pOZUeLOVIVE

T O D A L A I N F O R M A C I Ó N M U N I C I P A LNº 1

01 · F

ebre

ro d

e 20

13

MIRA TEATRO Mas 20 espectáculos y artistas de primer nivel para estos meses

URBANISMO A buen ritmo las obras de remodelación del Barrio de La Estación

MEDIO AMBIENTE Nuevos dispensadores de bolsas para excrementos caninos

SANTIAGO AUSERÓN “Pozuelo es un ejemplo por su apuesta por la cultura”

AGENDA Todas las actividades del mes de febrero en el interior de la revista

CASI 2.000 PERSONAS

SE HAN FORMADO

EN CURSOS DE EMPLEO

Gracias al Plan Local de Empleo de Pozuelo, se ha formado

y orientado a cerca de 2.000 personas en los últimos dos años

¿Quieres montar tu negocio?

Te lo ponemos más fácil

Rosa Martín EstilistasAvda. de Europa, 23

El Jardín de OAKAvda. de Europa 23, local 3B

La Casa de los QuesosPlaza Mayor, 2-local 9

Pollería CharoGalería Comercial Nª Sª del Carmen. Pto.20

1_PORTADA_2.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:26 Página 1

Tel.: 91 452 27 00 | prensa@pozuelodealarcon.org | comunicacion@pozuelodealarcon.org

La edición del nº 101 de VIVE PozuELo se cerró el 31 de enero de 2013

VIV

EP

OZ

UE

LO

2

l a 2

El presidente de la Comunidad deMadrid estuvo en Pozuelo de Alar-cón a mediados de enero para vi-sitar, en compañía de la alcaldesa,la empresa Microsoft Ibérica, conla que colabora el gobiernoregional en distintos proyectos.

Ignacio González

Nº 101. Febrero 2013 | Revista de información municipal | Edita Ayuntamiento de Pozuelo de Alarcón | Depósito Legal M-43296-2001

Jefa de Prensa y Comunicación: Laura Pérez de Ziriza Mas | Redacción: Irene Lema, Marina Oller, Isabel González, Gema Gómez, Milagros Barrio y Federico de Sosa | Fotografía: David Mudarra | Diseño y Maquetación: José Ángel Pérez Mata

Nombres propios

El MIRA Teatro acoge el 13 de febrerola ceremonia de los Premios de laAcademia de la Radio en donde seentregará el premio “Joaquín SolerSerrano” a esta conocida periodistapor su trayectoria profesional en radioy televisión. ¡Felicidades!

Concha García Campoy

El diestro visitó durante las fechas na-videñas la residencia Villa Paz de Po-zuelo, un centro de acogida, aten-ción y educación de menores conriesgo social, para disfrutar con ellosenseñándoles curiosidades del mun-do del toreo.

Iván Fandiño

Esta colorida imagen nos dejó la gran cabalgata de reyes que desfiló por las principales calles del municipio elpasado 5 de enero. Así, Melchor, Gaspar y Baltasar, acompañados de sus pajes, saludaron a los más pequeños ymayores y repartieron miles de caramelos durante el trayecto hasta la Plaza Mayor del municipio, en dondeconcluyó con un espectáculo de luces y sonido. Esta Cabalgata, que puso el broche de oro a una amplia pro-gramación navideña, superó la afluencia de público respecto a ediciones anteriores ya que congregó a más de40.000 personas a lo largo del recorrido por el municipio.

El también conocido como “JuanPerro” desde que inició su trayectoriamusical en solitario actuará en el MI-RA Teatro el 16 de febrero con unode sus últimos trabajos “Casa en elaire” y con el que disfrutaremos deun gran concierto acústico.

Santiago Auserón

La imagen del mes

Sabías QUE...

Más de 600 escola-

res visitarán las ins-

talaciones del

Ayuntamiento y de

la Policía Municipal, hasta el

próximo mes de mayo, para

aprender la historia del muni-

cipio y el funcionamiento de

la Administración local. ?

?

El Ayuntamiento de Pozuelo

de Alarcón abre sus puertas

los martes de 16 a 18.30 horas para que puedas

realizar tus gestiones también, en horario de

tarde.

RECUERDA...

La 2.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:25 Página 1

Queridos vecinos,

Las políticas de simplificación

de trámites y reducción de

plazos, que hemos puesto en

marcha desde el Ayuntamiento, están dando sus fru-

tos. Y los ejemplos más inmediatos los tenemos en la

iniciativa dirigida a emprendedores que, para abrir un

negocio, sólo tienen que presentar una declaración

responsable que sustituye a la tradicional licencia.

Con ello, damos un gran paso en algo fundamental

para los emprendedores en estos momentos, que es

facilitar la apertura de nuevos negocios para dinami-

zar la actividad comercial en nuestro municipio y ge-

nerar nuevos puestos de trabajo.

En este número de Vive Pozuelo se abordan éste y

otros muchos asuntos de interés, como es la progra-

mación del MIRA Teatro. Más de 20 espectáculos y

artistas de primer nivel, como Santiago Auserón o Víc-

tor Ullate, pasarán por el MIRA hasta el mes de mayo.

Y podremos disfrutar, una vez más, de una programa-

ción variada, que incluye música, teatro, danza y zar-

zuela y que es, no sólo de indudable calidad, sino

también innovadora.

También me gustaría destacar la información referen-

te al nuevo sistema de mantenimiento de papeleras

en el municipio, que permite reducir el coste anual de

este servicio en más de un 30%. Entre las novedades,

se han sustituido los sanecanes para perros por unos

dispensadores. Se trata de una iniciativa que,

además, refuerza las campañas de sensibilización diri-

gidas a los propietarios de perros, para concienciarles

sobre la importancia que tiene disfrutar de calles y

parques limpios.

En definitiva, se trata de medidas e iniciativas dirigidas

a lograr la máxima calidad para Pozuelo de Alarcón,

así como una motivación, sin duda, para seguir traba-

jando por nuestro municipio.

c a r t a d e l a a l c a l d e s a

P A L O M A A D R A D O S G A U T I E RAlcaldesa de Pozuelo de Alarcón

Febrero 2013

Emprendedores en Pozuelo

Visita a Microsoft

Mantén limpio Pozuelo

Programación cultural

Entrevista a Santiago Auserón

Asociaciones

MAGAZINE

4

7

8

10

12

16

7

12

17

4

VI

VE

PO

ZU

EL

O

3

Café con...

Gestiones online

Navidades de “cine”

Tu municipio

Opinión

Pleno

Breves

17

18

20

22

28

30

31

AGENDA

TU MUNICIPIO 8

3_CARTA_ALCALDESA.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:27 Página 1

VIV

EP

OZ

UE

LO

4 “ Nos hemos convertido

en nuestros jefesde un día para otro”

El Ayuntamiento continúa avanzando en sus po-líticas de eliminación de trabas, simplificación detrámites y reducción de los plazos para facilitar laapertura de negocios, dinamizar la actividad co-mercial del municipio y ayudar a crear empleo.Una decidida apuesta que ha permitido que enlos últimos seis meses un total de 52 emprende-dores haya abierto sus negocios gracias a la licenciaexpress. Este reportaje nos acerca a las experienciasde Rosa, Luis, Isabel y Rosario porque ellos ya sonemprendedores.

e m p r e n d e d o r e s

¿Quieres ser tu propio jefe? ¿Tienes una

idea y no te atreves a montar un nego-

cio? En Pozuelo de Alarcón ya puedes ha-

cerlo porque ser emprendedor en este

municipio tiene ventajas gracias a la

puesta en marcha de la licencia express

que permite abrir un comercio de inme-

diato sin hacer los trámites burocráticos

que solían tardar, según cada caso, hasta

tres meses. Esta decidida apuesta munici-

pal por acortar plazos y agilizar los trámites

ya ha permitido que un total de 52 sueños

de negocio se hayan convertido en reali-

dad con el apoyo del Ayuntamiento de

Pozuelo de Alarcón, que ha tramitado

estas 52 solicitudes desde la puesta en

marcha de la nueva ordenanza de licen-

cias, aprobada el pasado verano. Una ex-

periencia que ya han vivido Rosa Martín,

Luis Ruiz, Isabel Rueda y Rosario Baragoitia

durante este tiempo con la puesta en

marcha de sus negocios y que califican

de positiva y recomendable ya que, “nos

hemos convertido en nuestros propios

jefes de un día para el otro”.

En la Avenida de Europa, 23, con “Rosa

Martín estilistas” encontramos el primer

ejemplo de negocio que ha podido cam-

T E X T O : I r e n e L e m a F O T O S : D a v i d M u d a r r a

4-6 REPOR PRINCIPALmodif.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:27 Página 1

VIV

EP

OZ

UE

LO

5

e m p r e n d e d o r e s

De izq. a dcha.: Rosa Martín (Salón de belleza y estilistas “Rosa Martín”), Isabel Rueda (herbolario “El jardín

de OAK”), Luis Ruiz (“La casa de los quesos” y Rosario Baragoitia (Pollería “Charo”).

biar su titularidad con el modelo

de comunicación previa. Rosa

Martín, su propietaria, trabaja en

este salón de belleza como em-

pleada de otra firma. A finales de

julio su jefe cerró el negocio, una

situación que dejaba en el paro

tanto a esta profesional como al

resto de compañeras. Sin em-

bargo, esto no pasó porque “me

aventuré en esta experiencia em-

prendedora, con el apoyo de

todas mis compañeras, en el mes

de agosto y ahora estamos todas

de nueva trabajando en el mismo

local y con la misma clientela”,

explica Rosa, quien pasó de ser

trabajadora a emprendedora en

un solo día con las ventajas del

Ayuntamiento de Pozuelo de

Alarcón. Según detalla, “la rapi-

dez me sorprendió, porque tenía

entendido que antes se tardaba

bastante, además, esta ventaja

me supuso un alivio porque pude

adelantar la fecha de apertura y

ahorrar en los costes que me su-

pondría tener el negocio cerrado

hasta la espera de la licencia de

apertura”, concluye.

Si continuamos andando por la

Avenida de Europa, también en

el número 23, encontraremos otra

idea de negocio convertida ya

en una realidad. En el “El jardín de

Oak” podemos encontrar todo

tipo de productos de herbolario,

comida ecológica y terapias na-

turales junto con el asesoramiento

de Isabel Rueda, una joven que

aunque procede del sector de la

imagen y sonido ha podido con-

solidar su sueño como empresaria

que afronta “con nervios porque

son muchas experiencias nuevas

las que estoy viviendo como el

trato directo con el público, la

obra, los proveedores, la comuni-

cación… pero con mucha ilu-

sión”, explica. Además, la joven

ha matizado que se ha benefi-

ciado de las facilidades que le ha

dado el Ayuntamiento del muni-

cipio en el que vive y en el que ha

podido montar su negocio.

Y de productos ecológicos pasa-

Mayor agilidad y menos trámites

Inicio de actividad Antes:

Ahora:

3 meses

Cambio de titularidad Antes:

Ahora:

2 meses

Instalación de terrazas Antes:

Ahora:

1 mesInmediato

Inmediato

Inmediato

4-6 REPOR PRINCIPALmodif.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:27 Página 2

VIV

EP

OZ

UE

LO

6

e m p r e n d e d o r e s

mos a quesos gourmet porque ésta es la idea

que Luis Ruiz a hecho realidad en la Plaza Mayor

del pueblo y ha afrontado así su situación de

desempleo en la que se encontraba tras 15

años trabajando en una empresa.

Este joven, padre de familia, ha dado rienda

suelta a su sueño de ser empresario con la

puesta en marcha de “La casa de los quesos”,

un negocio novedoso en el municipio para el

que ha contado con las ventajas de la licencia

express. Y aunque no vive en Pozuelo, explica

que pensó en iniciar la actividad aquí porque el

Ayuntamiento le ofrecía unas ventajas que no

encontraba en otros sitios. Además, cuenta que

“con una declaración responsable pude abrir

mi negocio al momento y ahora estoy espe-

rando la visita de los técnicos municipales para

verificar que tengo todo en regla pero no me

asusta la inspección porque fue el propio Ayun-

tamiento el que me asesoró en todo lo que ne-

cesito”.

Y de la Plaza Mayor nos vamos al barrio de La

Estación para conocer de cerca a Rosario Ba-

ragoitia y su experiencia como empresaria con

“Pollería Charo” en la galería comercial Nuestra

Señora del Carmen. Después de llevar más de

30 años trabajando por cuenta ajena, a sus 48

años esta experta en productos cárnicos deci-

dió iniciar su andadura profesional como em-

prendedora este verano porque “tenía ganas

de desarrollar mi experiencia en un negocio

propio y porque todo han sido facilidades”.

Según explica, “encontré este puesto que se

traspasaba y me acerqué al Ayuntamiento

para informarme de todo el procedimiento.

“Me sorprendió la facilidad con la que se podía

tramitar el cambio de titularidad y en un mismo

día lo hicimos todo porque, también hay que

decir, que el anterior dueño tenía toda la docu-

mentación necesaria y en regla”, concluye.

Además, Rosario afirma que la licencia express

es estupenda porque “creo que antes se tar-

daba hasta casi tres meses”.

Rosa, Isabel, Luis o Rosario son sólo un ejemplo

de entre los 52 emprendedores que se han be-

neficiado de estas medidas para montar sus ne-

gocios y gracias a las que Pozuelo ha visto

ampliada su oferta comercial.

4-6 REPOR PRINCIPALmodif.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:28 Página 3

r e p o r t a j e

La alcaldesa de Pozuelo de Alarcón, Paloma

Adrados, acompañó a mediados de enero al pre-

sidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio

González, en su visita a la empresa Microsoft Ibé-

rica, ubicada en el municipio.

En su recorrido por las instalaciones, en el que tam-

bién les acompañó la presidenta de Microsoft Ibé-

rica, María Garaña, conocieron los proyectos que

esta empresa está llevando a cabo en la Comu-

nidad en el ámbito sanitario y educativo. Así, la re-

gión es pionera en proyectos sanitarios de

vanguardia que, en colaboración con la compa-

ñía, están revolucionando algunos tratamientos,

como las terapias para la mejora de los enfermos

de alzhéimer, la tele-rehabilitación de distintas en-

fermedades entre las que destacan las destinadas

a pacientes con patologías respiratorias, trauma-

tológicas o para pacientes con esclerosis múltiple.

En el ámbito educativo, la Comunidad de Madrid

participa desde hace años con Microsoft en nu-

merosos proyectos e iniciativas en prácticamente

todos los niveles educativos (primaria, secundaria,

Universidad y formación profesional) junto a pro-

fesores, alumnos y padres. Con ellos se pretende

que los estudiantes de la región tengan acceso a

la tecnología y ésta se convierta en una herra-

mienta innovadora de mejora del proceso educa-

tivo.V

IVE

PO

ZU

EL

O

7

El presidente de la Comunidad de Madrid visitó la

empresa Microsoft en Pozuelo de AlarcónMadrileña Red de Gas, Sterling Fluid Systems o Microsoft Ibérica son algunas delas 21 grandes empresas asentadas en el municipio junto con 1.357 pymes quese reparten entre los cuatro parques y dos zonas empresariales

Pozuelo de Alarcón cuenta en la actualidad

con 1.357 pymes y 21 grandes empresas loca-

lizadas entre los cuatro parques y dos zonas

empresariales. Unas cifras que motivan al Ayun-

tamiento a seguir trabajando para crear el

mejor entorno que favorezca la iniciativa em-

presarial porque son las empresas las que

crean riqueza y empleo. Muestra de ello es la

política de acercamiento a las distintas empre-

sas que el Consistorio está llevando a cabo en

el último año y que ha permitido a la alcaldesa,

Paloma Adrados, conocer más cerca el fun-

cionamiento de las empresas Madrileña Red

de Gas o de Sterling Fluid Systems, a través de

una visita a sus instalaciones, ubicadas en este

municipio.

7_microsoft.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:28 Página 1

400 dispositivos en las papeleras

Más limpieza e higiene:

Recogida de residuos

y reposición de bolsas a diario

Menos obstáculos en la calle

Ahorro de 90.000 €

Nuevos dispensadores de bolsaspara excrementos caninos

En el mapa ilustramos la distribución de los dispositivospor las distintas zonas del municipio.

l

l

l

l

Y AHORA

l

AN

TE

S

8_9 REPOR MEDIO AMBIENTEmodif.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:29 Página 1

VIV

EP

OZ

UE

LO

9

m e d i o a m b i e n t e

Si echas en falta los sanecanes queantes utilizabas cuando sacabas apasear al perro, no te preocupesporque en el mismo lugarencontrarás una papelera con undispensador de bolsas para larecogida de residuos caninos. Estosexpendedores, que sustituyen atodos los sanecanes, se estánintegrando poco a poco yseñalizando convenientementepara facilitar su uso a los dueños delas mascotas.

Así, el municipio contará con cercade 400 papeleras con dispensador,además de las 3.000 papeleras queya existen en la actualidad,distribuidos por todas las zonas dePozuelo de Alarcón.

De esta forma, se distribuirán 66expendedores en el Cerro de los

Gamos, 69 en la zona de LaEstación, 15 en el Camino de lasHuertas, 51 en la zona del pueblo,81 en la Avenida de Europa, 13 enHúmera, 12 en La Cabaña, 10 enSomosaguas centro, 28 en Pradode Somosaguas, 25 en la Coloniade Los Ángeles y 12 en Prado de LaVega.

Esta nueva iniciativa municipal, quesupone también, entre otrasventajas, la eliminación deobstáculos de las aceras y lafacilidad para su instalación, seincluye en el nuevo contrato demantenimiento de papeleras y conel que se ha conseguido un ahorrode más de 90.000 euros, puesto quese han integrado en él lo que hastaahora eran dos contratos:

mantenimiento y vaciado desanecanes para perros ymantenimiento e instalación depapeleras.

No obstante, el Consistorio siguerealizando un gran esfuerzo pormantener limpias las calles delmunicipio a través de distintasiniciativas como las campañas desensibilización con el fin deinformar y concienciar a losciudadanos sobre la importanciaque para todos tiene disfrutar deunas calles limpias y libres deexcrementos así como delbeneficio de reciclar los residuos.

Por lo que recuerda que la norecogida de los residuos caninospor parte de sus propietarios puedeconllevar una sanción que oscilaentre los 100 y los 750 euros.

Da

tos d

e in

teré

s..

.

Pozuelo de Alarcón cuenta en la actualidad con 2.797perros registrados en el censo municipal de animales decompañía.

El Ayuntamiento facilita la vacunación e identificación deperros y dispone de un servicio de solicitud de licenciapara la tenencia de perros potencialmente peligrosos.

En caso de encontrar un animal abandonado o muerto,el Consistorio ofrece un servicio gratuito de recogida. Eneste caso hay que llamar al 010.

l

l

l

Mantengamos

Novedades en la contratación

Pozuelo limpioEl nuevo contrato de mantenimiento de papeleras incluye la instalación de estosnuevos expendedores que sustituyen a los sanecanes de recogida de excrementoscaninos. Gracias a esta iniciativa, el Ayuntamiento consigue un ahorro de más de90.000 euros y la eliminación de obstáculos en las calles. Además, se mejora lalimpieza y se evitan los malos olores puesto que la recogida de residuos en laspapeleras se hace todos los días.

8_9 REPOR MEDIO AMBIENTEmodif.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:29 Página 2

p r o g r a m a c i ó n c u l t u r a lV

IVE

PO

ZU

EL

O

10

Víctor Ullate“Nexo//Y//Jaleo”

Sab. 18 de mayo. 17 y 19 h.

“No tengo palabras para expre-sarme porque estoy asombradocon la programación y la calidadde los artistas que forman parte deella y que se subirán a las tablasde este teatro. Me siento muy ha-lagado por formar parte ella ypoder colaborar para que los ve-cinos de Pozuelo disfruten de lacultura. Invito a los pozueleros aque disfruten de “Nexo//Y//Ja-leos” el próximo 18 de mayo, unespectáculo con el que estamoscelebrando los 25 años de la com-pañía y con el que estamos cose-chando tantos éxitos fuera deEspaña como en Nueva York,Moscú o París”.

“Estoy asombrado con

la programación del

MIRA Teatro”

Santiago Auserón“Casa en el aire”

Sab. 16 de febrero. 20.00 h.

“Es un honor participar en la pro-gramación cultural de mi munici-pio, en donde estoyempadronado y vivo desde hace24 años muy a gusto y contentopor lo bien que está evolucionadoeste pueblo en los últimos años.Pero también me siento orgullosode compartir con el equipo de go-bierno este proyecto en fechas enlas que no es fácil sostener unaprogramación de tan alta calidady abierta en la que caben todoslos talantes. En cuanto al espectáculo, JoanVinyals y yo pondremos en directoaquellas canciones de toda lavida y otras nuevas creacionesfruto de mi trayectoria de investi-gación que se centra en la unióndel verso español con la músicaderivada de la negritud”.

Las entradas para todos losespectáculos se ponen a la

venta con un mes deantelación a través del

teléfono 902 400 222, en laweb www.elcorteingles.es y

Tiendas El Corte Inglés.También puede consultarse

la programación enwww.pozuelodealarcon.org

“Es un honor

participar en la

programación cultural

de mi municipio”

Juan Perro, Pastora Soler, Maribel Verdú, Aída Gómez, Silvia Marsó o Ana Belén son algunos de los artistas que sesubirán a las tablas. Además, el público disfrutará de unainnovadora propuesta de teatro en la que el escenario seconvertirá también en el patio de butacas. ¡Ven al teatro!

Santiago Auserón, Víctor Ullate, Paloma Adrados e Isabel González fueronlos encargados de presentar esta programación en el MIRA Teatro

10_11 REPOR_programacion_mira.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:30 Página 1

La segunda parte de la novenatemporada del MIRA ya está enmarcha. Desde los primerosespectáculos celebrados en eneroy hasta mayo, el emblemáticoteatro de Pozuelo de Alarcón abresus puertas a un total de 23espectáculos en los que la música,el teatro, la danza y las actuacionesinfantiles son los grandesprotagonistas.

La alcaldesa, Paloma Adrados, y laconcejal de Cultura, IsabelGonzález, acompañadas porSantiago Auserón y Víctor Ullate,presentaron recientemente laprogramación que nos traerá aPozuelo estos grandes delpanorama nacional. Así, elcantante, Santiago Auserón o másconocido como Juan Perro,presentará su disco “Casa en elaire” (16 de febrero). Por su parte,el maestro del baile, Víctor Ullate,traerá sus coreografías con la obra“Nexo//Y// Jaleos //” (18 de mayo).

Durante la presentación, PalomaAdrados desgranó los diferentesespectáculos y destacó que conellos “mantenemos la línea deproponer a los vecinos y a todos losvisitantes una programaciónvariada, de indudable calidad, conpresencia de todas las disciplinasescénicas y con un punto deaudacia e innovación”.Tras las primeras actuacionescelebradas en el mes de enero yen las que pudimos ver a Pablo

Carbonell con la obra “Sin paganadie paga”, entre otros, el mes defebrero arranca con la danza delBallet Flamenco de Andalucía,dirigido por el bailarín y coreógrafo,Rubén Olmo. En el apartado teatralvisitan el municipio otros grandesde la escena española. MaribelVerdú y Antonio Molero darán vidaa Laura y Pablo en la obra “El tipode al lado”, que se representará eldía 9 de febrero.

Para los grandes y pequeñostambién está prevista la actuaciónde “El espantapájaros fantasma”,el domingo 17, y el humor de lacompañía Ron Lalá, con “Siglo deOro, Siglo de Ahora”, que actuaráel 23 de febrero.

La obra de teatro “Yerma”, queinterpretarán Silvia Marsó y MarcialÁlvarez, bajo la dirección de MiguelNarros y texto del genial FedericoGarcía Lorca, será uno de los platosfuertes del mes de marzo. A esteespectáculo se suman larepresentación del espectáculofamiliar “Berrinche”. En este mes, losartistas pozueleros también sesubirán a este escenario municipal.Así, la cantante y vecina delmunicipio, Pastora Soler,interpretará las canciones de sudisco “Una mujer como yo”, amediados de marzo. Los músicosde la Banda Sinfónica La Lira dePozuelo realizarán el tradicional

concierto de Semana Santa, el 23de marzo.Tras las vacaciones de SemanaSanta, la danza será una de lasprimeras citas del mes de abril conla compañía de Aída Gómezresidente en el municipio. “El gallode la veleta” será el espectáculodirigido especialmente a las familiaspara este mes y con la que lacompañía “La canica Teatro”demuestra que la constanciapuede llevar a conseguir los sueños.

Los violines de Ara Malikian y la vozdel tenor José Manuel Zapata seunen para formar “Los Divinos” quepresentarán una aventura musical.Y de este genio de las cuerdas algenio de las tablas, Rafael Álvarez“El Brujo” que interpretará “LaOdisea”, en la que recrea losinmortales cantos de Homero. Lagran orquesta de Pozuelo, la OSPAL,dará la bienvenida a la primaveracon la obra “Con aires zíngaros ygitanos”.

En el mes de mayo se pone elbroche de oro a la novenatemporada del MIRA Teatro quecontará con una nueva einteresante propuesta teatral queconvertirá el escenario en un patiode butacas con el ciclo “Teatro enEscena”. Además, durante estemes las coreografías de Víctor Ullatey la voz de Ana Belén seránprotagonistas indiscutibles junto conel espectáculo familiar “Escobas”. ¡Disfruta de la cultura en Pozuelo!

VIV

EP

OZ

UE

LO

11

Para todos los públicos

p r o g r a m a c i ó n c u l t u r a l

El MIRA Teatro abre el año con

más de 20 espectáculosy artistas de primer nivel

10_11 REPOR_programacion_mira.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:30 Página 2

d e c e r c a

“El filósofo de la música”, o “el pensador del sonido” son algunos de los adjetivos que recibe estegran artista, que se convirtió en una de las primeras figuras del pop-rock español al frente deRadio Futura en aquellos años de La Movida. Tras la disolución de la mítica formación, comenzóa buscar los orígenes de la música negra y su unión con el idioma castellano para abrir la puertade su carrera en solitario como Juan Perro. Paralelamente a su vertiente de compositor e intérpretemusical, Auserón (Zaragoza, 1954) ha desarrollado un frondosa labor como autor de artículos,ensayos y conferencias sobre la "huella sonora" de la música hispánica. Sin duda, conocemos “DECERCA” a este trovador inquieto y experto musical.

12_15 ENTREVISTA.qxp:ENTREVISTA_PASTORA SOLER 01/02/13 13:33 Página 1

Santiago Auserón“Juan Perro”

VIV

EP

OZ

UE

LO

13

“Pozuelo es un ejemplo por su apuesta decidida por la cultura”

El próximo 16 de febrero, este vecino de Pozuelo de Alarcón desde hace 24 añosse sube a las tablas del MIRA Teatro para mostrarnos uno de sus últimos trabajos,“Casa en el aire”. A través de este concierto acústico, a dúo con Joan Vinyals, noshará disfrutar con las mejores canciones del último disco de Juan Perro, “Río Negro”y con el estreno de canciones inéditas.

T E X T O : I R E N E L E M A / M A R I N A O L L E R

Ha sido cantante y compositordel conocido grupo Radio Fu-tura. ¿Qué recuerdos guardade la etapa ochentera de lamovida madrileña? Un recuerdo siempre grato e in-

teresante porque fue una

época de descubrimientos y

aprendizajes en la que el am-

biente musical estaba muy ac-

tivo y la sociedad española

muy receptiva, ansiosa de no-

vedades y ésto nos permitió a

muchos jóvenes iniciarnos en el

oficio musical. Después mi ca-

rrera con Radio Futura alcanzó

un éxito muy notable pero ne-

cesitaba especializarme y con

ello llegó el proyecto Juan

Perro, que por cierto cumple

ahora 20 años.

Sin duda es un referente de lamúsica española como com-ponente y cantante pero tam-bién un gran estudioso de lamisma porque escribe en dis-tintas revistas sobre música,arte y pensamiento. ¡Usted nopara!Me gusta aprovechar todo el

tiempo para ahondar en

aquelos aspectos musicales

que más me fascinan. De

hecho acabo de juntar los

temas de investigación que

llevo en las dos últimas déca-

das en un libro que ha salido al

mercado con ediciones Penín-

sula, bajo el título de “El ritmo

perdido” y que está siendo

muy bien recibido por la crítica.

Es un manual que parte de una

experiencia personal y que

cuenta con un par de capítulos

autobiográficos, desde la in-

fancia hasta la adolescencia,

pero luego se centra en los

temas más atractivos para mí y

a los que más tiempo he dedi-

cado, primero como oyente y

luego como profesional. Y en

estos capítulos me adentro un

poco en la investigación del in-

flujo de las músicas de la negri-

tud en las músicas peninsulares

y en las canciones españolas.

Y también se dedica a la ora-toria porque cuando puedeimparte conferencias sobrecontenido filosófico y musicalen distintas universidades. Sinduda, ¡Es usted un pensador delsonido!(sonríe). Sí que es verdad que

mantengo relación con distin-

tas universidades y centros do-

centes de Barcelona, Valencia,

País Vasco, Galicia, Sevilla, Má-

laga… con los que colaboro

con frecuencia y que tienen

mucho interés sobre la temá-

tica musical. Pero no deja de

ser para mí un vínculo que me

permite estar en contacto con

las nuevas generaciones e in-

tercambiar ideas con los cha-

vales sobre el significado de

nuestras canciones. Porque

está claro que desde que

actúo como Juan Perro mi pú-

blico es un sector más atraído

por la cultura musical y distinto

al de la radio fórmula. Pero con

las nuevas generaciones me

”

“La actuación de Juan

Perro en el MIRA Teatro del

16 de febrero me permitirá

retomar el contacto

con mis vecinos

12_15 ENTREVISTA.qxp:ENTREVISTA_PASTORA SOLER 01/02/13 13:33 Página 2

VIV

EP

OZ

UE

LO

14

gusta estar en contacto porque

siento que mantengo un diá-

logo, un compromiso de apor-

tar todo lo que pueda para

pasarles el testigo del interés por

la investigación musical en el te-

rreno de las canciones popula-

res.

Estuvo recientemente en elMIRA Teatro para presentar laprogramación de la segundaparte de la novena temporada.¿Qué le parecen las propuestaspara estos primeros meses delaño? Lo primero que debo decir es

que me siento muy honrado y

agradecido por formar parte

de ella y que Pozuelo quiera vol-

ver a contar con la actuación

de Juan Perro porque hace ya

unos años que no visito los esce-

narios de este municipio. Y esta

actuación me permite retomar

el contacto con mis vecinos y

enseñarles lo que estoy ha-

ciendo con el dúo acústico

“Casa en el aire” y con el que

estamos revisando las mejores

canciones de Juan Perro y tam-

bién estrenando otras nuevas

que voy añadiendo y mos-

trando al público para proyec-

tos futuros. Y luego me siento

sorprendido de la calidad de la

programación.

¡Le hemos sorprendido!El día de la presentación, que

estuve con la alcaldesa y con la

concejal de cultura, se hizo un

repaso de la programación y

también la he leído en los folle-

tos que nos llegan a casa. Y es

muy ambiciosa y variada. Y

sobre todo me sorprende por-

que en el momento de crisis en

el que cuesta tanto negociar un

concierto, Pozuelo compagina

la austeridad en el gasto, que es

bueno para los vecinos, con la

amplitud de la programación,

la claridad y también la plurali-

dad de las propuestas. Y esto es

de agradecer como vecino y

como aficionado de las artes. Es

interesante también que este

Ayuntamiento de un municipio

relevante del cinturón periférico

madrileño apueste por la cul-

tura de una manera tan deci-

dida y al mismo tiempo

prudente en el gasto. Es un

equilibrio al que todos los Ayun-

tamientos deberían de aspirar.

Además, es vecino de Pozuelode Alarcón. ¿Qué destacaría deeste municipio?Cuando yo llegué a Pozuelo

hace 24 años había poca sen-

sación de comunidad. Pero a

raíz de una amplia labor de ur-

banización de los cascos anti-

guos, se ha enriquecido el

municipio. Sobre todo porque

se han hecho compatibles los

distintos modelos urbanísticos

que fueron surgiendo primero

como el de la zona pueblo, con

los más modernos como el de

la Avenida de Europa, las urba-

nizaciones, etc. Se ha ido

creando unidad. Por eso que

se ha hecho un trabajo exce-

lente en el terreno de la urbani-

zación y de crear un pueblo

activo, con ganas de embelle-

cerse. Agradezco personal-

mente el cuidado de los

jardines, sobre todo en prima-

vera. Y luego hay otro aspecto,

que independientemente del

color del gobierno, hay una ten-

dencia al respeto, a la plurali-

Pozuelo se ha convertido en un lugar

agradable para vivir en los últimos años

en los que se ha hecho un trabajo

excelente en el ámbito urbanístico que

da unidad a todas las zonas del

municipio

“

”

12_15 ENTREVISTA.qxp:ENTREVISTA_PASTORA SOLER 01/02/13 13:33 Página 3

dad y a la promoción cultural. Esto se ha notado

mucho en los últimos años y permite decir que Po-

zuelo sea un lugar muy agradable para vivir.

Y estará de nuevo en nuestro municipio el sábado16 de febrero para deleitar al público con un con-cierto en dúo acústico que denomina “Casa enel aire”. ¿Qué podremos escuchar?Sobre todo escucharemos las canciones del úl-

timo disco de Juan Perro que se llama “Río

Negro”, el quinto álbum de mi carrera en solitario

y también haremos una revisión de los éxitos más

durables de la carrera de Juan Perro, algunas ver-

siones y el estreno de canciones inéditas. Todo ello

en un clima distendido, en comunicación con el

público en el que el ensayo minucioso se compa-

gina con la improvisación. Intentamos pasárnoslo

bien nosotros mismos e introducir a la gente en

nuestro mismo ambiente. Sobre todo porque

cuento con la complicidad de Joan Vinyals, el

otro componente del dúo. Un roquero de los que

ha estudiado y practicado el rock desde la infan-

cia. Tiene un conocimiento musical muy, muy

amplio. Es profesor de jazz, uno de los mejores gui-

tarristas de Europa, un excelente cantante y per-

sona con la que compagino muy bien y

compartir con él un escenario es siempre un

juego mágico.

Compagina estos conciertos a dúo con Joan Vin-yals con los de “La Zarabanda”, en los que vandiez músicos. ¿Asume dos registros totalmente di-ferentes?Juan Perro y La Zarabanda es un proyecto en el

que están implicados 10 músicos de gran nivel en

el escenario, una bailarina y el equipo de técni-

cos… viajamos unas 20 personas por toda Es-

paña. El año pasado hicimos media docena de

festivales importantes y aunque la crisis no permite

a los Ayuntamientos y fiestas patronales contratar

grandes proyectos como éste, vamos a seguir

con ello para intentar que no se duerma el reper-

torio. Puesto que, La Zarabanda combina la mú-

sica de Juan Perro con la música de tradición

afro-hispana. Son conciertos más bailables, pen-

sados para la fiesta y para recuperar la memoria

de las tradiciones que vinculan la música popular

hispana con las músicas de la negritud, que han

sembrado patrones por todo el mundo. De

hecho ya estamos tocando algún tema de la tra-

dición popular medieval española como una ver-

sión jazzsística de “Las tres morillas”, que estaba

en el cancionero de Isabel La Católica. Y vamos

a seguir por este camino, investigando en esos

bailes de negros como la zarabanda, la cha-

cona… del Siglo de Oro español.

Por último, ¿Cómo ve la música española? Tiene dos caras. Una muy visible, está empobre-

cida por la mercantilización excesiva de las can-

ciones que sólo favorece al mercado comercial

y a corto plazo porque los medios de comunica-

ción tienden a presentar sólo lo que es negocio.

Por eso, lo que se oye en la televisión o en las ra-

diofórmulas es la música más banal y menos rica.

Pero la sociedad española es muy rica musical-

mente y nunca dejará de serlo porque tiene mu-

chos géneros en movimiento. ¡Y las nuevas

generaciones son más ricas que nunca! Lo que

pasa que la actualidad no es la mejor. Hay que

aguantar el tirón y esperar a que hagamos un

movimiento de grandes canciones y músicas que

aporten al ámbito popular nobleza, sentido de la

tradición como patrimonio compartido con todas

las comunidades y capacidad para transmitir

este sentimiento a las futuras generaciones.

VIV

EP

OZ

UE

LO

15

12_15 ENTREVISTA.qxp:ENTREVISTA_PASTORA SOLER 01/02/13 13:33 Página 4

a s o c i a c i o n e s

Asociación culturalCasa de Extremadura

La Casa de Extremadura en

Pozuelo de Alarcón es una Asocia-

ción de carácter cultural y social,

pero con unas características pro-

pias: la defensa de la historia, tra-

diciones y cultura de la tierra que

nos vio nacer: Extremadura. Es por

eso que la actividad cultural y

social no debe confundirse nunca

con el activismo; somos la emba-

jada de nuestra tierra extremeña

en Pozuelo de Alarcón y en la Co-

munidad de Madrid porque nos se-

guimos haciendo y enriqueciendo

por nuestra propia identidad.

Para ello, esta asociación creada

en 2000, cuenta con una Junta Di-

rectiva, casi 500 socios y el grupo

de baile y coro “La Encina” que tra-

bajan en conjunto para que la his-

toria y la cultura de esta Comuni-

dad Autónoma hayan sido, son y

sean un auténtico patrimonio e

identidad.

La Casa de Extremadura cuenta

con un grupo de baile y el coro

“La Encina” que imparten

actividades para todos sus socios

y actúan en distintos eventos que

se celebran en el municipio.

Además, se programan

excursiones a distintas zonas de

Extremadura, España, Francia y

Portugal. De hecho, para

primavera de 2013 se organizará

una salida a la ciudad de Lorca. A

estas actividades se suman

también, la programación de

conferencias sobre, el foro de

debates, los juegos de naipes “La

Cuatrola” y las jornadas

gastronómicas Galicia-Extremadura

en Pozuelo, que se celebrarán por

primera vez a mediados de 2013.

Además, esta asociación inicia este

año nuevo con la celebración de

la XII edición de la Semana cultural

Extremeña, del 16 al 24 de febrero.

VIV

EP

OZ

UE

LO

16

NOMBRE: Asociación Cultural Casa de Extremadura de Pozuelo de AlarcónDIRECCIÓN: c/ Fernando Coca de la Piñera,S/N. Edificio El Foro. C.P. 28224TFNOS.: 91.714.14.40MAIL: casaextremadurapozuelo@yahoo.escasaextremadurapozuelo@hotmail.com WEB: www.casaextremadurapozuelo.org PRESIDENTE: Nicolás Batalla GuillénPERSONA DE CONTACTO: Emilio GarcíaHORARIO DE ATENCIÓN: De 19 – 21 horasAÑO DE CREACIÓN: 2000Nº DE SOCIOS/VOLUNTARIOS: 543

FIN SOCIAL: Defensa y difusión de las raícesextremeñas.PROGRAMAS: culturales y recreativos. ACTIVIDADES: Coro “La Encina”, grupo debaile, excursiones a Extremadura, España,Francia y Portugal, conferencias, jornadas gas-tronómicas Galicia – Extremadura en Pozuelo,foro de Debate, juego de naipes “La Cuatrola”. POBLACIÓN OBJETIVO: sobre todo los vecinosde Pozuelo de Alarcón.CÓMO HACERSE SOCIO: Rellenar una solicitudque se puede pedir en la sede de la asociacióno a través del teléfono 91 714 14 40.

La Casa de Extremadura dePozuelo de Alarcón nacióhace 12 años, fruto de la ini-ciativa de un grupo de ex-tremeños que viven en estemunicipio. A día de hoy seha convertido en una insti-tución muy enraizada enPozuelo, porque representaa los casi 7.000 extremeñosque viven aquí y acoge acasi 550 socios. Y por eso, hay que destacarla implicación de esta Aso-ciación en la vida social ycultural del municipio por-que juega un importantepapel en todas las activida-des que se organizan desdeel Ayuntamiento y también,proponiendo nuevas actua-ciones.

Nue

vos p

roye

ctos

16_Asociaciones.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:34 Página 1

Lunes de cine en laBiblioteca Miguel de

Cervantes

Danza, música y teatro este mes en el

MIRA Teatro

Actividades parajóvenes en el

Cubo y Volcubo

agendaFebrero 2013

El arte de GadesUna exposición recrea las relaciones

de amistad de Gades con genios como Alberti o Picasso

17_24 AGENDA.qxp:ENTREVISTA_PASTORA SOLER 01/02/13 13:34 Página 1

CULTURAEXPOSICIONES

Selección de obra gráfica

EL ARTE DE GADESLa exposición reúne imágenesque recrean las relacionesartísticas y de amistad entreAntonio Gades y otraspersonalidades creadoras delsiglo XX como Alberti, Picasso,Antonio Saura o Joan Miró.Del 1 al 20 / Espacio Cultural MIRADe lunes a sábado de 11:00 a14:00 y de 17:00 a 20:00.Domingos de 11:00 a 14:00

ACTIVIDADESCOMPLEMENTARIAS

Visitas guiadasJueves 7 /12:00Jueves 14 / 18:00

Mesa redondaAntonio Gades. El hombre y el artistaParticipantes: María Esteve,Eugenia Eiriz, Pablo SycetMartes 19 / 19:00Espacio Cultural MIRA

CineEspacio Cultural MIRA / 19:00 /Entrada libreEl amor brujo (Carlos Saura, 1986)Miércoles 6

Bodas de Sangre (Carlos Saura,1981) / Martes 12

Fuenteovejuna (Antonio Gades)Miércoles 27

TalleresInscripciones desde el 1191 762 83 00Taller infantil de estampaciónSábado 16 / Espacio CulturalMIRA /12:00 / De 8 a 12 añosTaller de danza Fuenteovejuna yproyección Miércoles 27 /18:15 / EspacioCultural MIRA

¡Ven al auditorio!Movimientos. La danza dela punta al tacónCía. Antonio GadesDirección: Mayte ChicoViernes 22 / Auditorio EMMD /18:30 / Público familiarEntrada libre previa retirada deinvitaciones

FOTOGRAFÍA

VÍCTOR CUCART. DESDE EL INTERIORLa muestra se divide en dospartes. Por un lado personajesrelevantes de la cultura y lasociedad, como Camilo JoséCela, Lina Morgan o GiorgioArmani. Por otro, produccionesde moda y campañaspublicitarias.Del 14 al 28C.C. Padre ValletDe lunes a viernes de 17:00 a20:30. Sábados de 11:00 a 14:00Domingos cerrado

EL CORAZÓN DE LAS ONDASUn recorrido por la historia de laradio con motivo del Día Mundialde la Radio, que se celebraanualmente el 13 de febrero. Lamuestra es propiedad delpresidente de la ONCE y suFundación, D. Miguel Carballeda.Del 11 de febrero al 9 de marzoSala VolturnoDe lunes a viernes de 17:00 a20:00. Sábados de 11:00 a 14:00.Domingos cerrado

Teatro de títeresEL GUARDIÁN DE LOS CUENTOSCía. La TartanaViernes 8 / 18:30 Auditorio Volturno / Entrada libreprevia retirada de invitaciones

MIRA TEATROVenta de entradaswww.elcorteingles.es

Danza

METÁFORASábado 2 / 20:00 / 15€

ag

en

da

PO

ZU

EL

O

2

A g e n d a f e b r e r o 2 0 1 3

17_24 AGENDA.qxp:ENTREVISTA_PASTORA SOLER 01/02/13 13:34 Página 2

Música

ENCUENTRO DECORALESEMMD, Kantorei, Ars Musicae,TintinabulumDomingo 319:00 / Entrada libre

Teatro

EL TIPO DE AL LADOSábado 9 / 20:00 / 20€

Música

JUAN PERROSábado 16 / 20:00 / 15€

Espectáculo familiar

EL ESPANTAPÁJAROSFANTASMADomingo 17 / 17:00 / 6€

Humor - Música - Teatro

SIGLO DE ORO,SIGLO DE AHORA(FOLÍA)Sábado 23 / 20:00 / 15€

BIBLIOTECAS

LA HORA DEL CUENTODirigido a niños/as de 4 a 8 años18:00

Mice everywhere (inglés), por Demetrio AldeguerJueves 7 / Biblioteca Rosalía deCastro Yo como, tú comes, él come, por Espantanieblas TeatroViernes 15 / Biblioteca Miguel deCervantes

Burbujas de cuento, por TandemMiércoles 20 / Biblioteca Volturno

Cuentos de enredos ytravesuras, por Nelson CalderónJueves 28 / Biblioteca Rosalía deCastro

LUNES DE CINECiclo: Cine románticoBiblioteca Miguel de Cervantes11:30 y 18:30 / Entrada libreOrgullo y prejuicio / Lun 4Cuatro bodas y un funeral / Lun11Shakespeare in love / Lun 18(11:30)Enredados / Lun 18 (18:30)

VEN A LA BIBLIOTECA LOS SÁBADOSActividades infantiles simultáneasen las tres bibliotecas / 12:00

EMMDClase magistral de cantoSonia Rodríguez (soprano)Miércoles 13 / 16:00 a 21:00Clase magistral de pianoMoisés Ruiz de GaunaJueves 14 / 16:00 a 21:00Recital de canto y pianoSonia Rodríguez y Moisés Ruiz deGaunaViernes 15 / 19:30

JUVENT UDJóvenes de 14 a 30 años

Exposición de obraspresentadas a CRE@ 2012 Hasta el 20CUBO Espacio Joven / De lunes asábado de 9 a 14 y de 16 a 21.

PilatesHasta el 20 de marzoCUBO Espacio JovenLunes y miércoles de 19:30 a 20:3020€ / 40€ no empadronadosAbierto plazo de inscripción

Inglés conversación nivel básicoDel 6 de marzo al 26 de junioTorreón JovenMiércoles de 17:45 a 19:1512,25€ / 24,50€ no empadronadosInscripción a partir del 5

Inglés conversaciónnivel medioDel 6 de marzo al 26 de junioTorreón JovenMiércoles de 19:30 a 21:0012,25€ / 24,50€ no empadronadosInscripción a partir del 5

ag

en

da

PO

ZU

EL

O

3

17_24 AGENDA.qxp:ENTREVISTA_PASTORA SOLER 01/02/13 13:34 Página 3

Baile modernoHasta el 21 de marzoCUBO Espacio JovenMartes y jueves (18:15 – 19:15 y19:30-20:30)22€ / 44€ no empadronadosAbierto plazo de inscripción

Tapas y aperitivos Del 1 al 22 de marzoTorreón JovenViernes de 18:30 a 20:3012€ / 24€ no empadronadosInscripción a partir del 5

Cocina con microondasDel 5 al 26 de abrilTorreón JovenViernes de 18:30 a 20:309€ / 18€ no empadronadosInscripción a partir del 5

Iniciación a PhotoshopDel 5 al 21 de marzoCUBO Espacio JovenMartes y jueves de 18:00 a 21:0018€ / 36€ no empadronadosAbierto plazo de inscripción

Título de socorrista en piscinas e instalaciones acuáticasDirigido a jóvenes de 16 a 30 añoscon 4º ESODel 6 de abril al 20 de mayoViernes de 17:00 a 21:00 /Sábados y domingos de 10 a 1480€ / 160€ no empadronadosPreinscripciones del 27 de febreroal 8 de marzo

Coordinador de tiempo libreDirigido a jóvenes con el título demonitor de tiempo libre o con 12meses de experienciaDel 5 de abril al 29 de junioViernes, sábados y domingos100€ / 200€ no empadronadosPreinscripciones del 18 de febreroal 1 de marzo

Primeros auxilios en el entorno infantilDel 12 al 21 de marzoMartes y jueves de 18:00 a 21:00Volturno6€ / 12€ no empadronadosInscripciones a partir del 5

Iniciación a la bateríaDel 5 al 21 de marzoCUBO Espacio JovenMartes y jueves de 18:35 a 19:3512€ / 24€ no empadronadosInscripciones a partir del 5

Pintacaras y globoflexiaDel 4 al 30 de mayoTorreón JovenJueves de 18:30 a 20:0012€ / 24€ no empadronadosInscripciones a partir del 5

RisoterapiaDel 8 de marzo al 19 de abrilCUBO Espacio JovenViernes de 19:30 a 21:004,5€ / 9€ no empadronadosInscripciones a partir del 5

Manipulador de alimentosDel 4 al 13 de marzoCUBO Espacio jovenLunes de 18 a 204€ / 8€ no empadronadosInscripciones a partir del 5

Iniciación a la lengua de signosDel 2 al 25 de abrilCUBO Espacio JovenMartes y jueves 18 a 2112€ / 24€ no empadronadosInscripciones a partir del 5

ACTIVIDADES EN EL CUBOEntrada libre / 18:00Decoración de tazas / Viernes 1Karaoke extreme / Viernes 9Taller artesanal / Viernes 16Concierto jovenViernes 22 / 19:00CUBODe lunes a viernes / de 17 a 21

ACTIVIDADES EN VOLCUBOEntrada libre / 18:00Juegos de mesa / Miércoles 6CineforumCiclo Christopher NolanMemento / Jueves 7Risk 2.0 / Miércoles 13Karaoke / Martes 19Billar / Miércoles 20Torneo de air hockey / Mié 27CineforumCiclo Christopher NolanEl truco final / Jueves 28VolcuboDe lunes a viernes / de 17 a 21

DEPORTESDomingo 3Fútbol 3ª Div. Masc.CF Pozuelo – Unión ColladoVillalba12:00 / Valle de las Cañas

Baloncesto 1ª Nac. Fem.Pozuelo CB – Distrito OlímpicoRivas13:00 / Polideportivo El Torreón

Sábado 9Rugby Div. HonorRugby Atlético de Madrid –Bizkaia Gernika RT13:00 / Valle de las Cañas

Baloncesto 1ª Nac. Masc.Pozuelo CB – ADC Boadilla20:00 / Polideportivo El Torreón

Baloncesto EBAReal Madrid – Eurocolegio Casvi20:00 / Valle de las Cañas

Domingo 10Fútbol Pref. Fem.CF Pozuelo – Escuela de FútbolArganda15:00 / Valle de las Cañas

Fútbol Pref. Masc.CF Pozuelo B – CD Coslada16:00 / Valle de las Cañas

Fútbol 1ª Afic. Masc.AD Calasanz Pozuelo A – CelticCastilla CF20:00 / Valle de las Cañas

Domingo 17Fútbol 3ª Div. Masc.CF Pozuelo – AD Unión Adarve12:00 / Valle de las Cañas

Baloncesto 1ª Nac. Fem.Pozuelo CB – Bodybell Arganda20:00 / Polideportivo El Torreón

Sábado 23Rugby Div. HonorRugby Atlético de Madrid – UESantboiana SEAT13:00 / Valle de las Cañas

Natación7ª jornada Liga Madrileña de

ag

en

da

PO

ZU

EL

O

4

A g e n d a f e b r e r o 2 0 1 3

17_24 AGENDA.qxp:ENTREVISTA_PASTORA SOLER 01/02/13 13:34 Página 4

Clubes16:00 / Polideportivo El Torreón

Baloncesto 1ª Nac. Masc.Pozuelo CB – Juventud Madrid20:00 / Polideportivo El Torreón

Baloncesto EBAReal Madrid – Real Canoe NC20:00 / Valle de las Cañas

Domingo 24Hockey Div. Honor Masc.Pozuelo HC – Club Egara13:00 / Valle de las Cañas

Fútbol Pref. Fem.CF Pozuelo – CD OroquietaVillaverde A15:00 / Valle de las Cañas

Fútbol Pref. Masc.CF Pozuelo B – EFMO Boadilla A16:00 / Valle de las CañasFútbol 1ª Afic. Masc.AD Calasanz Pozuelo A –Aravaca CF B20:00 / Valle de las Cañas

EMP LEOTallerTU MARCA Y PLAN DEMARKETING PERSONALMartes 26 / de 10:00 a 13:00Entrada libre / CUBO Espacio Joven

ACTIVIDADES PARA PERSONASCON DISCAPACIDADPOZUELO CON SUS PEQUES IEdad: 6-8 añosActividades lúdico – recreativasSábados 2 y 16 / Espacio para elOcio Pozuelo / de 17:00 a 20:00

POZUELO CON SUS PEQUES IIEdad: 9-12 añosActividades lúdico – recreativasSábados 2 y 16 / Espacio para elOcio Pozuelo / de 17:00 a 20:00

OCIO CON APOYO A LAMOVILIDADEdad: 8-12 añosActividades lúdicas, recreativas,ocio tecnológicoSábado 9 / Espacio para el Ocio

Pozuelo / de 16:30 a 19:30Actividades lúdicas, recreativas,plásticas, ocio tecnológicoSábado 23 / Espacio para el OcioPozuelo / de 16:30 a 19:30

OCIO ADOLESCENTES IEdad: 13-15 añosMuseo Nacional de Ciencias NaturalesSábado 2 / MadridDe 16:30 a 20:30Actividades de pintura,recreativas, ocio tecnológicoSábado 16 / Espacio para el OcioPozuelo / de 17:00 a 20:00OCIO ADOLESCENTES IIEdad: 16-18 añosLa tragedia de Pompeya. Centrode Exposiciones Arte CanalSábado 9 / MadridDe 16:30 a 20:30Actividades de pintura,recreativas, ocio tecnológicoSábado 23 / Espacio para el OcioPozuelo / de 17:00 a 21:00

ACTIVIDADES PARA JÓVENESEdad: 18-25 añosMuseo de la ONCE “para ver y tocar”Sábado 9 / Madrid /de 10:00 a14:00Actividades recreativas,artísticas, ocio tecnológicoDomingo 24 / Espacio para elOcio Pozuelo / de 17:00 a 21:00

ACTIVIDADES PARA ADULTOSEdad: 26-35 añosLa tragedia de Pompeya. Centrode Exposiciones Arte CanalSábado 9 / Madrid /de 10:00 a14:00Actividades recreativas, ociotecnológico, karaokeDomingo 24 / Espacio para elOcio Pozuelo / de 17:00 a 21:00

ACTIVIDADES PARA SENIORSMayores de 35 añosActividades recreativas, ociotecnológico, karaokeSábado 2 / Espacio para el OcioPozuelo / de 10:00 a 14:00La tragedia de Pompeya. Centrode Exposiciones Arte CanalSábado 16 / Madrid / de 10 a 14

ACTIVIDADES PARA PERSONASCON NECESIDADES DE APOYOActividades lúdicas, recreativas,ritmo y músicaSábado 9 / Espacio para el OcioPozuelo / de 16:30 a 19:30Actividades recreativas, música yocio tecnológicoSábado 23 / Espacio para el OcioPozuelo / de 17:00 a 21:00

PROGRAMA DE APOYO PARAPERSONAS CON ENFERMEDADMENTAL Y SUS FAMILIASTarde cineDomingo 10 / Kinépolis De 16:30 a 20:30Tertulias para la convivenciaJueves 28 / CMM Prados deTorrejón / de 18:00 a 20:00Tertulias de actualidadMartes 5 / Espacio para el OcioPozuelo / de 11:30 a 13:00Actividades diádicasMartes / Espacio para el OcioPozuelo / 17:00 Apoyo y orientación individualMiércoles / Espacio para el OcioPozuelo / 11:00

POZUELO ENCESTA CON EL ESTUEscuela municipal de baloncesto adaptadoDomingos / Polideportivo Carlos RuizJóvenes y adultos / de 10:00 a 11:30Niños,adolescentes / de 11:30 a 12:30

TALLERES DE ARTES ESCÉNICASPredanza I (3-6 años)Martes y jueves / Espacio para elOcio pozuelo / de 17:30 a 18:30Predanza II (3-6 años)Martes y jueves / Espacio para elOcio pozuelo / de 17:00 a 18:00Peques I (6-9 años)Lunes y miércoles / Espacio parael Ocio pozuelo / de 17:30 a 18:30Peques II (6-9 años)Lunes y miércoles / Espacio parael Ocio pozuelo / de 17:00 a 18:00Adolescentes (10-18 años)Lunes y miércoles / Espacio parael Ocio pozuelo / de 18:00 a 19:00Adultos (mayores de 18 años)Lunes y miércoles / Espacio parael Ocio pozuelo / de 18:30 a 19:30Estimulación sensorial a través delmovimientoMartes y jueves / Espacio para elOcio pozuelo / de 18:30 a 19:30

ag

en

da

PO

ZU

EL

O

5

17_24 AGENDA.qxp:ENTREVISTA_PASTORA SOLER 01/02/13 13:34 Página 5

ag

en

da

PO

ZU

EL

O

6

Canto ISábados / Espacio para el OcioPozuelo / 10:30 a 11:30Canto IISábados / Espacio para el OcioPozuelo / 11:30 a 12:30

TALLERES La aventura de los libros: lectura fácil (trimestral)Dirigido a personas condiscapacidad entre 13 y 17 añosViernes / Espacio para el OcioPozuelo / 17:30 a 18:45Ocio tecnológico para lacomunicación y el acceso a lainformación (trimestral)Dirigido a personas condiscapacidad a partir de 18 añosViernes / Espacio para el OcioPozuelo / 18:45 a 20:00Ocio saludableDirigido a personas condiscapacidad en edad adultaViernes / Espacio para el OcioPozuelo / 17:30 a 18:45Expresión plástica y modeladoDirigido a personas condiscapacidad entre 10 y 16 añosViernes / Espacio para el OcioPozuelo / 18:45 a 20:15Habilidades sociales y protocolo IDirigido a personas condiscapacidad intelectual entre13 y 17 añosMiércoles / Espacio para el OcioPozuelo / 17:30 a 19:00Habilidades sociales y protocolo IIDirigido a personas condiscapacidad intelectual entre13 y 17 añosJueves / Espacio para el OcioPozuelo / 17:30 a 19:00Ocio y mejora de la autonomíaDirigido a personas coninteligencia límiteLunes / Espacio para el OcioPozuelo / de 17:30 a 19:00

ACTIVIDAD TEMÁTICACarnaval 2013Personas con discapacidad de13 a 17 añosDomingo 10 / Espacio para elOcio Pozuelo /20:00 a 00:00

EXCURSIÓNCotos ¡Disfrutando de la nieve!Personas con discapacidad apartir de 19 añosDomingo 17 / de 10:00 a 19:00

II SEMINARIO PARAFAMILIAS DE PERSONASCON DISCAPACIDADDerecho y discapacidad, laprotección legal y social de laspersonas con discapacidad:patrimonio, fiscalidad,dependencia, etc.Dirigido a familiares, cuidadores yprofesionales de atención a ladiscapacidadSábado 23 / Espacio para el OcioPozuelo / de 11:00 a 14:00

MAYORESVISITAS CULTURALESExposición Pompeya: Así vivían en el siglo ILunes 11 y jueves 14 / 4.80€Inscripción a partir del 5

Madrid barrocoMartes 12 y miércoles 20 /GratuitoInscripción a partir del 6

Peñaranda de Duero y Martes 19 / Precio por determinarSolicitud de participación en elsorteo de plazas del 5 al 7

CONFERENCIASCiclo de arte. La arquitecturaEscultura y pintura del Paleolítico a RomaPonente: D. Alfonso PastorMartes 5 / CMM Prados deTorrejón / 18:00Miércoles 6 / CMM Padre Vallet /18:00

Escultura y pintura del Románicoal fin del BarrocoPonente: D. Alfonso PastorLunes 11 / EMM Volturno / 18:00Martes 12 / CMM Prados deTorrejón / 18:00Miércoles 20 / CMM Padre Vallet /18:00Escultura y pintura. Neoclásico,

siglo XIX y siglo XXPonente: D. Alfonso PastorLunes 25 / EMM Volturno / 18:00

Los Reinos de Asturias y GaliciaPonente: D. Antonio Vivó SimónMiércoles 13 / CMM Padre Vallet /18:00

Claves y secretos de lalongevidadPonente: D. Víctor García LópezLunes 18 / CMM Prados deTorrejón / 18:00

El viaje magallánicoPonente: D. Juan FranciscoRodríguez CastroJueves 21 / CMM Prados deTorrejón / 18:00

Cuerpo - mente - espíritu. Mejoratu paz interiorPonente: D. Horacio Arias TerrónMartes 26 / CMM Prados deTorrejón / 18:00

Patología del pie. Prevención ytratamiento. Estudio de la pisadaPonente: Entidad IDEAInnovación y DesarrolloAsistencialMiércoles 27 / CMM Padre Vallet /18:00

SEMINARIOS Y TALLERESSesión de risoterapiaPonente: Dª. Ana Ángela BraseroViernes 8 /CMM Padre Vallet11:00 / Inscripción a partir del 4

PROGRAMA DETERMALISMO MUNICIPALBalneario Baños de Fitero(Navarra)Del 23 de febrero al 6 de marzo399.98€Presentación solicitudes para elsorteo de plazas hasta el jueves 7

ASOCIACIONES

APNICInfo: 91 352 07 91Centro de día San CarlosTalleres ocupacionales

A g e n d a f e b r e r o 2 0 1 3

17_24 AGENDA.qxp:ENTREVISTA_PASTORA SOLER 01/02/13 13:34 Página 6

ADIPOInfo: 676 071 856Informática para mayoresTalleres adaptados a personascon discapacidad (informática,musicoterapia, cocina, costuracreativa y artes escénicas)

AMIGOS DE LAS GRANJAS URBANASInfo: www.lahuertadecarlos.com91 35 210 50Escuela de Tiempo Libre “LaHuerta de Carlos”Curso de monitor de tiempo libreDel 15 de febrero al 5 de mayoViernes y sábados de 16:30 a21:30 horas

ASOCIACIÓN CULTURALARTE ZÍJARAInfo: 91 351 80 85CarnavalDomingo 10Pasacalles / 18:30Baile y concurso / 20:00Sábado 23Jornada de puertas abiertas (+de5 años)

ACEOIInfo: www.aceoi.euinfo@aceoi.euClases de conversación, visitasguiadas, charlas, coloquios,talleres de oratoria, inteligenciaemocional aplicada ypresentaciones eficaces en inglés

AFAInfo: 91 352 33 51afapozuelo@hotmail.comTaller de conciencia corporal ymovimiento expresivoTodos los jueves de 17:30 a 19:00(del 14 de febrero hasta junio)CMM Padre Vallet

ASOCIACIÓN ESPAÑOLACONTRA EL CÁNCERInfo: 91 398 59 00Atención psicológicaMiércoles (previa cita)

CLUB ALPINO PIEDRAFITA POZUELOInfo: 91 351 13 04www.piedrafita.org

clubpiedrafita@telefonica.netViernes 1Charla sobre planificación deuna excursión, por Agustín VegasBarriuso

Sábado 9Ascensión al Pico Morezón –Sierra de Gredos

Domingo 17Esquí de travesía – Sierra deGuadarrama

Sábado 23Montaña para todos – Caminodel Papel – Bosque Finlandés –Rascafría _ Sierra de Guadarrama

Martes 26Charla sobre esquí de travesía,por Higinio Rodríguez Fernández

EL FORO CÍVICO CULTURALInfo: 91 352 39 32Exposición de dibujo y pinturasobre papelDiego de los ReyesDel 1 al 25Inauguración viernes 1 / 20:00

TertuliaLa crisis socialCoordina: María NovoLunes 11 / 19:15

Seminario “Figuras medievales enla historia de España”Juan II de CastillaPonente: D. Alfredo Vílchez,Doctor en HistoriaJueves 14 / 19:30

HOGAR DON ORIONEInfo: 91 711 85 00www.hogardonorione.org Gran fiesta de carnaval (usuarios,voluntarios y familiares)Martes 12 / de 15:30 a 17:15

GRUPO PSICOTERAPEUTAS DE POZUELOInfo: 667680700 www.grupopsicoterapeutaspozuelo.comwww.gpoz.es Adolescencia y nuevastecnologías / Sábado 9

Comunicación con eladolescente / Sábado 9Prevención y conductas deriesgo en adolescentes / Sáb 23

TIERRA VIVAInfo: 687 564 713tierravivaa@gmail.com

Sábado 9Puerto de Navacerrada aRevenga por el Pinar de laAcebeda

Sábado 16Pico Almanzor en Gredos

CASA DE EXTREMADURAInfo: 91 714 14 40XII Semana Cultural ExtremeñaDel 16 al 24Sábado 1611:00 Asamblea19:00 Actuación de Rosa Rebatoy Julio ValenzuelaDomingo 1713:00 Santa Misa19:00 Actuación del Grupo delRocío de Pozuelo20:00 Actuación del grupo debaile y coro Encina de ParlaSábado 2312:00 Platos típicos extremeños19:00 Teatro. Grupo El Tomillo dela Cumbre20:00 Los chicos e hijos de ManoloRedondoDomingo 2419:00 Grupo de coro y baile LaEncina de la Casa deExtremadura de Pozuelo19:45 Entrega de premios de loscampeonatos de cuatrola ydominó20:15 Continuación del grupo LaEncina y clausura

IGUALARInfo: 652 601 659Senderismo por el Puerto deCanenciaCollado de los Altares y sendaecológica de CanenciaPara personas con y sindiscapacidad de todas lasedadesDomingo 10

ag

en

da

PO

ZU

EL

O

7

17_24 AGENDA.qxp:ENTREVISTA_PASTORA SOLER 01/02/13 13:34 Página 7

CUENTACUENTOSen las BIBLIOTECAS MUNICIPALES

Más información: www.pozuelodealarcon.org

LA HORA DEL CUENTO a las 18:00 horasPROGRAMACIÓN FEBRERO-MARZO 2013

7 FEBRERO | BIBLIOTECA ROSALÍA DE CASTRODemetrio Aldeguer | Mice everywhere (inglés)

15 FEBRERO | BIBLIOTECA MIGUEL DE CERVANTESEspantanieblas teatro | Yo como, tú comes, él come

20 FEBRERO | BIBLIOTECA VOLTURNOTandem | Burbujas de cuento

28 FEBRERO | BIBLIOTECA ROSALÍA DE CASTRONelson Calderón | Cuentos de enredos y travesuras

8 MARZO | BIBLIOTECA MIGUEL DE CERVANTESViva | Sagesse et malices (francés)

13 MARZO | BIBLIOTECA VOLTURNONelson Calderón | Tan diferentes y tan iguales

21 MARZO | BIBLIOTECA ROSALÍA DE CASTROEspantanieblas teatro | El mapa del bosque

BIBLIOTECAS MUNICIPen lasen lasCUENT

BIBLIOTECAS MUNICIP

CUENTOSAACUENTOSCUENTCUENTA ALES BIBLIOTECAS MUNICIP BIBLIOTECAS MUNICIPALES

CUENTOS LA HORA DEL CUENTO

PROGRAMACIÓN FEBRERO-MARZO 2013

BIBLIOTECAS MUNICIPen lasen las BIBLIOTECAS MUNICIP LA HORA DEL CUENTO

PROGRAMACIÓN FEBRERO-MARZO 2013

BIBLIOTECAS MUNICIP 18:00 horas

PROGRAMACIÓN FEBRERO-MARZO 2013a lasLA HORA DEL CUENTOALES BIBLIOTECAS MUNICIP BIBLIOTECAS MUNICIPALES

18:00 horasPROGRAMACIÓN FEBRERO-MARZO 2013

Más información:

wwwMás información:

.pozuelodealarcon.org www

.pozuelodealarcon.org

17_24 AGENDA.qxp:ENTREVISTA_PASTORA SOLER 01/02/13 13:34 Página 8

c a f é c o n . . .

VIV

EP

OZ

UE

LO

17

Hace unas semanas recibió ladistinción del “Valor de la solida-ridad” en la gala del deporte or-ganizada por el colegio LiceoSorolla del municipio y con elque engrosa su lista de éxitos.¿Qué ha supuesto este premio?La verdad es que siempre unpremio hace mucha ilusión ysobre todo cuando te premianpor tu “solidaridad”. Estoy muyagradecido y contento porqueme anima a seguir trabajando.

¿Este valor es muy importanteen el deporte? Yo te puedo hablar del deportede equipo porque es a lo quesiempre me he dedicado. La so-lidaridad en el deporte deequipo, es fundamental. Si nohay solidaridad, no hay equipo yentonces es muy difícil competir.

¿Qué otros principios aporta lapráctica deportiva? ¿Qué con-sejos daría a los jóvenes ?El deporte y el deporte deequipo te enseñan muchos va-lores. La generosidad, la en-trega, la alegría, el sacrificio…una serie de valores que te en-señan mucho para tu vida engeneral. A los jóvenes, les diría

que el deporte amí me ha dadomuchas cosas, yuna experienciamuy positiva.

En su carrera de-portiva cuenta,de momento,con varias me-dallas olímpicasentre las quedestacan su úl-

timo triunfo en Londres como se-leccionador nacional dewaterpolo femenino. ¿Cómo de-finiría su trayectoria?Siempre me he considerado unapersona muy afortunada. He te-nido la gran suerte de coincidircon una generación espectacu-lar de jugadores, cuando yo erajugador, con los que consegui-mos muchos títulos. Y ahora,como entrenador, también hetenido la suerte de poder contarcon un grupo excelente de ju-gadoras. Es un equipo compro-metido, con ilusión que trabajaduro, solidario,... trabaja con ale-gría. Todos estos valores hanhecho posible la medalla deLondres.

¿Cómo de fácil o difícil es entre-nar a un grupo dejugadoras?¿Cómo asumió estereto?Para mí esta experiencia ha sidomuy buena. Desde el primer en-trenamiento, que fue en enerode 2010, las chicas se han mos-trado como un grupo muy com-prometido, con las cosas muyclaras, y con el objetivo claro dedonde quieren llegar y eso seconsigue con dedicación, con

esfuerzo, con entrega y alegría.

¿Cómo vivió la experienciaolímpica de Londres?La verdad es que fue una expe-riencia muy bonita. La disfruta-mos con mucha intensidad ypasión. Jugar esta competiciónque es la más grande para losdeportistas siempre es algo quete motiva mucho. Y ademásganar una medalla y haberhecho un gran campeonato,como el que hicimos, pues laverdad es que te llena de satis-facción.

¿Y los retos para este año?Estamos preparando el campe-onato del mundo que jugare-mos entre julio y agosto enBarcelona. Ahora, en invierno,tenemos la liga mundial que nossirve para ir adelantando tra-bajo, de cara al campeonatodel mundo.

Y la candidatura Madrid 2020…¿Qué opinión le merece? Pues ¡ójala, ójala! que Madridconsiga tener estos juegos por-que vivir esta experiencia es muybonito y más si se vive en casa.Para todo el deporte y todanuestra sociedad sería muybueno que pudiéramos conse-guir esta candidatura. ¡Ójalaque sí! Vamos a apoyarlo contodas nuestras fuerzas y a ver sies posible que en septiembrenos la den. España es un paíspuntero en deporte y creo queMadrid está más que capaci-tada para unos juegos olímpi-cos. Además, los españoles ymadrileños haremos unas olim-piadas muy bonitas.

“La solidaridad en el deporte es fundamental”

Miki OcaSeleccionador Nacional

de Waterpolo femenino

25-cafecon2.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:35 Página 1

VIV

EP

OZ

UE

LO

18

ANIMALES Y MASCOTASCenso Municipal de Animales deCompañía: altas, bajas y modificación dedatos

ARCHIVO MUNICIPALCita previa y encargo de búsqueda dedocumentos al Archivo Municipal

BIBLIOTECAS- eBookpozuelo- Consulta del catálogo de la Red deBibliotecas Municipales - Consulta de préstamos y/o renovación(acceso con número de lector y clave) - Creación de reservas, consulta y/oeliminación (acceso con número delector y clave)

CURSOS Y ACTIVIDADESBuscador de cursos, talleres y actividadesvigentes para todos los públicos:empresarios y autónomos, desempleados,amas de casa, jóvenes, niños, mayores, etc.

EDUCACIÓN- Buscador de centros educativos - Solicitud de actividadescomplementarias- Solicitud de asesoramiento - Envío de experiencias educativas - Espacio APAS en Red

EMPLEO Y FORMACIÓN- Bolsa de Empleo Joven: Consultarofertas (se busca). Solicitar empleo joven(se busca) - Bolsa de Empleo Pozuelo - Candidatos:Consultar ofertas de empleo. - Bolsa de Empleo Pozuelo - Serviciodoméstico: Consultar ofertas (se busca) Y solicitar servicio doméstico -Inscripción a cursos: Escuela Comercial yde Hostelería -Inscripción a cursos: Escuela deEmprendedores, Escuela de Profesionales,Talleres de orientación laboral

EMPRESAS Y EMPRENDEDORES- Bolsa de Empleo Pozuelo - Empresas:Solicitar la publicación de ofertas deempleo - Correo electrónico gratuito(@pozuelodealarcon.es) -Pozuelo Abierto: Alta, modificación oeliminación de ofertas para las familiasnumerosas -Pozuelo Abierto: Buscador de empresas,comercios y profesionales -PozueloGourmet: buscador deestablecimientos hosteleros -PozueloGourmet: enviar recetagastronómica -PozueloGourmet: Inscripción en la guíade establecimientos hosteleros

FAMILIA Y SERVICIOS SOCIALES-Certificado de nacimiento Familias Numerosas -Registro Municipal de Familias Numerosas

DEPORTESReserva online de pistas de tenis y pádel enel Carlos Ruiz

HACIENDA-Catastro: Obtención de certificacionescatastrales -Domicilio fiscal: cambio a efectos denotificaciones -IBI: Sistema especial de pago delImpuesto sobre Bienes Inmuebles -Pago de tributos municipales por internetde cualquier recibo, liquidación,autoliquidación o multa, emitidos por elAyuntamiento de Pozuelo de Alarcón.-Pago de tributos municipales:Domiciliación bancaria (IVTM, IBI, IAE,Vados) -Pago de tributos municipales: Efectuar elpago -Pago de tributos municipales: Solicituddel justificante del pago por internet -Plusvalía: Cálculo del Impuesto sobre elIncremento del Valor de los Terrenos

INFORMACIÓN Y ATENCIÓN CIUDADANA-Buzón de la alcaldesa -Buzón del ciudadano -Inscripción a boletines y alertas -Suscripción a canales RSS -Suscripción a información -vía SMS

MEDIO AMBIENTE-Aula de Educación Ambiental:tramitación de actividadescomplementarias -Información Meteorológica de Pozuelode Alarcón

PRENSA Y COMUNICACIÓN-Solicitud de notas de prensa para mediosde comunicación-La revista municipal Vive Pozuelo enformato digital

PADRÓN-Censo electoral: Consulta del colegioelectoral-Padrón Municipal de Habitantes:Solicitud del volante deempadronamiento

SALUD PÚBLICA-Cita sanitaria online-Farmacias de guardia

OTROS TRÁMITES-Certificado digital: obtención a través delAyuntamiento de Pozuelo de Alarcón -Documentos personales: Cita previa DNI -Documentos personales: Cita previaPasaporte -Galería Fotográfica: Envío de imágenesentre usuarios -Galería Fotográfica: Envío de imágenespara su publicación en la web

G e s t i o n e s o n l i n e w w w . p o z u e l o d e a l a r c o n . o r g

Para acceder a esteservicio, basta con serusuario de cualquiera delas bibliotecas municipales,solicitar el alta y descargarla aplicación que permiteel préstamo. Tras estosrequisitos previos, el usuariopuede disponer de hastados libros electrónicos demanera simultánea por unperíodo de 21 días, através de la página web: www.ebookpozuelo.org

P r é s t a m o d e l i b r o e l e c t r ó n i c o

Las APAS del municipiotienen en la web municipalun espacio propiohabilitado para ellasrecientemente con el fin defacilitarles la gestión, lainformación y laadministración deproyectos y programasespecíficos. El acceso serealiza con un usuario y unacontraseña que se solicitaen la concejalía deEducación.

A P A S e n r e d

Este servicio on line permitea los usuarios reservar laspistas de pádel y tenis delCarlos Ruiz para el mismodía o para los dos díassiguientes por un tiempomáximo de dos horas. Paraello, tienen que darse dealta en las oficinas de laconcejalía de Deportes,donde conseguirán unnombre de usuario y unacontraseña. Una vez hechoesto, podrán realizar lareserva a través de la web.

R e s e r v a o n l i n ed e p i s t a s

26-27 REPOR gestiones por internet.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:36 Página 1

VIV

EP

OZ

UE

LO

19

r e p o r t a j e

¿Necesitas un volante deempadronamiento?, ¿Quieresapuntarte a un curso? ¿Solicitar unlibro electrónico?, ¿Ir de compras porPozuelo? o ¿Pagar el IBI? En el portalwww.pozuelodealarcon.orgencontrarás la respuesta a tus dudasy preguntas tal y como lo han hecholos vecinos de Pozuelo de Alarcón yque han convertido al municipio enun referente en comunicación conel ciudadano, gracias a que la webha recibido más de un millón devisitas. Las cifras son el mejor ejemplo deque los ciudadanos utilizan cada vezmás los servicios online municipalesy un aliciente que permite alAyuntamiento de Pozuelo deAlarcón cumplir con uno de susprincipales objetivos; hacer más fácilla vida a sus vecinos a través de unaadministración electrónica ágil,cercana y abierta las 24 horas.

La Administración electrónicapozuelera es, a día de hoy, unejemplo de Administración Localmoderna porque cuenta con másde 50 servicios on line en marcha,muchos de ellos automatizados pararesponder en tiempo real a través de

la oficina virtual. Además de larespuesta inmediata, a través deesta herramienta el ciudadanopuede no sólo realizar las gestionesy trámites sino hacer un seguimientode las mismas como es en el casodel pago de los tributos municipales.Y junto a éstas, se pueden realizarotras como la preinscripción para uncurso o taller, la solicitud de unvolante de empadronamiento ycertificado de nacimiento, dar dealta o baja a un perro o gato en elcenso de animales de compañía oconsultar el buscador de centroseducativos.

Pero además, este portal municipalcuenta con numerosos serviciosonline para reducir las necesidadesdel ciudadano de desplazarse a lasdependencias municipales.

Así, los amantes de la lecturapueden consultar el catálogo de lared de bibliotecas, y verificar ladisponibilidad de un libro, crear unareserva o renovar el plazo de lectura.Y desde hace unos meses cuentantambién con eBook Pozuelo, paradisponer de libros electrónicos. Otranovedad que se suma a ésta es la

posibilidad de reservar una pista detenis y pádel del Carlos Ruiz demanera online. Y cómo no podía serde otra manera, las empresas yemprendedores también disponende facilidades en este portalciudadano como la posibilidad depublicar sus ofertas de empleo,obtener una cuenta de correo conel dominio “@pozuelodealarcon.es”y ofrecer sus productos a través dewww.pozuelodetiendas.es

A estos servicios online hay queañadir otras pensados para hacermás fácil nuestro día a día como"Pozuelo en tu móvil", a través delcual los vecinos reciben vía sms losavisos de aquellas temáticasmunicipales que más les interesancomo los horarios de las bibliotecas,nuevos cursos o el programa de laspróximas fiestas, y así hasta 40 áreastemáticas distintas.

Junta a ésta, cabe recordar otrasherramientas no menos útiles comola “cita previa para DNI ypasaporte”, la “cita sanitaria”, la“consulta de las farmacias deguardia” o el “parte meteorológico”del día para Pozuelo de Alarcón.

Si no tienes tiempo para desplazarte a las instalaciones municipales o prefieres hacer tus gestionesdesde casa, en www.pozuelodealarcon.org encontrarás la solución. Más de 50 gestiones on lineque ya se pueden realizar con tan sólo un clic: solicitar un libro electrónico, un volante deempadronamiento, inscribirse a cursos o reservar on line una pista de tenis o pádel. Sin duda,Pozuelo de Alarcón disfruta de una administración electrónica ágil y cercana, abierta de día y denoche, los 365 días del año.

www.pozuelodealarcon.org: tustrámites administrativos más fáciles

El Ayuntamientoabierto las 24 horas en Internet

26-27 REPOR gestiones por internet.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:36 Página 2

Los pozueleros se volcaron con la cabalgata deReyes y la campaña de recogida de juguetes

g a l e r í a n a v i d a dV

IVE

PO

ZU

EL

O

20

En el Parque Forestal, el Cubo Espacio Joven ylas bibliotecas también se realizaron talleres

En la plaza del Padre Vallet se instaló lapista de hielo y el mercadillo navideño

28_29 Galeria Navidad.qxp:ENTREVISTA_PASTORA SOLER 01/02/13 13:37 Página 1

VIV

EP

OZ

UE

LO

21

Éxito de participación en las actividades navideñas de Pozuelo

Pozuelo se ha volcado este año en

las actividades navideñas

organizadas por el Ayuntamiento.

Casi 125.000 personas han

participado en los festejos en los

que la fantasía y la ciencia ficción

han sido protagonistas.

Así, más de 80.000 vecinos

participaron en numerosas

actividades como las

exposiciones, talleres,

espectáculos de música, teatro y

títeres, belenes y citas deportivas,

así como de la degustación del

tradicional Roscón de Reyes.

Además, la Cabalgata, que puso

el broche de oro a estas fiestas,

superó la afluencia de público

respecto a ediciones anteriores ya

que congregó a más de 40.000

personas.

Los espacios culturales MIRA,

Volturno y Padre Vallet, fueron tres

importantes puntos de encuentro.

De hecho, hubo animación infantil

y talleres de “Lego” o “Duendes”

o los ya más temáticos y basados

en las películas de “Harry Potter”,

“Bichos”, “Misión Imposible” o “Star

Trek”, así como las diferentes

sesiones de cuentacuentos. Las

exposiciones de juguetes y

artículos sobre “Películas y Sagas”-

como “Avatar”, “Indiana Jones” o

“El Señor de los Anillos”- y la de “35

años de Star Wars”, fueron otro de

los platos fuertes de la

programación ya que las visitaron

más de 11.000 personas.

A esta programación, hay que

sumar también la más de una

treintena de actuaciones que se

realizaron en el Teatro MIRA, en los

espacios culturales MIRA y Volturno

y en la Escuela Municipal de

Música y Danza como son los

tradicionales conciertos de

Navidad o los diferentes

espectáculos familiares. Los más

pequeños, que han sido los

principales destinatarios de esta

programación, pudieron

aprovechar también estos días

para aprender. Así, un total de 217

escolares han participado en el

programa “Christmas School” que

se ha llevado a cabo en los

colegios Príncipes de Asturias, Las

Acacias y Divino Maestro y otros 51

niños han asistido al Campamento

de Navidad, en el Espacio para el

Ocio Pozuelo.

El Aula de Educación Ambiental,

el Parque Forestal, el Cubo Espacio

Joven y las bibliotecas, entre otras

dependencias municipales, han

sido otros de los espacios en los

que se han llevado a cabo

distintas actividades de las que

han podido disfrutar grandes y

pequeños.

Por último, la calle y sobre todo la

Plaza del Padre Vallet, ha sido uno

de los puntos neurálgicos de esta

programación. La pista de hielo, el

encendido de luces, el mercadillo

navideño, la visita de los carteros

reales han atraído a miles de

personas a este entorno.

g a l e r í a n a v i d a d

Cerca de 125 .000 personas han d is f rutado de unas f iestas “de c ine”

28_29 Galeria Navidad.qxp:ENTREVISTA_PASTORA SOLER 01/02/13 13:37 Página 2

t u m u n i c i p i o

Una delegación chilena visita Pozuelo para conocer las políticas de empleo e innovación

La alcaldesa, Paloma Adrados, re-cibió recientemente en la CasaConsistorial a una delegación chi-lena de la ciudad de Peñalolén. Es-ta comitiva, encabezada por el ge-rente de Desarrollo Económico, en-tre otros representantes del munici-pio, se interesó por conocer el des-arrollo de las políticas de empleode Pozuelo relacionadas con la in-novación tecnológica y el autoem-pleo.Durante la reunión, Adrados recor-dó algunas de las medidas que elAyuntamiento de Pozuelo ha pues-to en marcha con el objetivo decrear las mejores condiciones paraque las empresas puedan nacer,desarrollarse y crecer en el munici-pio. En este sentido, destacó la eli-minación de trabas y trámites ad-ministrativos y la agilización de pla-zos de cara a la apertura denuevos negocios, la celebraciónde distintas iniciativas como la“Feria del Comercio”, “Pozuelo de

Tapas” y el III Foro de Empleo y Em-presas o la puesta en marcha dela plataforma online www.pozue-lodetiendas.es, así como losservicios de asesoramiento y forma-ción para emprendedores y em-presarios.

A continuación, la comitiva chilenase trasladó hasta el edificio INNPARdonde visitaron las distintas depen-dencias para conocer los serviciosempresariales que se prestandesde este centro municipal. Esta visita se enmarca dentro de lasactividades que esta delegaciónestá realizando en diferentes ciu-dades europeas como Madrid, Ro-ma y Lisboa para conocer de pri-mera mano las iniciativas de éxitoeuropeas en materia de autoem-pleo. En concreto, en el caso espa-ñol, visitan Pozuelo por su Centro deInnovación Tecnológica INNPAR,de características similares a suCentro de Innovación Yunus.

Los escolares participan enun programa de acercamiento

a la cultura de otros paísesMás de 2.000 alumnos de segun-do ciclo de Primaria de Pozuelode Alarcón se acercaron a finalesde enero a la cultura de otros pa-íses a través del programa “Cuen-tamundos” que se desarrolló enel MIRA Teatro. En esta iniciativa,organizada por el Consistorio par-ticiparon un total de 14 centros.

La actividad estuvo conducidapor tres cuentacuentos proce-dentes de España y Camerún,que contaron historias de sus lu-gares de origen utilizando ropa,instrumentos o libros propios y ca-racterísticos de sus pueblos. Así,mediante la tradición oral, trans-miten a los más jóvenes mensajesde convivencia y tolerancia des-de un punto de vista didáctico ydivertido.

“Pozuelo de Tiendas” amplía su oferta con más de 110 establecimientosEl portal de comercio electrónico“Pozuelo de tiendas” cuenta ya conmás de 110 establecimientos inscritosdesde su puesta en marcha elpasado mes de junio. Esta web recogeuna amplia oferta de servicios, ocio yproductos de todos los sectores deactividad y permite a los visitantesvisualizar los artículos de cada uno delos comercios, que están clasificadospor temáticas para que la búsquedasea más fácil y rápida. El portal alberga un “Catálogo de

productos” en el que se puedenencontrar desde moda ycomplementos, libros y juguetes hastadecoración y alimentación, entreotros. Además, también cuenta conun amplio “Catálogo de servicios”desde el que se pueden contratarservicios de gestoría, una fiesta decumpleaños, arreglos textiles o clasesparticulares. En la actualidad, sepueden contratar más de 250 servicios,acceder a más de 300 ofertas yadquirir más de 600 artículos.

VIV

EP

OZ

UE

LO

22

30_35 TU MUNICIPIO.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:38 Página 1

VIV

EP

OZ

UE

LO

23

t u m u n i c i p i o

El Ayuntamiento haconseguido el compromisode RENFE para que acometalas obras de accesibilidad enla estación de ferrocarril delmunicipio. El concejal deObras y Servicios, AndrésCalvo-Sotelo, así lo manifestódurante el debate de lamoción presentada por elgrupo municipal popular enel último pleno sobre lacolaboración con otrasadministraciones eninversiones del municipio.Asimismo, el concejal explicóesta última colaboración queel Ayuntamiento haconseguido con el fin demejorar las infraestructuras delmunicipio. Así, Calvo Sotelo serefirió al compromiso que elAyuntamiento consiguió conRENFE para que a lo largo deeste año redacte el proyectode accesibilidad de la

estación de cercanías. Laalcaldesa, Paloma Adradosdestacó que “esta es unabuena noticia quellevábamos esperandodesde mucho tiempo”.

Calvo-Sotelo explicó que lacolaboración entre lasadministraciones es necesariapara alcanzar la eficacia yeficiencia y más en unmomento de dificultadeconómica como el actual.En este sentido, expusoalgunos ejemplos de este tipode colaboración que seestán llevando a cabo comoson las obras de mejora en lazona de La Estación, elacondicionamiento en laremodelación de la M-503 oel plan de eficienciaenergética con el que seactuará en 13.000 farolas y en70 edificios municipales.

Las obras de mejora del nucleo urbanode La Estación ya están en marcha des-de mediados del mes de enero. Así, lareestructuración de esta emblemáticazona, que se centra pricipalmente enlas calles Antonio Díaz y las plazas delGobernador y de La Estación, cambiarála imagen urbanística de la zona enunos meses a través de las mejoras enlas vías y calles, mobiliario urbano, alum-brado público y redes de servicios desaneamiento.

Tal y como habrán podido observar losvecinos que viven o transitan diariamen-te por esta zona, durante estas primerassemanas de obra ya se han demolidolas aceras de las calles objeto de refor-ma, así como se ha levantado el movi-liario urbano actual. Además, se estánabriendo las zanjas para el enterramien-to de las líneas de telecomunicacionesy cambio de conductos para el aguapotable. Asimismo, se está iniciando elproceso de tratamiento para el trasplan-te de las especies arbóreas.

Sin duda, estas obras, que cuentan conun presupuesto de 700.000 euros, finan-ciados por la Comunidad de Madrid,permitirán disfrutar de un nuevo entornoen La Estación en unos meses.

Continúan a buen ritmo las obras del barrio de La Estación

El Ayuntamiento consigue elcompromiso de RENFE para que realice

obras de accesibilidad en la estación

30_35 TU MUNICIPIO.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:38 Página 2

VIV

EP

OZ

UE

LO

24

t u m u n i c i p i o

La nueva temporada del ciclo decuentacuentos “La Hora delCuento”, está ya en marcha en lastres bibliotecas municipales dePozuelo de Alarcón y se celebraráde enero a junio. Estas sesionessemanales están dirigidas a niños yniñas de 4 a 8 años, y se celebransiempre a las 18:00 horas en lasbibliotecas- Miguel de Cervantes,Rosalía de Castro o en Volturno.

Durante los próximos meses estoscentros acogerán un total de 21cuentos, entre los que se incluyenalgunos en inglés y en francés. Esta actividad, tiene muy buenaacogida entre los pozueleros. Dehecho, más de 3.000 personasasistieron el pasado año a las 45sesiones programadas en las dostemporadas- de enero a junio y deseptiembre a diciembre.Para más información www.pozuelodealarcon.org

Nueva programación de cuentacuentos

Casi 300 alumnos, de entre 10 y 13años, del colegio Escuelas Pías deSan Fernando, ubicado en Pozuelode Alarcón, conocieronrecientemente el proyecto“Huawei Smartbus”, impulsado porRed.es, y que se basa en fomentarla integración, uso yaprovechamiento de las nuevastecnologías, de forma responsabley segura.

Esta actividad se une a otrasmuchas que el Ayuntamiento tieneen marcha con el objetivo demejorar los conocimientos de estosjóvenes en el uso de las nuevastecnologías. En este sentido, caberecordar que desde finales delpasado año más de 1.000escolares de 10 colegios delmunicipio participan en elprograma que el Consistorio llevaa cabo junto con la AsociaciónProtégeles y Orange.

Casi 300 alumnos aprenden anavegar seguros por Internet

Juguetes para niños de Pozuelo, Perú y República DominicanaLa campaña de recogida de juguetes impulsada por elAyuntamiento con la colaboración de la Asociación AyudaMano a Mano durantes la pasada navidad, reunió un totalde cuatro camiones de estos artículos que serán entregadosa niños de residencias de Pozuelo, Perú y RepúblicaDominicana. La alcaldesa, Paloma Adrados visitó el CuboEspacio Joven para comprobar el resultado de estacampaña que ha tenido una enorme respuesta solidariade los vecinos del municipio.Durante este mes de febrero, la citada asociación, cuyosmiembros son principalmente pilotos de Iberia, hará llegarestos regalos a niños sin recursos de Perú y RepúblicaDominicana, así como a distintas instituciones de Pozuelo.

Cerca de 170 kilos de juguetespara niños de residencias

infantiles de PozueloEl Ayuntamiento de Pozuelo deAlarcón en colaboración conla Fundación SEUR entregómás de 170 kilos de juguetesnuevos para los niños de la Re-sidencia Materno-infantil “Ho-gar Villa Paz”, del colegio ho-gar Buen Consejo y de la Resi-dencia de Esclavas de la Vir-gen Dolorosa, emplazadas enel municipio.

La alcaldesa, PalomaAdrados, acompañada por eladjunto a la Presidencia de lafundación, Francisco J. García,visitaron a principios de enerola residencia “Hogar Villa Paz”,que acoge a madres embara-zadas o con hijos menores yque actualmente cuenta con55 niños.

30_35 TU MUNICIPIO.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:38 Página 3

VIV

EP

OZ

UE

LO

25

t u m u n i c i p i o

Casi 2.000 personas se han forma-do en los cursos municipales sobreempleo que el Ayuntamiento dePozuelo ha organizado en los últi-mos dos años gracias al Plan localde empleo de Pozuelo de Alarcón2010-2012. Este es uno de los datosque se desprenden de este planque acaba de finalizar y que hatenido como objetivo coordinar eintegrar las distintas actuacionesmunicipales de formación, infor-mación y orientación laboral asícomo impulsar el desarrollo denuevas actuaciones.

Esta iniciativa ha permitido que eneste tiempo se hayan puesto enmarcha diferentes servicios y recur-sos para facilitar y mejorar la situa-ción laboral de los vecinos del mu-nicipio. De hecho, otro de losdatos que se reflejan es que unas5.000 personas han participado enactividades de orientación laboralasí como que el servicio de “Ase-soramiento y sensibilización empre-sarial” ha registrado más de 600consultas y ha facilitado la crea-ción de cinco nuevas empresas.

Entre las iniciativas importantesque se han llevado a cabo estánlos tres “Foros de Empleo y Empre-

sa”, como el que recientementetuvo lugar en el Centro ComercialZielo Shopping y en el que se ofer-taron un total de 610 puestos detrabajo a través de las 18 empresasparticipantes.

Otras de las acciones que se hanorganizado durante este tiemposon los diferentes talleres y semina-rios sobre el acceso al mercado la-boral así como la puesta en mar-cha de la “Bolsa de EmpleoJoven” en la que los jóvenes sepueden informar, formar yasesorar. A esta se suma la “Bolsade Empleo on line municipal” –que se puede consultar a travésde www.pozuelodealarcon.org- yque en estos dos años ha recogidomás de 500 ofertas de empleo.

Todas estas medidas recogidas enel Plan ponen de manifiesto el in-terés del Ayuntamiento porimpulsar políticas de formación yempleo en el municipio. Dehecho, una de las próximas actua-ciones, anunciada por el Consis-torio, será la puesta en marcha dela Agencia Municipal para el Em-pleo.

Casi 2.000 personas se han formado en los cursosmunicipales sobre empleo en los últimos dos años

Agencia para el empleo

Formación con certificado de calidad

El Ayuntamiento de Pozuelo deAlarcón acaba de renovar sucertificado de calidad ISO9001:2008 por la calidad queofrece en los cursos de forma-ción profesional para el em-pleo que se dirigen a trabaja-dores y desempleados del mu-nicipio y que se imparten en elCUBO Espacio Joven.

El documento, acreditado porla empresa certificadora TÜVInterCert, garantiza a los alum-nos el cumplimiento de los pa-rámetros de calidad durantetodo el proceso formativo. Dehecho, esta garantía se sumaal resultado de las encuestasde satisfacción de los alumnosque califican con notable- un4 sobre 5- su grado de satisfac-ción.

30_35 TU MUNICIPIO.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:38 Página 4

VIV

EP

OZ

UE

LO

26

t u m u n i c i p i o

Hoy en día ya no sólo puedendarse casos de adicción al alco-hol y otras drogas, sino también ala tecnología. ¿Quien no ha oídohablar de jóvenes que pierden elcontrol cuando se les despoja desu móvil o dan la sensación deestar desconectados de sumundo cuando no disponen deacceso a las redes sociales?Las Tecnologías de la Informacióny la Comunicación (TICs) tienenventajas: acceso inmediato y gra-tuito a multitud de conocimientosy datos sobre ocio, sus hobbies,etc… El intercambio de ideas, eldisponer de un espacio de expre-sión propia y la socialización. Pero también hay unos riesgosque los padres deben conocerpara frenarlos en la medida de loposible: Riesgo con la privacidadde los datos, posibilidad de com-pras inadecuadas, estar expues-tos al acoso entre iguales (Ciber

Bullying), acoso de adultos (Groo-ming) o a publicación de conteni-dos de tipo sexual a través delmóvil u otras tecnologías (Sexting). ¿Qué medidas de protección sepueden tomar en casa para queesto no ocurra? Puedes decirle a tus hijos que sedebe usar la palabra y los emoti-conos para expresarse mejor y evi-tar malentendidos, se debenmedir bien las críticas que se publi-can, podríamos estar yendo con-tra la ley, en los chats no se debeengañar nunca, igual que no seharía en la vida real. Tampoco sedebe usar el propio nombre comonick. Como regla general, no sepueden publicar fotos o videosde otros sin su permiso. La webcam siempre debe estarinactiva porque se puede activaren remoto y desde ella visualizar lavida privada del propietario. Hayque pedir permiso antes de eti-

quetar fotografías subidas porotras personas, nunca se debenenviar fotos, imágenes, archivos,datos personales de colegio, casao familia, etc, a nadie, especial-mente a desconocidos (se diceque con solo diez preguntas esfácil averiguar mucho de la per-sona, conocer sus claves de en-trada, de banco, etc...). Por su parte, padres y madres hande procurar que el PC no esté enla habitación, controlar el tiempode conexión a los dispositivos, cui-dar que se tenga una buena pos-tura en el ordenador, que nodejen la mirada fija muchotiempo, que se cuide lo que secome mientras se conectan (pa-tatas, colas, bollería industrial…),controlar si compran, con quién seconectan y en general si están ha-ciendo un buen uso de las TICs o sipueden estar teniendo un pro-blema con ellas.

Fuente: Ana Señán

Programa de Adicciones y Prevención de la

Exclusión Social.

Concejalía de Familia, Asuntos Sociales y Mujer.

Ayuntamiento de Pozuelo de Alarcón

La importancia de la Prevención en Familia: El manejo de nuevas tecnologías dentro de casa

El Ayuntamiento premia lacreatividad y talento de los

jóvenes de Pozuelo

El Ayuntamiento de Pozuelo deAlarcón entregó recientementelos premios a los 22 jóvenes gana-dores de los “Premios Cre@JovenPozuelo” en un acto celebradoen el Espacio Educarte.

Este concurso, que premia la cre-atividad y talento de los partici-pantes en cuatro modalidadesartísticas como la fotografía, lite-ratura, diseño de carteles y artedigital, ha reunido a un total de64 obras- 6 carteles, 29 fotografías,23 trabajos de literatura y 6 de

arte digital- y en el que han podi-do participar los jóvenes empa-dronados en el municipio, estu-diantes en centros educativos otrabajadores de empresas ubica-das en Pozuelo. En esta iniciativa,cuyo objetivo es el de apoyar lasmanifestaciones culturales y artís-ticas de estos jóvenes, se han es-tablecido las categorías de Juniory Senior, para los participantes de14 a 17 años y de 18 a 30 años,respectivamente. Durante su in-tervención, el concejal de Juven-tud, Formación y Empleo, Diego

de Aristegui, destacó el buen nively calidad de los trabajos presen-tados y animó a los jóvenes a se-guir desarrollando su faceta cre-ativa.

Además, de Aristegui, invitó a losasistentes a visitar la exposición deestos trabajos que se encuentrainstalada en el CUBO Espacio Jo-ven hasta el próximo 20 defebrero y recordó que también sepueden ver todas las obras de es-te concurso a través de www.pozueloalcubo.es

30_35 TU MUNICIPIO.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:38 Página 5

VIV

EP

OZ

UE

LO

27

t u m u n i c i p i o

La alcaldesa, Paloma Adrados, acompañada porel concejal de Educación, Carlos Ulecia, asistió afinales de enero a la celebración del “Día delDocente” con el que el Ayuntamiento rindióhomenaje a los profesores del municipio quedurante este curso se van a jubilar. Así, durante elacto, celebrado en el Espacio Educarte, recibieroneste reconocimiento 12 docentes de primaria ysecundaria de los centros educativos Las Acacias,Divino Maestro, San José Obrero, Gerardo Diego,San Juan de la Cruz, British Council School, Retamar,San Luis de los Franceses y Afanias.

Durante su intervención, la alcaldesa destacó laentrega y dedicación de los docentes a quienesdefinió como el pilar esencial de todo el sistemaeducativo. “Por eso, este reconocimiento ygratitud son importantes, pues suponen unrespaldo y un refuerzo a la figura del profesor”,explicó. Asimismo, Adrados añadió que “soiselementos fundamentales en el desarrollo denuestra sociedad y porque, junto con los padres,sois la correa de transmisión de valores quequeremos inculcar a los jóvenes”.

El Ayuntamiento rindehomenaje a los profesores

en el Día del Docente

El proyecto solidario “Apadrina-dos” reúne cada jueves por la tar-de a un grupo de jóvenes quecomparten su tiempo con los ma-yores de la Residencia Alarcón.

Esta iniciativa, impulsada por elAyuntamiento y por la propia re-sidencia con la firma de un con-venio el pasado mes de noviem-bre, permite, por una parte, queestos mayores disfruten de unas

horas de ocio y no se sientansolos, y, por otra, que los jóvenesse involucren en labores de volun-tariado.

La alcaldesa de Pozuelo de Alar-cón, Paloma Adrados, acompa-ñada por el concejal de Juven-tud, Diego de Aristegui, se acercóa finales de enero a esta residen-cia donde pudo comprobar có-mo los participantes se divirtieron

jugando al bingo.Tras su visita, Adrados destacóque mediante esta iniciativa elAyuntamiento fomenta el volun-tariado juvenil y contribuye albienestar de los mayores. Ade-más, recordó que los jóvenes, deentre 14 y 30 años, que estén in-teresados en formar parte de esteproyecto pueden solicitar más in-formación en el CUBO EspacioJoven.

Jóvenes voluntarios de Pozuelo pasan latarde de los jueves con los mayores

30_35 TU MUNICIPIO.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:38 Página 6

VIV

EP

OZ

UE

LO

28

o p i n i ó n

En nuestro artículo del mes de Enero ya explicamos la pocacapacidad de actuación que permite el Pleno a la oposición, y elhurto que el gobierno hace a la ciudadanía de su capacidad departicipación en los asuntos públicos, principalmente dificultandoel acceso a la información:-Los Plenos se celebran a las 9'15 de la mañana, pese a que hemossolicitado en varias ocasiones que se hagan por la tarde para quepuedan acudir los vecinos.-También hemos solicitado que estas sesiones plenarias seretransmitan, a bajo coste, por Internet, con la correspondientenegativa del equipo de gobierno.La segunda parte de las sesiones plenarias se llama “de impulsopolítico y control” y en ella se debaten, en primer lugar, lasmociones. La moción es la única manera que tenemos los partidosde la oposición de proponer que el gobierno municipal hagaalgo. Cada grupo dispone de una moción por Pleno, mientrasque el equipo de gobierno puede presentar 3. No se debe estalimitación a ninguna imposición legal, en ayuntamientos denuestro entorno los grupos de la oposición tienen un númeromayor, a veces ilimitado, de mociones que pueden presentar.Además, el equipo de gobierno muestra una mala costumbremuy arraigada: votar a las mociones según quién las propone yno de por contenido, da igual que la moción contenga propuestasbeneficiosas para los vecinos, si son de la oposición son rechazadassistemáticamente.De las 11 mociones que hemos podido presentar en el año 2012sólo han aprobado una, probablemente por el “Qué dirán”, yponiendo grandes trabas después para su ejecución. Han llegadoincluso a votar en contra de la propia ley, al rechazar la creaciónde la Comisión de Sugerencias y Reclamaciones, obligatoria paralos municipios de gran población.Sin embargo las mociones del Partido Popular, que son aprobadassiempre con su mayoría absoluta, suelen estar destinadas a lacelebración del año o el día mundial de algo, como el día deEuropa o el día de la Biblioteca, o a asuntos tan peregrinos comoel uso correcto del lenguaje, todas ellas cuestiones muy loablespero que tienen poco que ver con el “Impulso Político y Control”que propugna el título de la sección. En la mayoría de ellas laspropuestas consisten en “instar”, a veces incluso a sí mismos, oa alguna institución, a asumir posiciones que suelen quedar ennada.El resultado de estas mociones “de relleno” es limitar la capacidadde los grupos de la oposición, en su único medio para proponeracciones institucionales, y evitar así el control al gobierno.Es un claro mal uso de las instituciones que empobrece nuestrademocracia.www.upydpozuelo.esgm.pozuelodealarcon@upyd.es

El Pleno: EmpobrecimientoDemocrático (2ª parte)

Libertad de expresión

J O S É A N T O N I O R U E D AConcejal Portavoz del Grupo Municipal de UPyD

En el último pleno de 2012 fue expulsado un vecino que asistía almismo por vestir una camiseta con un determinado lema. El Art.89 del Reglamento Orgánico del Pleno del Ayuntamiento dePozuelo dice “Mantenimiento del orden en las sesiones públicas”: 1. El presidente velará, en las sesiones públicas, por elmantenimiento del orden en los espacios reservados al públicoasistente.2. Quienes, en dichos espacios reservados al público, dierenmuestras de aprobación o desaprobación, perturbaren el ordeno faltaren a la debida compostura, serán inmediatamenteexpulsados del Salón de Plenos por indicación del presidente.

Esta concejala considera que el vecino expulsado en ningúnmomento dio motivos para aplicar este artículo y sin embargo, ysiempre a criterio de esta concejala, si que se puso en cuestiónprincipios constitucionales que suponen derechos de todos losciudadanos. Como lo son el 18 que garantiza el derecho a la propiaimagen y el artículo 20 que en su apartado 1.a) dice: Se reconoceny protegen los derechos: A expresar y difundir libremente lospensamientos, ideas y opiniones mediante la palabra, el escrito ocualquier otro medio de reproducción.

La libertad de expresión tiene su fundamento en otro derechofundamental: la libertad ideológica. La libertad ideológica no essólo el derecho a adoptar una determinada posición intelectualante la vida y cuanto le concierne y a representar o enjuiciar larealidad según convicciones personales, tiene una dimensiónexterna que se lleva a cabo con arreglo a las propias ideas, partede esta dimensión externa es la de expresar libremente lo que sepiensa.Cuando hablamos sobre la libertad de expresión, lo hacemos comouna abreviatura. Por expresión entendemos una gran variedadde formas de expresión: escritas, fotográficas, canciones, videos,películas, banderas, pines, representaciones teatrales, ritos ysímbolos religiosos, huelgas de hambre, manifestaciones, formasde vestir, etc.

Esteban Beltrán, director de Amnistía Internacional en España lodeja clara en estas palabras “La forma en que deciden vestirse laspersonas puede ser una expresión importante de su identidad ocreencias religiosas, culturales y personales; y es un derechoindividual que no puede restringirse de forma arbitraria”.

M ª T E R E S A P I N APortavoz de IU-Los Verdes Pozuelo de Alarcón

36_37 OPINION.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:38 Página 1

VIV

EP

OZ

UE

LO

29

La reforma va a llegar a la administración local, a losayuntamientos. Es, no cabe duda, una actuación necesariaporque el inacabado proceso descentralizador ha sido elorigen de una gran desigualdad entre las diferentesadministraciones. Una situación en la que a las entidadeslocales nos ha tocado llevar la peor parte. Se hace por tanto,necesario e imprescindible delimitar exactamente lascompetencias que deben asumir las corporaciones locales,dando fin a las llamadas competencias impropias, asegurarque exista financiación para el desarrollo de los serviciosque se estipulen y desarrollar de forma plena latransparencia en este nivel institucional.

Los ayuntamientos deben estar en condiciones deresponder a las demandas de los vecinos con solvencia yeso únicamente se consigue persiguiendo objetivos deeficiencia en el gasto con modelos en los que no se gastemás de lo que se ingresa y con los que se garantice laprestación de los servicios obligatorios que debenprevalecer sobre aquellos que no son obligatorios. Se tratade sentar las bases de una autonomía local basada en laestabilidad presupuestaria y en su capacidad definanciación.

La actuación pública municipal es ante todo un servicio alciudadano y debe prestarse con total transparencia y rigoren la gestión de los recursos que éste pone a disposiciónde los gestores públicos. La regulación del régimenretributivo, el número de los miembros de las corporacioneslocales, la profesionalización del personal directivo y lacualificación de los miembros de los órganos de gobiernoson medidas que permitirán adaptar y evaluar de formaperiódica la estructura de los órganos de la administración,gestión y dirección política local. Una vocación de rendiciónde cuentas que va a permitir que la actividad local puedaser medida y valorada de una forma transparente por losvecinos.

Se trata, en definitiva, de una reforma de que va amodernizar y racionalizar la administración local. Unareforma encaminada a conseguir que las corporacioneslocales ocupen el papel que tienen que tener en un estadomoderno. Un estado descentralizado tanto política comoadministrativamente.

o p i n i ó n

La reforma de los Ayuntamientos

Empleo y vivienda, también en Pozuelo

F É L I X A L B APortavoz adjunto del PP Pozuelo de Alarcón

En estos tiempos convulsos donde la crisis económica noparece tener fin, no debemos olvidar que el primer dramade España es el desempleo, con especial crudeza en paradosde larga duración y jóvenes. Son tiempos difíciles en losque muchos españoles están sin trabajo. Muchos másluchan para pagar sus facturas o permanecer en sus casas.Desde los estudiantes a los mayores, el futuro pareceincierto.

Por ello, todas las fuerzas políticas y sociales, todas lasadministraciones públicas, desde la UE hasta nuestroAyuntamiento, deben volcarse para impulsar una nuevapolítica de crecimiento y generación de empleo. Laspolíticas de activación de empleo son un puente para iniciarun camino que requiere crecimiento económico.

Desde Pozuelo tenemos que contribuir en esta tarea a travésde la puesta en marcha de medidas que faciliten elemprendimiento de nuestros jóvenes, apoyando a loscomerciantes locales y diseñando nuevos espacios para laimplantación de empresas que generen valor y trabajo.

Todo ello complementado con el mantenimiento y puestaen marcha de políticas sociales que den cobertura aaquellos que no logran sus objetivos, fortaleciendo losservicios públicos y trabajando para que nuestros jóvenespuedan desarrollar su proyecto vital en el lugar que les havisto nacer y donde queremos que permanezcan.

Por eso, lamentamos un nuevo retraso en la finalización delas viviendas sociales de Húmera. Desde el Grupo MunicipalSocialista seguiremos insistiendo en la necesidad depromover soluciones sostenibles y sociales de viviendapara los jóvenes del municipio. Son ellos el factor esencialpara dinamizar social, cultura y socialmente nuestra ciudad.

David CiercoPortavoz Municipalwww.gmspozuelo.org

Atención Ciudadana: Todos los días de 09:00 a 14:30 en el Ayuntamiento.Teléfono: 91.452.27.27 Correo: gruposocialista@pozuelodealarcon.org

D A V I D M . C I E R C OPortavoz de PSOE Pozuelo de Alarcón

36_37 OPINION.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:38 Página 2

Orden del Día 31 de enero de 2013

VIV

EP

OZ

UE

LO

30

p l e n o m u n i c i p a l

A) SECCIÓN RESOLUTIVAi) Propuestas de la Secretaría General relativas a:1º.- Aprobación del acta de la sesión de 27 de di-ciembre de 2012.B) SECCIÓN DE IMPULSO POLÍTICO Y CONTROLi.      Dación de cuenta de los Decretos de la Al-caldía del Ayuntamiento:2º.- Decretos remitidos por la Concejal-Secreta-rio de la Junta de Gobierno Local.ii.     Dación de cuenta de los acuerdos adopta-dos por la Junta de Gobierno Local:3º.- Actas de las sesiones de noviembre de 2012,remitidas por el Concejal-Secretario.iii.    Dación de cuenta de los actos dictados porlos demás órganos con responsabilidades degobierno:4º.- Resoluciones de los Tenientes de Alcalde delas áreas y concejales delegados remitidas porel Concejal-Secretario de la Junta de GobiernoLocal. 5º.- Resoluciones del Titular del Órgano de Ges-tión Tributaria y del Vicetesorero. 6º.- Resoluciones de la Secretario General delPleno.iv.    Mociones: 7º.- Del GMS para la elaboración de un plan demovilidad sostenible.8º.- Del GPMUPyD sobre la disponibilidad de ac-ceso a la aplicación SICAL de seguimiento defacturas para los concejales de la oposición.9º.- De la Concejal de IU-LV para la aclaración ju-rídica del artículo 89 del Reglamento Orgánicodel Pleno.10º.- Del GMP sobre la inclusión de las personascon discapacidad y su participación en activida-des deportivas.11º.- Del GMP para la colaboración con otras ad-ministraciones en inversiones para la mejora delmunicipio.12º.- Del GMP para desarrollar campañas de sen-sibilización en relación con el medio ambiente.v.     Ruegos y preguntas:13º.- Ruego del Sr. Cierco sobre mejora de la ac-cesibilidad en la confluencia de la Av. Majada-honda y Camino de las Huertas.14º.- Ruego de la Sra. Bravo sobre la consulta einformación con afectados por obras en la ciu-dad.15º.- Ruego de la Sra. Bravo sobre el funciona-miento de las sesiones plenarias.16º.- Ruegos formulados en plazo con posterio-ridad a la convocatoria.17º.- Preguntas presentadas con una semana deantelación:De respuesta oral:17.13.- Del Sr. Pastor sobre recortes en la BES-CAM.17.26.- De la Sra. Pina sobre la biblioteca ESIC.

17.32.- Del Sr. López sobre las finalidades de lamancomisión gestora del colector.17.49.- De la Sra. Sánchez sobre el Belén monu-mental.17.50.- Del Sr. Gil sobre la campaña de recogidade juguetes.De respuesta escrita:17.1.- Del Sr. Cierco sobre medidas de apoyo alemprendimiento y al comercio local. 17.2.- Del Sr. Cierco sobre el despliegue de fibraóptica en Pozuelo de Alarcón.17.3.- Del Sr. Cierco sobre la zanja en la avenidadel Montecillo (Húmera).17.4.- Del Sr. Cierco sobre vallas publicitarias, car-teles luminosos, monopostes y otro tipo de so-portes publicitarios.17.5.- Del Sr. Cierco sobre accesos y mejora de lamovilidad en Pozuelo de Alarcón.17.6.- De la Sra. Bravo sobre las obras en PozueloEstación.17.7.- De la Sra. Bravo sobre los contenedores dedepósito de excrementos caninos.17.8.- De la Sra. Bravo sobre las quejas recibidaspor las obras de Pozuelo Estación.17.9.- De la Sra. Bravo sobre La Poza.17.10.- De la Sra. Bravo sobre la campaña de pre-vención a personas mayores.17.11.- Del Sr. Pastor sobre la Junta Local de Se-guridad.17.12.- Del Sr. Pastor sobre las líneas de actua-ción de la Concejalía de Seguridad para el año2013.17.14.- Del Sr. Pastor sobre los obras en la Esta-ción.17.15.- Del Sr. Pastor sobre la ciudad deportivaValle de las Cañas.17.16.- Del Sr. Fernández sobre cómo va a ga-rantizar el Ayuntamiento que los vecinos pue-dan llevar a sus hijos a los colegios públicos delmunicipio.17.17.- Del Sr. Fernández sobre el segundo in-tento de pregunta sobre la exclusión de deter-minadas familias numerosas de lasbonificaciones del IBI.17.18.- Del Sr. Fernández sobre el canon del par-king en terreno público adyacente al centro co-mercial El Zoco.17.19.- De la Sra. Pina sobre el Plan de Sosteni-bilidad del Sistema Sanitario Público (Centro C/Emisora).17.20.- De la Sra. Pina sobre el Plan de Sosteni-bilidad del Sistema Sanitario Público (Centro SanJuan de la Cruz).17.21.- De la Sra. Pina sobre el Plan de Sosteni-bilidad del Sistema Sanitario Público (Centro co-lonia de Los Ángeles).17.22.- De la Sra. Pina sobre el Aula de EducaciónMedioambiental.17.23.- De la Sra. Pina sobre las bandas reducto-

ras de velocidad del municipio.17.24.- De la Sra. Pina sobre pasos de cebra pocovisibles.17.25.- De la Sra. Pina sobre la adjudicación delas obras de construcción del carril bici.17.27.- De la Sra. Pina sobre el convenio de cola-boración con el ESIC.17.28.- Del Sr. López sobre el asfaltado parcial enla C/ Ramón Baños.17.29.- Del Sr. López sobre las actas de la man-comisión gestora del colector.17.30.- De la Sra. Caturla sobre las medidas deprevención contra los robos en viviendas.17.31.- De la Sra. Caturla sobre medidas adicio-nales de seguridad para vecinos de urbanizacio-nes periféricas.17.33.- Del Sr. López sobre la conversión de lamancomunidad gestora del colector en entidadurbanística de colaboración.17.34.- Del Sr. López sobre la futura obra del co-lector de aguas pluviales del oeste.17.35.- Del Sr. Rueda sobre la participación en lasactividades de las fiestas navideñas.17.36.- Del Sr. Rueda sobre el coste de las activi-dades de las fiestas navideñas. 17.37.- Del Sr. López sobre el coste del nuevo ho-rario laboral.17.38.- Del Sr. Rueda sobre el nuevo horario deatención al público.17.39.- Del Sr. Rueda sobre los contratos con de-terminadas empresas.17.40.- Del Sr. Rueda sobre los contratos con me-dios de comunicación.17.41.- Del Sr. Rueda sobre el acceso a la infor-mación de los ciudadanos en poder del Ayun-tamiento.17.42.- Del Sr. Rueda sobre las ayudas a mayoresen el uso de las instalaciones deportivas muni-cipales.17.43.- Del Sr. Rueda sobre las instalaciones delValle de las Cañas.17.44.- Del Sr. Rueda sobre la iluminación de laM-503.17.45.- Del Sr. Rueda sobre las actividades em-presariales no permitidas en el Monte de Po-zuelo.17.46.- Del Sr. López sobre el coste de las activi-dades realizadas por la mancomisión gestoradel colector.17.47.- Del Sr. López sobre la inscripción de lamancomisión gestora del colector en el Registrode Entidades Urbanísticas colaboradoras.17.48.- De la Sra. García sobre el programa“Lunes de cine”.18º.- Preguntas por excepcionales razones deurgencia admitidas a trámite por la Junta de Por-tavoces.C) ASUNTOS DE URGENCIA19º.- Otros, en su caso, asuntos urgentes.  

38_PLENO.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:39 Página 1

VIV

EP

OZ

UE

LO

31

b r e v e s

Como cada mes, Pozuelo

Gourmet, un servicio on-

line de la web www.po-

zuelodealarcon.org te

recomienda un restau-

rante de Pozuelo de Alar-

cón. Para febrero, nos

propone una cita con

LA HACIENDA DE POZUELO

Parque Prados de Torre-

jón s/n.

Teléfono: 91 765 07 86

“Especialidad Pescados y

Carnes a la Brasa”

Para aquellas personas

que estén realizando

voluntariado y quieren

reciclar sus conoci-

mientos o aquellas

otras que estén intere-

sas en iniciarse en este

campo, la Escuela de

Voluntariado de la Co-

munidad de Madrid en

colaboración con el

Ayuntamiento impartirá

los próximos 11, 12 y 13

de febrero, el curso de

“Formación Básica en

Voluntariado”. Más in-

formación en la con-

cejalía de

Participación: Pza. Ma-

yor, 1. Tel. 91 452 27 00

ext. 2586 o 2548.

Fórmate en voluntariado

El Ayuntamiento pone en

marcha distintas

actividades en el Espacio

para el Ocio para este

mes. Así, las personas con

discapacidad del

municipio, de 13 a 17

años, podrán asistir a la

fiesta de disfraces que se

celebrará el 10 de

febrero, de 16.30 a 20.30

horas.Consulte el resto de

actividades en el

teléfono 91.714.16.93.

Llega el Carnaval al Espacio para el OcioRestaurante del mes

La escuela adaptada de balon-

cesto “Pozuelo encesta con el

Estu” participó a mediados de

enero en el partido disputado

entre el Asefa Estudiantes y el FC

Barcelona Regal en el Palacio de

los Deportes de Madrid, convirtién-

dose así en uno de los

protagonistas de la jornada.

Los jóvenes que jugaron y que for-

man parte del grupo de los de ma-

yor edad, demostraron su

habilidad en la pista durante los

descansos del partido.

Esta escuela ha cosechado nume-

rosos éxitos en la última tempora-

da.

La Escuela Adaptada debaloncesto en el Palacio de los

Deportes

Toma de posesión del Jefe de la Policía Municipal

VI degustación dePozuelo de Tapas

Poesía

Una película de Lee

Changdong

Poesía [Vídeo (DVD)]

Barcelona-[2011] (134 min.)

Mija es una anciana que

vive con su nieto en una

pequeña ciudad coreana.

Es una mujer excéntrica y

llena de curiosidad. El azar

la lleva a asistir a cursos de

poesía en la casa de la cul-

tura de su barrio y a escribir

su primer poema. Sin em-

bargo, un suceso inespe-

rado hace que descubra

que la vida no es tan her-

mosa como creía.

La película del mes

La Red de Bibliotecas te recomienda

Francisco Caletrio tomó

posesión de su cargo como Ofi-

cial Jefe de la Policía Municipal

de Pozuelo de Alarcón recien-

temente, con lo que asume la

jefatura de este cuerpo de se-

guridad, y que ya venía ejer-

ciendo en comisión de servicio.

Caletrio juró su cargo ante la al-

caldesa del municipio, Paloma

Adrados y la primer teniente de

alcalde, Susana Pérez Quislant,

entre otros. Tras la jura, la alcal-

desa felicitó al oficial jefe y des-

tacó su buen trabajo, así como

los excelentes índices de segu-

ridad que registra el municipio.

El próximo mes de marzo

se celebrará la VI

Degustación de Pozuelo

de Tapas. Los

restaurantes y demás

e s t a b l e c i m i e n t o s

hosteleros que quieran

participar en esta

tradicional jornada

gastronómica deberán

formalizar su inscripción

del 1 al 13 de febrero.

Más información:

Tel.: 91 799 07 64.

39 BREVES.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:40 Página 1

PROGRAMACIÓNMIRA TEATRO ENERO-MAYO 2013

Toda la programación en www.pozuelodealarcon.orgColaboran:

www.madrid.org

MIRA PROG

TRA TEA ATRORAMACI

ROÓN

ENERO

YO 20O-MAAYO 2013

013

oda la pro TToda la programación en www

ogramación en

.madrid.org

.pozuelod www

www

Colaboran:

dealarcon.org

40 CONTRA.qxp:Maquetación 1 01/02/13 13:41 Página 1