WIWA NEWS N.º 1

La nueva dirección de WIWA

WIWANEWS Enero 2017

• NovedadesdeWIWA Entrevista con Peter Turczak

• Presentacióndenuevos aparatos de WIWA

• Aplicaciones/Actualidad

MEDIDAS DE EFICIENCIA Y FIABILIDAD

WIWA CREA NUEVOS ESTÁNDARES DE CALIDAD

NOVEDADES

PARA RECUBRIMIENTOS DE GRAN CALIDADDesarrollado especialmente para materiales de alta viscosidad con requerimientos especiales y aplicaci-ones en grandes superficies: La unidad de pulver-izaciónmanualWIWADUOMIX270esuncomple-mentodinámicoconungrandesarrollotecnológicopara nuestra serie DUOMIX. El DUOMIX 270 aúnalas ventajas de una dosificación continua con laposibilidaddeun control electrónicoque incluyeregistro de datos.

MOTOR NEUMÁTICO CON LA ÚLTIMA TECNOLOGÍACon nuestro nuevo motor neumático silencioso con sistemaantihielo,elDUOMIX270ofreceunfuncio-namiento ininterrumpido incluso con un gran flujo dematerialyaltaspresionesdepulveri-zación.

CAMBIE RÁPIDAMENTE LAS PROPORCIONES DE LA MEZCLALas proporciones de la mezcla se pueden cambiar deformasencillaenpocosminutoscambiandounabomba de material. Este sistema permite producir más de 200 proporciones de mezcla distintas.

HASTA 100 M DE MANGUERALa mezcla de los componentes individuales puede realizarse directamente en el aparato o, en caso demezclasconunavidaútilcorta,justoantesdellegar a la pistola pulverizadora gracias a su bloque de mezcla externo. Puede haber una distancia de hasta100mentreelDUOMIX270yelbloquedemezcla.

BOMBAS DE MATERIAL DE FÁCIL MANTENIMIENTOTodos los componentes de la unidad que entran en contacto con los materiales están fabricados enacero inoxidable, lo que permite emplear disolven-tes y materiales de base acuosa.Graciasasuconstrucción,lasbombasdematerialson especialmente robustas y requieren muy poco mantenimiento.El material se puede introducir mediante una tolva

WIWA DUOMIX 270obombadealimentación,osimplementemedianteconductosdeaspiración.

Para el calentamiento de materiales de recubri-miento de viscosidad alta, existen diversos ele-mentos calentadores, como el calentador continuo demateria,elcalentadordelsuelodelbidónolosalimentadores calentables de WIWA.

WIWA DATALOGGERElsistemadesupervisióndeladosificaciónpermitecontrolarlasproporcionesdelamezcla,lapresióndecadamaterialylavidaútil.Losdatosdeusoyde los materiales pueden ser registrados y descar-gados con el WIWA DATALOGGER.

NUMEROSAS POSIBILIDADES ADICIONALESEl aparato puede combinarse con accesorios de WIWA para el control de la temperatura y la pre-sión.También se puede adecuar para su uso en entornos con riesgo de explosiones.ElWIWADUOMIX270seajustaaladirectivarela-tiva a las máquinas, así como a las exigencias de la DirectivaATEX2014/34/UE.Elequipoesfácildeoperar,yaquetodoslosele-mentosparasumanejosepuedenverdeformaor-denada en un lateral.La unidad puede utilizarse como aparato de recu-brimiento manual o como componente de un siste-ma complejo de recubrimiento.

MEDIDAS DE EFICIENCIA Y FIABILIDAD

WIWA CREA NUEVOS ESTÁNDARES DE CALIDAD

NOVEDADES

WIWA HERKULES GX SERIELos materiales de gran calidad logran que los costes de mantenimiento sean mínimos. La extraordinaria resistencia y fiabilidad de los aparatos los convierte enunainversiónmuyeconómica.

RECUBRIMIENTO - PROTECCIÓN - IMPERMEABILIZACIÓN - AISLAMIENTO

¡66 AÑOS DE INNOVACIÓN EN SERVICIOS DE INGENIERÍA!

El AIRLESS 270, presentado en 2015, ha sido in-tegrado en la serie HERKULES GX, por lo que enadelante tendrá el nombre de WIWA HERKULES 270 GX.JuntoconelpotenteWIWAHERKULES333GX,losclientestendránasudisposiciónunespectrodepotencias todavía mayor.

MOTOR NEUMÁTICO CON LA ÚLTIMA TECNOLOGÍAGraciasalaúltimatecnología,losnuevosmotoresneumáticos funcionansinaceite,disponendeunsistema antihielo y emiten poco ruido, mejorando notablemente el entorno de trabajo.Su gran capacidad de producción permite traba-jar sin pulsaciones, incluso con varias pistolas y mangueras de más de 100 m de longitud. La serie HERKULESGXtambiénhasidodiseñadaespecial-mente para el uso prolongado en los entornos más difíciles.

MÚLTIPLES ÁMBITOS DE APLICACIÓNEl WIWA HERKULES SERIE GX ha sido concebidopara:• Laproduccióncontinuadaenlosentornosmás duros.• Superficies extensas con capas de gran grosor, presiones extremadamente altas y grandes volúmenesdeproducción.• Ideal para recubrimientos automáticos y provisióndepinturas

WIWA DUOMIX PU HYDRAULIKEl WIWA DUOMIX PU HYDRAULIK es la incorporación más reciente a la serie DUOMIX PU. Esta unidad hidráulica, compacta, móvil y versátil procesa prácticamente todas las espumas de poliuretano y la poliurea de curado rápido.

MODO DE AHORRO DE ENERGÍA DE SERIELaunidadWIWADUOMIXPUHYDRAULIKestáequi-pada con un modo de ahorro de energía de serie. Estemodoidentificaelestadodelaparatoduranteel funcionamiento y apaga automáticamente loselementos innecesarios.

FLUJO DE MATERIAL MEJORADOElnuevodiseñodelasbombasdedosificaciónper-miteunflujodematerialaúnmásoptimizado.Estoreduce notablemente el desgaste de los componen-tes dinámicos. El cambio de las bombas de material sehasimplificado,porloquelasproporcionesdelamezclasepuedenmodificarcuestióndeminutos.Este sistema permite más de 200 proporciones de mezcladiferentes.

NUEVOS CALENTADORES DE MATERIALElnuevocalentadorextraordinariamenteeconómi-co caliente el material cuidadosamente gracias a su tecnología probada y patentada. Únicamente la cantidad de cada componente necesaria en cada momento se calienta hasta la temperatura de uso, deformaeficienteycuidadosa,enmuypocotiem-po.

FÁCIL MANEJOElWIWADUOMIXPUHYDRAULIKesmuysilencioso,y permite al usuario trabajar de forma cómoda ysin pulsaciones. El panel de control mantiene su simplicidad.Laconstrucciónserealizóteniendoencuenta los aspectos de seguridad más recientes de la Directiva relativa a la máquinas de la UE con el fin de ofrecer, también aquí, los estándares máselevados.Lasbombasdealimentaciónpuedentransportarsey guardarse de manera sencilla en el portador inte-grado. Para ello existen dos variantes: bombas de membranaonuestrasnuevasbombasdepistónElcambiodeposiciónestáticaamóvilsepuederea-lizarenminutosusandoelsistemadeconversión.WIWA DATALOGGER

RECUBRIMIENTO - PROTECCIÓN - IMPERMEABILIZACIÓN - AISLAMIENTO

¡66 AÑOS DE INNOVACIÓN EN SERVICIOS DE INGENIERÍA!

El WIWA DATALOGGER ofrece un complementeperfecto para el control de la calidad. Todos losparámetros de procesamiento, los valores de con-figuraciónyelhistorialdealarmasdecadaclientepueden leerse y guardarse usando cualquier smart-phone,tabletaoPCatravésdeunaredwifi.

Eldragónde12metrosdealturay24metrosdeancho que Hico Veranstaltungstechnik GmbH ha creado en Wetzlar a lo largo de más de un añode trabajo parece salido de un cuento de hadas. La bestia fantástica, explica su propietario, EddiFrühwirth, sirve como bastidores y escenario a la artista Andrea Berg en su gira.

Inicialmentesecreóunmodelodeplastilina,ylue-gosecontratóaunescultorparatransformarloenundragónaescala1:10.Basándoseenelmodelo,construyócadaunadelaspartesdeldragónusandoenormes bloques de poliestireno pegados entre sí paradaralabestiafantásticasutamañoreal.Para que el dragón, conuna longitud de casi 33metros, pudiese emplease como escenario móvil,

Hicorecubriócadaunode losmásde50compo-nentes con poliurea de gran resistencia.El dragón necesitaba un revestimiento de máxi-maduración,yaquetrascadaactuaciónnumero-sos operarios lo desmontan, lo cargan en varios camiones articulados y lo vuelven a montar en el siguiente lugar. Para poder garantizar una larga durabilidad,EddiFrühwirtheligiólatecnologíaderecubrimiento de la empresa WIWA.

UsandolaunidadWIWADUOMIXPU460ylapisto-laprofesionaldedoscomponentesWIWAPUGUN4040 para el procesamiento de espuma de poliure-tano y poliurea, los especialistas de Frühwirth se dividieron en dos equipos para aplicar cuidadosa-mente la poliurea.

La poliurea está ganando cada vez más import-ancia como material de recubrimiento de gran calidad.Entresusámbitosdeaplicaciónestálaprotecciónfrentealacorrosiónyeldesgaste,asícomoelsellado,rejuntadoyreparacióndeprácticamente todas las superficies verticales y horizontales. Gracias a su rapidísimo tiempo de procesamiento, su elevada elasticidad, su ex-trema resistencia a las temperaturas y su ext-raordinariacapacidaddeadhesión,lapoliureaes muy superior a los recubrimientos tradicio-nales.

LA POLIUREA LLEGA AL MUNDO DE LA FANTASÍA

RECUBRIMIENTO DE TEJADOS EN SCHWALBACHRecubrimiento de tejados en Schwalbach - Lluvia, heladas, tormentas, luz solar... Día tras día, los te-jados están expuestos a las influencias ambienta-les. Por esto motivo, no es ninguna sorpresa que se desgasten, lo cual puede causar un mal aislamien-to e incluso daños en el interior de las casas. Ralf Szameitat tomó las precauciones necesarias para contrarrestar estos efectos negativos tanto tiempo como sea posible:PROTECCIÓN FRENTE A LAS INFLUENCIAS AMBIENTA-LES DURANTE TODO EL AÑOPara construir su vivienda y lugar de trabajo en la localidad hesiana de Schwalbach, el propietario (el equipo de construcción) empleó un recubrimiento para tejados de poliuretano bicomponente, con una capa final de curado en húmedo resistente a la luz. El tejado se sella con dos recubrimientos dis-tintos, y queda preparado para hacer frente a los efectos ambientales durante todo el año.PRIMER RECUBRIMIENTOPara el primer recubrimiento del tejado, Ralf Sza-meitat utilizó Sikalastic-851, una combinación de poliuretano bicomponente sin rellenos de cura-do rápido. El material es impermeable al agua en solo un minuto. Si se aplican varias capas, ofrece protección sin juntas. Incluso en condiciones me-teorológicas extremas, el tejado está totalmente protegido del agua.El equipo de construcción pulverizó el material con e WIWA DUOMIX PU 460 y la pistola WIWA GUN PU 4040.

El WIWA DUOMIX PU 460 es una potente unidad bi-componente para la mezcla y dosificación de espu-ma de poliuretano, poliuretano y poliurea.SEGUNDO RECUBRIMIENTOUna vez que la primera capa estuvo totalmente seca, los operarios aplicaron un segundo recubrimiento sobre toda la superficie del tejado a modo de capa fi-nal: Sikalastic 621 TC en blanco, con un grosor de capa de 500 μ. El material fue procesado con el WIWA AIR-LESS 270/88:1 y la pistola WIWA 500 F.

APLICACIONES

Nuevo director de WIWA

Entrevista con Peter Turczak

Sr. Turczak, asumió usted la dirección de la empresa en octubre. ¿Cuáles son sus objetivos y novedades para el futuro?ElcrecimientodeWIWAenlosúltimos66añosesunademostraciónimpresionantedeinnovacióntécnica,productos de éxito y asociaciones fiables. Junto con nuestros representantes en los EE. UU., China y Oriente Medio,estaempresafamiliarhallegado,ensu3.ªgeneración,alosprincipalescontinentes.

¿Dónde ve usted los mayores desafíos de futuro para la empresa?Paraelfuturonoshemosfijadounosobjetivosambiciosos,queremosseguirdesarrollandoyoptimizandotantonuestros servicios como nuestros ya elevados estándares de calidad.

Evidentemente, una parte de ello son los productos innovadores, que yaseencuentrasenfasedeplanificación.

Para nosotros es importante ser fieles a la sede de Lahnau. Fabricamos prácticamente todos los componentes de sistemas en nues- tra propia fábricavaliéndonosdelosmétodosdeproducciónmásmodernos.Po-demos decir con orgullo: „Made in Germany“.Otro aspecto importante es el desarrollo del personal, ya que nues- tro futuroéxitodependetambiéndelamotivacióndelostrabajadores.

Desde su punto de vista, ¿cuál es la mayor innovación de los últi-mos años?Hemos logrado liderar un segmento del mercado mundial con nuestro WIWADUOMIXPFP.NuestrasunidadesantiincenciosPFPseencuentranennumerosasplataformaspetrolíferasdetodoelmundo.OtranovedadeselWIWADUOMIXPUHYDRAULIK,quees la incor-poraciónmásrecientealaserieDUOMIXPU.Estaunidadhidráulica,compacta, móvil y versátil puede procesar prácticamente todas lasespumas de poliuretano,así como la poliurea de curado rápido.Con nuestro datalogging, (análisis de todos los datos relevantes de

procesamiento), se introduce una nueva tecnología en nuestras unidades.

¿Cómo valora la actual situación económica?Claramente no es tan fácil como en el pasado, pero a lo largo de 66 años ya hemos capeado otros temporales. Gracias a nuestra capacidadpara reaccionar rápidamente a peticiones especiales de los clientes, nos resulta posible compensar los años más flojos económicamente. Empezamos el nuevo año con otra innovación técnica, y nos vamos a seguir consoli-dando en el mercado mundial.

¿Cuáles son los principales mer-cados de futuro en la actualidad y en el futuro?Eso no lo puedo explicar con una solafrase.Paranosotros,Europasi-gue siendo un mercado importante pero, ahora que operamos a nivel mundial, somos capaces de dirigir-nos a nuevos mercados. Por lo tanto, nos basamos en la demanda de los mercados para ajustar concienzuda-mente nuestro catálogo de produc-tos a las circunstancias locales. Los aparatosyunidadesWIWAseempleanenoficioseindustriasdecasitodoslossectoreseconómicosentodoelmundo.

¿Qué importancia tiene para la empresa la presencia en internet?En nuestro „mundo digital“, la presencia en internet tiene muchísima impor- tancia.Laprimeraimpresióndeunclienteseproducehoyendíaatravésdelared.Nuestrapáginawebofrecealosinteresadosunresumendenuestrocatálo-gocompletodeproductos,asícomolainformaciónmásrecientesobreWIWA.

¿Dónde ve la empresa en cinco años?Enprimerlugarcomounmotordeinnovacióncongranagilidad,ynaturalmentecomo socio fiable de nuestros asociados y clientes.Alaumentarnuestracapacidaddeproducciónqueremospoderreaccionaraúnmásrápidoatodoslosdeseosdenuestrosclientes,yfortalecerasínuestrare-laciónconellos.

Permítame acabar con las palabras de Charles Lazarus:„Las mejores ideas me llegan cuando me imagino que soy mi propio cliente“.

Nuevo director de WIWA

Entrevista con Peter Turczak

LA ENTREVISTA

“66 AÑOS”Con este lema invitó WIWA el pasado octubre a una feria interna seguida de una animada fiesta.

WIWA INTERNA

INFOLINE: +49(0)64 41 / 6 09 0 • info@wiwa.de • www.wiwa.com

“66 AÑOS”Con este lema invitó WIWA el pasado octubre a una feria interna seguida de una animada fiesta.

www.wiwa.de

Sede central y de producción (Alemania)

WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KGGewerbestrasse 1-335633 LahnauPhone: +49 6441 609-0www.wiwa.de

WIWA LP, USA

107 N. Main St.P.O. Box 398, Alger, OH 45812Phone: +1 419 757 0141Toll Free: +1 855 757 0141www.wiwalp.com

WIWA (Taicang) Co., Ltd, China

No.11, East Qingdao Rd Taicang City,Jiangsu Province 215400,Phone: +86 5 12 5354 8858www.wiwa-china.com

WIWA Middle East General Trading LLC, U.A.E.Jebel Ali Industrial area 1 DUBAIPhone: +971 4 884 8220www.wiwa-middleeast.com

MUESTRARIO DE UNIDADES

WIWA FLEXIMIX1 Pulverizador electrónico multicomponente

WIWA DUOMIX, Pulverizador neumático multicomponente

WIWA DUOMIX PU HYDRAULIKPulverizador multicomponente

WIWA DUOMIX 333 PFP ATEX,para materiales antiincendios

WIWA HERKULES 333 GX,Pulverizador de pintura Airless

WIWA VULKAN, unidad de extrusión neumática

El amplio surtido de productos de WIWA incluye unidades de uno, dos y tres componentes para barnices, recubrimientos y adhesivos para la industria de mecánica y automotriz. También ade-cuados para grandes superficies, altas viscosidades y recubrimientos en la industria marina y offshore, así como en la del acero y en la construcción de naves. Ideal también para proteger de la corrosión, como sellante de superficies y como protección pasiva antiincendios