the beetle conectividad y entretenimiento un beetle. … · que el año 1971 sea el más exitoso...

THE BEETLE 4

CÓMO UN AUTOMÓVIL SE CONVIRTIÓ EN ICONO Historia 18

PRESTACIONES 28 Motores, consumos y emisiones de CO2 34 Think Blue. 36

CONECTIVIDAD Y ENTRETENIMIENTO 44 iBeetle 48 The Beetle en Twitter 50 The Beetle en Facebook 52 Sistema de sonido 56 Multimedia 58

UN BEETLE. MIL COMBINACIONES 60 Equipamiento de serie 62 Beetle Design 64 Beetle Sport 70 Confort 72 Llantas 78 Seguridad 82 Volkswagen Accesorios Originales® 84 Exterior 88 Pinturas 90 Tapizados 92 Combinaciones 94 Lifestyle 96

DATOS TÉCNICOS 98 Equipamiento de serie 100 Paquetes opcionales 102 Equipamiento opcional 103 Dimensiones 104 Servicios 106

ÍNDICE

04_05

THE BEETLE

Muy pocos automóviles han fascinado tanto como el Escarabajo. Ahora, el icono se reinventa.

Desde la creación del primer modelo, el Beetle marcó un antes y un después en el mundo de la automoción. Su innovador diseño, combinado con una tecnología poco corriente en aquella época, dejaban entrever que no sería un coche más. Y con el tiempo, gracias a sus progresivas evoluciones, el Beetle, llegó a convertirse en el símbolo de toda una generación y en un icono para el mundo entero.

Hoy, el icono ha vuelto. Más poderoso, más dinámico y con una personalidad más marcada. Más deportividad, más innovación, más fascinación.

Porque si hay algo seguro es que incluso los iconos que un día revolucionaron el mundo, deben evolucionar hacia los nuevos tiempos para continuar marcando el camino a seguir.

The Beetle

06_07

HA VUELTO.

The Beetle

08_09

3 SEGUNDOS SON SUFICIENTES PARA ENAMORARSE.¿PASAMOS DE PÁGINA?

The Beetle

12_13

ESTE ES SU LADO BUENO. Y ESTE. Y ESTE. Y ESTE.

The Beetle

14_15

DÉJÀ VU.DÉJÀ Vw.

The Beetle

16_17The Beetle

TE SIGUE SONRIENDO.PERO MENOS.

18_19

40

50

Cómo un Automóvil se convirtió en un icono

UN INGLÉS AYUDÓ A DESPEGAR AL ESCARABAJO...A DESPEGAR AL ESCARABAJO...Fue un 22 de agosto de 1945 cuando tuvo lugar el pequeño milagro: El mayor británico Hirst, de 29 años, recibió la orden de volver a poner en marcha la planta de Volkswagen dañada por la guerra, y producir allí 20.000 berlinas.

Al fin y al cabo, los aliados necesitaban urgentemente automóviles para la administración militar de Alemania. Así, el 27 de diciembre de 1945, salieron de la línea de producción los primeros Escarabajos. Pero el mayor Hirst no entendía de medias tintas. Incrementó las cifras de producción y la calidad del producto y puso en marcha la exportación. Finalmente, en 1948, también los clientes privados pudieron adquirir el Escarabajo. Así fue como el Escarabajo se convirtió en el que, tal vez, haya sido el vehículo más exitoso de los británicos. Gracias, mayor Hirst.

HIstorIA

Lo40o40LoL 40s40

5... QUE IBA A CONVERTIRSE ... QUE IBA A CONVERTIRSE EN PARTE DE UN MILAGRO ECONÓMICO... Si bien los automóviles habían sido reservados

sobre todo a las clases altas durante la primera mitad del siglo XX, a partir de los años 50 el Escarabajo se convirtió en símbolo de la pro-ducción en serie y de una era que posteriormente entraría en la historia como el Milagro Económico. Porque las líneas de producción de Wolfsburgo registraron un récord tras otro. En 1952 se sorteó entre la plantilla la unidad número 250.000 del Escarabajo. Y tan sólo un año más tarde, en 1953, se produce la unidad 500.000, hasta que finalmente, el 6 de agosto de 1955, se fabricó el Volkswagen número 1.000.000, un Escarabajo. El secreto del éxito: 3.790 marcos por el Escarabajo estándar y un pueblo que anhelaba el bienestar.

LoLoL s5s5

20_21

6060

70Cómo un Automóvil se convirtió en un icono

... QUE LLEVÓ A wOODSTOCK A LA GENERACIÓN DE LOS 60 ...

La nueva década se inicia con 4 CV adicio-nales para el Escarabajo. Con sus flamantes 34 caballos da comienzo la época legendaria. Porque en los años 60, miles de integrantes de esta generación descubrieron el Escarabajo. Éste también evoluciona técnicamente. Así, en esta época, la llave que abre la puerta del vehículo, también sirve para arrancar el motor. Y cada vez se arrancan más motores. En 1965 se produce la unidad 10.000.000 del Escara-bajo, y el mayor encuentro de Escarabajos se convierte simultáneamente en el concierto más famoso de la historia: Woodstock.

Volkswagen entra en los años 70 con dos nuevos récords.

Número 1: Casi 1,3 millones de unidades producidas hacen que el año 1971 sea el más exitoso para el Escarabajo.

Número 2: En febrero de 1972 sale de la línea de producción la unidad 15.007.034 del Escarabajo. Con esta cifra bate el récord del Ford modelo T estadounidense, y pasa a ser el automóvil más fabricado del mundo. Para entonces, el Escarabajo es conocido en el mundo entero. ¿Motivo suficiente para tomarse un descanso? No.

... Y QUE REALIZÓ UNA MARCHA TRIUNFAL ALREDEDOR DEL MUNDO.

LoLoL s60s6060s60LLo70o70LoL70s70

22_23

甲壳虫

Cómo un Automóvil se convirtió en un icono

¿SOLO UNO?Los incontables apodos en todo el mundo lo demuestran: el éxito del Escarabajo ha traspasado toda clase de fronteras convirtiéndolo en mucho más que un automóvil.

Y ahora, el icono ha vuelto. Superando todas las expectativas: más poderoso, más dinámico y con una personalidad más marcada. Pero aunque el Beetle

haya sido reinventado, tiene mucho en común con su predecesor. Sigue sorprendiendo, fascinando, apasionando, pero sobretodo enamorando.

Más información sobre la inscripción del apodo “Käfer” (“Escarabajo”) disponible en las páginas 84 – 85.

Maggiolino

Coccinelle

Beetle

Bug

Escarabajo

Fusca

Käfer

HAY MIL MANERAS

DE LLAMARLO, PERO SIGUE SIENDO ÚNICO.

26_27Cómo un Automóvil se convirtió en un icono

DE REPENTE, DESCUBRES TU LADO BEETLE.

28_29Prestaciones

PRESTACIONES

30_31Prestaciones

A VECES, LAS APARENCIAS NO ENGAÑAN.Encontrarse por primera vez cara a cara con el Beetle es de por si una experiencia. Pero las emociones crecen aún más, al

sentir la potencia que otorga su nuevo motor TSI de 200 CV1).Y es que el Beetle ha evolucio-nado completamente para

seguir fascinando tanto como siempre. Y ahora también por su dinamismo.

1) Más información sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en la página 34.

34_35

MotorEs, CoNsUMos Y EMIsIoNEs DE Co2

1) Solo está disponible para el equipamiento de serie y para la línea de equipamiento Design.2) Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (Reglamento (CE) nº 715/2007 en la versión actualmente

vigente). Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE en la versión actualmente vigente: Los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo no dependen solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre.

3) Solo está disponible para el acabado Sport.

MOTOR DE GASOLINA:105 CV (77 kW)1) TSI

CONSUMO DE COMBUSTIBLE, L/100 KM2)

con cambio manual: 6 velocidadesurbano / interurbano / promedio: 7,6 / 5,0 / 5,9

EMISIONES DE CO2 PROMEDIO, G/KM2)

con cambio manual: 137

VELOCIDAD MÁXIMA, KM/Hcon cambio manual: 180

ACELERACIÓN DE 0-100 KM/H, Scon cambio manual: 10,9

MOTOR DE GASOLINA:160 CV (118 kW) TSI

CONSUMO DE COMBUSTIBLE, L/100 KM2) con cambio manual: 6 velocidadesurbano / interurbano / promedio: 8,7 / 5,3 / 6,6





MOTOR DE GASOLINA:200 CV (147 kW)3) TSI

CONSUMO DE COMBUSTIBLE, L/100 KM2) con cambio DSG: 6 velocidadesurbano / interurbano / promedio: 10,3 / 6,1 / 7,7


con cambio DSG: 179

VELOCIDAD MÁXIMA, KM/Hcon cambio DSG: 223

ACELERACIÓN DE 0-100 KM/H, Scon cambio DSG: 7,5

MOTOR DIÉSEL:105 CV (77 kW) TDI

CONSUMO DE COMBUSTIBLE, L/100 KM2) con cambio manual: 5 velocidadesurbano / interurbano / promedio: 5,4 / 4,1 / 4,5





BERLIN

SEVILLA

MEXICO CITY

NUEVA YORK

SHANGHAI

TOKYO

GRACIAS POR VOLARCON VOLKSwAGEN.

Prestaciones

36_37Prestaciones

La sostenibilidad, un objetivo prioritario. Reduce lo que puedas, compensa lo que no puedas.

Como fabricante de automóviles, Volkswagen tiene una responsabilidad

con sus clientes y con el medioambiente. Por ello, la sostenibilidad es más

que una intención, es un objetivo prioritario. “Think Blue.”

es una forma de unir la tecnología con la naturaleza, y así preservar el

medio ambiente. “Think Blue.” es pensar en movilidad sostenible, sin olvidarse

del placer de conducir, y actuar en consecuencia. Este es el compromiso de

Volkswagen. “Think Blue.” es una nueva forma de actuar, abierta a todos los

que quieran sumarse.

¡Únete a Think Blue!

¿Cómo se pueden compensar las emisiones del Beetle?

La gama del nuevo Beetle emite una

media de 137 g de Co2 /km

1 árbol compensa300 kg Co2

en sus primeros 40 años de vida

TU COCHEUN ÁRBOL

El Paquete opcional Co2 Neutraldel nuevo Beetle con 10 árboles

compensa los 2.740 kg de Co2 que emite el Beetle durante 20.000 km

En 20.000 km emite 2.740 kg Co2

(0,137 kg x 20.000)

+ 2.740 kg Co2

10 árboles x (-300 kg) =3.000 kg Co2

Emisiones 0 - 3.000 kg Co2

Reduce

Com

pensa

Cont

ribuy

e

Volkswagen desarrolla tecnologías

más eficientes, con el fin de minimizar

al máximo el consumo de combustible

y las emisiones de CO2, sin perder en

prestaciones.

Reduce. BlueMotion Technologies.

Volkswagen lleva a cabo y pone al

alcance de todos sus clientes iniciativas

destinadas a compensar las emisiones

de CO2, como el Árbol de Serie o el

Paquete Opcional CO2 Neutral, que

promueven la plantación de árboles

para conseguir el objetivo final de

“0 emisiones”.

Compensa. Programa CO2 Neutral.

“Think Blue.” es una forma de ser.

Por ello promueve unos hábitos de

conducta sostenibles dentro y fuera

del vehículo, como son unos sencillos

consejos con los que ahorrar combus-

tible y reducir al máximo las emisiones

que se emiten al circular.

Contribuye. Consejos de conducción sostenible.

consejos con los que ahorrar combus-

En Volkswagen la tecnología más eficiente tiene nombre propio: BlueMotion Technologies.

Y un claro objetivo: minimizar las emisiones de CO2. Para ello Volkswagen lleva a cabo

el desarrollo constante de distintas tecnologías y combustibles destinados a conseguir la

máxima eficiencia, disminuir progresivamente el uso del petróleo y reducir notablemente

las emisiones de CO2. Las motorizaciones TDI y TSI de los modelos Volkswagen son un claro

ejemplo de eficiencia. A las que se suman la función Start&Stop, la función de Recuperación,

la aerodinámica optimizada, el filtro de partículas DPF, los neumáticos de baja resistencia

a la rodadura o el avisador de cambio de marcha óptimo en el ordenador de a bordo.Todas

estas innovaciones, junto con las nuevas tecnologías y sistemas de propulsión incorporados

a los modelos Volkswagen, conforman la más amplia gama de vehículos sostenibles del

mercado, en sus versiones BlueMotion, BlueMotion Technology, Blue TDI, TSI EcoFuel, BiFuel e Hybrid.

Reduce.BlueMotion Technologies.1.

Compensa.Programa CO2 Neutral.2.

“Think Blue.” está adscrito dentro del proyecto de la ONU “Plantemos para el Planeta”.

El Programa CO2 NeutralSi un árbol es capaz de absorber unos 300 kg de CO2 en sus primeros 40 años de vida,

imagine lo que puede llegar a compensar todo un bosque. Volkswagen ofrece a través

del Programa CO2 Neutral varias iniciativas, para neutralizar el CO2 que se emite al circular

y conseguir así una movilidad sostenible.

Con unos sencillos consejos de conducción es posible aprovechar al máximo el potencial

de eficiencia del nuevo Beetle, consumir menos combustible y reducir sus emisiones de CO2.

Para conocer más: www.ThinkBlue.es.

Contribuye.Conducción sostenible.3.

Lo último en tecnología alemana: 1 Árbol de SerieVolkswagen incluye un árbol

de serie en cada nuevo

vehículo de la gama.

De esta manera los primeros

kilómetros que se realizan

con cualquier vehículo de la

gama son libres de emisiones

de CO2.

TU COCHEUN ÁRBOL

KM COMPENSADOS CON EL ÁRBOL DE SERIEEN EL NUEVO BEETLE

2 . 1 9 0 km

Paquete Opcional CO2 NeutralVolkswagen pone a disposición de todos sus

clientes la posibilidad de contratar un paquete

opcional de árboles calculado para compensar

20.000 kilómetros en cada vehículo de la gama.

Los paquetes CO2 Neutral pueden acumularse

para neutralizar tantos kilómetros como se deseen

compensar. De esta manera se consiguen vehículos

100% respetuosos con el planeta.

Nº DE ÁRBOLES INCLUIDOS EN EL PAQUETE CO2 NEUTRAL DEL NUEVO BEETLE PARA COMPENSAR 20.000 KM

1 0 Árboles

Bosque BlueMotion, un compromiso hecho realidadEl Bosque BlueMotion es el lugar en el que Volkswagen, junto con la colaboración de

la Fundación + Árboles, materializa su compromiso con el medio ambiente. Hay dos bosques

reales ubicados en la Sierra del Segura (Albacete) y en Cuenca del Saja (Cantabria). En estos

bosques se plantan todos los árboles incluidos en las diferentes iniciativas del Programa CO2

Neutral y se cuidan durante 40 años para así asegurar su conservación.

De esta manera, además de compensar las emisiones de los vehículos, también se contribuye

con ello a la reforestación, con especies autóctonas, de una zona geográfica especialmente

devastada por la aridez y erosión provocadas por el cambio climático.

tHINK BLUE.

38_39Prestaciones

El cambio manual de 6 velocidades está totalmente sincronizado y es extremadamente suave. Así se mantendrá cómodamente en el régimen de revoluciones adecuado. | S

Equipamiento de serie |S De serie en Design |D De serie en Sport |SP Equipamiento opcional |O

El cambio de doble embrague DsG es un nuevo hito en el desarrollo de las cajas de cambios. Este innovador sistema cambia automáticamente a la siguiente marcha ya preseleccionada. Así, en pocas centésimas de segundo, se puede cambiar de marcha de forma prácticamente imperceptible y sin interrupción de la tracción. | O

PODEROSO POR DENTRO Y POR FUERA.

MotorEs

Tanto por fuera como por dentro, el Beetle transmite una fuerte

personalidad. El confort, el diseño y la deportividad están presentes en

todas sus versiones, haciéndolo un automóvil más completo que nunca.

42_43Prestaciones

VELOCIDAD O ACELERACIÓN.¿QUÉ ES MEJOR? ¿Qué es mejor? ¿Saber que el Beetle es realmente capaz de superar los 200 km/h? ¿O ser consciente que gracias a sus 200 CV puede acelerar de 0 a 100 km/h en 7,5 segundos? ¿O que es capaz de transformar cualquier curva, en una nueva recta? ¿Qué es mejor: El Beetle o el Beetle?

CONECTIVIDAD Y ENTRETENIMIENTO

46_47Conectividad y entretenimiento

EL BEETLE NO ES SÓLO UNA EXPERIENCIA OFFLINE .

Un icono como el Beetle nunca quedará al margen de los nuevos tiempos. Avanzará siempre junto a ellos: fusionando lo que es real con lo virtual. Incorporando la última tecnología multimedia del momento. Adaptándose a la nueva forma de relacionarnos con la gente en la red. Y es que por mucho que cambien los tiempos, el Beetle seguirá siempre ahí.

iBEEtLE


DESCUBRE EL NUEVO BEETLE COMO NO LO HABíAS HECHO NUNCA ANTES:

- 3D - REALIDAD AUMENTADADescárgate la aplicación iBeetle del Apple StoreAbre la aplicaciónEnfoca con tu iPhone o iPad sobre la letra i del recuadro o puedes dibujarla sobre cualquier superficieDescubre una nueva experiencia Volkswagen en realidad aumentadaCompatible con iPhone y iPad2

Beetle


#OMG.

Seguirle la pista al Beetle en todo el mundo es muy sencillo. Puedes encontrarlo en Twitter con el hashtag #VWBeetle o bien siguiendo a @21cBeetle o a @VW_es. Ojalá no fuera tan sencillo no perderle la pista en una recta...


THE BEETLE EN FACEBOOK.facebook.com/beetleesp


suena bien. se escucha mejor.Rock, Pop, Tecno, Dance, Reage… Cualquier estilo musical suena mejor en el Beetle. Su completo equipo de sonido, y la posibilidad de añadirle exclusivos paquetes opcionales, te permitirá disfrutar al máximo tanto de la música como de la conducción.

El Beetle cuenta con un equipamiento opcional muy exclusivo: el sistema de sonido Fender. El sistema consta de altavoces de agudos en los triángulos de los retrovisores y en los revestimientos laterales traseros, así como de altavoces de graves delante y detrás. Además, en el maletero del Beetle está integrado un altavoz de graves en una caja de bajos cerrada (subwoofer). El elemento central del sistema de sonido es un amplificador de 10 canales con etapas finales de clase A/B y una potencia de salida de 400 vatios. Además, la iluminación ambiental en el aro del altavoz, permite escoger entre tres colores dependiendo del estado de ánimo, creando así una atmósfera agradable. | O

sIstEMA DE soNIDo


SISTEMA DE SONIDO FENDER


La preinstalación para teléfono móvil, de serie, aumenta el confort ya que este dispositivo de manos libres puede funcionar mediante un prác-tico mando por voz, así como con la pantalla táctil del sistema de radio o de radionavegación. También posibilita la reproducción de las canciones almacenadas en el móvil a través de la conexión Bluetooth. | S

En la imagen se muestra el sistema de radionavegación RNS 510.

El sistema de radionavegación rNs 315 con pantalla en color, lector de CD y navegación por mapas mediante pantalla táctil puede reproducir los archivos mp3 y está equipado con la indicación de las señales de tráfico, guía de ruta dinámica hasta el destino (TMC), toma Aux-In, lector de tarjetas SD y lleva los mapas de Europa preinstalados. | O

El sistema de radionavegación rNs 510 con mando por voz, navegación por imágenes, pantalla táctil, pantalla en color de gran tamaño, lector de DVD, disco duro de 30 Gb, lector de tarjetas SD y toma Aux-In. Lleva los mapas de Europa preinstalados. | O

HAS LLEGADO A TU DESTINO.


MULtIMEDIA

60_61Un beetle. Mil combinaciones

UN BEETLE. MIL COMBINACIONES


EQUIPAMIENto DE sErIE

¿Beetle Design o Beetle Sport? Elijas el Beetle que elijas, mil experiencias te esperan en su interior. Porque todo el equipamiento que ambas versiones incorporan de serie, está pensado para crear una reacción. El volante multifunción en cuero de tres radios es un elemento tan estético como funcional. La consola central está en el color de la carrocería para acabado Design y el acabado Sport la tiene en estética carbono. Los elementos cromados en el pomo de la palanca de cambio, en las salidas de aire y en los posavasos delanteros y traseros, dotan su interior de un estilo propio. Además, los compartimentos portaobjetos en las puertas, el asistente de entrada Easy Entry, así como el respaldo de la banqueta trasera abatible simétricamente, son un buen ejemplo de confort y practicidad.Decidir si todas esas sensaciones son más deportivas o un poco más vinculadas al diseño, está en tus manos. ¿Design o Sport? |S


La imagen muestra el interior del Beetle Sport.


BEEtLE DEsIGN


El acabadoDesign destaca por sus múltiples detalles “vintage”. El tablero de instrumentos, las molduras de las puertas, así como el volante, están pintados del color de la carroceria. La atmósfera interior se complementa con elementos cromados en el puesto de conducción y en las puertas, que combinan armoniosamente con los tapizados de sus ergonómicos asientos. La práctica guantera adicional en el tablero de instrumentos, constituye un homenaje al estilo del Beetle original. | D

De lo discreto a lo llamativo: la selección de once colores distintos de la carrocería, ofrece la posibilidad de adaptar perfectamente el habitáculo a gusto de todos.


SÓLO UN BEETLE PODíA SUPERAR A OTRO BEETLE.


El acabado Sport posee multitud de elementos adicionales en el habitáculo, que le confieren una mayor sensación de dinamismo. Sus asientos deportivos con tapizados en tela “Karbu”, están equipados con apoyos lumbares. Estos han sido diseñados ergonómicamente, para que los ocupantes puedan viajar cómodamente durante cual-quier viaje. Además, el volante, el pomo de la palanca de cambio, y la empuñadura del freno de mano, forrados en cuero, junto con el acabado de carbono del tablero de instrumentos, acentúa aún más su carácter deportivo. | SP

Los asientos en cuero “Vienna”, opcionales en la combinación cromá-tica Rojo Salsa/Negro, reproducidos en la ilustración, transmiten una sensación muy exclusiva. | O

La ilustración muestra el equipamiento opcional disponible con sobreprecio.

BEEtLE sPort

70_71Un Beetle. Mil combinaciones

72_73

El sistema de cierre y arranque sin llave Keyless Access proporciona el máximo confort. Una técnica de radio y seguridad refinada permite abrir y cerrar sin utilizar la llave de forma activa. El arranque y paro del motor se realiza pulsando un botón. | O

El instrumento adicional en el salpicadero indica la temperatura actual del aceite, así como la presión del turboalimentador, e incorpora un cronómetro multifunción capaz de medir los tiempos de parada y de marcha. Como en todos los instrumentos del puesto de conducción, la iluminación blanca garantiza una legibilidad óptima, independiente-mente de las condiciones de luz existentes. | O

El ParkPilot avisa al conductor mediante señales visuales y auditivas de los posibles obstáculos al estacionar: cuanto más se aproxima un obstáculo, mayor es la frecuencia de los tonos. Esto resulta posible gracias a los senso-res de ultrasonidos incorporados en el parachoques del automóvil. | O

TODO PILOTO NECESITA SU CABINA.

El climatizador Climatronic de serie permite seleccionar la regulación de la temperatura para el conductor y el acompañante. De esta manera, ambos pueden regular, de forma individual, la temperatura en el interior del vehículo. | S

Desde el volante multifunción en cuero es posible controlar cómodamente, por ejemplo, el sistema de radionavegación* y el teléfono móvil. Para los coches equipados con cambio DSG, el volante multifunción permite cambiar de marcha mediante las levas de tacto adherente, sin necesidad de retirar las manos del volante. | S

El cuadro de instrumentos tiene el velocímetro en la parte central. Además, el cuentarevoluciones luce un exclusivo estilo gracias a los aros embellecedores cromados. Mediante el cuadro de indicación multifunción integrada, el conductor puede consultar durante el trayecto información como: los valores de consumo actuales y promedio, la velocidad promedio, la autonomía, el trayecto recorrido, así como la hora y la temperatura exterior. | S

CoNFort

Equipamiento de serie |S De serie en Design |D De serie en Sport |SP Equipamiento opcional |O Un Beetle. Mil combinaciones

*Equipamiento opcional con sobreprecio.

Con el equipamiento de cuero “Vienna”*, el Beetle consigue un ambiente exclusivo. Está disponible en Negro como en la imagen, en Beige Nutria así como en las combinaciones de colores Rojo Salsa / Negro y Negro / Azul Atlantic. Además de asientos calefactables y apoyos lumbares regulables eléctricamente, los asientos delanteros deportivos incorporan prácticas bolsas portaobjetos en los respaldos.El cuero es fácil de cuidar, posee una gran durabilidad, y gracias a su transpirabilidad y suavidad, incrementa el confort del los asientos. | O

El cuero “Vienna” Beige se introducirá más adelante.

*Equipamiento de cuero “Vienna” incluido en el paquete Excellence.

Con la iluminación ambiental incluida en el paquete Music&Sound Fender, la franja luminosa situada bajo la moldura de la puerta y los LEDs en el aro del altavoz del sistema de sonido Fender crean una atmósfera especial. Dependiendo de su estado de ánimo, se puede escoger entre los colores blanco, azul y rojo. | O

Se introducirá más adelante.


El techo panorámico corredizo/practicable eléctrico crea un ambiente luminoso y abierto en el habitáculo, y le brinda unas vistas espectaculares. Mediante una fácil maniobra manual, puede elevarse hasta 39 milímetros para permitir la entrada de aire fresco. El cristal tintado y una cortinilla enro-llable de tela proporcionan una protección solar suficiente. Y si es necesaria aún más apertura, su techo tambiés es deslizable hacia atrás. | O


No queda mucho de la sonrisa de su predecesor: el nuevo frontal del vehículo otorga al Beetle una expresión segura de sí misma, y con las aberturas de entrada de aire en el parachoques y los faros Bi-Xenon1), le confiere un rostro moderno, propio de Volkswagen. | O

1) Se introducirá más adelante.


LLANtAs


La llanta de aleación ligera de 18 pulgadas “PG Design” con neumáticos anchos 235/45 R18 aporta una dosis extra de dinamismo. | O

La llanta de aleación ligera de 17 pulgadas “Elba 73” con neumáticos 215 /55 R17 acentúa la imagen deportiva del Beetle. | SP

80_81

Llanta de aleación ligera de 17 pulgadas “talaia” y neumáticos del tamaño 215/55 R17. | D


La llanta de aleación ligera de 17 pulgadas “type one Design” con neumáticos del tamaño 215 atrae las miradas con su elegante aspecto. | O

Llanta solo opcional para el acabado Design.

Un Beetle. Mil combinaciones

La llanta de aleación ligera de 19 pulgadas “tornado” con neumáticos anchos 235/40 R19 y superficie abrillantada, subraya la deportividad del Beetle. | O

La llanta de aleación ligera de 18 pulgadas “Herbie 73” con neumáticos anchos, es una interpretación moderna de la historia. | O

Llanta solo opcional para acabado Sport 200 CV.


sEGUrIDAD

El sistema de airbags está dotado de airbags delanteros y laterales para conductor y acom-pañante. El airbag del acompañante puede desactivarse cuando no se necesite. Además, el Beetle incluye un sistema de airbag para la cabeza de los ocupantes delanteros que, en caso de colisión, reduce sustancialmente el riesgo de lesiones, especialmente en el cuello y la nuca. | S

Para disfrutar plenamente de la conducción hay que tener la certeza de que todo está bajo control. Por eso, el nuevo Beetle incorpora los últimos avances en el campo de la seguridad activa y pasiva. Porque cuando hay que vivir sensaciones muy intensas, lo primero es lo primero.

El programa electrónico de estabilización EsP impide que el vehículo se desvíe de su trayectoria en situaciones de marcha crítica. Este sistema interviniene de forma selectiva en la gestión de los frenos y del motor, haciendo que el vehículo goce de una estabilidad máxima en la trayectoria trazada. | S

LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO.

LO SEGUNDO.

Y LO TERCERO.


84_85

SU APODO, DISPONIBLE COMO ACCESORIO.

VoLKsWAGEN ACCEsorIos orIGINALEs®


Ningún otro automóvil tiene tantos apodos como el Beetle. Un buen motivo para convertirlos en un elemento de diseño individual. De ahí que Volkswagen Accesorios Originales® ofrezca, además de muchos otros equipamientos adicionales, también la posibilidad de individualizar el Beetle con siete apodos internacionales o la inscripción “Volkswagen”. | O

Equipamiento de serieEquipamiento de serie |S De serie en DesignS De serie en DesignS |D De serie en SportD De serie en SportD |SP Equipamiento opcionalSP Equipamiento opcionalSP |O

Volkswagen Accesorios Originales® ofrece las alfombrillas, de ajuste perfecto…. Etc…

86_87

Volkswagen Accesorios Originales® ofrece las alfombrillas, de ajuste perfecto y realizadas en velours de tejido denso, protegen el habitáculo y enfatizan el ambiente de bienestar personalizado gracias a la inscrip-ción del apodo1) resaltada en color plata. Están disponibles con apodos como “Beetle”, “Käfer”, “Bug”, “Vocho” o “Fusca”.1) | O

Individualidad hasta el más mínimo detalle: La resistente funda para llaves con la inscripción1) escogida se adhiere fácilmente a la llave. Está disponible en blanco y negro. | O

1) Disponible con las inscripciones Beetle, Bug, Käfer, Volkswagen, Maggiolino, Vocho, Fusca y Coccinelle.

Al entrar en el vehículo, las robustas molduras de entrada reforzadas con elegante acero con inscripción del apodo1) escogido, introducen un acento estético y además protegen eficazmente la zona de las taloneras contra los arañazos. | O

Un Beetle. Mil combinacionesEquipamiento de serie |S De serie en Design |D De serie en Sport |SP Equipamiento opcional |O


PODEROSAMENTEATRACTIVO.

Para la inscripción en letras de alta calidad ubicada en la zaga se puede elegir entre los apodos Beetle, Bug, Käfer, Maggiolino, Vocho, Fucsa o Coccinelle. Como alternativa, también se puede optar por la inscripción Volkswagen, tal y como muestra la imagen. | O

Se mire por donde se mire, el Beetle no deja indiferente. Pero especialmente desde el exterior. El llamativo brillo de su tubos de escape cromados, el difusor pintado del mismo color que la carrocería, y su imponente alerón trasero, dotan al Escarabajo de un marcado carácter deportivo. | O

EXtErIor


La franja decorativa de Volkswagen Accesorios Originales®1) se ofrece en diseño de 2 y 4 franjas. Está disponible en el negro ultrabrillante aquí reproducido, así como en blanco Amalfi. Las franjas decorativas discurren sobre el capó del motor, el techo y la zaga, y confieren al Beetle un aspecto aún más llamativo, individual y deportivo. | O

1) Consulta éstos y otros Accesorios Originales para el nuevo Beetle en el Servicio Oficial Volkswagen.


PINtUrAs

Las imágenes en estas páginas solo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir tal y como son las pinturas en realidad.

AMARILLO SATURNO |OPintura uniforme T1

BLANCO ORYX |O Pintura con efecto nacarado OR

AZUL ARRECIFE |OPintura metalizada 0A

BLANCO CANDY |SPintura uniforme B4

ROJO TORNADO |O Pintura uniforme G2

AZUL DENIM |OPintura uniforme X0

GRIS PLATINO |O Pintura metalizada 2R

MARRÓN DAKAR |O Pintura metalizada 4Q

NEGRO PROFUNDO |O Pintura efecto perla 2T

PLATA RÉFLEX |OPintura metalizada 8E

Como el Blanco Candy, el Rojo Tornado, el Amarillo Saturno, el Azul Denim, el Azul Arrecife, el Gris Platino, el Marrón Toffee, el Plata Réflex, el Negro Profundo o el Blanco Oryx.

Equipamiento de serie |S De serie en DesignS De serie en DesignS |D De serie en Sport De serie en SportD De serie en SportD |SP Equipamiento opcionalSP Equipamiento opcionalSP |O

PARA GUSTOS, PARA GUSTOS, COLORES DEL BEETLE.COLORES DEL BEETLE.


tAPIZADos

TAMBIÉN UN BEETLE TAMBIÉN UN BEETLE TIENE LADOS SUAVES.TIENE LADOS SUAVES. TELA “ROUS” |D

Negro Titanio MXTELA “ROUS” |DNegro Titanio/Rojo YM

1) Se introducirá más adelante.2) El cuero “Vienna” Beige Nutria en combinación con la pintura

monocroma Azul Denim está disponible solo para la línea de equipamiento “Design”.

Las imágenes en estas páginas solo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir tal y como son los tapizados en realidad.

Equipamiento de serie |S De serie en DesignS De serie en DesignS |D De serie en SportD De serie en SportD |SP Equipamiento opcionalSP Equipamiento opcionalSP |O

TELA “KARBU” |SPNegro Titanio MX

CUERO “VIENNA” |ONegro JU

CUERO “VIENNA” |OBeige Nutria1), 2) NJ

TELA “KARBU” |SPNegro Titanio/Azul YJ

CUERO “VIENNA” |ONegro/Azul Atlantic YJ

CUERO “VIENNA” |ORojo Salsa/Negro YM

94_95

1097 8

2 1

64 5


CoMBINACIoNEs

¿QUÉ ESTÉTICA PREFIERES PARA EL BEETLE?ES POSIBLE ESCOGER ENTRE VARIAS COMBINACIONES.

D) Imagínate lo estupendo que sería poder sentarse a partir de este mismo instante en el puesto de conducción.

Negro TitanioBeige Nutria1) 2)

C) El color de la parte inferior del tablero de instrumentos se reproduce en los siguientes símbolos:

Equipamiento de serie |SEquipamiento opcional |O

1) Se introducirá más adelante.2) Solo disponible para el acabado Design.3) Solo disponible para el acabado Sport.4) Equipamiento opcional.5) Cuero “Vienna” Beige Nutria en combinación con

color de carrocería Azul Denim solo disponible para el acabado Design.

B) Selecciona de entre los iconos dispuestos en círculo el tapizado de los asientos que prefieras.

A) Decide el color de la carrocería de tu nuevo Beetle.

Tela “Rous” 4) Tela

“Karb

u” 5)

Cuero “Vienna” 4)

Negro Titanio (MK)

Negro Titanio (M

X)

Beige Nutria (M

W) 1) 2)

Negro Titanio/Rojo (YM

)

Pinturas

1. Blanco Candy B4 |S 2. Rojo Tornado G2 |O 3. Amarillo Saturno T1 |O 4. Azul Denim X0 |O 5. Azul Arrecife metalizado 0A |O 6. Gris Platino metalizado 2R |O 7. Marrón Dakar metalizado 4Q |O 8. Plata Réflex metalizado 8E |O 9. Negro Profundo efecto perla 2T |O10. Blanco Oryx efecto nacarado OR |O

Beige Nutria(MH)1) 2)

Negro Titanio/Azul (YJ)Negro (JU

)

Beige N

utria (N

J) 1) 2) 5)

Negro/A

zul Atlantic (YJ)

Rojo Salsa Negro (YM

)

3

Tela “Rous” Tela

“Karb

u”

Cuero “Vienna”


“Karb

u”

Cuero “Vienna”


“Karb

u”

Cuero “Vienna”


“Karb

u”

Cuero “Vienna”


“Karb

u”

Cuero “Vienna”


“Karb

u”

Cuero “Vienna”


“Karb

u”

Cuero “Vienna”


“Karb

u”

Cuero “Vienna”


“Karb

u”

Cuero “Vienna”


“Karb

u”

Cuero “Vienna”

Negro (MX)

Como accesorio elegante, el moderno sombrero trilby de sarga introduce una nota impactante en cualquier conjunto.

El estilo de vida Beetle se concentra también en los auriculares de diseño clásico con arco ajustable y plegable y llamativa silueta Beetle.

Con la camisa a cuadros azules y rojos con el apodo italiano “Maggiolino” en el pecho, expresa la pasión por el Beetle.

El concentrador UsB y lector de tarjetas de 3 puertos, MS/Pro Duo, M2, SD/MMC y micro SD deslumbra con su elegante forma sobre cualquier escritorio. En la parte superior luce la silueta del Beetle, que se enciende en color blanco cuando el concentrador está en funcionamiento.

La tarjeta de memoria UsB Beetle ofrece una capacidad de 4 Gb y un diseño exclusivo, que además permite esconder el USB en la parte poste-rior del Beetle, hecho a escala.


LIFEstYLE

Beetle Accesorios originales.La personalidad del Beetle no termina en el Beetle. Va más allá. Es un estilo de vida que también se manifiesta en el vestir. Por eso, para rendirle homenaje, hemos creado un exclusivo conjunto de accesorios y ropa. Lúcelo, lúcete.

La camiseta de caballero con corte moderno está decorada con un estampado inspirado en una campaña de Volkswagen de 1963.

El Servicio Oficial Volkswagen estará encantado de dar información sobre las diferencias específicas de cada país. Las referencias y los precios de los productos disponibles se encuentran en el catálogo digital de accesorios. Para más información se puede consultar www.volkswagen.es o http://accesorios.volkswagen.es

98_99Datos técnicos

DATOS TÉCNICOSDATOS TÉCNICOS

Equipamiento del Beetle Design

− Moldura protectora en el borde de las puertas

Silver Lines

− Paquete cromo interior (salidas de aire, radio/

navegador, cuadro de instrumentos)

− Reposabrazos central delantero

− Revestimiento de puertas laterales en tela

− Tapizado en tela “Rous”

− Volante multifunción de tres radios en cuero y

pequeño paquete cuero

− Volante con ajuste en altura y profundidad

Equipamiento funcional − Bocina de doble tono

− Cierre centralizado con control remoto

− Climatronic Bi-zona con regulación de temperatura

independiente para conductor y acompañante

− Conexión multimedia Media-In MDI via USB

− Control de velocidad de crucero Tempomat

− Display multifunción PLUS con computadora de a

bordo

− Elevalunas eléctricos delanteros, con interruptor

confort y limitador de fuerza

− Espejo de cortesía para conductor y acompañante

− Espejo interior retrovisor fotosensible

− Limpiaparabrisas automático con sensor de lluvia

− Luces delanteras de lectura con iluminación

ambiental

− Luz de marcha diurna

− Preinstalación de teléfono VW Universal Bluetooth

− Regulación de alcance de faros

− Radio-CD RCD 510:

− con función de reproducción mp3

− 4 x 20 vatios con 8 altavoces (4 delante y 4 detrás)

− Cargador frontal de 6 CDs

− Conexión Aux-In en apoyabrazos

− Lector de tarjetas SD

− Pantalla táctil de 6,5 pulgadas

− Visión de carpetas de archivos de música y

nombre de los mismos en la pantalla

− Rueda de repuesto de tamaño reducido

− Toma de 12V en consola central, delantera y trasera

Equipamiento de seguridad − Airbags delanteros para conductor y acompañante

con desactivación del airbag del acompañante

− Airbags laterales, de cabeza y tórax para el

conductor y el acompañante

− Anclaje para dos sillas para niños en los asientos

posteriores de acuerdo con la norma ISOFIX

− Apoyacabezas delanteros optimizados en

seguridad

− Asistente de arranque en pendientes

− Cinturones de seguridad (delanteros y traseros)

automáticos de 3 puntos

− Control de desgaste de pastillas de freno

− Control sonoro para cinturones de seguridad

− Dirección asistida electromecánica, regulación

dependiente de la velocidad

− Inmovilizador electrónico

− Programa electrónico de estabilidad ESP: incluye

ABS con asistente de frenada, ASR, EDL y EDTC

− Reflectores de emergencia en las puertas

Equipamiento exterior − Llantas de aleación de 17 pulgadas “Talaia”

− Luces intermitentes integradas en los retrovisores

− Faros antiniebla delanteros y traseros con luz

estática de giro

− Faros principales e intermitentes integrados

halógenos

− Frenos de disco delanteros y traseros

− Moldura protectora lateral en color de la carrocería

con banda cromada

− Parachoques pintados en el color de la carrocería

− Parte inferior de los cristales cromado

Perfil cromado alrededor de las luces antiniebla

delanteras

− Retrovisores y maneta en color de la carrocería

brillante

− Retrovisores exterior con ajuste electrónico y

térmico por separado, plegables manualmente

Equipamiento interior − Alfombrillas de tela delanteras y traseras en diseño

Design

− Asientos delanteros con función Easy Entry

− Asientos delanteros regulables en altura con apoyo

lumbar

− Bolsas para objetos en el respaldo de asientos

delanteros

− Consola central, lateral de las puertas y

aplicaciones en volante en color de la carrocería

− Guantera específica Beetle con apertura hacia

arriba

EQUIPAMIENto DE sErIE

Equipamiento exterior −Llantas de aleación de 17 pulgadas “Elba 73” con

neumáticos 215/55 R17

−Moldura protectora lateral en negro con banda cromada

− Pinzas de freno pintadas en rojo

− Retrovisores exteriores lacados en negro

− Spoiler trasero

− Doble tubo de escape en la parte posterior

izquierda

Equipamiento interior − Alfombrillas téxtiles delanteras y traseras en diseño

Sport

− Asientos delanteros deportivos

− Consola central, lateral superior de las puertas y

volante en estética carbono

− Iluminación ambiente monocromo en parte

interior superior de las puertas

− Moldura protectora en el borde de las puertas

Black Lines

− Pedalería en aluminio

− Tapizado en tela "Karbu"

Equipamiento de seguridad − Diferencial XDS para limitar el subviraje en curva

Equipamiento exterior − Tren de rodaje deportivo

− Dos tubos de escape cromados a cada lado de la

parte posterior

Equipamiento ecológico − 1 árbol de serie que será plantado durante este año

en la Sierra del Segura (Albacete) o en Cuenca del

Saja (Cantabria) cuyo cuidado y crecimiento está

garantizado durante 40 años por la Fundación

+Árboles. Este árbol compensará 300 kg durante

40 años que sea cuidado y formará parte del

proyecto de reforestación Bosque BlueMotion

de Volkswagen España.

Para más información: www.ThinkBlue.es

Equipamiento del Beetle Design 160 CV(Adicional al equipamiento del Beetle Design)

Equipamiento exterior − Spoiler trasero

− Doble tubo de escape en la parte posterior

izquierda

Equipamiento de seguridad − Diferencial XDS para limitar el subviraje en curva

Equipamiento del Beetle sport(Adicional al equipamiento del Beetle Design)

Equipamiento del Beetle sport 200 CV(Adicional al equipamiento del Beetle Sport)


Paquete Excellence − Asientos deportivos en cuero Vienna

− Asientos calefactables

− Eyectores limpiafaros calefactables

− Faros Bi-Xenon

− Iluminación de la matrícula en tecnología

tipo LED

Paquete Music&sound Fender − Sistema de sonido VW Sound “Fender”

− Amplificador de 10 canales

− 400 W de potencia, 8 altavoces y

subwoofer

− Iluminación interior adicional de tres

colores

− Con logo Fender en el interior

Paquete Music&sound Fender con conexión para iPod

− Sistema de sonido VW Sound “Fender”

− Amplificador de 10 canales

− 400 W de potencia, 8 altavoces y

Subwoofer

− Iluminación interior adicional de tres

colores

− Con logo Fender en el interior

− Conexión multimedia para iPod / iPhone

Paquete tech − Park Pilot

− Indicador presión neumáticos

Paquete sport − Lunas traseras oscurecidas un 65%

− Cuadro de instrumentos adicionales Sport

− Chasis deportivo (sólo para el acabado Sport)

Paquete tech Plus − Techo panorámico

− Indicador de presión de neumáticos

− ParkPilot

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

a D

esig

n

a s

port

a D

esig

n

a s

port

Extensión de Garantía

− Añade 1, 2 o 3 años de garantía contractual

con límite de kilometraje

− No acumulables, la extensión es válida

hasta fin del periodo o cumplimiento del

kilometraje, lo que ocurra primero

2+1 30.000 km 60.000 km 90.000 km

2+2 40.000 km 80.000 km 120.000 km

2+3 50.000 km 100.000 km 150.000 km

Paquete Co2 Neutral de 20.000 km − 10 Árboles que serán plantados durante este

año en la Sierra del Segura (Albacete) o en

Cuenca del Saja (Cantabria) cuyo cuidado

y crecimiento está garantizado durante

40 años por la fundación +Árboles.

Estos árboles compensarán durante 40 años

las emisiones medias producidas por el

Beetle durante 20.000 km y formarán parte

del proyecto de reforestación Bosque

BlueMotion de Volkswagen España.

− Para más información: www.ThinkBlue.es

OOO

OOO

OO

O

O

OOO

OOO

OO

O

O

a D

esig

n

a s

port

S Equipamiento de serie O Equipamiento opcional – Esta combinación no está disponible

PAQUEtEs oPCIoNALEs(En orden alfabético)

radionavegador rNs 315 con pantalla táctil

− Sistema de radionavegación con pantalla

táctil de 5”

− Reproductor de 1 CD mp3 con 6 Altavoces

− Conexión Media-In en guantera

− Función memoria de ruta (con posibilidad

de escuchar CDs de música durante la

navegación)

− Función OPS en combinación con sensor

de parking

− Toma Aux-In en carátula frontal

− Ranura para tarjetas de memoria SD

− Mapas de Europa Occidental pregrabados

(no necesita CD)

radionavegador rNs 510 DVD con pantalla táctil

− Sistema de radionavegación con pantalla

táctil panorámico de 6,5"

− Vista de mapas en perspectiva (ojo de pájaro)

− Rendimiento de primera clase gracias al

procesador de 750 MIPS

− Disco duro de 30 Gb integrado

− DVD integrado con lectura de mp3, WMA,

fichero de video DVD

− Ranura para tarjetas de memoria (SD y MMC)

con un tamaño 32X24x2,1 mm hasta 2 Gb

retrovisores exteriores plegables eléctricamente

sistema de cierre y encendido sin llave Keyless Access

O

O

O

O

O

O

O

O

a D

esig

n

a s

port

Alarma antirrobo volumétrica “Plus” − Alarma con inmovilizador electrónico,

sistema antirremolque y sensor de

inclinación

Chasis deportivo − Suspensión rebajada

Conexión multimedia “Media-In” para iPod / iPhone

− Conexión ubicada en la guantera

− Incluye cable de conexión para iPod/

iPhone

Cristales laterales y luneta trasera tintados

− Cristales tintados a partir de la 2ª fila de

asientos (en un 65%)

Faros Bi-Xenon − Iluminación de la matrícula en LED

− Faros de Bi-Xenon

− Regulación de alcance de faros

automática

Inscripción específica

− Letras corpóreas en cromo en parte

trasera del vehículo

− Diversos apodos

− “Beetle”

− “Volkswagen”

*Ver páginas 84-85

O

–

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

a D

esig

n

a s

port

Llantas de aleación 17 pulgadas “type one Design”

− 4 Llantas de aleación ligera en blanco

− Neumáticos 215/55 R17 94V

− Tornillos antirrobo

Llantas de aleación 18 pulgadas “Herbie 53”

− 4 Llantas de aleación ligera



Llantas de aleación de 18 pulgadas Volkswagen r “PG Design”

− 4 Llantas de aleación ligera en negro



Llantas de aleación de 19 pulgadas Volkswagen r “tornado”

− 4 Llantas de aleación ligera en negro



Pintura − Blanco Candy

− Blanco Puro

− Pintura uniforme

− Pinturas metalizadas y efecto perla

O

O

O

–

S

O

O

O

–

O

O

O

S

O

O

O

a D

esig

n

a s

portEQUIPAMIENto oPCIoNAL

(En orden alfabético)


Dimensiones exteriores

Longitud/anchura con retrovisores /altura, mm 4.278/2.021/1.486

Distancia entre ejes, mm 2.537

Vía anterior, mm 1.578

Vía posterior, mm 1.544

Diámetro de giro, m 10,8

Dimensiones interiores

Primera fila

Espacio para la cabeza, mm 1.000

Espacio para las piernas, mm 1.048

Anchura interior, mm 1.459

Dimensiones interiores

Segunda fila

Espacio para la cabeza, mm 942

Espacio para las piernas, mm 797

Anchura interior, mm 1.308

Otros datos

Volumen del maletero, l 310-905

Volumen del depósito de combustible, l 55

13,5° 14,8°11°

136

4278

2537

1578

1808

1544

2021

1486

546

813

204894

2 (9

42)

1000

(100

5)

1781

3865

1459

1308

1493

838

Der neue Bettle 2011

1048 797

13,5° 14,8°11°

136

4278

2537

1578

1808

1544

2021

1486

546

813

204894

2 (9

42)

1000

(100

5)

1781

3865

1459

1308

1493

838


1048 797

DIMENsIoNEs

13,5°14,8°

11°

136

4278

2537

1578

1808

1544

2021

1486

546

813

2048

942 (942)

1000 (1005)

17813865

1459

1308

1493

838


104879713,5° 14,8°

11°

136

4278

2537

1578

1808

1544

2021

1486

546

813

204894

2 (9

42)

1000

(100

5)

1781

3865

1459

1308

1493

838


1048 797


Volkswagen Credit. Es muy sencillo elegir cuando uno sabe que no se puede equivocar.

Las mejores alternativas para particulares:

Compra Flexible: “No importa el camino que escojas, siempre acertarás”. La Compra Flexible es una innovadora fórmula de compra que te permite disfrutar del Volkswagen que elijas mediante unas cómodas cuotas. A través de Compra Flexible se te garantiza por contrato un valor futuro de recompra de tu automóvil al cabo de 1, 2, 3 o 4 años. Abonarás, en cómodas mensualidades, la diferencia entre el precio de venta y el valor futuro garantizado. Al término del periodo podrás optar por:- Recuperar la ilusión de estrenar un nuevo Volkswagen,

porque sabemos que te gusta disfrutar de las novedades y las últimas innovaciones tecnológicas.

- Quedártelo pagando o refinanciando el Valor Futuro Garantizado fijado al inicio del contrato.

- Devolverlo, sin más cuotas ni compromisos.

Financiación: “La mejor fórmula para conducir un Volkswagen”. Te lo ponemos muy fácil. Decídete por el vehículo que más te atraiga dentro de la amplia gama de vehículos Volkswagen y nosotros te ayudamos a adquirirlo. Te ofrecemos un plan de financiación a tu medida: competitivo, cómodo, flexible y rápido.

seguro de automóvil: “Disfruta de la comodidad de un Volkswagen antes de conducirlo”. Al adquirir un Volkswagen podrás beneficiarte de la comodidad de incluir junto a la cuota de financiación el importe del seguro de automóvil. El importe de la prima del seguro se repartirá en 12 mensualidades sin intereses. Con la posibilidad de renovarlo cada año.

Crédito Protegido: “Con tranquilidad de serie”. Garantizamos tu tranquilidad haciéndonos cargo de tu crédito en casos excepcionales que afectan a tu capacidad de pago: desempleo, incapacidad laboral temporal, invalidez... Para que puedas seguir disfrutando de tu Volkswagen sin preocupaciones.

Las mejores alternativas para profesionales:

renting Volkswagen Exclusivo Empresas: “Fácil hoy. Fácil mañana.” ¿Cómo aprovechar las ventajas de la propiedad sin la responsabilidad de ninguna de sus cargas? ¿De qué forma se puede obtener las ventajas fiscales y los beneficios contables con un Volkswagen siempre a punto?

Así es Volkswagen Renting, un alquiler a largo plazo con una única cuota mensual, deducible fiscalmente, que cubre el disfrute y los servicios propios del automóvil. Un servicio rápido, sin perder el tiempo en gestiones administrativas ni esperas de taller, para que tú, como cliente profesional, sólo pienses en tu negocio.

Leasing: “Imagina la mejor solución para tu Volkswagen”. La opción perfecta para profesionales y empresas. A través de esta fórmula obtendrás un mayor beneficio fiscal, evitarás la inmovilización de capital propio y no disminuirá tu capacidad de crédito bancario. A las ventajas económicas y fiscales, se suma su flexibilidad. Podrás elegir el periodo de duración de tu contrato, conocer el valor final del vehículo y elegir, al concluir el contrato, entre dos alternativas: adquirir el vehículo por el valor residual estipulado o suscribir el contrato estableciendo nuevas cuotas.

Compra Flexible Empresas: “Cuando el camino se adapta a tus necesidades”. Volkswagen Credit te ofrece una nueva fórmula de financiación diseñada especialmente para empresas y profesionales. Compra Flexible Empresas es un arrendamiento financiero con opción a compra. Por tanto, añade a las ventajas fiscales y económicas del Leasing la existencia de una última cuota por el valor residual ajustado a las condiciones del mercado. De tal forma que podrás acceder a una cuota mensual más competitiva. Y al final del contrato podrás escoger entre: suscribir un nuevo contrato, devolver el vehículo y ejercer la opción de compra abonando el importe del valor residual.

Para particulares y profesionales: Volkswagen Credit ha creado diversas fórmulas integrales de servicios financieros a medida de las necesidades, para que nuestros clientes disfruten de su Volkswagen sin preocuparse de nada más.

En Volkswagen Credit sabemos que las necesidades de nuestros clientes nunca son las mismas, por eso ofrecemos diversas fórmulas integrales de servicios financieros que se adaptan a cada cliente. Tú decides qué Volkswagen deseas y nosotros te ayudamos a conseguirlo. Elige la opción que más te convenga: Compra Flexible,

Financiación, Renting o Leasing, con la posibilidad de combinarla con seguros de vida y seguros de automóviles. Todo desde el mismo momento en que te decidas a adquirir tu Volkswagen. Todas las decisiones tendrían que ser así de sencillas.

Extensión de Garantía. La tranquilidad de conducir un Volkswagen.

La Extensión de Garantía es una ampliación de la garantía contractual con la que se

consiguen hasta 5 años de seguridad. Garantía 100% del fabricante, sin letra pequeña

ni excepciones que proporciona tranquilidad ante riesgos imprevisibles.

Es una garantía pensada para todos. Ya sea para cliente particular o empresa, e

independientemente de cual sea el modelo Volkswagen. La Extensión de Garantía

se adapta a las necesidades de cada uno proporcionando una protección exclusiva

y personalizada.

Podrás elegir la opción que más te convenga: “Garantía 2+1”, “Garantía 2+2” y

“Garantía 2+3”, extendiendo la garantía opcional en 1, 2 o 3 años adicionales hasta

un máximo de 150.000 km.

Tranquilidad de serie para disfrutar de la vida y de tu Volkswagen.

Dicen que cuando se conoce algo por primera vez, la primera impresión es la que cuenta. Volkswagen cree que lo que cuenta son los conductores y quiere que esa sensación

te acompañe siempre. Por eso, va más allá y piensa en lo que necesitas. Con la Extensión de Garantía Volkswagen siempre se tiene la tranquilidad asegurada.

La misma tranquilidad del primer día:

• La Extensión de Garantía tiene la misma cobertura que la garantía contractual

y es 100% garantía de fabricante.

• Se puede adquirir para todas las motorizaciones y versiones del vehículo.

• Existen varias modalidades disponibles: según tiempo (extensión de la

garantía contractual en 1, 2 o 3 años) o franjas de kilometraje (de 30.000 a

150.000 km).

• Entra en vigor a partir del momento en que caduca la garantía contractual de

2 años del fabricante. Y finaliza tan pronto se cumpla uno de los criterios, el

temporal o el kilometraje máximo (incluso si éste último se alcanzara durante

los dos primeros años de vida del vehículo).

• Con la Extensión de Garantía, el vehículo se revaloriza ya que la garantía va

vinculada al mismo, incluso en caso de venta.Extensión

de Garantía

+1+2+3 +1

Extensión de Garantía

+2Extensión

de Garantía

+3Extensión

de Garantía

2+1

30.000

2+2 2+3

60.000 90.000 40.000 80.000 120.000 50.000 100.000 150.000km

106_107

Volkswagen responde. Para cualquier duda ponemos

a tu disposición nuestro Centro de Atención al Cliente.

Estaremos encantados de ayudarte. Tel 902 151 161.

2 años de garantía. Sin límite de kilómetros, contra las

anomalías de fabricación.

12 años de garantía anticorrosión. Gracias a un

exhaustivo proceso de protección.

3 años de garantía en la pintura. Volkswagen te ofrece

3 años de garantía en la pintura de la carrocería.

Volkswagen recambios originales®. Creados para

mantener el máximo nivel de seguridad y fiabilidad en

sus modelos.

Volkswagen Accesorios originales®. Cuidadosamente

estudiados para que tu adaptación al vehículo

sea óptima. Además se distinguen también por su

funcionalidad, comodidad y, por supuesto, diseño.

Extensión de Garantía Volkswagen. La Extensión de

Garantía Volkswagen es una ampliación de la garantía

contractual del fabricante con la que conseguirás hasta

5 años de tranquilidad. Una garantía disponible para

todos los modelos y motorizaciones que te proporciona

una protección exclusiva y personalizada según tus

preferencias y hábitos de conducción. Puedes escoger

entre una de las siguientes modalidades: “Garantía 2+1”,

“Garantía 2+2” o “Garantía 2+3”, extendiendo de este

modo la garantía original en 1, 2 o 3 años adicionales

hasta un máximo de 150.000 km. Garantía 100% del

fabricante, sin letra pequeña ni excepciones.

Volkswagen Asistencia 24h. En Volkswagen queremos

proporcionarte una asistencia personalizada y eficaz.

Por eso, ponemos a tu disposición, de manera totalmente

gratuita, nuestro servicio de movilidad Volkswagen

Asistencia 24h. Para que sepas que, pase lo que pase,

aquí o en el extranjero, puedes contar con nosotros.

Volkswagen Asistencia 24h te ofrece tanto asistencia

técnica en carretera como asistencia personal durante

los dos primeros años de vida de tu vehículo. Estos dos

años de cobertura se podrán prorrogar por periodos

de 1 año siempre que realices el mantenimiento o la

inspección de tu vehículo en nuestra red de Servicios

Oficiales Volkswagen.

En caso de avería, accidente o robo de tu vehículo,

tenemos las mejores prestaciones para que ningún

incidente estropee tu viaje, como por ejemplo:

- Asistencia técnica y reparación in situ.

- Asistencia médica en el extranjero.

- Remolque hasta el Servicio Oficial Volkswagen que tú

elijas (en un radio de 50 km)

- Vehículo de Sustitución durante 5 días. Y por tiempo

ilimitado si tu vehículo tiene menos de 6 meses.

Los teléfonos de Volkswagen Asistencia 24h están

disponibles durante 24 horas al día y 365 días al año

para proporcionarte la ayuda que necesites cuando la

necesites:

Desde España: 900 100 238

Desde el extranjero: +34 91 593 10 30

Express service. Los Servicios Oficiales de Postventa

Volkswagen te ofrecen el Express Service. Especialmente

diseñado para resolver con la mayor brevedad las

operaciones sencillas de tu vehículo.

Volkswagen service. Incluso el mejor servicio, nunca es suficiente.

Nota legal.El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles

generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental.A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT.Los consumos medios mínimos y máximos del Beetle son 4,5 y 7,7 l/100 km, respectivamente.Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del Beetle son 119 y 179 g/km, respectivamente.

108_109

Si quieres probar el nuevo Beetle o conocerlo aún más:Entra en www.volkswagen.es/beetleO llama al 902 151 161

www.facebook.com/beetleesp

www.twitter.com/VW_es

www.youtube.com/volkswagenesp - Entra en el canal de Youtube de Volkswagen España y descubre historias vividas en un Beetle clicando en la pestaña “Beetle Stories”.

UN ICONO NO DEJA NUNCA DE FASCINAR.¿TE ATREVES A PROBARLO?

Atención al cliente 902 151 161115.1196.05.61Impreso en España Modificaciones reservadasEdición: Noviembre 2011

www.volkswagen.eswww.volkswagen-das.es

www.facebook.com/beetleespwww.twitter.com/VW_eswww.youtube.com/volkswagenesp

Para las últimas actualizaciones visita el Configurador en www.volkswagen.es

the beetle conectividad y entretenimiento un beetle. … · que el año 1971 sea el más exitoso...

Documents