2016 Beetle

En Español

BeetleEl Beetle siempre llama la atención porque rompe con la tradición en cada oportunidad. Su diseño emblemático alude a su historia e irradia estilo moderno. Su motor turboalimentado estándar ofrece un excelente rendimiento, y el interior con tecnología de avanzada Volkswagen Car-Net® App-Connect se sincroniza con aplicaciones selectas de navegación, entretenimiento y demás.* De manera que el Beetle es un ícono que también incorpora los avances e innovaciones de la sociedad moderna.

*Las características de App-Connect necesitan un dispositivo, un sistema operativo y una aplicación móvil compatibles. Se aplican tasas de uso de datos y mensajes de texto estándares. Consulta los términos y la privacidad del proveedor de la aplicación móvil.

Faros delanteros Bi-Xenon con luces LED de conducción diurna (DRL). Estos faros delanteros crean luces brillantes para mejorar

la visibilidad, duran más y usan menos energía que las bombillas

halógenas. Las luces LED de conducción diurna le dan más estilo

a tu VW.

Techo corredizo panorámico con inclinación y deslizamiento automáticos. Se inclina para que tengas la máxima exposición.

Estás a un sólo toque de que el sol brille mientras conduces.

Emblemático diseño exterior. El Beetle siempre se ha adelantado

a su tiempo. Y hemos llevado este estilo emblemático al

siguiente nivel con tecnologías modernas.

Alerón trasero. Los detalles adicionales como el alerón trasero

lo hacen más atractivo.

Faros delanteros automáticos con la característica Coming/Leaving Home. ¿Necesitas más luz cuando te alejas o te acercas

a tu Beetle? Puedes personalizar cuánto tiempo quedan

encendidos los faros delanteros al trabar o destrabar tu auto.

Estos faros iluminan automáticamente el camino, a tu manera.

Parachoques delanteros y traseros R-Line. El estilo se

acentúa con los elegantes parachoques delanteros y traseros

del modelo Beetle R-Line, dándole una apariencia más

imponente. R-Line muestra su lado más competitivo.

Ruedas de aleación de 19 pulgadas. El Beetle ya tiene un

diseño característico. Pero eso no nos impidió diseñar cada

detalle. Estas ruedas no solo le dan una postura de orgullo

al Beetle, su diseño único da cuenta de tu estilo.

Lo emblemático se vuelve biónico.El Beetle nunca se ha conformado con lo convencional. Su estilo es más bien la originalidad. El Beetle está diseñado con postura refinada y deportiva que trasciende la moda. Con un alerón trasero y faros delanteros Bi-Xenon, cada curva y línea destaca su espíritu exclusivo.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDARES CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

R-Line SE mostrado en Tornado Red con paquete Lighting

La vida es hermosa como el Beetle.El Beetle es elegante por fuera, e igualmente elegante por dentro. El diseño y la funcionalidad se combinan para crear un ambiente interior moderno, cómodo y ergonómico. Ponte detrás del volante multifunción tapizado en cuero y toma el control del camino, tu música y mucho más. Los indicadores de diseño retro-moderno brindan tanta información como estilo. Y con la iluminación ambiente interior, elige el estado de ánimo que prefieras. Una vez dentro del Beetle, no querrás volver a salir.

R-Line SE con tapizado deportivo Black

*Obedece siempre las leyes locales de velocidad y de tránsito.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDARES CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

Asientos deportivos tapizados en cuero. Los asientos

deportivos te mantienen cómodo en tu lugar y el tapizado en

cuero suma un toque de lujo.

Asientos delanteros con calefacción. Gracias a los asientos

con calefacción, puedes mantener el calor en noches frías o

mañanas heladas. Las tres configuraciones te ayudarán a

encontrar fácilmente tu zona de confort.

Indicadores de diseño retro-moderno. Tomamos el tablero de

indicadores típico del Beetle original y le dimos una apariencia

más moderna. Es como mirar el pasado y ver el futuro.

Volante multifunción tapizado en cuero. Toma el volante

multifunción y controla tu música y cómo te comunicas.

Se siente bien en más de un sentido, especialmente porque

está tapizado en cuero.

Espejo retrovisor con atenuación automática. Atenúa las luces

deslumbrantes de los que viajan detrás de ti. El espejo retrovisor

con atenuación automática controla las luces molestas,

atenuándolas cuando son demasiado brillantes.

Mandos de transmisión. Estos mandos de transmisión

inspirados en las carreras, ubicados cerca de tus dedos en

el volante, te permiten cambiar de marcha sin necesidad de

usar el embrague. Toma el volante y toma el control.*

Iluminación ambiente interior personalizable. Un interior

tan bien diseñado merece una iluminación a juego. Con la

iluminación ambiente personalizable, elige el estado de

ánimo que prefieras, desde una iluminación brillante hasta

una más sutil.

El Beetle tiene un ilustre pasado, pero mira hacia el futuro. El paquete de características del auto conectadas a Volkswagen Car-Net® te ofrece muchas maneras de conectarte a tu Beetle. Por ejemplo, VW Car-Net App-Connect, que puede mostrar aplicaciones selectas de tu teléfono inteligente compatible en tu pantalla táctil.* Una vez que conectas tu teléfono inteligente en el puerto USB, App-Connect te permite usar tus aplicaciones al instante, ya sea con Apple CarPlay™, Android Auto™ o MirrorLink.® Estar en contacto nunca fue tan fácil.

Un clásico. Reinventado.

CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

Volkswagen Car-Net Guide & Inform. Tendrás fácil acceso a

los precios del combustible, el estado del tiempo, resultados

deportivos y mucho más a través de los servicios de SiriusXM

Travel Link™ con suscripción de prueba por 3 meses, y con

la suscripción de prueba por 4 años a SiriusXM Traffic, cuyo

servicio ofrece información en tiempo real sobre el tránsito.**

Volkswagen Car-Net Security & Service. Brinda un vínculo

perfecto entre tus dispositivos compatibles (tu teléfono

inteligente, computadora o tableta) y tu Beetle. Con VW Car-Net

Security & Service, puedes pedir ayuda ante una emergencia,

controlar las alertas y límites de velocidad, revisar el estado de

tu VW cuando no estás y mucho más.†

Volkswagen Car-Net App-Connect. VW Car-Net App-Connect

te permite vincular tu teléfono inteligente compatible con

Apple CarPlay, Android Auto o MirrorLink para usar aplicaciones

selectas en la pantalla táctil de tu Volkswagen.* A través de la

pantalla táctil, puedes reproducir música en vivo y ver mapas.

Tecnología Bluetooth® con reproducción de audio para dispositivos compatibles. Conecta tu teléfono inteligente u otro

dispositivo compatible para hablar y reproducir audio. Así podrás

ocuparte de los negocios sin perder el ritmo.

Puerto USB. EL puerto USB simplifica conectar, cargar y

escuchar tu música favorita.

Sistema de audio premium Fender®. El sonido Fender ha

definido la música por generaciones. Ahora te ayuda a definir

el manejo. El sistema de 9 altavoces incluye un subwoofer

para disfrutar de un sonido detallado, profundo e ideal para

melómanos exigentes.

Monitor de puntos ciegos. Los sensores de proximidad te

ayudan a detectar si otro vehículo se está acercando desde

atrás o desde el costado. De manera que, al avanzar, tu VW

puede alertarte si hay un auto en tu punto ciego.††

Acceso sin llave con botón de encendido. El llavero hace todo el

trabajo. Déjalo en tu bolsillo. Puedes destrabar automáticamente

la puerta de tu Beetle al tomar la manija de la puerta. Una

vez dentro del auto, sólo presiona el botón de encendido para

arrancar el motor y estarás listo para partir.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDARES

*Siempre presta mucha atención a la carretera y no te distraigas al conducir. Las características de App-Connect necesitan un dispositivo, un sistema operativo y una aplicación móvil compatibles. Se aplican tasas de uso de datos y mensajes de texto estándares. Consulta los términos y la privacidad del proveedor de la aplicación móvil. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple, Inc. Android Auto es una marca comercial de Google, Inc. **El vehículo incluye una suscripción de prueba gratuita por 3 meses a SiriusXM Travel Link, que tiene términos y condiciones independientes. Consulta www.siriusxm.com/infotainment para más detalles; la suscripción de prueba por 4 años a SiriusXM Traffic se aplica únicamente al propietario original. †Verizon Telematics, Inc., es el proveedor de servicios para VW Car-Net Security & Service. Disponible en modelos selectos. Se requiere una suscripción de prueba o paga. Estos servicios requieren que el vehículo cuente con conectividad celular y que haya disponibilidad de señal GPS; algunos servicios pueden recolectar información sobre la ubicación. Consulta los Términos de servicio, la Política de privacidad y otros detalles en www.vw.com/carnet. Siempre presta mucha atención a la carretera y no te distraigas al conducir. ††Las características de asistencia al conductor no son sustitutos para prestar atención al conducir. Consulta el manual del propietario para más detalles y limitaciones importantes.

Motor TSI® de 1.8LCon un motor turboalimentado de inyección directa de 170 hp,**

el Beetle está preparado para lucirse con su rendimiento y

maniobrabilidad. La suspensión independiente en las 4 esquinas

se afirma rápidamente a cualquier carretera. La agilidad y la

estabilidad te brindan un andar sin sobresaltos, y los caballos de

fuerza lo hacen divertido.*

Motor TSI de 2.0LEl motor TSI turboalimentado de 2.0L del Beetle R-Line

cuenta con una curva de torque plana y ancha y una amplia

gama de potencia para que te sientas conectado a la

carretera. La transmisión DSG® de 6 velocidades incorpora

un diseño de doble embrague para cambios de marcha más

rápidos. Tan sólo pisa el acelerador cuando el semáforo se

ponga verde.* Eso te dirá todo lo que necesitas saber.

210 207CABALLOS DE

FUERZA**

170 184CABALLOS DE

FUERZA**LB-PIE DE TORQUE

LB-PIE DE TORQUE

Deja atrás a las multitudes.Deja a los imitadores en el espejo retrovisor.* Con tres motores potentes y turboalimentados para elegir, el Beetle brinda desempeño alemán en curvas y rectas. Siéntete conectado a la carretera mientras viajas con 210 caballos de fuerza** y suspensión independiente en las 4 esquinas. Si se trata de desempeño, el Beetle lo tiene donde realmente importa.

R-Line SEL mostrado en Pure White

*Obedece siempre las leyes de velocidad y de tránsito. **Con combustible premium.

*Las características de App-Connect necesitan un dispositivo, un sistema operativo y una aplicación móvil compatibles. Se aplican tasas de uso de datos y mensajes de texto estándares. Consulta los términos y la privacidad del proveedor de la aplicación móvil.

Techo eléctrico plegable con una simple operación en un paso. Con sólo mover un dedo pones el techo en movimiento. Nunca

fue tan fácil dejar entrar el sol y el aire fresco. En caso de que el

cielo se nuble repentinamente, la operación en un paso cierra el

techo con la misma facilidad.

Sistema de cámara retrovisora. Ahora la retrospectiva es

una visión a futuro. La cámara retrovisora te ayuda a ver y

a evitar obstáculos cuando retrocedes, y puede facilitar el

estacionamiento.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDARES CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

Sistema de navegación con pantalla táctil Discover Media. El sistema de navegación actualizado se distingue por su

gran pantalla táctil que ofrece control de voz, sensores de

proximidad y múltiples capacidades de sincronización con

teléfonos. También cuenta con un puerto USB y VW Car-Net

App-Connect.* Tecnología moderna, más accesible que nunca.

Beetle Convertible SE mostrado en Silk Blue Metallic con deflector de viento accesorio

Ahora la emoción del viento complementa la emoción de conducir este Beetle. En el Beetle Convertible, con sólo presionar un botón se abrirá el techo para amplificar la diversión. Pero incluso con el techo totalmente abierto, seguirás viendo las inconfundibles curvas y característicos faros delanteros del Beetle. ¿Quién está listo para la diversión en su máxima expresión?

Baja el techo, sube la diversión.

Sistema de frenado automático poscolisión. No todas las

colisiones detienen el auto de inmediato. Es por eso que

diseñamos el sistema de frenado automático poscolisión.

Al reducir automáticamente la velocidad de tu auto tras una

colisión, tendrás más oportunidades de recuperar el control

y minimizar la posibilidad de que ocurran más impactos.

Sistema automático de protección en caso de vuelco (convertible solamente). En un convertible, la seguridad es

importante como la diversión. El sistema automático de

protección en caso de vuelco despliega vigas ocultas de acero

desde atrás de los apoyacabezas para mantenerte seguro si

llegas a volcar.

Bolsas de aire adaptables. Están diseñadas para adaptarse a la

gravedad del accidente, y los sensores especiales en las puertas

despliegan las bolsas de aire Side Curtain Protection® en caso de

un impacto lateral.*

Sistema inteligente de respuesta en caso de accidentes (ICRS). En caso de una colisión que active las bolsas de aire,* el ICRS

desactiva la bomba de combustible, desbloquea todas las

puertas y enciende las luces de advertencia.**

Celda de seguridad. La celda de seguridad del Beetle está

diseñada para protegerte durante impactos frontales, traseros o

laterales. Además, los pilares B de acero termoformado brindan

refuerzos en la parte superior.

Siete sistemas de mejora de estabilidad. Desde la distribución

electrónica de la presión de los frenos (EBD), hasta el control de

estabilidad electrónico (ESC), que ajusta el acelerador del motor

y aplica fuerzas correctivas a las ruedas que más lo necesitan,

hay siete sistemas que te ayudan a mantener el control.

Sistema de monitoreo de presión de llantas (TPMS). Es

necesario poner la presión de aire correcta para ayudar

a maximizar tu comodidad al conducir. Gracias a esta

característica, recibirás una alerta cuando la presión de

las llantas sea baja y debas agregar aire.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDARES

*Las bolsas de aire son elementos de seguridad complementarios únicamente y no se despliegan en todas las circunstancias de choque. Siempre utiliza cinturones de seguridad y sienta a los niños en la parte trasera con sistemas de seguridad apropiados para su edad y su tamaño. **El sistema inteligente de respuesta en caso de accidentes (ICRS) funciona solo si se produce una colisión en la que se activan las bolsas de aire o los pretensores de los cinturones de seguridad. No todas las colisiones despliegan las bolsas de aire o activan los pretensores de los cinturones de seguridad.

Comenzamos con una construcción con celda protectora de seguridad que brinda rigidez y zonas de absorción estratégicamente ubicadas. Luego añadimos características de seguridad activas y pasivas que trabajan juntas para brindarte más tranquilidad. Las características de seguridad inteligentes se suman a las tecnologías avanzadas del Beetle.

Mucho más que una estructura fuerte.

Insignia con apodo. Al ser un auto amado en el mundo entero,

tiene muchos apodos ingeniosos en diferentes idiomas. Así

que no dudes en elegir un apodo en tu idioma. O simplemente

uno que te guste.

Ruedas de accesorio. Las ruedas personalizadas hacen que tu

Beetle se destaque aún más. Elige tus ruedas de aleación en

diferentes tamaños y apariencias. Luego verás cómo todos se

quedan mirando.

Gráficos Second Skin. ¿Quieres que tu Beetle realmente se

destaque? Agrega una banda de carreras en el medio o a los

costados. Estos gráficos están diseñados para una primera

impresión inolvidable.

Florero. Es una marca característica de estos tiempos, porque

nunca hemos vivido en un mundo tan ecológico o

personalizable.

Una vez tuyo, hazlo tuyo. Es fácil adaptar el aspecto de tu Beetle con una amplia variedad de gráficos personalizados disponibles. Elige una banda de carreras en el capó. Añade el emblemático florero para destacar el encanto irreverente. O dale un aspecto más imponente con ruedas de aleación más grandes y más deportivas. Y ese es sólo el principio de cuánto habrás de destacar. A partir de ahora, todo depende de ti y de tu imaginación.

CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES

Destácate.

INTERIOR TELA DEPORTIVA

Especificaciones del Beetle Ruedas y colores

INTERIOR CUERO ECOLÓGICO V-TEXINTERIOR TELA INTERIOR CUERO

Estándar, sin costo adicional

– No disponible

Opcional, con costo adicional

CV Estándar, solo convertibles

C Estándar, solo cupés

OC Opcional, con costo adicional; solo cupés

OCV Opcional, con costo adicional; solo convertibles

INTERIOR (CONTINUACIÓN) 1.8T R-LINE

Asientos tapizados en tela –

Asientos deportivos tapizados en cuero –

Asientos deportivos tapizados en tela – C

TECNOLOGÍA 1.8T R-LINE

Sistema de sonido Composition Color con pantalla táctil, reproductor de CD compatible con MP3/WMA, radio AM/FM y lector de tarjetas de memoria SD

CV

Sistema de sonido Composition Media con pantalla táctil y sensor de proximidad, reproductor de CD compatible con MP3/WMA/FLAC, HD Radio™, radio AM/FM, lector de tarjetas de memoria SD y control de voz

C/OCV

Sistema de navegación Discover Media con sensor de proximidad, reproductor de CD compatible con MP3/WMA/FLAC, HD Radio™, radio AM/FM, lector de tarjetas de memoria SD y control de vozSistema de audio premium Fender® CV

Volkswagen Car-Net® App-Connect** C/OCV

Volkswagen Car-Net Guide & Inform† C/OCVVolkswagen Car-Net Security & Service†† C/OCVTecnología Bluetooth® con reproducción de audio para dispositivos compatibles

Puerto USB

SiriusXM® Satellite Radio con suscripción de prueba por 3 meses‡ C/OCV

Acceso sin llave con botón de encendido

Entrada auxiliar para reproductor portátil de audio

Sistema de cámara retrovisora C/OCVMonitor de punto ciego‡‡

Alerta de tráfico posterior‡‡

SEGURIDAD 1.8T R-LINE

Parte delantera optimizada para choques

Sistema de protección suplementaria con bolsas de aire conductor y pasajero delantero§

Protección suplementaria con bolsa de aire para cabeza/lateral para tórax para el conductor y el pasajero delantero§

Cinturones de seguridad de 3 puntos para los 4 asientos

Puntos de anclaje para asientos para niños del sistema LATCHControl de estabilidad electrónico (ESC), sistema antideslizamiento (ASR), bloqueo electrónico del diferencial (EDL) y asistencia en frenada de emergencia (EBA)Sistema antibloqueo de frenos (ABS), distribución electrónica de la presión de los frenos (EBD), asistencia hidráulica de frenado (HBA)

Sistema automático de protección en caso de vuelco CV CV

Sistema inteligente de respuesta en caso de accidentes (ICRS)§§

Sistema de frenado automático poscolisión

Sistema de monitoreo de presión de llantas (TPMS)

XDS® (sistema de diferencial cruzado) –

CALIDAD 1.8T R-LINE

Garantía limitada de 12 años/120,000 millas (lo que ocurra primero), perforación por corrosión◊

Garantía limitada de 5 años/60,000 millas (lo que ocurra primero) para el tren de transmisión◊

Garantía limitada de 3 años/36,000 millas (lo que ocurra primero) para vehículos nuevos◊

Asistencia en la carretera por 3 años/36,000 millas (lo que ocurra primero)◊◊

DIMENSIONES

Distancia entre ejes 99.9 in (2,537 mm)

Vía delantera 62.2 in (1,579 mm)

Vía trasera 60.9 in (1,546 mm)

Largo 168.4 in (4,278 mm)

Ancho 71.2 in (1,808 mm)

Alto 58.5 in (1,486 mm)

Altura del piso 5.7 in (144 mm)

Volumen de carga15.4 ft³ (cupé) 7.1 ft³ (convertible)

Volumen de carga con los asientos traseros plegados 29.9 ft³ (cupé únicamente)

EXTERIOR 1.8T R-LINE

Faros delanteros automáticos

Iluminación automática del vehículoFaros delanteros halógenos con ópticas claras de policarbonato liviano resistentes al astillamiento y luces de conducción diurna (DRL)

Faros delanteros Bi-Xenon de alta intensidad con luces LED de conducción diurna (DRL)

Parachoques delanteros y traseros R-Line –

Insignia R-Line –

Techo corredizo panorámico ahumado y eléctrico con inclinación y deslizamiento OC OC

Techo eléctrico plegable con una simple operación en un paso CV CV

Espejos laterales eléctricos con calefacción y señales de giro integradas

Faros antiniebla con reflectores halógenos y característica de iluminación a baja velocidad –

Ruedas de aleación de 16" –

Ruedas de aleación de 17" –

Ruedas de aleación de 18"

Ruedas de aleación de 19" –

Boquillas limpiaparabrisas calefaccionadas CV/OC

Estribos y espejos exteriores del color de la carrocería –

Estribos y espejos exteriores pintados de negro –

Alerón trasero

RENDIMIENTO 1.8T R-LINE

Motor TSI® turboalimentado de 1.8L, 16 válvulas, doble árbol de levas a la cabeza (DOHC), 4 cilindros en línea con radiador intermedio e inyección directa; 170 hp,* 184 lb-pie de torque

–

Motor turboalimentado de 2.0L, 16 válvulas, doble árbol de levas a la cabeza (DOHC), 4 cilindros en línea - radiador intermedio e inyección directa FSI®, 210 hp,* 207 lb-pie de torque

–

Frenos de disco delanteros ventilados y frenos de disco traseros sólidos

Mordazas de frenos rojas –

Dirección electromecánica con asistencia variable

Soportes MacPherson independientes y suspensión trasera independiente de 4 brazos

Suspensión deportiva –

Transmisión manual de 5 velocidades –

Transmisión automática de 6 velocidades con Tiptronic® y modo deportivo –

Transmisión manual de 6 velocidades –

Transmisión DSG® automática de 6 velocidades con Tiptronic, modo deportivo y mandos de transmisión en el volante

–

INTERIOR 1.8T R-LINE

Control de temperatura manual de una zona Climatic con filtro de polenComputadora de viaje multifunción con tiempo y duración del viaje, velocidad y consumo de combustible promedio, consumo de combustible actual, millas de combustible disponible, pantalla de estación de radio y funciones para personalizar2 llaveros con bloqueo, desbloqueo, apertura del baúl y botón de pánico

Control automático de velocidad

Placas en los umbrales de las puertas R-line –

Iluminación ambiente de 4 posiciones y 3 colores CV/OCCaracterística de bloqueo automático (las puertas se bloquean a las 8 mph)

Volante multifunción de 3 rayos en cuero, con altura regulable y columna telescópica

Pomo de la palanca de cambios tapizado en cuero

Tablero y acabado interior a juego con el exterior CV/OC –

Acabado del tablero en símil fibra de carbono –

Modelo con tablero estilo R-line –

Asientos delanteros con calefacción CV/OC

Asientos delanteros con ajuste manual de 6 posicionesApoyabrazos frontal central con compartimento portaobjetos integradoGuantera Käferfach inspirada en el modelo original CV/OC

Compartimento de equipaje totalmente tapizado

Espejo retrovisor interior con atenuación automática e interruptor de encendido/apagado

Asientos tapizados en cuero ecológico V-Tex CV/OC CV

*Con combustible premium. **Siempre presta mucha atención a la carretera y no te distraigas al conducir. Las características de App-Connect necesitan un dispositivo, un sistema operativo y una aplicación móvil compatibles. Se aplican tasas de uso de datos y mensajes de texto estándares. Consulta los términos y la privacidad del proveedor de la aplicación móvil. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple, Inc. Android Auto es una marca comercial de Google, Inc. †El vehículo incluye una suscripción de prueba gratuita por 3 meses a SiriusXM Travel Link, que tiene términos y condiciones independientes. Consulta www.siriusxm.com/infotainment para más detalles; la suscripción de prueba por 4 años a SiriusXM Traffic se aplica únicamente al propietario original. ††Verizon Telematics, Inc., es el proveedor de servicios para VW Car-Net Security & Service. Disponible en modelos selectos. Se requiere una suscripción de prueba o paga. Estos servicios requieren que el vehículo cuente con conectividad celular y que haya disponibilidad de señal GPS; algunos servicios pueden recolectar información sobre la ubicación. Consulta los Términos de servicio, la Política de privacidad y otros detalles en www.vw.com/carnet. Siempre presta mucha atención a la carretera y no te distraigas al conducir. ‡El vehículo incluye suscripción de prueba por 3 meses sin cargo a SiriusXM Satellite Radio, que tiene términos y condiciones independientes. Consulta www.siriusxm.com/infotainment para más detalles. ©2015 Sirius XM Radio, Inc., Sirius, XM, y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Sirius XM Radio, Inc. ‡‡Las características de asistencia al conductor no son sustitutos para prestar atención al conducir. Consulta el manual del propietario para más detalles y limitaciones importantes. §Las bolsas de aire son elementos de seguridad complementarios únicamente y no se despliegan en todas las circunstancias de choque. Siempre utiliza cinturones de seguridad y sienta a los niños en la parte trasera con sistemas de seguridad apropiados para su edad y su tamaño. §§El sistema inteligente de respuesta en caso de accidentes (ICRS) funciona solo si se produce una colisión en la que se activan las bolsas de aire o los pretensores de los cinturones de seguridad. No todas las colisiones despliegan las bolsas de aire o activan los pretensores de los cinturones de seguridad. ◊Para más información, comunícate con el concesionario o consulta el folleto de garantía. ◊◊Asistencia en la carretera provista por Allstate.

17" Turbine16" Whirl 18" Disc 17" Rotor 18" Twister 19" Tornado

Beige Titan Black Titan BlackBlack Titan Black Black/Red Beige

Pure White Moonrock Silver Metallic

Toffee Brown Metallic

Silk Blue Metallic Yellow RushDenim Blue

Tornado Red

Reflex Silver Metallic

Platinum Gray Metallic

Habanero Orange Metallic

BlackDark Bronze Metallic

Deep Black Pearl

Disponible en S, SE, SEL, R-Line SE

Faros delanteros Bi-Xenon de alta intensidad

con luces LED de conducción diurna (DRL),

regulación del alcance de los faros delanteros

e iluminación LED de la chapa patente

RUEDAS ESTÁNDARES

COLORES EXTERIORES

PAQUETE LIGHTING

PaquetesBeetle R-Line convertible

Beetle R-Line cupé

Beetle R-Line cupé y convertible

Beetle 1.8T

Beetle TDI Clean Diesel

Los accesorios Volkswagen instalados por un concesionario Volkswagen autorizado están cubiertos por (1) el período de la garantía limitada del accesorio (12 meses o 12,000 millas, lo que ocurra primero) a partir del momento de la compra; o (2) lo que reste del plazo de la garantía limitada del vehículo nuevo (3 años o 36,000 millas, lo que ocurra primero), el plazo que sea mayor. Consulta en un concesionario para obtener detalles.

©2015 Volkswagen Group of America, Inc. Impreso en los EE. UU. Volkswagen of America, Inc., considera correctas la información y las especificaciones incluidas en este folleto al momento de su impresión. Las especificaciones, las características estándares, las opciones, los tapizados y los colores están sujetos a cambios sin previo aviso. Algunas características pueden no estar disponibles al momento de fabricar tu vehículo. Las imágenes de algunos vehículos incluyen opciones que pueden estar disponibles a un costo adicional o que pueden no estar disponibles en ciertos modelos. Consulta con tu concesionario sobre la disponibilidad de opciones y verifica que el vehículo que pidas incluya los equipos que hayas solicitado. Las llantas son provistas y garantizadas por su fabricante. “Volkswagen,” el logotipo de Volkswagen, “Beettle” y “TSI” son marcas comerciales registradas de Volkswagen AG. “Tiptronic” es una marca comercial registrada de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. “iPhone” es una marca comercial registrada de Apple, Inc. No se incluye iPhone. “FSI” es una marca comercial registrada de Audi AG. “Bluetooth” es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. Los marcos para chapa patente de Camisasca Automotive Manufacturing están cubiertos por una garantía limitada de Camisasca. Visita www.camincusa.com para obtener información adicional. “MojoMats®” y “Monster Mats®” son marcas comerciales registradas de Volkswagen Group of America, Inc. MuddyBuddy™ y CARGOTECH® son marcas comerciales registradas de MacNeil Automotive Products Limited. Los revestimientos del baúl MuddyBuddy por WeatherTech® están cubiertos por la garantía limitada de WeatherTech de tres años a partir de la fecha de compra. Visita www.weathertech.com para obtener información adicional. La navegación de Volkswagen depende de las señales de la red internacional del sistema global de navegación por satélite. Para que el sistema funcione, el sistema eléctrico del vehículo y las tecnologías inalámbrica y satelital existentes deben estar disponibles y en correcto funcionamiento. El sistema está diseñado para proporcionarte rutas sugeridas para ubicar direcciones, destinos y otros puntos de interés. Los cambios en los nombres de calles, las zonas en construcción, el tránsito, los puntos de interés y otros cambios en el sistema de carreteras exceden el control de Volkswagen of America, Inc. No es posible proporcionar un trazado detallado completo de carriles, carreteras, calles, carreteras de peaje, autopistas, etc., por lo que puedes encontrar discrepancias entre el mapa y tu ubicación real. Confía en tu propio criterio para determinar si sigues o no una ruta de navegación sugerida. El mapa se actualiza periódicamente y se requerirá un nuevo DVD para contar con la última información de navegación que tengamos. Estos DVD estarán disponibles periódicamente para la compra por un costo adicional. Para obtener más información acerca de los modelos de Volkswagen, llama al 1-800-DRIVE-VW o visítanos en vw.com.

ACCESORIOS

Ruedas Helix de 18"

Guardabarros Revestimiento de la zona de carga MuddyBuddy™ y bloques para carga CARGOTECH®

Marco para la chapa patente

Florero

Tubos de escape cromados

Monster Mats® y MojoMats®

Protección para umbrales de puertas

Accesorios. Para y por Volkswagen.Una flota variada requiere una variedad aún mayor de accesorios Volkswagen. Es por eso que estos artículos disponibles están especialmente diseñados y creados para adaptarse a tu Volkswagen. Así que, ya sea que te prepares para hacer escapadas o que pienses en el estilo, tu VW puede personalizarse según tu estilo de vida.

vw.com/español