arratia 21
DESCRIPTION
Revista de Arratiako Udalen MankomunitateaTRANSCRIPT
Josune Gorospe Elezkano presidirá la Mancomunidad
EDITORIAL | Consumidores críticos y solidarios
AGENDA 21 ESCOLAR | Sensibilizar participando
REPORTAJE | Más vale prevenir
ARRATIA HERRIZ HERRI | Inversiones hacia la sostenibilidad
ENTREVISTA | Pedro Kortazar
Septiembre de 2011, nº 20Revista de Arratiako Udalen Mankomunitatea
0203040608
www.arratia.net 94 631 1717
2
Editorial | Consumidores críticos y solidarios
Los nuevos hábitos de consumo han
diseñado un nuevo escenario: atrás
quedan las compras en los pequeños
establecimientos familiares de ba-
rrio; ahora acudimos en masa a las
grandes superficies o simplemente,
realizamos las compras vía Internet y
echamos mano de la tarjeta de crédito.
La relación entre comerciante-cliente
ha pasado a segundo plano; ahora
son todo prisas y nos hemos converti-
do en esclavos del reloj.
En un abrir y cerrar de ojos hemos
pasado de ahorrar lo más y mejor
posible a consumir casi de forma
compulsiva. Bajo la batuta de la pu-
blicidad, bailamos al son que marca
sin poner en tela de juicio ni valores
ni estereotipos y, lo que es peor, ob-
viando las consecuencias: agotamos
los recursos naturales, seguimos au-
mentando la diferencia entre países
ricos y pobres, etc.
Es hora de frenar esta tendencia. Ne-
cesitamos moderar los actuales hábi-
tos de consumo y, en la medida de lo
posible, educar a los consumidores.
Queremos consumidores críticos y
solidarios, responsables consigo mis-
mos, con su entorno más cercano y
con el medio ambiente.
Las instituciones competentes y las
escuelas de consumo han comenza-
do a marcar la ruta a seguir, ahora es
nuestra responsabilidad guiar a la ciu-
dadanía por el buen camino.
www.arratia.net ¡Navega por el valle!Podrás encontrar estas y otras noticias en www.arratia.net, el portal que recoge toda la información actualizada de los municipios del valle. ¡Ponte al día y navega en Arratia!
Mancomunidad como la recogida de
residuos, la asistencia social, el alum-
brado público, la igualdad o la protec-
ción del medio ambiente”.
Además de la presidenta, la Man-
comunidad contará con 18 vocales.
Josune Gorospe será la nueva presidenta de la MancomunidadArratiako Udalen Mankomunitatea dispondrá de diecinueve vocales: diez del PNV, ocho de Bildu y Alkarlanien estará representado con un vocal
La Sesión Constitutiva de Arratiako
Udalen Mankomunitatea celebrada el
pasado 28 de julio en Igorre decidió
otorgar la presidencia de la Manco-
munidad a Josune Gorospe (PNV),
que contó con el apoyo de los y las
vocales de su partido, mientras que
los/as ocho vocales de Bildu y el único
representante de Alkarlanien votaron
a favor de Beinat Anzola (Bildu).
Gorospe sustituirá en el cargo a Aitor
Sorriketa. En la toma de posesión ma-
nifestó su intención de continuar con
las líneas estratégicas marcadas por
su predecesor con el objeto de “mo-
dernizar y mejorar los servicios de la
Nueve son del PNV: Jon Monasterio
(Arantzazu), Josu Basozabal (Areatza),
Alberto Etxebarria (Artea), Aitor So-
rriketa (Bedia), Iñigo Uriarte y Jon Za-
bala (Igorre), Gotzon Olabarri y Urko
Garamendi (Lemoa) e Izaskun Sagar-
na (Zeanuri).
Bildu contará con ocho representan-
tes: Beñat Madariaga (Areatza), Rafael
Ugalde (Dima), Beinat Anzola, Iñaki
Iturriotz y Soraya Lizundia (Igorre),
Saioa Elejabarrieta y Aitor Erauzkin
(Lemoa) y Anuska Emaldi (Zeanuri).
Por último, Joxan Pagola (Ubide) será
el representante de Alkarlanien.
3
ARRATIA 21 Bidean gagoz
SENSIBILIZAR PARTICIPANDOLa Agenda 21 Escolar ha vuelto a dar otro paso significativo con el Primer Foro entre Centros Escolares de Arratia. Bajo el lema “Sensibilizar participando”, el alumnado y el profesorado de Ugarana, Inazio Zubizarreta y el Instituto participaron en la iniciativa iniciada el curso pasado.
Tanto el alumnado como el profeso-
rado participante en el Primer Foro
Escolar de Arratia han coincidido
en definir la experiencia como “muy
positiva”. Bajo el lema “Sensibilizar
participando”, la iniciativa ha servi-
do para unir lazos entre alumnos/as
y profesores/as de distintos centros,
intercambiar experiencias y sensibi-
lizar en materia de medio ambiente.
Después de participar en varias diná-
micas de grupo, los y las participantes
elaboraron conjuntamente varias pro-
puestas en materia de biodiversidad y
movilidad. Dentro del ámbito de la bio-
diversidad cabe destacar las siguientes
propuestas: dejar de utilizar abonos
químicos y pesticidas en el cuidado de
los jardines; recuperar las zonas aban-
donadas y deterioradas; organizar re-
corridos por los márgenes de los ríos;
impulsar la compra verde o elaborar
catálogos de aves, fauna, arbolado, etc.
En cuanto a la movilidad, las propues-
tas más significativas son las siguien-
tes: implantar más carriles para bici-
cletas; colocar badenes en la carretera
que une Dima con Igorre; facilitar re-
corridos para acudir en bicicleta a los
centros escolares; pedir a los profeso-
res/as, padres y madres que acudan a
los centros a pie; reforzar el servicio
de autobuses nocturno y acondicionar
las calles para las personas con pro-
blemas de movilidad.
Foros municipales Encuentro de alumnos y alumnas con los alcaldes de Dima e Igorre
También son dignos de mención los
Foros Municipales de Dima e Igorre,
realizados el 5 y el 16 de mayo respec-
tivamente. El alumnado tuvo ocasión
de compartir mesa con los alcaldes de
ambas localidades, Jose Ramon Garai
y Galder Olibares, para presentar los
trabajos realizados durante el curso y
realizar varias preguntas. La calidad
de los sistemas naturales, la biodiver-
sidad, la conservación de la naturale-
za o la movilidad fueron algunos de
los temas tratados. Entre tanto, am-
bos alcaldes se esforzaban en saciar
la curiosidad de los y las jóvenes. Tras
finalizar ambos foros, representantes
de Ingurugela entregaron a los alcal-
des el certificado otorgado por Na-
ciones Unidas “Buenas Prácticas de
Agenda 21 Escolar en la Comunidad
Autónoma Vasca”.
4
Más vale prevenirArratiako Udalen Mankomunitatea está elaborando dos campañas de prevención. La primera de ellas, para la prevención de residuos urbanos, busca minimizar la generación de residuos y promo-ver su reutilización, reciclado y recuperación. La segunda, sobre eficiencia energética, pretende reducir el consumo y mejorar el desarrollo de las actividades. Para realizar ambas campañas se prevé contratar a desempleados/as de Arratia.
El Plan de Prevención de Residuos
Urbanos pretende desarrollar durante
este año 2011 varias actuaciones que
fomenten la prevención de residuos
urbanos de forma directa. El objetivo
es generar una menor cantidad de re-
siduos vertidos, más y mayor reutiliza-
ción y reciclado y, en general una dis-
minución de los impactos adversos a
la salud humana y al medio ambiente.
Los responsables de la Mancomuni-
dad han indicado que desarrollarán
tres actuaciones. Una auditoría que
consiste en realizar varias visitas con
el objeto de inspeccionar la gestión de
los residuos y posteriormente elabo-
rar una propuesta de mejora y un plan
de acción. Las audotorías irán dirigi-
das a tres grupos objetivos: comer-
cios, establecimientos de hostelería
y PYMES; administración local y ser-
vicios públicos y hogares voluntarios
que se adhieran a la campaña.
Una campaña de sensibilización ciu-
dadana que incidirá especialmente
en la difusión del concepto PRECI-
CLAJE (PREvención + reCICLAJE).
Durará aproximadamente dos meses
e incluye vídeos, carteles, folletos,
sorteo de carros en colaboración con
el comercio local, sesiones de cine,
talleres infantiles, etc.
Por último, la página web de la Man-
comunidad divulgará información re-
lacionada con el intercambio (Arratia-
Truke); una guía de establecimientos
de reparaciones, alquiler, artículos
de segunda mano, etc; otra guía de
consumo responsable y prevención
de residuos o formularios sobre pre-
vención de residuos urbanos para ac-
ceder a un Kit de reciclaje (bolsas de
colores para clasificar los residuos).
Eficiencia energéticaLa Campaña de Eficiencia Energética,
prevista para finales de año, buscará
que las empresas reduzcan el consumo
mejorando la eficiencia en el desarrollo
de su actividad. Se prevé realizar mi-
niauditorías energéticas a comercios
y PYMES que consistirán en medicio-
nes, toma de datos e identificación de
los focos de consumo energético para
posteriormente realizar un plan de ac-
ción personalizado que servirá de guía
para los empleados/as y usuarios/as de
las instalaciones, en el que se detalla-
rán las prácticas más adecuadas para
reducir el consumo energético.
5
Arratia también se une a la Semana Europea de la Movilidad Sostenible
La Semana de la Movilidad Europea se celebrará del 16 al 22 de septiembre.
Contará con la participación de infinidad de municipios y Mancomunidades de
la CAPV, entre ellas la de Arratia.
Los actos programados por Arratiako Udalen Mankomunitatea comenzarán el
17 de septiembre y se alargarán hasta el día 24. Serán los siguientes:
17 DE SEPTIEMBRE
De 10:00 a 15:00 Tren Turístico entre
Areatza y Artea para acudir a Merkar-
tea (transporte colectivo y gratuito).
18 DE SEPTIEMBRE
III. Circuito Cicloturista de Bedia.
Salida a las 11:00 desde la plaza.
22 DE SEPTIEMBRE
Día sin coche. Se organizarán ac-
tividades en colaboración con los
centros de enseñanza: salidas en bi-
cicleta, etc.
24 DE SEPTIEMBRE
Segunda marcha por los márgenes de
los ríos de Arratia. A pie desde Bedia a
Zeanuri. Salida a las 9:00 desde la pla-
za. (Habrá un punto de avituallamien-
to en Igorre y un lunch en Zeanuri).
Distancia aproximada: 20 Km
Duración: 4-4,5 horas.
Dificultad: ninguna.
Un autobús acercará a todos los y las
participantes a Bedia. Saldrá a las
8:30 desde Zeanuri y recogerá a la
gente en las principales paradas en
dirección Bedia, incluyendo Dima.
Finalizada la marcha, recorrerá el
camino inverso para dejarlos/as en el
punto de partida.
Entre las actuaciones a desarrollar,
cabe destacar que tras realizar las
miniauditorías se elaborarán infor-
mes de propuestas de mejora, se
calcularán los ahorros, el tiempo de
amortización y se informará sobre
las ayudas existentes.
Decálogo de hábitos de consu-
mo responsable:
1. Haz una lista de lo que nece-
sitas comprar y lleva siempre
tus propias bolsas o tu carro
de compra.
2. Elige productos con el envol-
torio mínimo.
3. No compres productos pe-
recederos empaquetados y
cuando compres productos
envasados ten en cuenta el
reciclaje.
4. Ten en cuenta que el precio
más barato no es el único ele-
mento a considerar.
5. Lee atentamente las etiquetas
o la información que te pro-
porcionan los y las fabricantes.
6. Busca los productos etiqueta-
dos con el sello de agricultura
ecológica y consume produc-
tos de comercio justo.
7. Acude directamente a los
productores/as.
8. Consume productos locales y
de temporada, disminuirás el
impacto medioambiental ori-
ginado por el transporte.
9. Desconecta los electrodomés-
ticos si no los estás utilizando.
Dejar el piloto rojo encendido
es despilfarrar energía.
10. Busca las bombillas de tu
casa que estén más tiempo
encendidas (al menos 4 horas)
y sustitúyelas por modelos de
bajo consumo.
Bidean gagoz?
Para llevar a cabo estas dos cam-
pañas se han solicitado ayudas al
Gobierno Vasco para contratar a
parados y paradas de Arratia, prefe-
rentemente jóvenes, que recibirán la
formación necesaria para desarrollar
las actividades previstas.
El Plan de Prevención de Resi-duos Urbanos pretende desarro-llar durante este año 2011 varias actuaciones que fomenten la pre-vención de residuos urbanos de forma directa
La Campaña de Eficiencia Ener-gética, prevista para finales de año, buscará que las empresas reduzcan el consumo mejorando la eficiencia en el desarrollo de su actividad
ARRATIA 21 Bidean gagoz
6
Arratia herriz herri
de mantenimiento, como en Dima y
Zeanuri. En los casos de Arantzazu
y Bedia se pretende sustituir la mayo-
ría de las luminarias existentes, para
conseguir importantes ahorros a cor-
to plazo. Igorre por su parte, continúa
con la mejora paulatina del alumbra-
do público que concluirá en la zona
de Elexalde. La inversión total en este
capítulo supera los 250.000 euros y ha
contado con una ayuda del 75%.
Zona verdeCambiando de tercio, Areatza, con
casi 200.000 euros de presupuesto,
iniciará la construcción de una nue-
Nuevas inversiones hacia la soste-nibilidad de ArratiaVarios municipios de Arratia y la propia Mancomunidad van a desarrollar im-portantes proyectos para implantar Planes de Acción de las Agendas Locales 21 y avanzar hacia la sostenibilidad ambiental gracias a las ayudas concedidas por el Departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Bizkaia.
Del total de los más de 820.000 euros
en inversiones para el 2011, casi el
70% ha sido subvencionado por el Ente
Foral. Entre las actuaciones a llevar a
cabo destaca por su cuantía el proyecto
de mejora de la gestión de los residuos
sólidos urbanos que está llevando a
cabo Arratiako Udalen Mankomunita-
tea, con la adquisición e instalación de
más de 350 nuevos contenedores para
la recogida lateral de papel-cartón y
residuos en masa. Esta actuación se
verá próximamente reforzada por una
campaña de sensibilización basada en
la reducción en origen de los residuos
y en una buena separación y recogida
selectiva de los mismos.
Eficiencia energéticaPor otra parte, la eficiencia energéti-
ca ha sido el tema que más proyectos
ha reunido, tanto es así que los mu-
nicipios de Arantzazu, Bedia, Dima,
Igorre y Zeanuri van a sustituir las
actuales lámparas y luminarias del
alumbrado público por otras energéti-
camente más eficientes, que alcanza-
rán ahorros de hasta un 40-50%.
En algunos casos serán proyectos
de prueba en barrios rurales con el
objeto de reducir además los costes
va zona verde de carácter ambiental
y etnográfico en la zona de Iturrimo-
rro, mientras que Ubide se plantea la
recuperación de un espacio público,
dotándolo de los elementos necesa-
rios para su uso como lugar de ocio,
estancia y recreo.
Todas estas actuaciones constituyen
una importante reducción de gases de
efecto invernadero y un nuevo paso
en la lucha contra el cambio climáti-
co. Por eso, como dice el lema de la
Mancomunidad “Arratia 21: Bidean
gagoz”, en Arratia estamos en el ca-
mino hacia la sostenibilidad.
“Todas estas actuaciones constituyen una importan-te reducción de gases de efecto invernadero
y un nuevo paso en la lucha contra el cambio climático”
7
ARRATIA 21 Bidean gagoz
MANCOMUNIDAD ARTEAMerkartea, el 17 de septiembre
El próximo 17 de septiem-
bre el municipio de Artea
acogerá la XVIII edición
de la Feria de Alimenta-
ción y Artesanía Vasca
Merkartea, donde podrán
adquirirse productos arte-
sanales elaborados por los
propios artesanos/as.
Los aproximadamente 80
puestos volverán a ubicar-
se en la carretera de unión
entre Artea y Areatza.
La Feria contará con la vi-
sita de una delegación de
Esparraguera (Cataluña),
localidad hermanada con
Artea, que acudirá con
la Banda de Música y su
grupo de castelles (torre
humana) que actuarán a
partir de las 19:00.
El programa de actos se
completará con el musical
Gu gira (Txomin Artola,
Mixel Ducau, Iñaki Eiz-
mendi, Niko Etxart, Gorka
Knorr, Gontzal Mendibil,
Urko y Antton Valverde) a
partir de las 21:30 y la ver-
bena con el grupo Luhatz,
que actuará a partir de las
24:00. Ambas actuaciones
serán en el frontón.
Guía de Arratia 2011-2012
Arratiako Udalen Manko-
munitatea publicará du-
rante las próximas sema-
nas la Guía de Arratia
2011-2012, que al igual
que en las ediciones ante-
riores recoge toda la infor-
mación cultural, turística
y de servicios de todos los
municipios que conforman
la Mancomunidad.
La publicación, ilustradas
con fotografías espectacu-
lares y de gran calidad, se
repartirá gratuitamente.
Todos los ciudadanos/as
interesados en adquirir la
Guía de Arratia 2011-12
deberán acudir a sus res-
pectivos ayuntamientos o
a la Oficina de la Manco-
munidad.
LEMOAPor la participa-ción ciudadana
Tras haber completado
el periodo previsto para
la ejecución del Plan de
Acción Local de Lemoa,
próximamente se va a ini-
ciar su revisión, comen-
zando con la realización
de un nuevo diagnóstico
que refleje la situación
actual del municipio, y en
el que todos los vecinos y
vecinas de Lemoa podrán
participar, como conoce-
dores de primera fila de la
realidad del municipio.
Próximamente se comu-
nicarán las fechas y lugar
en los que se realizarán
las reuniones de trabajo
oportunas. Responsables
del Ayuntamiento esperan
una gran participación ciu-
dadana y animan a la ciu-
dadanía a participar en la
iniciativa “para construir
entre todos y todas una Le-
moa más sostenible”.
Por otra parte, con el ob-
jeto de mantener el servi-
cio Oinezbusa, animan a
los padres y madres de los
alumnos y alumnas a utili-
zar el servicio “apoyando la
educación vial y sostenible
de vuestros hijos e hijas”.
Arratiatruke a partir de octubre
Arratiatruke, el mercado
on line de segunda mano,
será un punto de encuen-
tro donde regalar, prestar,
intercambiar, vender… to-
dos aquellos objetos que se
encuentran en buen estado
y ya no utilizamos, desde
libros o armarios, hasta
electrodomésticos o teléfo-
nos móviles con sólo poner
un anuncio. Además, po-
drán intercambiarse servi-
cios publicando una noti-
ficación de este tipo: “Doy
clases de inglés a cambio
de clases de francés”.
El objetivo de este pro-
yecto es fomentar la par-
ticipación ciudadana, un
consumo responsable y
minimizar la generación
de residuos.
8
¿Dónde sueles hacer las compras?Hemos salido a la calle para conocer los hábitos de consumo de los y las vecinas del valle a la hora de realizar las compras domésticas. He aquí algunas de las respuestas:
Begoña Moreno Maria Ángeles MuñozIker HerreroZeanuriPara comprar productos
como detergentes, aceites
o papel de baño solemos
ir a grandes superficies,
pero la compra del día (pa-
nadería, carnicería, pesca-
dería...) la hacemos en el
municipio.
BediaEntre semana trabajo y
dejo las compras pare el fin
de semana. Suelo ir a las
grandes superficies, donde
no hay problemas de apar-
camiento y puedes adquirir
todos los productos en un
mismo establecimiento.
IgorreNo tenemos un criterio es-
tablecido. Mantener vivo el
pequeño comercio es im-
portante, pero las grandes
superficies te ofrecen más
alternativas y mayor como-
didad y estos últimos son
aspectos a valorar.
Jose Luis Peñafiel ArteaAproximadamente una vez
al mes hacemos una gran
compra en una grande su-
perficie, sobre todo por co-
modidad. Pero productos
como el pan, los productos
diarios, los compramos en
Igorre.
¿Cómo está la Asociación de Comer-
ciantes de Arratia?
No estamos como para quejarnos.
La Asociación se fundó hace 20 años
y tras un pequeño paréntesis de 7-8
años, hemos vuelto con fuerza. Ahora
mismo seremos unos 65-70 socios.
¿Qué labor desempeñáis?
De todo un poco: descuentos para los
socios/as, participamos en las fiestas
de Igorre, organizamos un sorteo de
Navidad, Comisión de Euskera... Re-
sumiendo, intentamos dinamizar el
día a día de la localidad.
¿Cómo está el pequeño comercio?
Al igual que en otros sectores, esta-
mos sufriendo los efectos de la crisis.
Por lo demás, la gente acude a nues-
tros comercios, sobre todo las perso-
nas mayores. Entre los y las jóvenes
está más extendida la idea de acudir a
las grandes superficies.
¿Cuáles crees que son las razones?
Vivimos en una sociedad altamente
consumista: todos queremos una bo-
nita casa, un buen coche, las vaca-
ciones más exóticas... y claro, con un
solo sueldo no llega. Muchas veces los
horarios de trabajo no son compati-
bles con los horarios de nuestros esta-
blecimientos y las grandes superficies
cuentan con recursos que posibilita
ofrecer horarios más flexibles.
¿Cuáles serían vuestras armas?
Cercanía, calidad, confianza... valores
característicos del pequeño comercio
que no pueden ofrecer las grandes
superficies. Debemos continuar traba-
jando por y para la ciudadanía, pero
debe ser una relación recíproca. El co-
mercio local es un valor activo de los
municipios y en ese sentido, aprovecho
la entrevista para pedir a la ciudadanía
que sigan apostando por nosotros.
“Cercanía, calidad, confian-za... son valores caracterís-ticos del pequeño comercio que no pueden ofrecer las grandes superficies”
“El comercio local es un valor activo de los municipios”
Pedro Kortazar, presidente de la Asociación de Comerciantes de Arratia