so

rpre

-sa

! Tam

bién

pue

des

mon

tar e

n b

icicle

ta a

dia

riopa

ra t

rasla

darte

has

ta t

u lu

gar

de t

raba

jo.

¡Aho

rrará

s din

ero,

gan

arás

en

salu

d y

te o

lvi-

dará

s de

esos

mol

esto

s ata

scos

en

hora

s pun

-ta

!

Apar

ca tu

coc

he y

cam

ina

a pi

e si

empr

equ

e pu

edas

. Ten

en

cuen

ta q

ue e

sta

esla

for

ma

más

sen

cilla

de

resp

etar

tu

ento

rno

y ap

osta

r po

r tu

bie

nest

ar.

Apár

calo

de

form

a qu

e no

obs

tacu

lice

alo

s pe

aton

es.

Los

vehí

culo

s oc

upan

ya

más

siti

o de

l que

deb

iera

n en

nue

stro

spu

eblo

s y

ciud

ades

. No

priv

es a

las

per-

sona

s de

l esp

acio

que

les

corr

espo

nde.

No

olvi

des

la o

fert

a de

tra

nspo

rte

públ

i-co

que

ten

gas

a tu

alc

ance

ya

que

pued

ese

r de

gran

util

idad

en

muc

hos

caso

s.

Util

ízal

o só

lo c

uand

o se

a im

pres

cind

i-bl

e.

Prio

riza

r ot

ras

alte

rnat

ivas

de

tran

spor

te f

rent

e al

veh

ícul

o pr

ivad

o es

muy

impo

rtan

te p

ara

pode

r log

rar e

ntre

todo

s un

des

arro

llo s

oste

nibl

e.

Com

párt

elo

cuan

do t

enga

s op

ortu

nida

dde

hac

erlo

. La

s pe

rson

as q

ue h

acen

el

mis

mo

tray

ecto

pue

den

form

ar u

n gr

upo

con

el o

bjet

ivo

de t

rasl

adar

se e

n un

sol

ove

hícu

lo.

Da p

riorid

ad a

los p

eato

nes y

resp

eta

a lo

sci

clist

as c

uand

o ci

rcul

es p

or la

car

rete

ra.

Tu t

ambi

én p

uede

s se

r pe

atón

y c

iclis

ta,

por e

so, s

u se

gurid

ad ta

mbi

én e

s la

tuya

.

Resp

eta

las

norm

as d

e trá

fico

en g

ener

al.

Favo

rece

rás

el bi

enes

tar d

e tu

loca

lidad

, por

-qu

e su

fina

lidad

es l

a de

mejo

rar l

a cir

cula

ción

y ev

itar a

ccid

ente

s.

Apro

vech

ando

que

est

amos

inm

erso

sen

la S

eman

a de

la M

ovili

dad

Sost

eni-

ble

os re

cord

amos

una

serie

de

norm

aspr

áctic

as a

l res

pect

o.

Mug

ikorta

suna

ren

Aste

ade

la ap

robe

txat

uz,

arlo

hon

etan

ing

urum

enar

en a

lde

egite

koha

inba

t mod

u go

gora

razt

en d

izkizu

egu.

Ohar

pra

ktiko

ak

Norm

as p

ráct

icas

Ahol

ku h

auek

jarr

aitu

Si

gue

esto

s co

nsej

os

Hal

a et

a gu

ztiz

ere

auto

a ha

rtu

beha

rba

duzu

...

Si a

pes

ar d

e to

do

tiene

s qu

e ut

iliza

r tu

coch

e...

Nik m

ugiko

rtasu

n irau

nkor

raren

alde

egite

n dut

! Ba a

l dak

izu no

la?¡Yo

apu

esto

por

la m

ovilid

ad so

stenib

le! ¿S

abes

cómo

?

Arratia

Bedi

ako

Udal

a

Dim

ako

Udal

a

Igor

reko

Uda

la

Zean

urik

o Ud

ala

Area

tzak

o Ud

ala

Arte

ako

Udal

a

Lem

oako

Uda

la

Gurek

in ha

rrema

neta

n jar

tzeko

:Pa

ra p

onert

e en

cont

acto

con

noso

tros:

94 6

31 1

7 17

@ud

alsa

rea2

1.ar

ratia

@bi

zkai

a.or

g

ww

w.

arra

tia.n

et

Txip Arratia maiatza 19/9/06 11:49 Página 12