the beetle - motoradiario.com · del conductor y en las ... la ilustración no muestra el...

115.1190.42.61 · Impreso en EspañaModificaciones reservadasEdición: Julio 2011

www.volkswagen.eswww.volkswagen-das.es www.facebook.com/volkswagenesp www.twitter.com/VW_es

Impreso en papel ecológico.

VW Z3445 L10007 · Beetle · Streuer · 080611 · 2.Lith. VW Z3445 L10007 · Beetle · Streuer · 080611 · 2.Lith.

The BeetleThe Beetle

VW Z3445 L10007 · Beetle · Streuer · 010611 · Lith.

Dicen que bastan 3 segundos para enamorarse.

Ya puedes pasar de página.

02 | 03

VW Z3445 L10007 · Beetle · Streuer · 010611 · Lith. VW Z3445 L10007 · Beetle · Streuer · 010611 · Lith.


04 | 05

Escarabajo. ¿Coche o insecto?Muy pocos automóviles han calado tan hondo como el Escarabajo. Ahora el icono ha vuelto, más poderoso,

dinámico y con una personalidad marcada. Pero aunque este nuevo Beetle innove de muchas maneras,

ciertamente sigue teniendo una cosa en común con su predecesor: fascina.

06 | 07

La primera impresión es la que cuenta.


08 | 09

*Información sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en la página 21.

De 0 a 200 km/h en 66 años.

Es cierto: el Beetle es realmente capaz de superar los 200 km/h.

Con sus 200 CV (147 kW)* acelera de 0 a 100 km/h en 7,5 segundos.

Así que no te sorprenda si el próximo en adelantarte es un Beetle.


10 | 11

1) Información sobre el consumo de combustible y emisiones de CO2 en la página 21.2) Llantas opcionales.La ilustración muestra el modelo especial de lanzamiento Beetle White Turbo.

Deja todo atrás menos la sensación de libertad.

Puedes tener tu Beetle más deportivo que nunca. The Beetle Sport de 200 CV (147 kW)1) equipado con llantas “Tornado” de 19 pulgadas2) que revelan su prioridad:

el placer de conducción. Lo malo es que este Beetle, con su potente motor TSI pasa por delante tuyo en un abrir y cerrar de ojos.


12 | 13

Detrás de sus 200 CV sigue sonriendo un Beetle.


14 | 15

Un coche, cientos de escarabajos.El Escarabajo fue siempre único. Pero The Beetle lo es mucho más. Gracias a las amplias posibilidades de

configuración, este automóvil es más especial y exclusivo que nunca. El confort, el diseño y la deportividad están

presentes en ambos acabados Vintage y Sport, que además ofrecen opciones de individualización adicionales.

La ilustración muestra el acabado Sport con llantas “Tornado” de 19 pulgadas, pintura uniforme Blanco Puro y techo panorámico, todos opcionales.


16 | 17

El estilo retro vuelve. En el acabado Vintage, el interior del Beetle refleja este estilo a través de algunos elementos destacados: el interior de las puertas, el tablero de instrumentos y el centro del volante están pintados del color de la carrocería. De esta manera se crea un ambiente individual que se perfecciona con los elementos cromados en el puesto del conductor y en las puertas, y se complementa armoniosamente con los tapizados de los asientos confort en tela “Rous” que ofrecen una gran comodidad y sujeción. La guantera adicional en el tablero de instrumentos, directamente sobre la guantera, crea un homenaje tan elegante como práctico al pasado célebre de este automóvil. | V

Vintage

Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O De serie en Vintage | V De serie en Sport | SP

La ilustración no muestra el climatizador Bi-zona Climatronic que ofrece el Beetle de serie y muestra

el radionavegador RNS 315 y la iluminación ambiente tricolor, disponibles opcionalmente.

Cada Beetle se parece a su conductor: la selección de once colores distintos de la carrocería ofrece la posibilidad de adaptar perfectamente el interior del automóvil a las preferencias cromáticas personales del dueño.

18 | 19

Para ser el mejor tienes que estar con los mejores. Por eso, el Beetle es el único vehículo en Europa con un sistema de sonido Fender opcional. El sistema consta de dos altavoces de agudos, situados en el interior a la altura de los retrovisores y en los revestimientos laterales trasero, así como altavoces de graves delanteros y traseros. Además, en el maletero está integrado un altavoz de graves en una caja cerrada (subwoofer). El elemento central de este sistema de sonido es un amplificador de 10 canales con etapas finales de clase A/B y una potencia de salida de 400 vatios. Asimismo, se puede crear una atmósfera personalizada según el estado de ánimo del conductor gracias a la iluminación ambiental con franja luminosa insertada en la moldura de la puerta o en el aro del altavoz. | O

Cada detalle en el Beetle está buscado para provocar una reacción. El acabado Sport impacta por la multitud de elementos adicionales del interior. La tentación se vuelve irresistible una vez dentro: sobre todo por los asientos deportivos con los tapizados en tela “Karbu”, además del climatizador y los apoyos lumbares integrados que te permiten llegar relajado a tu destino. La seducción se revela en el volante, el pomo de la palanca de cambio y la empuñadura del freno de mano forrados en cuero elegante que imprimen una armonía estética junto al tablero de instrumentos en estética “Carbono”. La guantera adicional en el lado del acompañante, así como los numerosos elementos cromados, son otros detalles llamativos del interior. Además incorpora de serie el sistema de sonido radio RCD 510 con función de reproducción mp3 y la preinstalación de teléfono VW Universal Bluetooth, así como una iluminación ambiente monocromo. | SP

Los asientos deportivos en cuero “Vienna”, opcionales en la combinación cromática Rojo Salsa/Negro, proyectan un ambiente sumamente exclusivo. | O

La ilustración muestra equipamiento opcional disponible con sobreprecio.

Mil experiencias en un solo coche: el sistema de radionavegación RNS 510 te indica la ruta correcta en cualquier tipo de trayecto, ya que incluye los mapas de Europa preinstalados. Este sistema incluye numerosos equipamientos tales como un mando por voz, picture navigation, una pantalla táctil en color de gran tamaño, lector de DVD, disco duro de 30 Gb, lector de tarjeta SD, toma Aux-In y reconocimiento de las señales de tráfico. | O

Sport



20 | 21

Acercarse y subir. Gracias al sistema de cierre y arranque sin llave Keyless Access, se consigue abrir y cerrar el coche sin utilizar la llave de forma activa. Además, el arranque y paro del motor se realiza pulsando un botón. | O

Los instrumentos adicionales en el salpicadero indican la temperatura actual del aceite, así como la presión del turboalimentador, e incorpora un cronómetro multifunción capaz de medir los tiempos de parada y de marcha. Como en todos los instrumentos del puesto de conducción, la iluminación blanca garantiza una legibilidad óptima, independientemente de las condiciones de luz existentes. | O

Se introducirá más adelante.

El volante multifunción en cuero proporciona algo más que una estética atractiva: permite conducir cómodamente. Y si se combina con el cambio de doble embrague DSG, que facilita cambiar de marcha mediante las levas de tacto adherente, sin necesidad de retirar las manos del volante. Del mismo modo, el sistema de radionavegación y teléfono móvil consiguen que el conductor se centre tan sólo en disfrutar de su conducción. | S

El cuadro de instrumentos con velocímetro en posición central, cuentarrevoluciones e indicación de combustible, luce un acento refinado gracias a los tres impactantes aros embellecedores cromados. La indicación multifunción integrada mantiene informado al conductor sobre los valores relevantes durante un trayecto: el consumo actual y promedio, la velocidad media, la autonomía y el trayecto recorrido, así como la hora y la temperatura exterior. | S

MOTORES DE GASOLINA 105 CV TSI (77 kW)

200 CVTSI (147 kW)

Consumo de combustible, l/100 km* con cambio manual: 6 velocidades –

promedio 5,9 –

con cambio de doble embrague DSG: – 6 velocidades

urbano/interurbano/promedio – 10,3/6,1/7,7

Emisión de CO2 promedio, g/km* con cambio manual: 137 –

con cambio de doble embrague DSG: – 179

Velocidad máxima, km/h con cambio manual: 180 –

con cambio de doble embrague DSG: – 223

Aceleración de 0-100, km/h, s con cambio manual: 10,9 –

con cambio de doble embrague DSG: – 7,5

Consumo y emisiones de CO2 En la tabla se indican los valores provisionales estimados. En el momento de la impresión todavía no se conocían los valores definitivos.

* Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (Reglamento (CE) nº 715/2007 en la ver-sión actualmente vigente). Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE en la versión actualmente vigente: los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de

vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo no dependen solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre.

Motores & Confort


La ilustración muestra el interior del Beetle Sport con equipamientos adicionales disponibles opcionalmente.


22 | 23

Una seña de identidad: la inscripción “Volkswagen” en letras de alta calidad en la zaga recuerda la genética que corre por las venas de este modelo. En su lugar también se puede homenajear al antecesor de Beetle y encargar la inscripción “Escarabajo”. | O

Sentir más emoción en un viaje es posible con el techo panorámico eléctrico corredizo practicable. Este techo crea un ambiente luminoso y abierto en el interior, y proporciona unas vistas espectaculares. Mediante una fácil maniobra manual, se puede elevar hasta 39 milímetros multiplicando las sensaciones que se tienen al conducir. El cristal tintado y una cortinilla enrollable de tela proporcionan una protección solar suficiente. Si deseas aún más apertura, también puedes deslizar el techo hacia atrás. | O

No queda mucho de la sonrisa de su predecesor: el frontal otorga al Beetle una expresión que lo hace estar seguro de sí mismo. Las aberturas de entrada de aire en el parachoques y los faros Bi-Xenon le conceden una imagen moderna sin dejar atrás el ADN propio de Volkswagen. | O

La llanta de aleación ligera de 19 pulgadas “Tornado”1) con neumáticos anchos 235/40 R19 y superficie abrillantada, subraya la deportividad del Beetle. | O

Interpretación moderna de la historia: la llanta de aleación ligera de 18 pulgadas “Herbie 53” con neumáticos anchos 235/45 R18. | O

La llanta de aleación ligera de 17 pulgadas “Talaia” de serie para Vintage con neumáticos 215/55 R17 94V proclama la excepcionalidad de esta nueva generación. | V

La llanta de aleación ligera de 18 pulgadas “PG Design” con neumáticos anchos 235/45 R18 aporta una dosis extra de dinamismo. | O

1) Solo para la motorización de 200 CV (147 kW).

Exterior


El tamaño de la placa puede variar ya que en el momento de impresión del catálogo no estaba confirmada

la dimensión de la misma.

BE0957

La llanta de aleación ligera de 17 pulgadas “Elba 73” de serie para Sport con neumáticos 215/55 R17 94V acentúa el espíritu poderoso del nuevo Beetle. | SP

VW Z3445 L10007 · Beetle · Streuer · 080611 · 2.Lith.

24 | 25Pinturas, tapizados y combinaciones

Las ilustraciones en la página izquierda solo pueden servir como puntos de referencia, ya que las tintas de imprenta no pueden reproducir en toda su belleza los colores de la carrocería y los tapizados de los asientos reales. La asignación en la tabla indica si un color de la carrocería está disponible de serie (B), como equipamiento opcional (A) o no disponible (–).

Los vehículos representados en este prospecto están parcialmente equipados con equipamientos opcionales disponibles con sobreprecio. Toda la información sobre equipamientos y datos técnicos se basa en las características del mercado español y se corresponde con los conocimientos en el momento de la impresión. Su Servicio Oficial de Postventa Volkswagen estará encantado de informarle sobre las diferencias específicas de

cada país. Modificaciones reservadas. DSG® y TSI® son marcas registradas de Volkswagen AG o de otras empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros países. El hecho de que una marca en este documento no lleve el símbolo ® no debe interpretarse como si dicha marca no fuera una marca registrada o que dicha marca podría utilizarse sin la autorización previa por escrito de Volkswagen AG.

Tapi

zado

s de

los a

sien

tos

Tabl

ero

de in

stru

men

tos

Part

e su

peri

or e

infe

rior

Blan

co P

uro

0Q

Neg

ro A

1

Blan

co C

andy

B4

Rojo

Torn

ado

G2

Am

arill

o Sa

turn

o T1

Azu

l Den

im X

0

Azu

l Arr

ecife

0A

Gris

Pla

tino

2R

Mar

rón

Dak

ar 4

Q

Plat

a Ré

flex 8

E

Neg

ro Pr

ofun

do 2

T

Tapizado de los asientos de tela “Vintage” (Solo para la línea de equipamiento “Vintage”)

Negro Titanio (MX) Negro Titanio A A B A A A – A A A A

Beige Nutria (MW)1) Beige Nutria A A B A – A – A A A A

Negro Titanio/Rojo (YM) Negro Titanio/Rojo A A B A – – – A – A A

Tapizado de los asientos de tela “Sport” (Solo para la línea de equipamiento “Sport”)

Negro Titanio (MX) Negro Titanio A A B A A A A A A A A

Beige Nutria (MH)1) Beige Nutria A A B A – – A A A A A

Negro Titanio/Azul (YJ) Negro Titanio A A B A – A A A – A A

Cuero “Vienna” (Equipamiento opcional)

Negro (JU) Negro titanio A A B A A A A A A A A

Beige Nutria (NJ)1) 2) Beige Nutria A A B A – A A A A A A

Negro/Azul Atlantic (YJ) Negro Titanio A A B – – A A A – A A

Rojo Salsa/Negro (YM) Negro Titanio A A B A – – – A – A A

BLANCO CANDY | SPintura uniformeB4

TELA “ROuS” | VBeige Nutria1) MW

MARRÓN DAKAR | O Pintura metalizada4Q

CuERO “VIENNA” | OBeige Nutria1) NJ

AMARILLO SATuRNO | OPintura uniformeT1

TELA “KARBu” | SPNegro Titanio MX

NEGRO PROFuNDO | O Pintura efecto perla2T

CuERO “VIENNA” | ORojo Salsa/NegroYM

NEGRO | O Pintura uniformeA1

TELA “ROuS” | VNegro TitanioMX

GRIS PLATINO | O Pintura metalizada2R

CuERO “VIENNA” | ONegroJu

BLANCO PuRO | O Pintura uniforme0Q

AZuL ARRECIFE | OPintura metalizada0A

TELA “KARBu” | SPNegro Titanio/AzulYJ

ROJO TORNADO | O Pintura uniformeG2

TELA “ROuS” | VNegro Titanio/RojoYM

PLATA RÉFLEX | OPintura metalizada8E

CuERO “VIENNA” | ONegro/Azul AtlanticYJ

AZuL DENIM| OPintura uniformeX0

TELA “KARBu” | SP Beige Nutria1) MH

Pinturas de la carrocería Tapizados de los asientos Combinaciones

1) Se introducirá más adelante.Equipamiento de serie | S Equipamiento opcional | O De serie en Vintage | V De serie en Sport | SP

Regreso al futuro.

Dimensiones exteriores

Longitud/anchura con retrovisores /altura, mm 4.278/2.021/1.486

Distancia entre ejes, mm 2.537

Vía anterior, mm 1.578

Vía posterior, mm 1.544

Diámetro de giro, m 10,8

Dimensiones interiores

Primera fila

Espacio para la cabeza, mm 1.000

Espacio para las piernas, mm 1.048

Anchura interior, mm 1.459

4.278 mm

1.48

6 m

m

Dimensiones interiores

Segunda fila

Espacio para la cabeza, mm 942

Espacio para las piernas, mm 797

Anchura interior, mm 1.308

Otros datos

Volumen del maletero, l 310-905

Volumen del depósito de combustible, l 55

VW Z3445 L10007 · Beetle · Streuer · 080611 · 2.Lith. VW Z3445 L10007 · Beetle · Streuer · 080611 · 2.Lith.

26 | 27

Dimensiones

Nota legal.El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas

particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental.A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT.Los consumos medios mínimos y máximos del Beetle son 5,9 y 7,7 l/100 km, respectivamente.Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del Beetle son 137 y 179 g/km, respectivamente.

the beetle - motoradiario.com · del conductor y en las ... la ilustración no muestra el...

Documents