viernes ene 17

HOY • LOS ÁNGELESViernes 17 de enero del 2014

2HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Le puede ocurrir a cual-quiera: hombre, mujero niño independiente-mente de su origen

racial o su condición social.Simplemente, un día, lapersona no regresa y pasa aengrosar la lista de desapa-recidos.

Muchas de estas perso-nas que se ’pierden’ de lanoche a la mañana, sonvíctimas de un negociollamado tráfico humano.

Cuando se habla de tráfi-co lo primero que nos vienea la cabeza es la explota-ción sexual a la que some-ten contra su voluntad amillones de mujeres en todoel mundo. Aunque ése es un

aspecto terribledel tráfico huma-no, hay muchomás detrás de esefenómeno quetodavía hoy, enpleno siglo XXIsigue vigente.Los traficantesutilizan a losseres humanos

para satisfacer los másbajos instintos de algunossectores de la sociedad,como prostitución, porno-grafía, pederastia y enalgunos casos, hasta para elrobo de organos.

Pero no se crea que estoocurre sólo en países subs-desarrollados, aquí enEstados Unidos alrededorde 900,000 niños desapare-cen cada año.

Enero es el mes de laconcientización del proble-ma del tráfico humano.Pongamos nuestro grano dearena, pero sobre todo,cuidemos a nuestros seresqueridos.

Escríbame:[email protected]

edito

rial

CUA

LQU

IERA

PU

EDE

SER

VÍCT

IMA

DE

ESOS

TRA

FICA

NTE

S

EL TERRIBLECÁNCER DELTRÁFICO HUMANO

ALEJANDROMACIELDIRECTOREDITORIAL213-237-3374

SIGUEN LASBALACERAS YNADIE HACE NADA

AGUSTÍNDURÁNEDITORDE NOTICIAS213-237-4580

El problema de que lasarmas no matan, sinolos seres humanos,tiene todo el sentido de

ser, sin embargo, siempreserá más complicado queun niño de 12 años puedaprivar de la vida o herir ados de sus compañeritos sino tuviera acceso fácil a lasarmas de fuego.

Me refiero al hecho deque el martes en una prima-ria de Nuevo Mexico unniño de 12 años llevó unrifle a su escuela e hirió ados estudiantes.

Lo triste de todo, es que lanotica ya no llegó a la pri-mera página de Los Ange-les Times, uno de los diariosmás influyentes de la na-ción, mientras que los me-dios electrónicos no todoscubrieron la historia comonota principal.

¿Será que ya nos hicimosinmunes a este tipo denoticias? ¿Dónde quedaronlos debates del acceso a lasarmas, el acoso en las es-cuelas? Y el hecho de queun menor de 12 años hayallevado un rifle a su escuela.

Creo que nos hemosconvertido en una sociedadinmune a las balaceras yestéril al dolor que nosafectan directamente. Desa-fortunadamente, al termi-nar de ver o leer la noticia,simplemente apagamos eltelevisor y seguimos connuestras vidas, como sinada hubiera pasado.

Qué tendrá que pasarpara que entendamos quecon nuestra apatía y enojono pasa nada. Mejor scriba-mos a nuestros represen-tantes federales y dejémosde lamentarnos.

Escríbame:[email protected]

Soy michoaca-no, de Tepalca-tepec, en plenaTierra Caliente

y me da pena lo que estápasando en mi estado.

El cobro de derecho depiso, las extorsiones, loslevantones, los secuestros ylas ejecuciones, han estadoahí desde hace muchotiempo y nadie ha hechonada. Las autodefensasdecidieron ponerle un altoa la violencia y ahora elgobierno federal quieredetenerlos. No les da niverguenza. Pueden llevar atoda la policía y a todo elejército y no van a agarrara los malandros, simple-mente porque no quieren.

Ernesto ContrerasLos Ángeles

En 1964 el Cirujano General dela nación, reconoció que eltabaquismo tenía graves reper-cusiones en la salud y desdeentonces el gobierno ha lanza-do una guerra frontal en contrade los cigarros.

Los resultados pueden consi-derarse exitosos si se toma encuenta que cada vez son máslas personas que saben que eltabaco produce enfermedadescomo cáncer en los pulmones,laringe, huesos, sangre, esófa-go y riñones, entre otros órga-nos, además de que aumenta el

riesgo de padecer enfermeda-des cardíacas y hasta cataratas.

El gobierno ha intentadotodo tipo de estrategias paradisminuir el consumo, comoponer advertencias de los posi-bles daños a la salud en lascajetillas, ha restringido lossitios donde se puede fumar, seha limitado la publicidad y sehan aplicado fuertes impuestos.Los resultados de todo estoestán a la vista. En 1964, el 42por ciento de los norteamerica-nos fumaban. Hoy sólo el 18 porciento mantiene ese hábito.

Desde que se aplicó en el 2009un impuesto de 62 centavos porcajetilla menos del 10 por cientode los adolescentes fuman.

A pesar de que el panoramaes mucho más alentador queantes, todavía hoy el fumar esla causa número 1 de muerteprevenible en el país, con uncosto de 183 billones de dólaresal año en gastos médicos ypérdida de productividad.

A esto hay que añadirle queestamos entrando en un terrenodesconocido con la populariza-ción de los cigarrillos electróni-cos que aunque no contienentabaco, los investigadorestodavía no saben el efecto quetendrá esta nueva moda. Lomejor es no tener el hábito.

FUMAR CONTINÚA SIENDO UNPROBLEMA DE SALUD PÚBLICA

DÍA DE MARTÍN LUTHER KING JR.

la voz del lector

2.1 MILLONES

“El estado migratorio no debería

de ser una barrera para que las

personas obtengan un seguro de

salud, especialmente si contri-

buyen con sus impuestos al creci-

miento de la economía”

RICARDO LARA, Senador.

de estadounidenses se registra-ron bajo el programa de ‘Oba-macare’ en los últimos tresmeses de 2013.

El próximo lunes 20 deenero se celebrará el díafestivo en honor a MartínLuther King, Jr., uno delos líderes de los derechosciviles más importantesdel siglo pasado y a quienle debemos parte de losderechos que ahora goza-mos como minorías.


4HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

Suben los preciosde las casas SUR DE CALIFORNIA.- 395 mil dólares es elprecio promedio de una casa en el sur de Califor-nia. Un incremento de 2.6% desde el pasadonoviembre y un incremento del 22.3% en compa-ración con el mes de noviembre de 2012.

STUDIO CITY.-Esta semana unárea del Río de LosÁngeles ubicada enStudio City, y cono-cida como LosÁngeles GreenwayPark, recibió a ungrupo de volunta-rios que limpió demaleza los alrede-dores y sembró árboles. Estosfueron donados por la com-pañía Ford, la que ademásentregó un cheque de 50 mildólares a la organización LARiver Revitalization Corp. Alevento también asistió elconcejal Paul Krekorian deldistrito 2.

ESTE DE LOS ÁNGELES.- El hospital White MemorialMedical Center lanza su programa de televisión Tu MundoHoy, un programa en español que habla de temas de salud,incluyendo los alimentos. El show se transmite de lunes aviernes por el canal 63.1 a las 2 pm. En la foto de izquierdaa derecha aparece Ofelia De La Torre, presentadora de TuMundo Hoy, Chef Verónica Rodríguez, Raymond Cash IIIy Verónica Nichols.

MÁS ALLÁ DEL HOSPITAL

NACIONAL.- Como resultado de no renovar los beneficios dedesempleo a los más de 1.4 millones de estadounidenses que seencuentran sin trabajo, 72 mil personas pierden su seguro médicocada semana. El pasado martes, los republicanos bloquearon dosmedidas que hubiera restablecido los beneficios.

Todavía sin beneficioslos desempleados

NUEVO MEXICO.- Un niñode 12 años entró con unrifle a su escuela y dispa-ró a dos estudiantes quehasta el momento estánsiendo tratados en unhospital local. Según lasúltimas versiones, elpequeño que asiste alséptimo grado era vícti-ma de acoso entre suscompañeros.

BREVES‘SOY CULPABLE’BELL.- Robert Rizzo, exadministrador de la ciudad y acusado de uno de los fraudes más grandes que se le haya realizado a una ciudad de menos de 30 mil personas y de bajos recursos, se declaró culpable de evasión de impuestos. Se estima que Rizzo pudiera pasar hasta 10 años en prisión.

LA TIMES

LOS ANGELES TIMES

REMOZAN PORCIÓN DEL RÍO DE LOS ÁNGELES

KTLA

SIGUEN LAS BALACERAS

ANDR

EA C

ARRI

ÓN/ H

OY

CORT

ESÍA

DE

WM

MC


5HOYLOSANGELES.COM/TURISMO

UN NIVEL DESERVICIO SUPERIOR.AHORA A TU ALCANCE.

©2014 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro de FDIC

140 W Anaheim St. Wilmington, CA 90744 424.210.4072

Con la inauguración de una nueva sucursal ubicada convenientemente en Wilmington, ahora es más fácil

acceder al excepcional servicio personal de Chase. Deja que nuestro dedicado equipo de profesionales te

ayude a lograr tus objetivos financieros y pongan nuestras innovadoras tecnologías a tu servicio. Pasa por

nuestra nueva sucursal y disfruta de un nuevo nivel de servicio que realmente apreciarás.

AHORA ABIERTA

“Si se hace una comparación anivel mundial, estamos muy pordebajo de ciudades del tamaño deTijuana, podríamos decir quesomos un ejemplo internacional.El tema de seguridad es algo delpasado, las condiciones son extra-ordinarias”, manifestó.

De acuerdo al funcionario, otrosestados mexicanos están imitandoel modelo implementado en suestado. Incluso, los dos últimosjefes de policía de Tijuana hansido trasladados a Chihuahua yMichoacán, para que reproduzcanel proceso que les dio resultadospositivos.

“Lo primero que se hizo fuebuscar hacia adentro, se le pidióapoyo al ejército, mientras lascorporaciones se limpiaban. Se

adoptó tecnología de punta y,desde luego, capacitación. Hayque recordar que incluso el FBInos apoyó y se les aumentó elsueldo a los policías”, indicó.

Junto a esas medidas, Escobedodetalló que se creó la policía esta-tal preventiva y se reformó elsistema de justicia en el estado, loque ha generado un aumento enlos turistas.

Es decir que anualmente, BCNrecibe 17 millones de visitantes ypara la Semana Santa, esperan a500 mil turistas. Entre los princi-pales atractivos está la ruta delvino, considerado el segundodestino favorito de México.

“Tenemos una de las pocasrutas del queso que existen en elmundo, producimos el 85% del

vino a nivel nacional y tenemosuna industria fílmica muy buena;además, desde la Sierra de Juárezpuedes ver el Mar de Cortez y el

Océano Pacífico”, destacó.Por otro lado, no todos están de

acuerdo con el secretario de turis-mo en cuestión del crimen ya quese dice que aunque las balacerasde alto impacto no se han vuelto aver, el número de homicidiossigue en una de sus curvas másaltas.

De acuerdo al subprocuradorcontra la delincuencia organiza-da, José María González Martí-nez, durante el 2013 se cometieron780 homicidios en esa entidad.

Entretanto, los eventos progra-mados en la zona siguen su mar-cha normal, como el CarnavalEnsenada 2014 que se realizarádel 27 de febrero al 4 de marzo,con expresiones culturales ytradiciones durante seis días.

‘LA VIOLENCIA ES COSA DEL PASADO’ EN BCNÓscar Escobedo calificó a Tijuana como un ejemplo; aunque no todos están de acuerdo

Óscar Escobedo dijo que hace seis añosse registraban 38 incidentes de vio-lencia por cada 10 mil habitantes.

Por: SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4582 /LOS ÁNGELES

En medio de la reparación dela carretera escénica Tijua-na-Ensenada y eventos quepromueven el turismo enBaja California Norte

(BCN) que se avecinan, las autori-dades de ese estado destacan losavances y el nuevo rostro en con-traste con la vorágine de violenciaque se vivió en los años recientes.

Óscar Escobedo, Secretario deTurismo, en entrevista con HOYreveló que hace seis años se regis-traban 38 incidentes de violenciapor cada 10 mil habitantes. En laactualidad, en la ciudad másgrande del estado, Tijuana, elpromedio es de 16.

SOUD

I JIM

ENEZ

/ HO

Y


6HOYLOSANGELES.COM/PORTADA



En pocos días la ciudad deLos Ángeles comenzará aser menos tolerante con loscigarrillos electrónicos(e-cigs), un producto que

para mucha gente no suponemayor amenaza, pero que paraotros podría cautivar de maneranegativa a las generaciones másvulnerables.

Este 22 de enero entrará envigor una ley que regula la ventade cigarrillos electrónicos y vapo-rizadores (e hookas) en toda laciudad. Quienes los vendan debe-rán tener una licencia pues desdeesa fecha dichos aparatos estaránen la misma categoría que losproductos que contienen tabaco.

El hecho que impulsó la campa-ña para formular esta ley ocurrióen el baño de la escuela interme-dia MIT Vaughn, Middle Schoolfor International Studies andTechnology, de la ciudad de SanFernando. En una semana, sudirectora Sandra Contreraz sus-pendió a 20 estudiantes que fue-ron hallados fumando en laescuela estos cigarros también

llamados ‘e-cigs’ y ‘e-hookas’ Alarmada por el hecho, Contre-

raz buscó ayuda en el Departa-mento de Policía de Los Ángeles(LAPD) y fue transferida a undetective juvenil. Pero él no estabaal tanto del impacto que estoscigarrillos están teniendo en losjóvenes, así que llamó a Pueblo ySalud, organización que lleva másde 20 años trabajando en preven-ción de drogas y alcohol.

“Los cigarrillos electrónicos sonde lo más popular entre los estu-diantes y en el 2013 reventó. Cadavez más directores de escuelaestán agarrando niños fumando

estos cigarrillos”, comenta EnerAyala, coordinador de prevenciónen Pueblo y Salud.

El concejal Mitch O’Farrell,representante del distrito 13 de la

ciudad de Los Ángeles y uno delos impulsores de la ley junto conel concejal Paul Koretz (distrito 5),comentó a HOY que en la pobla-ción estudiantil de Los Ángeles, el

uso de estos cigarrillos activadoscon baterías se ha duplicado enlos últimos 12 meses.

“He recibido llamadas de direc-tores de escuelas y maestros pi-diendo ayuda porque el uso deestos ‘e-cigs’ está creciendo expo-nencialmente en nuestras escue-las”, dijo O’ Farrel. “En las últimassemanas me han llamado tresdirectores de escuelas que perte-necen al Distrito Escolar Unifica-do de Los Ángeles (LAUSD).Incluso eldirector de una escuelade la zona de Hollywood me mos-tró un cigarrillo electrónico que lefue confiscado a un estudiante denoveno grado, a quien encontra-ron ‘vapeando’ debajo de su escri-torio durante unaclase de química.Eso es un problemamuy grave”, agregóel concejal.

Hay quienesutilizan el términovapeando en lugarde fumando pues elcigarrillo electróni-co no expulsahumo sino vapor.

HOY buscó unareacción delLAUSD, pero alcierre de esta edi-ción no recibimosrespuesta.

Según un estudiorealizado a nivel nacional por elCentro para la Prevención y elControl de Enfermedades deEstados Unidos (CDC), la experi-

mentación y el uso de ‘e-cigs’ seduplicó entre alumnos de escuelasintermedia y preparatoria duranteel 2011 y el 2012, los últimos añosque se tienen registrados.

Un estimado de 1.78 millones deestudiantes reportó haber proba-do cigarrillo electrónico en el2012. De ellos, 160 mil alumnos nohabían probado el cigarro regular.

Olores que alarmanEl cigarrillo electrónico es un

tipo de cigarro –de plástico en lamayoría de casos- que funcionacon batería y que provee al usua-rio dosis de nicotina y otros aditi-vos en forma de aerosol. Muchasmarcas ofrecen versiones con olor

y sabor a fruta,menta y chocolate.Esto último es algoque preocupa a losrepresentantes dela ciudad.

“Esos aparatosvienen en atracti-vas presentaciones,claramente buscanpromover estoentre los mucha-chos pues estánparticularmentedirigidos a gentejoven”, señaló elconcejal Koretz.

Basta con visitaruna licorería para

comprobar la variedad de cigarri-llos de agradables aromas. Ade-más de los ya mencionados, elmercado también ofrece de piña

colada, algodón de azúcar e inclu-so con sabor a cereales como FruitLoops y Captain Crunch.

Fueron los de olor a fresa ysandía los que atrajeron la aten-ción de dos de los estudiantes deoctavo grado que fueron suspen-didos en la escuela Vaughn. HOYconversó con ellos en persona.

En este reportaje nos referire-mos a ellos como “Rosa” y “Jorge”para proteger su identidad.

“Yo me enteré de que existíanestos cigarros por un estudianteque los trajo a la escuela y mepareció ‘cool’ (a todo dar) probar-lo”, comentó “Jorge” de 14 años deedad. “De ahí un amigo y yo aho-rramos dinero para comprar uno.El que obtuvimos decía que teníacero nicotina y eso me hizo pensarque no me haría daño. Tambiénme gustó porque tenía humo(vapor) con olor. Yo probé el desandía y me gustó”, agregó elestudiante, quien fumó cuatroveces antes de ser detectado porlas autoridades de la escuela.

Su compañera de promoción,“Rosa”, pasó por algo similar.

“La primera vez que lo probéfue porque quería verme ‘cool’,

luego me gustó el sabor. Probé elque sabía a fresa, más bien olía afresa. Pero sólo lo probé una vezporque pensé ‘No me quiero haceradicta’. Igual a todos los que pro-baron les gustó el vapor y la formaen que olía”, dijo “Rosa”.

Ninguno había probado antescigarrillo regular, según dijeron.

“Pese a ser una alternativa paraadictos al tabaco y a la nicotina, elcigarrillo electrónico tambiénpuede sembrarles un hábito a lanicotina”, señaló O’Farrell.

Los ’e-cigs’ aún no ha sidoregulados por el Departamento deComida y Medicina de los EstadosUnidos (FDA), detalle que segúnla organización Pueblo y Salud,contribuye a que los menores deedad los adquieran en cualquierlugar, como en esos carritos demusiquita infantil que vendennieve y golosinas, licorerías ytiendas de 99 centavos.

La nueva ley aprobada por la

"QUERÍA VERME ‘COOL’"

Además de regular la ventadel cigarro electrónico (’e-cigs’), la ciudad de Los Án-

geles, a través de la oficina delprocurador, también está traba-jando para restringir su uso enlugares públicos que incluyaparques y restaurantes.

“El cigarro electrónico se estáusando por encima de las regu-laciones de tabaco que se imple-mentaron hace 40 años paraprevenir el humo de segundamano. La gente está fumandoesto en lugares públicos frente aotra gente que no fuma”, dijo elconcejal Paul Koretz.

Sin embargo, no existen estu-dios definitivos que asegurenque el vapor que despiden los’e-cigs’ sea dañino para la salud.

Un informe de la Universidadde Riverside señala que losingredientes principales dellíquido en el producto son nicoti-na, saborizantes y glicerina, queayuda a producir vapor. Éste

líquido también se halla en agen-tes anti congelantes usados enautos, aviones y botes.

La Asociación Americana delPulmón ha sido clave en la batallapara regular la venta y uso de loscigarrillos electrónicos. MarleneGómez, representante de dichaorganización, dijo a HOY queexisten unas 250 marcas de ‘e-cigs’ en el mercado y que no sesabe mucho de cómo se fabricanestos cigarrillos.

“Lo que sí se ha detectado en elvapor es formaldehido, el queentre otros usos sirve para preser-var cadáveres. También se hadetectado bencina. Ambos sonmuy dañinos ”, dijo Gómez. “Lapublicidad invita a cambiar ciga-rro regular por electrónico, perono hay suficiente información queasegure que son seguros para lasalud”.

Pero mientras las regulacionesllegan, la empresa In-N-Out Bur-

ger ya prohibió fumar dentro desus instalaciones, y esta semanala Universidad de California Irvi-ne se sumó a otras 9 universida-des en prohibir el uso de loscigarrillos electrónicos.

Aunque no todos están conten-tos con estas medidas. Ben Guez,co-fundador de la compañía quefabrica los e-cigs de lujo marcaPhis E Cigarrette, hechos de cue-ro, dijo que de expandirse dichaprohibición muchos negocios severán afectados.

“La gente busca este tipo decigarrillo porque puede fumardonde sea. Sin embargo, apoyo100% que se prohíba su venta amenores de edad”, dijo Guez. “El‘e-cig’ no es lo mismo que tabaco,siento que buscan limitar el ‘bo-om’ de esta industria”.

Se estima que en el 2013 laventa de ‘e-cigs’ en EE.UU. superólos 2 mil millones de dólares.

Eric Pérez, empleado en lalicorería Ringside Liquor Store deStudio City, vende más de diezmarcas de cigarrillos y vaporiza-dores cuyos precios van de 7.99

dólares por un cigarrillo descar-table hasta 34.99 dólares por unpaquete completo de introduc-ción que incluye baterías, cargasy cargadores.

“Hay quienes lo usan con elobjetivo de dejar de fumar y vanbajando el nivel de nicotina... ,pero he notado que la mayoríade mis clientes lo usan parafumar más pues pueden hacerloen lugares públicos”, dice Pérez.“Entonces si van a volver a lomismo con las restricciones deltabaco, la venta va a bajar”.

En febrero del 2013, el Institu-to de Cáncer Rosewell Park, enNueva York, reportó a la revistaAmerican Journal of PreventiveMedicine que cada vez másgente utiliza los ‘e-cigs’ paradejar de fumar o para reducir suconsumo de tabaco regular.

Este último contiene cerca decuatro mil químicos, muchos deellos altamente dañinos para lasalud. En el caso de los cigarri-llos electrónicos el verdaderoimpacto en la salud pública aúnes incierto.

SE BUSCA PROHIBIR SU USO EN PÚBLICO

tres (6, 8 y 13 años), y quien mos-tró gran preocupación porque lehan dicho que en la escuela a losniños en programas de educaciónespecial se los han ofrecido.

Es este vacío el que la organi-zación busca llenar al educar alos padres.

“Muchos padres de familia nosaben lo que es un cigarrilloelectrónico. Sus hijos les dicenque tiene sabor a frutas pero noles dicen que tiene nicotina”, diceEner Ayala de Pueblo y Salud.“Les informamos a los padressobre las tácticas de las compa-ñías de tabaco y alcohol paraatraer a los menores. En el casode los cigarros electrónicos seglamoriza su uso y hay que tenercuidado”.

circulación de los cigarrilloselectrónicos entre niños y adoles-centes, especialmente aquelloscon olor y sabor a frutas.

“Sacan cigarrillos con aromaspara que a los niños les llame laatención. Ellos van a decir ‘Sesiente bien’ y les dará curiosidadprobar cigarro normal. Comen-zará como un juego y terminaráen un vicio”, dijo Velazco.

Para Marilú Mireles la situa-ción es más grave de lo que secree porque le han dicho que enocasiones los mismos padres lescompran los cigarrillos a sushijos.

“Los papás piensan que es unjuguete que pueden comprarle asus hijos pero están cometiendoun error”, dijo Mireles, madre de

Cuando Juanita García escu-chó por primera vez el térmi-no cigarrillo electrónico

quedó sorprendida por el avancede la tecnología, pero mayor fuesu sorpresa cuando supo quecada vez es mayor el número deestudiantes que los están usando.

A esta residente de San Fer-nando, con un hijo en la prepara-toria, le siguieron otras madresque asistieron, recientemente, aun taller sobre alcohol y drogasofrecido por la organizaciónPueblo y Salud.

Roda Velazco, madre de tres -8,15 y 18 años de edad- se mostróbastante consternada por la

Por ANDREA CARRIÓN213.237.4572 / LOS ÁNGELES

Fumador de cigarrillo electrónico.

SORPRENDIDAS. Madres aprenden del uso de los cigarrillos electrónicos.

Este aviso está en las sucursales de la cadena de comida rápida In ’N’ Out.

Eric Pérez muestra más de diez tipos de cigarrillos y hookas electrónicas.

El aroma defrutas y elestatus entre losamigos llevan ajóvenes a probarlos cigarrilloselectrónicos

COMPLETA IGNORANCIA ENTRE PADRES DE FAMILIA

FOTOS: ANDREA CARRIÓN/HOY

EL DATOEl 22 de enero todas laspersonas que vendan cigar-rillos electrónicos, en la ciu-dad de Los Angeles, deberande tener una licencia; ade-mas, los productos no debende estar al alcance de losmenores de edad.

CONFISCADOS. Estos cigarrillos electrónicos y ’ehookas’ fueron decomisados recientemente en laescuela intermedia MIT Vaughn de San Fernando.

“Esos aparatos

[e-cigs]vienen en

atractivas presentaci-

ones, claramente bus-

can promover esto en-

tre los muchachos pues

están particularmente

dirigidos a gente

joven”

PAUL KORETZConcejal Distrito 5

ciudad, además de licencia tam-bién exige al vendedor colocar loscigarrillos electrónicos fuera delalcance de los clientes.

Según O’ Farrell, 58 ciudades enCalifornia están aplicando una leyque regule la venta de estos ciga-rrillos. En el condado de LosÁngeles ya son 18. Y esta semanael asambleísta Roger Dickinson(D-CA) se unió a este esfuerzo traspresentar una propuesta de leyque prohíba la venta por Internetde cigarrillos electrónicos y vapo-rizadores en todo el estado.


8HOYLOSANGELES.COM/LOS ANGELES

Promoviendo su campañapara incrementar los sala-rios de los trabajadores deLos Ángeles, un grupo desindicalistas dio a conocer

esta semana un estudio que revelaque 810,863 angelinos viven consalarios de pobreza o con menosde 15 dólares la hora.

Al mismo tiempo de presentarel reporte que fue realizado por elinstituto Economic Roundtable,los sindicalistas mostraron algu-nos carteles que serán colocadosen siete lugares cerca del centrode Los Ángeles. El mensaje dice:‘límites de la ciudad’ refiriéndosea la cuestión económica, pero al

mismo tiempo da a entender quelas más de ocho mil personas queviven en niveles de pobreza enL.A. es el límite para la ciudad.

María Elena Durazo, SecretariaEjecutiva del Sindicato de Traba-jadores del Condado de Los Ánge-les AFL-CIO, dijo que incrementarlos salarios de los empleados nosólo ayudará a los trabajadores,sino que también proveerá un

estímulo económico a la región.El estudio estima que el 46% de

los salarios en toda la ciudad es demenos de 15 dólares la hora.

El reporte sugiere que pagarle alos empleados 15 dólares como unsalario mínimo, incrementaría lanómina de la ciudad en un 10%, o$7.6 mil millones de dólares enforma anual; pero además, seincrementaría el gasto de los

empleados, al mismo tiempo quese estimularía la economía, losuficiente para generar unos64,700 nuevos empleos.

El reporte llega en el mismomomento en que organizacionesdel condado y trabajadores delsindicato Unite Here Local 11 hanlanzado una campaña solicitando$15.37 por hora como salariomínimo para los trabajadoreshoteleros. Se espera que este añoel Concejo de Los Ángeles sometauna moción que determine elsueldo mínimo de los trabajadoresde la industria hotelera.

Durazo rechazó rotundamentela idea de que la campaña afecte ala ciudad de Los Ángeles.

“Una campaña de carteles nonos afectará”, dijo Durazo. “Loque nos está afectando son lostrabajadores que tienen que traba-jar hasta en dos o tres trabajospara proveer por su familia, sinpoder estar o dedicarle a sus hijosla atención adecuada.

Los dueños de los hoteles ynegocios han dicho que un incre-mento en el sueldo mínimo, lleva-rá al despido de algunostrabajadores y a un incremento ensus precios para sus clientes.

Sin embargo, la institución querealizó el reporte, EconomicRoundtable, dijo que los aumen-tos se pueden hacer, reduciendolos altos salarios, aumentar losprecios un poquito y reduciendola rotación general.

SINDICATOS PIDEN UN SUELDOMÍNIMO DE $15 POR HORAEl gremio diceque con losaumentos seestimularía laeconomía REDACCIÓN DE HOY

CAMPAÑA. María Elena Durazo, centro, muestra los carteles que serán instalados.

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

Los Ángeles.- Los índices dedelincuencia de Los Ángeles sonlos más bajos desde 1949, segúndestacaron las autoridades alpresentar los indicadores totalesde los delitos en el 2013.

Los crímenes cometidos en laciudad agrupados en el llamadoApartado 1 -que incluye losdelitos violentos y contra lapropiedad- mostraron una re-ducción de 5.2% en el 2013 conrespecto al 2012.

El alcalde Eric Garcetti reco-noció el esfuerzo de las autori-dades y la fiscalía, destacó quese han completado "11 años dedisminución continua de ladelincuencia", y resaltó que "elaño pasado los homicidios dis-minuyeron un 16% y los delitoscontra la propiedad 4%".

Por su parte, el comandantedel Departamento de Policía deLos Ángeles (LAPD), jefe Char-lie Beck destacó la reducción dela delincuencia relacionada conlas pandillas.

"Desde el 2008 la delincuenciade las pandillas en Los Ángelesha sido reducida a la mitad",anunció Beck, al señalar que lospandilleriles mostraron el añopasado una reducción de 17.6%con respecto al 2012.

Beck destacó que en el 2013 sepresentaron 145 asesinatosrelacionados con las pandillas,una disminución de 9,4% conrespecto al 2012 y señaló que,entre otros factores, se cuentacon mejores programas de pre-vención y rehabilitación.

No obstante los resultadosque presentaron fueron favora-bles, las autoridades angelinasestán conscientes de que todavíahay trabajo por hacer y queexisten sectores de la ciudaddonde la criminalidad es dema-siado alta.

BAJA ELCRIMEN UN5.2% EN LOSÁNGELES REDACCION DE HOY

El arzobispo de Los Ángeles,José Gómez, presentó este finde semana la visión de la Igle-sia católica estadounidensesobre el tema de la inmigraciónen el país, y destacó las necesi-dades que sufren los residentesindocumentados.

Gómez presentó su diserta-ción ante el Club Rotario de LosÁngeles LA5, destacando lavisión humanitaria y espiritualde la Iglesia frente al problemade los indocumentados.

El arzobispo, quien acaba determinar su período como

presidente del Comité de Migra-ción de la Conferencia de ObisposCatólicos de Estados Unidos,destacó la importante figura delPapa Francisco y su origen mi-grante.

"Él también es hijo de un inmi-grante", afirmó Gómez, refirién-dose al Papa al recordar que supadre "fue un trabajador ferrovia-rio que llegó a Argentina desdeItalia buscando una mejor vida".

El Arzobispo, quien tambiénobra como consultor de la Comi-sión Pontificia para AméricaLatina, recordó una cita del PapaFrancisco cuando en su primerviaje fuera de Roma visitó la isla

mediterránea de Lampedusa, un"cruce fronterizo" de africanosque buscan entrar a Europa. "Eneste mundo globalizado hemoscaído en una indiferencia globali-zada", afirmó el Papa en su viaje.

Gómez, quien también recordósu origen mexicano, destacó quela situación de los inmigrantes enEstados Unidos es crucial en lavida del país.

"Nuestro debate nacional esrealmente una gran confrontaciónpor el espíritu y el alma estadouni-denses. De la manera como res-pondamos al reto de lainmigración ilegal mediremosnuestra conciencia y carácter

nacional en esta generación",afirmó el jerarca hispano.

En su presentación "La Igle-sia Católica, la reforma deinmigración y el tejido social deLos Ángeles", el líder religiosolamentó que se controle lainmigración con el detrimentode la unión familiar.

"En nombre de hacer cumplirlas leyes estamos rompiendolas familias. Castigando a losniños por los errores de suspadres", aseguró Gómez. "Ésaes la triste verdad, una de cadacuatro personas que deporta-mos está siendo separada deuna familia intacta", recalcó.

ARZOBISPO EXPONE LA SITUACIÓN DE LOS MIGRANTESREDACCIÓN DE HOY

HOY • LOS ÁNGELESViernes 17 y sábado 18 de enero del 2014

9HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

En los próximos diez años laAlcaldía de Los Ángelespodrá invertir 500 millonesde dólares en diferentesproyectos de desarrollo en

la zona que comprende los vecin-darios de Pico-Union, Westlake,Koreatown, East Hollywood yHollywood.

Esta iniciativa es conocidacomo Zona de Promesa, impulsa-da por el gobierno federal paramejorar la vida de las familias deescasos recursos. Ese es el caso deSharon Chávez, quien a sus 19años es madre de dos niñas.

“Dejé la escuela porque nopodía encontrar guardería y elpadre de mis hijas no podía pagartanto”, dijo Chávez.

Así como ella, otros estudiantesson asistidos en el Centro Comu-nitario del Youth Policy Institute(YPI), ubicado sobre el bulevarOlympic en Los Ángeles. Estaorganización, en el 2013, atendió a100 mil jóvenes y familias endiferentes oficinas de la ciudad.

“Aquí nos animan para que nodejemos de luchar, nos ayudan abuscar colegios y empleo, perosobretodo a ser independientes.Mi meta es entrar a la universidadUCLA y convertirme en siquiatrapara trabajar con niños”, aseveró.

Con el propósito de ampliarestos recursos para la comunidad,hace cuatro años YPI aplicó avarios programas federales. Unode ellos fue ‘Promise Neighborho-od’, el cual se convirtió en requisi-

to para solicitar los fondos deZona de Promesa.

Esta propuesta se presentó encoordinación con la alcaldía deLos Ángeles, la cual deberá ges-tionar proyectos para que losfondos sean otorgados y se invier-tan en la área señalada.

“Los fondos no están disponi-bles todavía, se trata de una auto-rización. Hay que aplicar para lasbecas”, explicó Iris Zúñiga, direc-tora de operaciones de YPI.“Nuestro interés es apoyar a losestudiantes con tutorías y más

programas para los padres”.De acuerdo a la Casa Blanca,

las propuestas ganadoras en laZona de Promesa, han mostradosu plan de cómo van a asociarsepara crear empleo, mejorar lasoportunidades educativas e incre-mentar el acceso a vivienda.

“Los empresarios necesitanmicrocréditos y para los jóvenesque están en pandillas y prostitu-ción se deben crear centros deentrenamiento de clases vocacio-nales para conseguir empleo”,exhortó Miguel Ángel Amaya,

presidente de la Cámara de Co-mercio de la Comunidad Latina.

HOY solicitó una entrevista conel alcalde Eric Garcetti, paraconocer el proceso de implemen-tación para que las organizacio-nes califiquen, pero al cierre de laedición no había contestado.

“Antonio Villarraigosa en unainiciativa parecida sólo favorecióa sus aliados políticos, Garcettidebe garantizar transparencia,inclusión y justicia en la distribu-ción de los recursos”, señaló el

activista Salvador Sanabria.Diversas entidades comunita-

rias en Boyle Heights participaronen el proceso para Zona de Pro-mesa, aunque la propuesta noprosperó activistas consideranque ese vecindario enfrenta lasmismas necesidades que las co-munidades elegidas.

“Esperamos que el Concilio vealos recursos y presupuesto deforma equitativa, dándole priori-dad a los vecindarios que han sidoolvidados”, demandó Isela Gra-cián, vicepresidenta de East L.A.Community Corporation.

Las condiciones, sin embargo,son más complicadas en el Sur deLos Ángeles, área que tampocofue elegida como Zona de Prome-sa. Aquí uno de cada tres hogaresviven por debajo de la línea depobreza, es decir que se reportaun índice de casi 10 puntos por-centuales más que en cualquierotra región.

“Se necesitan programas paralos jóvenes, pero si no hay dinero,son oportunidades que perderánuna o dos generaciones, eso signi-fica que va a continuar en la po-breza”, indicó Ana Cubas,especialista en desarrollo urbano.

Mientras estas comunidades, nocuenten con los recursos y lasautoridades no se enfoquen enesta zona, seguirá reinando ladesigualdad. En ese sentido, elconcejal Curren Price se mostrópreocupado.

“Me veo obligado a expresar midecepción con un programa queha dejado de incluir a nuestracomunidad”, cuestionó el concejalPrice. “Insto a funcionarios fede-rales, así como a nuestro alcalde,como él hace ‘lobby’ en Washin-gton, para obtener más financia-miento”.

CALIFICÓ. Esta foto es de un callejón de la zona Pico-Union, una de las áreas que si fueron cosndiera-das para recibir la inyección financiera del gobierno federal.

NO CALIFICÓ. El área del Sur de Los Ángeles es una de las zonas que no calificaron para el apoyo eco-nómico federal. Sin embargo, es una de las áreas con más necesidades sociales en el sur de California.

Organizaciones esperan que los procesos paraobtener los fondos sean claros y sin nepotismo

Sharon Chávez en una práctica con otros estudiantes del centro estudiantil quedirige el Youth Policiy Institute (YPI) en Pico Union.

Por: SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4582/LOS ÁNGELES

URGEN MÁS ZONAS DE PROMESA

ZONA DE PROMESADe acuerdo al Censo 2010, los vecindarios incluidos enesta zona reportan un índicede 34.86% de pobreza.

En el 2010, por cada mil personas que vivían aquí se reportaron 42.92% de los crímenes violentos de laciudad.

El 24.9% de los hogares tieneingresos menores a los15,000 dólares anuales, mien-tras el ingreso promedio esde 28,784.

En esta zona viven 165,362personas, de ellas al menos4,634 familias pagan la rentacon la asistencia del programa Sección 8.

FOTO

: SOU

DI J

ÍMEN

EZ /

HOY

Erick Solares es de esoslatinos que nunca se dejóintimidar por la adversidad.Pese a crecer como uninmigrante guatemalteco en

barrios de escasos recursos yseguridad frágil como BoyleHeights y Huntington Park, él segraduó de la preparatoria, de launiversidad de California LosAngeles (UCLA) y hasta de laescuela de leyes en San Diego. Ycon ese mismo ímpetu en 1994 seanimó a integrar la Asociación dela Barra México Americana (MA-BA), institución que dirigirá comopresidente durante todo el 2014.

Este abogado, que trabaja des-de hace 21 años para la divisiónlegal del Departamento de trans-portes de California, no es elprimer miembro de MABA sinraíces mexicanas. En años ante-riores el argentino Alan Diamantey la guatemalteca Claire Sifuen-tes, ambos abogados de inmigra-ción, presidieron la asociación.Sin embargo, Solares asegura quehoy el énfasis de su mandatoestará en diversificar MABAcomo nunca antes se ha hecho.

¿Cuáles son sus retos comopresidente de MABA?

Hay mucho por hacer, comomantener un liderazgo fuerte en lacomunidad. Lo que más me inte-resa es que… no ha habido muchocentroamericano que se hayainvolucrado a este nivel. En MA-BA trabajamos con jueces, conoficiales electos, miembros de laBarra de Abogados de California,entonces quiero que no sólo abo-gados centroamericanos sinolatinoamericanos en general seunan a esta organización.

Siendo de Guatemala, ¿có-mo ingresó a una asociaciónde México americanos? ¿Huboresistencia?

Hace muchos años un poco,últimamente no. A veces es difícilque en un ambiente completa-mente mexicano se acepte perso-nas y culturas de otros países,especialmente si han manejadouna organización por tantos años,como en MABA. Pero he trabaja-do con los miembros, todos sabenque soy de Guatemala y todoaceptan esto, incluso lo estánpidiendo. Reconocen que es muybeneficioso para la organización.

¿Cuáles son esos beneficios?Mientras más miembros, más

fuerte la organización, más fon-dos, más servicios a la comuni-dad, más becas para estudiantes,más clínicas gratuitas. Estamosabiertos para todos los latinoame-ricanos.

Se ha quedado corto el nom-bre de la organización. ¿Plane-

an actualizarlo?Sí, se ha quedado corto, pero lo

mantiene por tradición. Ha habidopláticas de cambiarlo; Latinameri-can Bar Association o HispanicBar Association, pero siendoguatemalteco siempre he sido delos que preferimos mantener elnombre tal cual porque ya tiene supeso, es una marca. Yo bromeo

con mis colegas; que voy a cam-biar el nombre a GUAVA, pero no,ya tenemos 54 años y así nosmantendremos.

En California existen unos244 mil abogados registrados,de los cuales sólo el 4% eslatino. ¿Por qué tan pocos?

Muchos de las personas vienende Latinoamérica a trabajar duro

y es bien difícil para los hijosobtener una educación que lespermita calificar para ingresar ala universidad. De los que llegan,muchos no terminan y de los quese gradúan, se ponen a trabajar yno siguen a la escuela de leyes,que son tres años más. Y encimaesta el examen de la barra, extre-madamente difícil de aprobar.

Y a las barreras económicas,también se suman las barrerasmentales…

Exactamente, muchos creenque no pueden lograrlo y en laescuela no los motivan. Por esonosotros trabajamos con los estu-diantes. En octubre visitaremosvarias escuelas para animarlosque sigan sus estudios y es que4% es increíble.

¿Por qué es importante au-mentar el número de aboga-dos hispanos en EEUU?

Los latinos nos sentimos mejorcuando hablamos nuestro idioma.Basta mirar lo que sucede con eltema migratorio. Mucha gente lepaga a notarios o a personas queestán haciendo promesas falsas, ypor lo general eso sucede porqueno se tiene conocimiento de abo-gados latinos de confianza.

¿Qué obstáculos encuentrael latino cuando busca a unabogado?

Por un lado hay confusión por-que en países como Guatemala,por ejemplo, el abogado tambiénes notario. Allá uno no puedetener el título de notario sin haberido a escuela de leyes y habersegraduado. En Estados Unidos sernotario no requiere mayor estu-dio. Entonces eso se presta a quehaya mucho fraude porque lapersona que busca a un abogadopiensa que está en buenas manoscon un notario y no necesaria-mente es así.

Además, el costo de un abogadoes alto y por eso mucha gente noquiere ir con un abogado paraevitar pagar cierta cantidad dedinero, por eso cada año ofrece-mos clínicas gratuitas. Otro recur-so que estamos relanzando esteaño es un servicio de referencia deabogados. Se llama LRIS (LegalReferral and Information Servi-ces). Referimos abogados miem-bros de MABA que ofrecenconsultas gratuitas de 30 minutosy si se desea contratar al abogado,éste dará el servicio a un costomenor.

PRESIDENTE. Erick Solares es el segundo nativo de Guatemala en presidir la Asociación de la Barra México Americana.

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

El presidente de la asociación de abogados quiere diversificar, motivar, y combatir el fraude


10HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

ERICK SOLARESNUEVO LÍDER DE MABA

ANDR

EA C

ARRI

ON/H

OY

EN COFECAErick Solares, el nuevo presiden-te de MABA, tiene un importantehistorial como líder y miembrode organizaciones comunitarias,particularmente centroamerica-nas. Una de ellas es COFECA, elComité de Festividades de Cen-troamérica, la cual dirigió duran-te tres años con balance positivo.

Sin embargo, años después de susalida, la reputación de dichaorganización no siempre sedistinguio por ser la mas transpa-rente en sus finanzas.

Al preguntarle si teme que sunombre se relacione con esaentidad de manera adversa,Solares respondió “No he tenidoproblemas con eso, gracias aDios. Yo siempre tuve muchocuidado, trabajando en la comu-

nidad centroamericana, siemprehay personas que no están agusto con lo que haces, hay envi-dia, así que siempre me esforcépor hacer las cosas de la mejormanera posible. Y los resultadoslo demuestran; logramos que eldesfile creciera, por primera vezfue televisado, iniciamos unprograma de becas para estu-diantes… aprendí mucho ahí,sobretodo de liderazgo”.

tos, dependiendo de las estacionesdel año. También les enseñaremosa mantener el jardín en optimascondiciones”, dice Tomas OGrady, fundador de la organiza-ción.

“Con este jardín, los vecinos dela zona no sólo se conocen entresí, sino también aprenden sobre laimportancia de cuidar el ambientey comer alimentos saludables”,sostiene O Grady.

El jardín cuenta con 18 parcelasque fueron sorteadas entre losvecinos interesados, y que ahorapueden decir que tienen su propiohuerto.

para los residentes. Este tipo deideas nos une, nos hace sentir másseguros porque el vecindario se vemás bello y nos motiva hacer máscosas positivas”, indica Alonzo.

Para continuar los esfuerzos deunión entre vecinos y mejorar sushábitos alimenticios, la organiza-ción sin fines de lucro, Enrich LA,que promueve la educación am-biental, se unió a este proyectopara dar clases de jardinería.

“Por el momento, los residentesvan a plantar frutas y vegetales deinvierno. No obstante, les estare-mos enseñando en las próximassemanas a plantar otros alimen-

Se inaugura un nuevo jardíncomunitario que tienecomo propósito cambiar elhábito alimenticio de lasfamilias, unir a la comuni-

dad y, sobre todo, combatir elcrimen.

La comunidad del sur de LosÁngeles, una de las áreas de másbajos recursos, donde los latinosya son mayoría y donde el proble-ma de la violencia es uno de losque más preocupa a sus residen-tes, da la bienvenida al jardín queinmediatamente toma un símbolode seguridad entre los vecinos.

El huerto fue inaugurado este 11de enero en el proyecto de vivien-

das Avalon Garden, un vecindariode más 700 personas, donde losrobos, la venta ilegal de drogas ylas balaceras son la plática princi-pal de todos los días.

“A mí me da miedo salir de micasa, especialmente en la noche.Esta zona de Los Ángeles es muyconflictiva”, admite Carlos Gutié-rrez, residente del área.

Sin embargo, “con este nuevojardín me dan ganas de salir a lacalle, cultivar mis vegetales fres-cos y sin pesticidas. Pero lo mejorde todo es que tengo más ánimospara conocer más a mis vecinos”,agrega el señor mientras plantalechuga.

El miedo de Gutiérrez no estáde más, ya que tan sólo en no-viembre del año pasado, las esta-dísticas mostraban que elDepartamento de Policía de LosÁngeles (LAPD) llevaba más de300 balaceras y casi 200 víctimasregistradas durante el transcursode 2013.

Para Curren Price Jr., concejaldel Distrito 9, este jardín es unproyecto que tiene como metaminimizar la delincuencia en elárea.

“Este vecindario es uno de losmas abandonados, con el mayoríndice de pobreza y crimen en eldistrito de Los Ángeles, y el ingre-

UN JARDÍN CONTRA EL CRIMENLa parcela también une a vecinos y los ayuda a comer saludablemente

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

Arriba, Carlos Gutiérrez ayuda a supequeño vecino, mientras el resto de lacomunidad arregla sus vegetales.

María Alonzo decidióplantar vegetales en supequeña parcela.

so medio más bajo de cualquierdistrito”, dice el concejal Price.Por estas razones, “buscamosproyectos que embellezcan a lacomunidad, que la unan, para queasí podamos desalentar a losdelincuentes a cometer fechorías”,sostiene.

El jardín es el cuarto proyectoen su tipo dentro del distrito 9desde que Price se convirtió enconcejal.

“Hemos plantado verdura en lacalle 58 a lo largo de Ver-mont, en la escuela secun-daria John Adams yen la escuela prepa-ratoria ManualArts. Asimismo,tenemos otros pro-yectos similaresdonde incluimos limpiezas degrafito y basura en diferentescomunidades”, señala el funciona-rio.

El concejal aclara que este tipode proyectos son el inicio de másideas con las que se espera mejo-rar la calidad de vida de los resi-dentes del distrito.

Para María Alonzo, otra resi-dente de los proyectos de vivien-da, el jardín es una necesidad paraunir a la comunidad.

“Llevo cuatro años viviendoaquí y nunca había visto un jardín

FOTO

S: S

ELEN

E RI

VERA

/ HOY



TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99


12HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

Una tensa calma reinabaen Apatzingán y otrospoblados de la TierraCaliente de Michoacán,luego de que elementos

del ejército se enfrentaron agrupos de autodefensas al tratarde desarmarlos.

En un esfuerzo más del go-bierno federal por controlar lasituación, funcionarios de Go-bernación se reunieron condirigentes de los autodefensaspara pedirles, sin éxito, quedepusieran las armas.

A pesar de la negativa, loslíderes de las fuerzas de autode-fensa parecían estar tratando debajarle el tono a las tensiones,según reportó la agencia denoticias Associated Press.

"Tenemos que ser discretoscon nuestras armas y no andarcon ellas de aquí pa’alla por loscaminos", dijo después de lareunión Hipólito Mora, agricul-tor que encabeza el grupo deautodefensa en La Ruana.

El secretario de GobernaciónMiguel Ángel Osorio Chongconfirmó que las conversacio-nes se celebraron y que el go-bierno estaba ofreciendoempleos de policía a miembroscalificados de las autodefensas.

Estanislao Beltrán, portavozde las autodefensas, dijo ante-riormente que no les interesa-ban esas ofertas."No queremostrabajo de policía.Estamos luchandopor la seguridad denuestras familias",dijo.

Las conversacio-nes se celebrarondespués que lossoldados chocaroncon habitantes delpoblado de Antú-nez, donde se informó que almenos dos hombres perdieronla vida en una confrontaciónque comenzó el lunes por lanoche.

La agitación ocurre en laregión de Tierra Caliente, unaimportante zona agrícola queproduce limas, aguacates ymangos y donde las autodefen-sas han tratado de sacar al cártel

bierno federal, bajo la batuta delsecretario de Gobernación, Mi-guel Ángel Osorio Chong, parecíatrabajar con ellos. El ejército y lapolicía federal proporcionabanapoyo con helicópteros y patrulla-jes por tierra mientras los gruposde autodefensa atacaban al cártel,pero nunca intervinieron en loschoques armados.

"La semana pasada estabanprotegiendo a las autodefensas",dijo Hope, director de políticas deseguridad del Instituto Mexicanode Competitividad. "El secretarioOsorio prácticamente salió a decirque eran útiles... ¿y ahora los vas areprimir a sangre y fuego?"

No cesa la violenciaEstanislao Beltrán, líder de las

autodefensas, confirmó el miérco-les que fueron incendiadas dosfarmacias en Apatzingán en elmarco del desarme de policíascomunitarios por parte del Ejérci-to mexicano.

“El gobierno federal y estataldicen una cosa y hacen otra, ayerdecían que la policía estaba enApatzingán, mientras que el brazo

armado de Los Caballeros (Tem-plarios), están quemando farma-cias en Apatzingán“, dijo enentrevista con Noticias MVS.

“No estamos pidiendo nadafuera de lo normal, queremosvivir a gusto en nuestros trabajos.Los Caballeros Templarios noscorrieron del municipio, ahora yalo tenemos y no vamos a entre-gárselo”, insistió.

IncomunicadosMientras tanto, se cumplió una

semana de que los transportistas

acordaran cancelar corridashacia Apatzingán, Buenavista,Coalcomán, Cuatro Caminos,Nueva Italia, Tepalcatepec,Arteaga y Chinicuila. El pasadomiércoles se reanudó el servicioa Lázaro Cárdenas y Uruapan.

Los transportistas determina-ron cancelar las rutas de maneraindefinida hasta que las autori-dades del gobierno local y fede-ral les brinden las garantías deseguridad necesarias tanto paralos choferes, los usuarios y lasunidades de transporte.

LA DISPUTA POR MICHOACÁNREDACCIÓN DE HOY

PROTECCIÓN. Policía y soldados protegen el centro de Apatzingan, mientras la gente realiza sus actividades diarias.

RELAJADOS. A la izquierda, miembros de los grupos de autodefensa descansan,mientras en la foto derecha, elementos del grupo planean con el ejército.

de los Caballeros Templarios.Después de un fin de semana decombates, el gobierno anunció ellunes pasado que asumiría laseguridad en la zona.

Mientras tanto, cientos de poli-cías federales llegaron a Apatzin-gán, en camionetas conametralladoras instaladas en eltecho, vehículos blindados y auto-buses.

El reverendo Gregorio López,párroco de la diócesis católica deApatzingán, observó la muestrade fuerza pero la desestimó alcalificarla de "sólo una farsa".

"Los policías que llegan deafuera no saben dónde están losdelincuentes", dijo López. "Sabe-mos de 10 almacenes donde hayhombres armados escondidos;

ellos (los policíasfederales) no van aencontrarlos".

Las autodefensashan rodeado Apat-zingán, que se dice esun baluarte de losCaballeros Templa-rios. Hay rumores deque algunos gruposde autodefensa hansido infiltrados por elcártel rival Nueva

Generación, lo que lo miembrosde las autodefensas niegan rotun-damente.

Alejandro Hope, experto enseguridad y ex miembro de losórganos de inteligencia mexica-nos, calificó de "desastre" la estra-tegia del gobierno en Michoacán.

Después de arrestar inicialmen-te a algunos integrantes de lasautodefensas hace meses, el go-

"Los policías que

llegan de afuera

no saben dónde

están los

delincuentes"

GREGORIO LÓPEZPárroco de la Diócesis de

Apatzingán

FOTOS: LOS ANGELES TIMES


13HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

Instituciones de educación cívica ypartidos políticos movilizarán aresidentes angelinos para queparticipen como observadores enlas elecciones presidenciales de

El Salvador, mientras otras delegacio-nes incluyen a votantes que no pudie-ron inscribirse para votar desde elextranjero.

El Fondo para la Educación y Lide-razgo Salvadoreño Americano (SA-LEF) coordina la presencia de almenos 15 observadores, quienesserán registrados ante el TribunalSupremo Electoral (TSE) para quepuedan desplazarse en los diversoscentros de votación.

“La presencia de observadoresinternacionales le quita fuerza aquerer manipular el proceso, el obje-tivo es verificar que las eleccionessean libres, democráticas y transpa-rentes”, manifestó Carlos Vaquerano,director ejecutivo de SALEF, con sedeen Los Ángeles.

Estas elecciones presidenciales serealizarán el 2 de febrero, aunque porprimera vez los salvadoreños podránvotar desde el exterior vía correopostal, las personas que se quedaronfuera del padrón electoral están bus-cando otras alternativas.

En ese sentido, la FraternidadUnida Salvadoreña Americana (FU-SA), con sede en Washington D.C.,está motivando a sus connacionalespara que viajen y expresen su sentiren las urnas.

“Se ve que esta votación será reñi-da, hay mucha gente indecisa porqueya no cree en los políticos”, valoraJosé Jovel, director de FUSA. “Noso-tros les estamos pidiendo que voten,sin importar el partido. Si todos nosorganizamos, haremos valer nuestravoz para que nos respeten”.

Dirigentes y simpatizantes de lospartidos Alianza Republicana Nacio-

nalista (ARENA) y Frente FarabundoMartí para la Liberación Nacional(FMLN) en el exterior, están realizan-do los últimos esfuerzos, con la ideade que no se les vaya ningún votante.

“La dirección del partido está ges-tionando tarifas de vuelo más bara-tas, para que la gente pueda ir a votar.Estimamos que sólo de Los Ángelesviajarán 150 personas, sin contarHouston, Nueva York y WashingtonD.C.”, reveló Erick Muñoz, director deARENA en Los Ángeles.

Según el TSE, en el extranjero,podrán votar vía postal 10,337 perso-nas, la mayor parte de ellos se en-cuentran en la Unión Americana.Para evitar que esos votos quedeninvalidados, debe tomarse en cuentalos retrasos del servicio de correo.

“Todos los domingos estamos dan-do información al público, les esta-mos pidiendo que hagan contar suvoz y que envíen su voto lo más pron-to posible, porque la entrega del

correo puede tardar hasta 10 días”,manifestó Celina Benítez, jefa decampaña del FMLN.

Los resultados de las últimas en-cuestas, divulgadas esta semana,indican que la contienda electoral sedefinirá en una segunda vuelta, lacual se realizaría el 9 de marzo, entrelos dos candidatos con mayor canti-dad de votos.

“Lo que estamos viendo es unamadurez en el electorado, lo que seevidencia en la falta de decisión”,advierte Douglas Carranza, profesorde la Universidad Estatal de Califor-nia en Northridge, “el pueblo nocompra tan fácilmente las propuestasde los partidos tradicionales”.

En las elecciones recientes, tantoFrancisco Flores (1999), Elías AntonioSaca (2004) y Mauricio Funes (2009)se convirtieron en presidentes enprimera vuelta; sin embargo, Arman-do Calderón Sol tuvo que enfrentaruna segunda votación en 1994.

OBSERVADORES Y VOTANTESVIAJARÁN A EL SALVADORLos electores registrados deberán devolver susboletas vía correo postal antes del 27 de eneroPor: SOUDI JIMENEZLOS ANGELES

DERECHO CIVICO. Aunque pequeño, el padron electoral en el exterior fue histórico.

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

CASI UN HECHO LASEGUNDA VUELTA

A poco más de dos sema-nas para las eleccionespresidenciales, la más re-ciente encuesta de ConsultaMitofsky-TCS pone adelan-te al partido ARENA, conuna diferencia de casi eltres por ciento sobre elFMLN y relega a la terceraposición al MovimientoUnidad.

Al medir la preferenciapor partido político, el 35.3por ciento de los salvadore-ños encuestados se decan-tan por ARENA, el 32.7 porciento por el FMLN, mien-tras Unidad resulta en latercera posición con 14.4por ciento.

De acuerdo con los resul-tados de la investigación deMitofsky, a ninguno de loscontendientes presidencia-les, tanto en las preferen-cias por partido como porcandidato, le alcanzan losnúmeros para alzarse con eltriunfo en primera vuelta,por lo que a partir de losresultados puede preverseque serán ARENA y elFMLN quienes disputaránla presidencia en segundaronda.

GRAN CELEBRACIÓNLos habitantes de El

Carmen, en La Unión, sepreparan para celebrar unaniversario más desde quese les otorgó el título deCiudad, y dejó de ser unavilla.

Dichos festejos se llevana cabo del 17 al 25 de eneroy, como antesala, escogie-

ron a Luz María LizamaVentura como la soberanade las fiestas. Mientras quela reina del carnaval esYesenia Guadalupe Sán-chez.

Entre las actividades quese tienen planificadas estáel tradicional jaripeo, que sellevará a cabo el próximoviernes 24 de enero.

"Tenemos garantizada laseguridad, tanto en el díacomo por la noche, con lapresencia de los soldados ydel Ejército", aseguró elalcalde Hebert Flores.

El edil agregó que lacomuna tiene previstogastar un aproximado de 22mil dólares en la celebra-ción del evento.

PIDEN ALTO A LA VIOLENCIA

El arzobispo de SanSalvador, Monseñor JoséLuis Escobar Alas, deman-dó de los candidatos presi-denciales que presenten"propuestas claras y progra-mas concretos" que lleven asolucionar el problema dela violencia criminal.

El llamado de EscobarAlas llegó en medio dellamento por los asesinatosde seis agricultores queparticipaban de una fiestaen una iglesia evangélica enel municipio de Tacuba, enAhuachapán, el sábadopasado.

El prelado agregó que"ojalá que las nuevas autori-dades puedan encontrar lasolución a esta problemáti-ca que rebasa, sin duda, alas autoridades mismas.

Con información deelsalvador.com

BREVES SALVADOREÑAS

Las pandillas son la principalfuente de violencia en el país.

Norman Quijano es el candidatopresidencial por el partidoARENA de El Salvador


14HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

This week 3.25 0.25 0.783Last week 4.00 1.00 0.963LastYear 3.25 0.25 1.000

Tasa de interés preferencial *Tasa del fondo federal COFI de distrito undécimo

El índice nacional de Bankrate 6 meses CD 12 meses CD 60 meses CD

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensam-ente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certifi cados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfi co abajo.

6 Mo CD 0.15% $0.751 Yr CD 0.23% $2.305 Yr CD 0.79% $40.29

1 Mo Jumbo CD 0.10% $8.333 Mo Jumbo CD 0.11% $27.506 Mo Jumbo CD 0.16% $80.03

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Depósito de $1,000 tasa media Interés ganó

Depósito de $100,000

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

esta semanacambio pasadoel año pasado

1 mes Jumbo CD3 meses Jumbo CD6 meses Jumbo CD

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

This week 0.15 0.23 0.79Last week 0.14 0.23 0.78Last year 0.17 0.27 0.88

esta semanala semana pasadael año pasado

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITOLos Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles www.hoylosangeles.com

Int Chking Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses Acct Mkt CD CD CD CD CD CD CDInstitución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min

La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/13/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 NA 0.40 0.60 1.00909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-14-14.

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

Lo que sigue es mipredicción para el2014:

Habrá un compro-miso para pasar unafracción de lo que esahora la reforma mi-gratoria.

Sin embargo, tene-mos que tener cuidadocon lo que deseamosen relación al tema

migratorio. El precio que podríamos pagarpor el proceso podría ser muy alto, al otor-gar más de nuestros derechos civiles y denuestra privacidad.

El compromiso de los demócratas y losrepublicanos incluirá las siguientes partesmencionadas según un artículo publicadopor el diario New York Times:

"Que [la reforma] puede moverse encuentas separadas para pasar por vía rápi-da la legalización de los trabajadores agrí-colas, aumentar el número de visas paratrabajadores altamente calificados, y pro-porcionar una oportunidad para convertiren ciudadanos a los jóvenes inmigrantesque llegaron al país en forma irregularcuando niños”.

Lo que falta en estas tres partes es lalegislación sobre seguridad nacional, quese añadirá a este compromiso al que nadieestá realmente prestando atención - cómola legislación que el Congreso nunca leyó yque fue impulsada por el expresidenteGeorge W. Bush, misma que dio un poderdesenfrenado al gobierno a través de la LeyPatriota; además de dar la autorización a laAgencia Nacional de Seguridad (NSA)para espiar la vida privada de todos. Porsupuesto, la excusa habitual es que todo sehace en nombre de la seguridad nacional.

El hecho es que la seguridad nacional hasido y sigue siendo una industria muylucrativa y multimillonaria. Hay muchasempresas de alta tecnología que desarro-llan satélites y aviones no tripulados; lasempresas de seguridad, las industriasmanufactureras obtienen contratos lucrati-vos del gobierno federal de los EE.UU. paradesarrollar aún más el hardware y el sof-tware para monitorear continuamente elordenador del ciudadano de los EE.UU., elteléfono celular, la televisión por cable, asícomo cualquier otra actividad de comuni-cación .

Algunas de estas mismas empresastienen acceso sin restricciones a la CasaBlanca y al Congreso, sobre todo porque

tienen información personal crítica sobrevarios políticos.

Algunas agencias de la ley también estánhaciendo mal uso de este tipo de tecnologíapara recoger la información, que en algu-nos casos se utiliza para chantajear a losmiembros de la comunidad / los activistasque están involucrados políticamente y quehablan sin miramientos sobre los temas delas libertades civiles y los derechos huma-nos. ¡Todo ésto es una vergüenza paranuestra democracia.

Dentro de la reforma de inmigración ,debemos salvaguardar las pocas leyes deprivacidad que nos quedan y debemosexigir a nuestros funcionarios electos quepractiquen la rendición de cuentas y latransparencia en relación con la protecciónde los derechos otorgados a nosotros bajola Constitución de los EE.UU.

Dentro de la reforma migratoria frag-mentaria, ambas partes incluirán enmien-das que se centrarán en las medidas máspunitivas para continuar la deportación deinmigrantes, la implementación de méto-dos de vigilancia más severos en la fronte-ra, EE.UU.- México, la contratación de másagentes de la Patrulla Fronteriza y propor-cionar miles de millones de dólares para laseguridad de la patria sin garantías derendición de cuentas.

Al final, los ganadores serán las indus-trias que obtienen contratos lucrativos yllegan a vender su software, hardware yaviones teledirigidos de vigilancia. Muchosindividuos, abogados, consultores y orga-nizaciones no lucrativas también harántoneladas de dinero con el procesamientolegal y el papeleo. Además, se desarrolla-rán más medidas para prevenir el fraude.

Afortunadamente los jóvenes estudian-tes, los soñadores , a lo largo de los EE.U.,van a ganar . Pero una pregunta seguirá enel aire. ¿Qué va a pasar con sus padres yotros miembros de su familia que siguen enuna situación irregular?

¿Están los activistas dispuestos a confor-marse con el enfoque fragmentario de lareforma migratoria, o van a seguir luchan-do por una reforma integral de inmigraciónglobal que beneficiará a más de 10 millonesde personas ?

¿Cuál es el precio que, los defensores delos inmigrantes, están dispuestos a com-prometer ?

El enfrentamiento continuará en 2014.Randy Jurado Ertll , autor del libro La vida deun activista: En la Línea de Fuego 24/7 . Web-

site: www.randyjuradoertll.com

LOS RIESGOS DE UNAREFORMA MIGRATORIA

Randy

Jurado

Ertill

PUNTODE

VISTA

15H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

17de

enero

del2014


16HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

0144-2010

INCREIBLE PERO CIERTO

Pregunta porINTERNET de alta velocidad

$1495 al mes

por 3 meses

¡LLAMA YA! 888-525-0793

TARJETA DE REGALO$50

MásTeléfono de casa

más llamada ilimitadas a

$9 99MEXICO

Latino Max DVR

��

��

��

��

Visítanos en www.sattvstation.compradish.com¡LLAMA YA! 877-718-8217877-718-8217

LAA19

60608-3

AGÉNDAMEDESDE HOY

¿DESEA BAJAR DE PESO?Cuándo: 25 de enero, 7 a.m.De qué se trata: Comienzael evento “Reto para perderpeso” en Lynwood. Estedurará 12 semanas y todoslos residentes de esta ciudadestán invitados a participar.Los interesados deben for-mar un equipo de cuatropersonas y registrarse ese día.Dónde: Yvonne Burke-Ham Park. 11832 AtlanticAve., LynwoodAdm.: $25 por personaInf.: 310.603.0220, ext. 319

EXHIBICIÓN ENACUARIO DESANTA MÓNICACuándo: 18 de enero, 12:30 - 5 p.m. De qué se trata: Estesábado, el Acuario de SantaMónica y Heal the Baytendrán una exhibicióngratuita, auspiciada porCirque du Soleil. Además,la muestra será gratis cadaviernes de febrero.Dónde: Santa Monica PierAquarium (Heal the Bay).1600 Ocean Front Walk,Santa MónicaAdm.: GratuitaInf.: 310.451.1500

HOMENAJE A MÚSICOSLATINOSCuándo: Hasta el 9 defebrero, 10 a.m. a 5:30 p.m.De qué se trata: “Ameri-can Sabor: Latinos in U.S.Popular Music” es unaexhibición itinerante quepresenta a músicos latinoscomo Carlos Santana, TitoPuente y Selena, entreotros, que han influenciadola música popular de los Estados Unidos. Dónde: CSULA Fine ArtsGallery. 5151 State Univer-sity Dr., Los ÁngelesAdm.: GratuitaInf.: 323.343.4040

TEATRO:LOCURAS EN WICHITACuándo: Jue., Vie. y Sab., 8p.m. / Dom., 3 p.m. Hasta el2 de febreroDe qué se trata: La obrateatral “Locuras en Wichi-ta” presenta una historia dechoques culturales y ro-mance salvaje. Las funcio-nes son en español.Dónde: Teatro Frida Kahlo.2332 W 4th St, Los Ángeles.Adm.: $15Inf.: 213.382.8133

TANGO EN IRVINECuándo: 17 de enero. 8 p.m.De qué se trata: El espec-táculo “Forever Tango” deLuis Bravo llega al Conda-do de Orange con un grupode 25 bailarines, músicos ycantantes.Dónde: Irvine BarclayTheatre. 4242 Campus Dr.,IrvineAdm.: $40 - $52Inf.: 949.854.4646 /www.thebarclay.org

El vehículo sale a las 10 a.m.y regresa a las 4 p.m.Dónde: Estación del trolleyde El Monte. 3650 Center Ave., El Monte, CAAdm.: $6 (incluye paseo iday vuelta + ingreso al museo)Inf.: 626.580.2242

AMARFIS Y LA BANDA DE ATAKKECuándo: 23 de enero, 9 p.m.De qué se trata: La agru-pación musical de origendominicano llega desdeNueva York para lanzar sunuevo disco “Amarfis Inter-nacional”. En el pasado,esta banda ha colaboradocon artistas como Los Ti-gres del Norte, Límite yJuanes.Dónde: The Conga Room.800 W. Olympic Blvd, Los AngelesAdm.: $20Inf.: 213.745.0162

en Guatemala.Dónde: Centro de Conven-ciones de Los Ángeles (HallH). 1201 S Figueroa St, Los ÁngelesAdm.: $20Inf.: 626.354.7478

EXPERIENCIACULINARIAMEXICANACuándo: 25 de enero, 12 m.De qué se trata: La histo-riadora de arte y comidaMaite Gómez-Rejón haráuna presentación guiadasobre la cultura del ranchoen California y posterior-mente se servirá un almuer-zo en el restaurante TortaCompany, con típicos plati-llos mexicanos.Dónde: Plaza de Cultura yArtes. 501 N Main St., Los ÁngelesAdm.: $45 (incluye almuerzo, tour guiado y unabebida)Inf.: 1.888.488.8083 / Hacer su reserva en www.artbites.net.

UN PASEO A LA CIENCIACuándo: 25 de enero, 10 a.m. - 4 p.m.De qué se trata: Regresala aventura familiar, auspi-ciada por la ciudad de ElMonte, en la cual podráviajar en un autobús alCalifornia Science Center,visitar el museo y regresar,todo por un costo mínimo.

presenta en Los Ángeles laexhibición “Tesoros delespíritu maya”, que muestrael diseño del museo dearqueología más importante de Centroamérica

TESOROS DELESPÍRITU MAYACuándo: 17 - 19 de eneroDe qué se trata: La Fun-dación Museo Maya deAmérica

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

Este sábado, Rita Morenorecibirá el premio de Todauna Vida de los SAG (Sindi-cato de Actores de EstadosUnidos), debido a los méri-

tos de su carrera y las causashumanitarias que ha apoyado.

Y al hablarle a HOY a través deuna conexión telefónica con sucasa en Berkeley, deja en claroque nada podrá quitarle dichasatisfacción. “Es un gran honorque además me va a resultardifícil de recibir, porque me dieronun minuto para el discurso deagradecimiento”, dice la célebreintérprete de “West Side Story”.

“Yo soy puertorriqueña; ¡nopuedo ni siquiera decir ‘hola’ enese [lapso] de tiempo! [risas]. Poreso, estoy escribiendo mi mensajecon el uso de un reloj. ¡Y no voy apoder agradecer a nadie!”

En las primeras páginas de sureciente autobiografía, “A Me-moir”, que también se publicó enespañol, Moreno -en excelenteestado a los 82 años de edad-comentó que algunos de los durostratos que sufrió en los sets aliniciar su carrera se dieron justa-mente porque no existía este SAG.

“Sí, porque ellos, como sindica-to que son, nos han dado derechosque antes no existían; en el pasa-do, por ejemplo, nadie era pagadopor las películas que se transmi-tían en la televisión, y ellos locambiaron”, afirma.

Es interesante que las notas deprensa mencionen que este pre-mio se da a un actor o actriz querepresenta “los ideales más altu-rados de la profesión”, cuandohay todavía mucha gente quepiensa que los que trabajan enHollywood simplemente la pasanbien y no tienen demasiado senti-do moral.

Pero lo cierto es que esta actrizsí se ha esforzado en todos losámbitos de su carrera, porqueademás de la labor social que hahecho, es la única hispana que haganado el Oscar (por “West SideStory”), el Grammy (“The ElectricCompany Album), el Grammy porToda una Vida, el Tony (“TheRitz”) y el Emmy (dos veces, por“The Muppet Show” y “The Roc-kford Files”), además de haberrecibido una estrella en el Paseode la Fama de Hollywood en 1995.

“He estado haciendo constante-mente servicio para la comunidady, en particular, para mi comuni-dad latina”, precisa ella. “Es poreso que me siento tan orgullosa deestar en estos premios represen-tando a los nuestros”.

Actualmente, se habla muchode la presencia hispana en Holl-ywood, cuando Rita fue una de lasprecursoras, sobre todo por elmodo en que mezclaba los idio-mas, como ocurrió durante sucélebre e hilarante presentaciónen “The Muppet Show”.

“Fue algo que se me ocurrió, yque me encanta hacer cuandopuedo”, comenta. “Y ahora, Ud.tiene que decirle a la comunidadlatina que debe mirar este show el18 de enero, para apoyarme, por-que este es un tipo de honor queno se nos da tan seguido. Este año,por fin, los Kennedy Center Ho-nors reconocieron a los latinosdespués de 50 años [de existen-cia]. Es una lucha, aunque yo yame acostumbré”.

“No tengo una fundación comootros, porque no es la manera enque hago las cosas”, prosigue.“Pero hace un par de semanas,colaboré con una organización[caritativa]; la idea era recaudar10 mil dólares cocinando perso-nalmente para 10 personas, con elfin de obtener fondos para que lagente tuviera una vivienda real-mente accesible”.

Y lo hizo, preparando para loscomensales una cena cubana depicadillo, con plátanos fritos dul-ces y frijoles negros. “¡Les encan-tó a los americanos!”, asegura conuna risa. “Como juntamos tantodinero, la asociación pudo pagartodos sus ‘bills’ de este año. Perono me gusta alardear de esto, pesea que la gente me está preguntan-do ahora [sobre el tema]”.

Ella misma dice que ha tomadoa su cargo a una joven mujerafroamericana “que se encuentrallena de problemas, porque suhermana menor, a la que cuida,fue violada hace poco, y ambasviven además con un bebé, sinpadre ni madre y en un aparta-mento muy chiquito. Esas cosasme parten el corazón”.

No hay que olvidar, claro, queRita tuvo una infancia muy difícil,al lado de una madre boricua conla que muchas veces no tenía quécomer tras su llegada a NuevaYork, en 1936.

“Entiendo muy bien estas cosas,porque tengo una memoria muyvasta; me acuerdo de las luchas demi mami, porque éramos sólo ellay yo”, comenta.

“Nunca me olvido de los sacrifi-cios que ella hizo; me gustaríapoder tenerla ahora a mi lado yque viera todo lo que estoy ha-ciendo, siguiendo su ejemplo,porque ella ayudaba al que podíaaunque no teníamos dinero”,

agrega la artista con una mezclade nostalia y de orgullo.

En sus memorias, no faltan lasmenciones a la “gente mala” queexistía en Hollywood, pese a queno se arrepiente de su paso por elcine. “Claro que no; [esa industria]me dio un trabajo y un salario”,afirma ella.

“Hollywood me ayudó muchísi-mo, pero fue siempre un tira yafloja. Las cosas han cambiado,pero como decía [el actor] RicardoMontalbán, la puerta no estátotalmente abierta, y que hay queseguirla empujando”, enfatiza.

Fuera de sus talentos comoactriz, Rita es una excelente can-tante que, además de verse toda-vía sexy, ha mantenido su

garganta en estupendo estado,como lo probará durante el con-cierto que dará en Puerto Ricoeste 14 de febrero.

“Sí, tengo la voz de una mujermucho más joven”, dice. “¿Curio-so, verdad? Puede deberse alADN. Pero también a que nuncahe tenido vicios; he sido una chicabuena”.

Una chica buena que, claro,tuvo sonados romances con tiposcomo Marlon Brando, Elvis Pres-ley y Anthony Quinn. “Prettygood, eh? [bastante bien, ¿no?]”,exclama. “Marlon Brando casidesmoronó mi vida, claro; perotodas las experiencias son impor-tantes. Cuando te caes, tienes quelevantarte y seguir adelante”.

PIONERA DE LA ESCENA LATINA

FELIZ. La actriz Rita Moreno,que ha sido capaz de ganar unGrammy, un Oscar, un Tony ydos Emmy, recibirá este finde semana el premio másimportante del Sindicatode Actores.

Rita Moreno (izq.) y Natalie Wood en la aclamada cinta “West Side Story” (1961).

Rita Moreno demuestra por qué es la figura del año en los SAG

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/213.237.4566



FOTO

S: L

IBRE

RÍA

DE L

A TI

MES

“Las cosas han

cambiado, pero

como decía [el actor]

Ricardo Montalbán,

‘la puerta no está

totalmente abierta

y que hay que seguirla

empujando’”.

RITA MORENOActriz

ardwalk Empire”, “Breaking Bad”,“Homeland”, “Downton Abbey” y“Game of Thrones” tienen chan-ces en la categoría de drama,mientras que “Arrested Develop-ment”, “Veep”, “Big Bang Theory”,“Modern Family” y “30 Rock” lohacen en la de comedia.

Si hay justicia en el mundo, éstedebería ser el año de “BreakingBad”, que recibió dos merecidotriunfos en los Globos (uno parasu protagonista Bryan Cranston yotro para la serie entera), y que notriunfado nunca en los SAG en elárea de reparto completo.

Entre los presentadores depremios estarán Matt Damon,Robert DeNiro, Jennifer Lawren-ce, Julia Roberts, Meryl Streep,Ben Affleck, Morgan Freeman yTom Hanks.

Pese a que no tienen la po-pularidad de otros eventosque se desarrollan alrede-dor del Oscar, como, porejemplo, los Globos de Oro,

los Premios SAG (Sindicato deActores de la Pantalla) han coinci-dido normalmente en las áreasque les corresponden con losresultados finales de la ceremoniade la Academia de Artes y Cien-cias Cinematográficas.

Es por ello que resulta intere-sante ver lo que pasará estedomingo, cuando se entrega-rán estos galardones (que seconocen dentro del círculocomo “El Actor”) duranteuna ceremonia a realizar-se en las instalaciones delShrine Expo Hall de LosÁngeles.

Se sabe que “12 Years aSlave” y “Lee Daniels’ TheButler” son las más nomina-das, y se dijo por ello que estoera un signo de lo bien que leestaba yendo al cine afroame-ricano. Pero la supuestaverdad está siendo ahoradesmentida por lo ocurri-do en los Globos, donde“The Butler” fue comple-tamente ignorada y “12Years’ se fue con un sologalardón en las manos, nopor actuación, sino por MejorPelícula -Drama (es decir, por susméritos generales).

Sea como sea, si llegan a igno-rar los designios de la Asociaciónde Prensa Extranjera (encargadade los Globos) y mantienen elespíritu de sus propias nominacio-nes, los votantes de los SAG debe-rían coronar como ganadoraprincipal a “12 Years”, una duracinta sobre la época de la esclavi-

tud, que tiene entresus nominados alprotagonista ChiwetelEjiofor, así como a los

intérpretes secundariosMichael Fassbender y Lupi-

ta Nyong’o.Por su lado, “The Butler”,

que tiene tres nominaciones(Mejor Reparto, Mejor ActorProtagónico -Forest Whitaker-y Mejor Actriz Secundaria-Oprah Winfrey-), cuenta con

posibilidades más ambi-guas, porque, con el pasode los meses, el filmesobre el mayordomonegro que trabajó en laCasa Blanca durante 34años ha ido disminuyen-do en popularidad.

La que, en cambio, hasubido considerablemente enreputación es “American Hustle”,máxima triunfadora de los Globoscon tres estatuillas (dos de ellaspara actuación, otorgadas a AmyAdams y Jennifer Lawrence). Seencuentra nominada en los SAGdentro de los rubros de MejorReparto y Mejor Actriz Secunda-ria (Lawrence), pero, insólitamen-te, no se le ha dado cabida a

Adams, quien tuvo el mejor papelde su carrera.

En el área de Mejor Reparto,también están “August: OsageCounty” (con Meryl Streep, JuliaRoberts, Chris Cooper, BenedictCumberbatch, Juliette Lewis,Ewan McGregor y otros) y “DallasBuyers Club” (con MatthewMcConaughey, Jared Leto y Jen-nifer Ganer).

Cuando se dieron a conocer lasnominaciones, en diciembre delaño pasado, hubo sorpresa ante lainclusión de “Dallas Buyers Club”,un desafiante drama con el tras-fondo del SIDA; pero lo cierto esque, tras el triunfo de ambosactores en los Globos de Oro(McConaughey como Mejor Actoren una Película -Drama y Letocomo Mejor Actor Secundario),las cosas han cambiado.

La falta más visible en todas lascategorías del SAG es la de “TheWolf of Wall Street”, una granpelícula que ha desatado bastantepolémica y que, además de contarcon un reparto impresionante (enel que figuran Leonardo DiCaprio,Jonah Hill, Matthew McConaug-hey, Rob Reiner, Jon Favreau yJean Dujardin), le dio ya un Globoa DiCaprio (quien no aparece aquínominado).

En lo que respecta a la televi-sión, los repartos enteros de “Bo-

EL MOMENTO DE LAS ESTRELLAS

Daniel Brühl, de origen español.

PREMIOS SAG 2014Cuándo: Este sábado a las 5 p.m.Por televisión: PBS y TNTEn vivo: Shrine ExpositionHall, Los Ángeles

Es el turno de los actoresen los PremiosSAG del cine yla televisiónPor SERGIO BURSTEIN213.237.4562/LOS ÁNGELES


18HOYLOSANGELES.COM/PREMIOS

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

A diferencia de lo ocurridoen los Globos de Oro, SofíaVergara no se encuentranominada por el SAG, aun-que sí lo está su serie “Mo-derno Family”; le ha pasadolo mismo al guatemaltecoOscar Isaac, cuya notableparticipación en “InsideLlewyn Davis” ha sido igno-rada (como lo ha sido lapelícula entera).

El que sí figura es el espa-ñol-alemán Daniel Brühl(Niki Lauda en “Rush”),quien aparece en la secciónde Mejor Actor de Reparto,aunque esta vez, además decompetir con Jared Leto-ganador en la categoríaequivalente de los Globos-,se las tendrá que ver con laposibilidad de éxito del falle-cido James Gandolfini, nomi-nado por “Enough Said”.

Como estamos hablandoaquí de premios a las actua-ciones, no hay posibilidadalguna de encontrar a Alfon-so Cuarón en la lista, ni aldirector de fotografía Emma-nuel Lubezki, igualmentemexicano; pero su “Gravity”ha sido ya reconocida dealgún modo con la nomina-ción de Sandra Bullock comoMejor Actriz Protagónica.

LOS ROSTROSLATINOS

CELEBRACIÓN. El elenco de “12 Years A Slave” con el director Steve McQueen al medio, durante los Globos de Oro.

AFP/

GETT

Y


19HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

18 AL 19 DE ENERO | CENTRO DE CONVENCIONES DE L.A.17 DE ENERO | TRADE DAY Sólo para los profesionales de la industria de viaje

PARA CONSEGUIR BOLETOS: LATIMES.COM/TRAVELSHOWAHORRE $2 CON EL CÓDIGO DE PROMOCIÓN HOYLos miembros del LA Times obtienen 50% de descuento.

EXPLORE. DESCUBRA. VAYA.

Nadie deseaviajar menos.

South Coast Air Quality Management District21865 Copley DriveDiamond Bar, CA 91765-4178

www.aqmd.gov • 1-800-CUT-SMOG

Reunión ComunitariaEljueves,23deenerodel2014,SouthCoastAirQualityManagementDistrict(SCAQMD),agenciagubernamentalencargadadelacalidaddelaire,llevaraacabounareunióncomunitariaparaactualizarleacercadelacalidaddelaireenrelaciónalaplantaCarltonForgeWorkslocalizadaenlaciudaddeParamount.Le invitamos a asistir a esta reunión la cual tendrá como agenda:

•Informaciónacercadelacalidaddelairelocal •Sesióndepreguntasyrespuestas,ycomentariopublicoSCAQMDeslaagenciagubernamentalresponsabledeprotegersusaluddelosimpactos de la contaminación del aire y creemos que todos tienen el derechoderrespirarairelimpio.Favordeacompañarnos.

Jueves,23deenerodel20146:00PM

ElksLodge#18048108EAlondraBoulevardParamount,CA90723

Se proveerá traducción ingles/españolParamás información, favor de comunicarse con Derrick J Alatorre, SCAQMD Public Advisor al (909) 396-3122

Una terraza y al fondoel colorido paisajeurbano de la ciudadde Los Ángeles sirvede escenario para

darle vida a la nueva pro-puesta de concursos deEstrella TV (canal 62).

“Retofamosos” es elnuevo programa de Liber-man Brocasting que unavez más pone en manos deLiliana Arriaga, La Chupi-tos, la responsabilidad deconducir su apuesta estelarde las 8p.m. en el horario delunes a viernes.

A partir del 22 de enerose estará transmitiendo“Retofamosos”, un divertidoprograma que contará conla participación de grandesfiguras del arte, la cultura yel entretenimiento en gene-ral, quienes se someterán apruebas y retos como si setratara de un concursoentre grandes amigos.

"El concepto del progra-ma es bastante raro real-mente”, comenta LaChupitos, quien ya es unaveterana en esa televisoracon sede en Burbank, CA.

“Le agradezco al produc-tor por la oportunidad que

me da, pues se trata deprograma muy divertido enel que todos vamos a disfru-tar. No seré la típica con-ductora que enseña elcuerpo, pero sí traeré lascopas bien arriba y trataréde que todos se diviertan”,agrega entre risas la talen-tosa comediante mexicana.

Arriaga cuenta que gra-cias a los años que tiene conla empresa, hoy en día lepermiten opinar sobre latemática de los concursos,que en esta oportunidadpromete poner a sudar a losfamosos. “Ya lo verán”,advierte.

"Chismeando sentados" ,es una de las secciones quese mostró durante los ensa-yos que se hicieron a puertacerrada y donde Hoy LosÁngeles tuvo la oportuni-dad de ser invitado.

“El segmento es un setcomo baño público y losinvitados tienen audífonos,es como un teléfono des-compuesto, por donde vacirculando el chisme. Amedida que avanza entrelos concursantes, el mensa-je original se va distorsio-nando, creando asídivertidas situaciones entrelos concursantes”, adelantaLa Chupitos.

Durante la grabación sepudo observar muy relaja-dos a los actores invitados,aunque habían algunos quese mostraban nerviosos porno estar acostumbrados aeste tipo de programas.

El show no cuenta con unformato especifico y lamayoría de las pruebas ysituaciones se improvisan.

“No será el típico progra-ma armado, sino que ledaremos rienda suelta a loque vaya ocurriendo en elmomento . Queremos quesea un humor natural y enforma muy fresca”, explicala comediante.

Todo parece indicar quela dinámica será bastanteágil, la escenografia es laazotea de un edificio conletreros gigantes e ilumina-dos con el nombre de "LaChupitos". Cuenta convarias pantallas donde semuestran los videos queforman parte de las pruebasy retos, además de dospodios y un panel.

"Será mágico, cómico ymusical, hay artistas invita-dos, regalos y vamos atratar de ayudar a nuestragente, la que está acá enLos Ángeles, con nuestras“Chupidespensas”, conclu-ye con una sonrisa.

FAMOSOS ASUMEN EL RETOUn nuevo programa conducido por ‘La

Chupitos’ calienta motores en Estrella TVPor ALFONSO DE ELÍAS COLABORADOR HOY

Liliana Arriaga, La Chupitos, conduce "RetoFamosos", el nuevo programa de las 8p.m. de Estrella TV.

HOY/

ALFO

NSO

DE E

LIAS


20HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORIZONTALES1. Nombre de varón.7. Calor grande.11. Hagáis relación de un

hecho.13. Río de Asia, en la

antigua URSS.14. Voz para estimular a

los niños a levantarse cuando se han caído.

16. Símbolo del neptunio.18. Acabará el líquido

alojado en una capacidad.

19. Símbolo del cobre.20. Antiguamente,

octava parte del real columnario.

21. Mamífero perisodáctilo équido, burro (pl.).

22. Pesada, molesta o gravosa.

25. El día anterior al presente.

27. Caí dando vueltas.30. Entregará

graciosamente una cosa.

31. Imanten.

32. Utilizo.33. En números romanos,

555.34. (o Cirene) Antigua

ciudad y actual región del nordeste de Libia.

37. Prefijo “fuera”, “más allá”.

38. Prefijo latino negativo.39. Ibídem.40. Cuarta nota musical.41. (Nicolás, 1473-1543)

Astrónomo polaco, quien mantuvo la teoría del sistema heliocéntrico.

46. Barca chata utilizada en las Antillas para descarga.

47. (... Paulo) Estado y ciudad del Brasil.

48. Nitrógeno.

VERTICALES2. Abreviatura usual de

“señor”.3. Gallo (pez).4. Breva (fruta).5. Raíz de las muelas y los

dientes.6. Estar apartada una cosa

de otra cierto espacio de lugar o de tiempo.

7. Sin cola (fem. y pl.).8. Volverá a leer lo ya

estudiado.9. Período de veinticuatro

horas.10. Forma del pronombre

«vosotros».12. Abreviatura de

trinitrotolueno.15. Cierto juego de naipes.17. En Arg., aplanado en su

forma, en oposición a hondo (pl.).

19. Cuerda delgada.23. Prueba de la idoneidad

de un sujeto (pl.).

24. Familiarmente, que mira atravesado y con malos ojos.

25. Presentara, alegara pruebas o razones.

26. Hijo de Caín.28. Ondulación, sinuosidad.29. Haré que una persona

vaya a alguna parte.35. Siglas latinas de

“Descanse en paz”.36. Municipio de Alicante

(España), al norte de la capital provincial.

41. Símbolo del cobalto.42. Terminación de

aumentativo.43. Dios egipcio del sol.44. Símbolo del calcio.45. (“El mago de ...”)

Famoso relato infantil.

CRUCIGRAMA>>

>>R

ESU

LTA

DO

AN

TER

IOR


21HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

Estamos frente a la segun-da generación de esteSUV compacto, y Nissanlo ha reconstruido apartir de cero. Aunque

las dimensiones del Roguesiguen siendo esencialmentelas mismas, se monta en unanueva plataforma que expandesu espacio interior, lo suficien-te para ofrecer una tercera filade asientos.

Mientras que el Rogue origi-nal se basó en una plataformacompartida con el Nssan Sen-tra, el nuevo Rogue utiliza unaestructura denominada la CMFCommon Module Family, (Mó-dulo Común de Familia), unaarquitectura desarrollada consu socio corporativo de Re-nault. Se tomó lo mejor deNissan y de Renault de lossegmentos C, y las fundieronjuntas.

La distancia entre ejes de106.5 pulgadas es sólo 0.6pulgadas más larga que elmodelo anterior, mientras quela longitud total es en realidad1 pulgada más corta. El anchoes de hasta 1.5 pulgadas,mientras que la altura haaumentado ligera-mente.

El nuevoRogue

se ensamblará en la planta deNissan en Smyrna, Tennessee.El anterior modelo se constru-yó en Kyushu, Japón.

Contiene un solo motor decuatro cilindros de 2.5 litroscon 170 caballos de fuerza y175 libras-pie de torque envia-dos a través de una transmi-sión continuamente variable.

Los modelosEl nuevo Nissan Rogue viene

en los modelos S, SV, SL. Elmodelo base está bien cargadoy trae una pantalla táctil de 5pulgadas con el sistema denavegación, luces de circula-ción diurna LED, sistema deteléfono Bluetooth, monitor devista trasera, “Advanced DriveAssist Display” y “Divide-N-Hide Cargo System”.

El S Plus añade ruedas dealeación de aluminio de 17pulgadas, llave Inteligente deNissan con botón de encendi-do, doble zona de control auto-mático de temperatura yasiento del conductor conajuste eléctrico.

En el caso del SV AWD, traeuna pantalla táctil de 7 pulga-

das con la navegación, puertatrasera eléctrica, detección deobjetos móviles y Nissan“Around View Monitor”.

Sólo los modelos S y SVtienen la opción de una tercerafila. Se llama el paquete Fami-liar y que también añade neu-máticos run-flat.

El SV agrega llantas dealeación de aluminio de 18pulgadas, sistema de Navega-ción Nissan y asientos especia-les de piel.

Junto con el sistema básico“Nissan Connect” que viene deserie en todos los modelos delRogue, los modelos SL añadenestándar “Nissan Connect” consistema de navegación tambiéndisponible como parte delpaquete Premium SV, queañade una pantalla más gran-de de 7.0 pulgadas a color depantalla táctil, frente a la pan-talla estándar de 5.0 pulgadasdel modelo S, y SiriusXMTravel Link.

Diseño de InterioresEl interior mejorado no

pasará desapercibido. Es difícilno estar impresionado

con el fabulosonuevo interior

del Rogue.Con un alto

grado demateria-les sua-ves altacto,tiene un

aspecto particular de lujo y sesiente.

Inspirados por la NASA, losasientos delanteros de “grave-dad cero” son excelentes y losasientos traseros 40/20/40-splittienen relleno en todos loslugares correctos. Incluso elasiento del medio es muy có-modo.

La nueva tercera fila delRogue es cómoda para dosniños, pero el espacio de cargasufre con esa tercera fila en sulugar, ya que hay sólo 9.4 piescúbicos disponibles. Dobla lasdos filas hacia abajo y el Roguese abre para ofrecer 70 piescúbicos de espacio total. Otrasde las mejoras incluyen unreposabrazos central abatible.

El beneficio del nuevo siste-ma de carga “Divide N Hide”de Nissan es muy ingenioso.Este sistema de dos piezas delcompartimiento de carga ofre-ce 18 configuraciones, que lepermite separar zapatos, laropa mojada de la sucia, man-tiene provisiones en su lugar eincluso ofrece un sistema deestantería de tres niveles, si seincluye el almacenamientobajo el suelo.

SeguridadEn materia de seguridad,

incluye frenos antibloqueos dedisco, asientos delanterosmontados con airbags latera-les, airbags laterales de cortinade larga duración, control detracción y de estabilidad.

Una advertencia de carril desalida y sistema de prevenciónes opcional, al igual que lospuntos ciegos advertencia, unacámara de visión de 360 gradosy Intelligent Brake Assist. Enlas pruebas de choque de laIIHS, la Rogue ha obtenidocalificaciones de 4 y 5 estrellasen sus evaluaciones.

ConclusiónLa Rogue es un SUV sin

complicaciones de la A a la Z, yse cumple con esa promesa. Enel proceso que ofrece facilidadde uso sin defectos, economíade combustible y un interior deprimera clase.

Además de las eficienciascompartidas en juego aquí,trae un interior inteligente, quepermite ofrecer a Nissan unaopción de la tercera fila para elnuevo Rogue, algo que susarchirivales de Honda y Toyotano tienen.

Renovado totalmente, conun interior inteligente y mejorrendimiento, ofrece el reto másfuerte a los líderes del HondaCR- V y Toyota RAV4. El hechode que la Rogue se vea tan bienen el exterior ya es una razónpara ir a verla y probarla.

NISSAN ROGUE CAMBIA DE ROSTROPor ENRIQUE KOGAN COLABORADOR HOY

CORTESÍA

EL DATOPrecio: Desde $23,350hasta $29,420Consumo: 26 mpg ciudad,33 mpg carretera

El modelo 2014 ofrece nuevas características y una tercera fila opcional

23

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

17de

enero

del2014

En estos días todo le llegarápido al América.

Hace poco más de unmes, el América enfrentabaal León en la Final del

Apertura 2013, compromiso queperdió ante los Panzas Verdes.

Después de gozar solamenteuna semana de vacaciones, lasÁguilas disputaron la Jornada 1del Clausura 2014, bajo la ordende su nuevo entrena-dor, Antonio Moha-med, goleando aTigres 3-0.

Y los partidos con sentimientosespeciales siguieron para el equi-po de Coapa.

La semana pasada, Mohamedregresó a Tijuana en lo que fue suprimer encuentro oficial ante suex equipo en la frontera, sufriendosu primera derrota en el campeo-nato al caer 1-0.

Y este fin de semana, en apenasla jornada 3, el América se volveráa ver las caras con el actual mo-narca, el León, este sábado en unarepetición de la Final disputada endiciembre pasado.

El conjunto de Coapa tiene trespuntos, producto de la victoriaante los felinos y la derrota enTijuana la semana pasada, mien-tras que el León comparte el se-gundo puesto con seis equiposque tienen también cuatro unida-des. Los monarcas del balompiémexicano vienen de un empate enCancún ante el Atlante en la jor-nada 1 y una victoria como localesante el Atlas por 3-1 en la segundafecha.

“Nos dejó muy molestos haberperdido la Final, pero no es revan-cha, lo tomamos como un partidomás de Liga y queremos seguir-nos haciendo fuertes de locales”,dijo Rubens Sambueza, jugadorde las Águilas.

“Siempre es bueno ganarle al

último campeón, de locales quere-mos hacernos fuertes y no va a serla excepción. Vamos a buscar salira ganarlo, pero también soy cons-ciente de que la Final pasada nocontamos con fortuna", expresó elnaturalizado mexicano.

La directiva del América hapedido el apoyo de los aficionadospara este encuentro e inclusive habajado los precios de los boletos alequivalente de unos 10 dólares.

“América es un gran equipo,tiene grandes jugadores y son de

esos partidos en donde uno quiereestar; va a ser un gran partido yseguramente va a perder el equipoque menos esté concentrado en lacancha”, dijo Miguel Sabah, de-lantero del León, sobre el encuen-tro del sábado.

La jornada 3 se abre este vier-nes con el Morelia recibiendo lavisita de los Tigres en el EstadioMorelos, mientras que el Santosrecibe a Puebla en el Corona.

El sábado, las Chivas del Gua-dalajara, que están invictas en el

torneo, visitan en el puerto jaro-cho a los Tiburones Rojos delVeracruz. Las Chivas vienen deganar su primer encuentro eldomingo pasado al vencer 1-0 aChiapas.

En la misma jornada sabatina,el Pachuca recibe al Club Tijuana,mientras que Monterrey seráanfitrión del sorprendente líderdel torneo, los Gallos Blancos deQuerétaro.

En un duelo que vibrará por eltema del descenso, el Atlas recibe

al Atlante en el Estadio Jalisco.Los Rojinegros son penúltimos enla tabla por el no descenso, mien-tras que el Atlante es último.Ambos conjuntos solamentetienen un punto en el Clausura. Siganan los de casa se alejarán 11unidades del equipo azulgrana enla tabla porcentual, pero si pier-den la diferencia quedará en cincopuntos, con 14 juegos por disputar.

Chiapas recibe al Cruz Azul enla selva chiapaneca en el dueloque cierra la jornada sabatina.

El domingo, los Pumas seránanfitriones del Toluca. Los univer-sitarios no han podido ganar ytienen solamente una unidad, loque nuevamente los tiene en terre-no pedregoso. En el primer parti-do en casa, ante el Puebla, losPumas estaban ganando por 2-0 yse dejaron empatar. Luego, en lapasada jornada, estaban sacandoun buen resultado en Querétaropero cedieron un gol en los últi-mos minutos.

¡REVANCHA!

FRENTE A FRENTE. Mauro Boselli (izq.), del León, se volverá a ver las caras con Aquivaldo Mosquera (der.), del América.

El América recibe al León en el Estadio Azteca,en la repetición de la Final del torneo pasado

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

AFP

/ GET

TY IM

AGES

Recientemente en un artículo de una publica-ción leí que el trabajo de entrenador deChivas USA es el trabajo que “nadie quiere”.

En realidad, yo creo que muchos quierenel trabajo de entrenador de Chivas USA. Lo

malo es que la mayoría de los que quieren ese pues-to están en su primer trabajo como técnicos o noconocen la MLS. Y si el Rebaño Angelino ha tenidocampañas vergonzosas en los últimos cuatro añoses porque no ha contratado a técnicos probados.

La semana pasada, el equipo anunció la contrata-ción del colombiano Wilmer Cabrera, quien tieneexperiencia en el futbol de Estados Unidos pero quetendrá su primer trabajo como director técnico deun equipo de la MLS. Cabrera trabajó cinco años

con la Sub-17 de Estados Unidos y en 2012-13 como asistente técnico delColorado Rapids. Ya hemos visto que no es lo mismo manejar a estosdos equipos que tener que lidiar con la peculiar directiva de ChivasUSA, cuyas decisiones son tomadas desde México y que no es conocidapor gastar mucho.

Sin contar a los entrenadores interinos, Chivas USA ha tenido nueveentrenadores desde su fundación en 2005. De esos nueve, siete nuncahabían dirigido a un equipo de la MLS antes ( Hans Westerhof, Preki,Martín Vásquez, Robin Fraser, José Luis Sánchez Solá, José Luis Real yahora Cabrera). Solamente dos entrenadores han podido llevar a Chi-vas USA a los playoffs: Bob Bradley y Preki. Bradley agarró al Rebañoen una posición vergonzosa en 2006 y lo llevó a los playoffs. Preki, porsu parte, tomó el equipo de Bradley y lo condujó a la postemporada en2007, 2008 y 2009. En ese entonces, la liga no era tan competitiva comoahora, pues en 2006 habían 12 equipos.

Tras nueve temporadas de muchos errores, es justo decir que entrena-dores sin experiencia no rinden en Chivas USA. El único con el quegastaron mucho dinero fue Bradley y ese mismo año ganó el premio deEntrenador del Año, y al año siguiente fue primer lugar en el Oeste.

Traer directores técnicos de México tampoco sirve, pues ‘Chelís’ erael mejor entrenador para darle identidad al equipo, pero tras un récordde 3-7-2 y varios problemas con la directiva en Guadalajara, fue despe-dido. Luego llegó el ‘Güero’ Real, de un perfil muy diferente al de ‘Che-lís’ y también le fue como en feria: 3 triunfos, 12 derrotas y 6 empates.

Los entrenadores con experiencia en la MLS (Steve Sampson, SigiSchmid, etc.) saben que el problema de Chivas USA se remedia conmucho dinero y control, dos cosas que la directiva en Guadalajara noquiere ceder. Francisco Palencia, director deportivo, controla al clubdesde Guadalajara, y tampoco hay dinero para gastar en jugadores.

De igual forma, podemos decir que jugadores de segunda o terceraclase provenientes de México tampoco funcionan. Hemos visto pasarpor Carson a muchos que militan en la segunda división de México oque son banca en la Liga MX y se equivocan pensando que aquí tendránéxito. Pocos han sido los que han tenido un buen paso: Francisco Men-doza y Erick ‘Cubo’ Torres son de los pocos nombres que resaltan.

Para este año, Chivas USA ha dejado ir a los jugadores mexicanosque trajo en 2013 y se ha enfocado en contratar a elementos que cono-cen la liga, como Mauro Rosales y Andrew Jean-Baptiste, regresando ala vieja fórmula de Bradley de hacer un equipo ganador, sin importar sieres latino o no, el diseño que más conviene a Chivas USA.

El trabajo de entrenador de Chivas USA es una ‘chamba’ que muchosdesean, pero muy pocos pueden con el paquete. Chivas USA necesita deun ‘doctor’ experimentado y de mucho dinero. Solamente esto puederesucitar a un equipo que lleva muchas temporadas moribundo.


24HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

‘EL TRABAJO QUE NADIE QUIERE’

Eduard

Cauich

PUNTODE

VISTA

//////////////////////

Después de haber pasado por la Liga de Ascenso del futbol mexica-no con el San Luis, Adolfo Bautista regresará a la actividad y lo harácon Chivas USA en la temporada 2014 de la MLS. Bautista se en-cuentra trabajando desde hace unos días en las instalaciones deVerde Valle, en Guadalajara, todo con la finalidad de ir tomandoritmo y llegar en plenitud física a su nueva aventura.

LLEGA EL ‘BOFO’ A CHIVAS USA

ARCH

IVO

MMLLSS

FUTBOL ESPAÑA LA LIGA

Real Betis vs. Real MadridCuándo: SábadoDónde: Benito Villamarín, SevillaHora: 7 a.m.TV: BeIN Sports En Español

El Real Madrid es tercero en LaLiga con 47 unidades, a trespuntos solamente del Barcelonay el Atlético de Madrid. Un tro-piezo de alguno de los dos líde-res dejaría a los Merengues enposición de empatarlo. RealBetis es último en La Liga con 11unidades. El Madrid viene deuna importante victoria de 1-0en su visita al Espanyol.

Pronóstico: Real Madrid

FUTBOL ITALIA SERIE A

Juventus vs. SampdoriaCuándo: SábadoDónde: Juventus Stadium, TurínHora: 11:45 a.m.TV: BeIN Sports

El líder de la Serie A del Calcio,el Juventus, con 52 unidades yocho de ventaja sobre el segun-do lugar, Roma, recibe la visitadel Sampdoria. El cuadro de laSampdoria es décimo segundocon 21 unidades. La Juventusviene de golear al Cagliari condos tantos del español FernandoLlorente.

Pronóstico: Juventus

FUTBOL INGLATERRA LIGA PREMIER

Chelsea vs. Man UnitedCuándo: DomingoDónde: Stamford Bridge, LondresHora: 8 a.m.TV: Telemundo

El Chelsea, tercero en la LigaPremier con 46 unidades y dospuntos menos que el líder Arse-nal, enfrenta al ManchesterUnited, séptimo en el campeo-nato. El delantero belga EdenHazard está encendido puesanotó junto a Fernando Torresen la victoria ante el Hull.

Pronóstico: Chelsea

QUÉ VERPOR TV

La revelación en el boxeo yuno de los pugilistas máscompletos en la actualidad,Miguel Ángel ‘Mikey’ Gar-cía, ya se siente listo para

Manny Pacquiao.Y las ganas de ‘Mikey’ para

enfrentar al filipino ya se ven asimple vista. Tanto su hermanoRobert, como su papá Eduardo,han dicho que el campeón de pesosúper pluma de la OrganizaciónMundial de Boxeo (OMB) andaentusiasmado después que BobArum lo mencionó como un futu-ro rival de ‘Pacman’.

Pero la familia García tambiéndejó en claro que antes de pensaren Pacquiao primero tienen quedespachar al mexicano JuanCarlos Burgos este 25 de enero enel Madison Square Garden deNueva York, lugar donde el oriun-do de Oxnard estará haciendo laprimera defensa de su corona.

García (33-0, 28 KOs) conquistóel título de peso súper pluma de laOMB tras vencer por nocaut alboricua RománMartínez en no-viembre pasado.La contienda anteel puertorriqueñofue la primera en súper plumadespués de que en pluma habíaperdido el cinturón en la básculaal no dar el peso ante Juan Ma-nuel López en junio pasado.

Lo que ha caracterizado a Gar-cía es su calma sobre el ring. En laúltima contienda ante Martínez,García fue derribado en el segun-do round y con mucha tranquili-dad volteó a su esquina y le indicótanto a su hermano y a su papáque estaba en buenas condicio-nes. En el octavo round, Garcíacastigó a Martínez con un golpe alcuerpo para terminar el compro-miso por la vía rápida.

García inició su carrera a los 14años de edad en un torneo ama-teur en donde faltaban un pelea-dor. Fue así que comenzó laaventura en el cuadrilátero que lotiene ahora con 33 victorias comoprofesional sin conocer la derrota.

En esta, su primera defensa,García encontrará en Burgos(30-1-2, 20 KOs) a un rival conmucha hambre de victoria, puesen su pelea de enero de 2013 anteRomán Martínez, los jueces die-ron un empate cuando muchoscreyeron que ganó el tijuanense.Burgos luego enfrentó a YakubuAmidu en otra contienda queterminó en empate.

Mikey, graduado de la Acade-mia de Policía, reconoció que esuna contienda complicada ya queenfrenta a un peleador que tiene“mucho que ganar y poco queperder”.

“Es un peleador muy fuerte, élsabe lo que está en juego. Ganán-dome subiría mucho”, indicóGarcía, de 26 años.

“Sabemos que puede ser laúltima oportunidad para Burgos.No podemos pensar que la peleava a ser fácil, puede ser que sea lamás difícil”, dijo Robert García.

Para pelear ante Pacquiao,‘Mikey’ tendríaque pasar la prue-ba ante Burgos einvadir el pesoligero, en donde

hay varios contrincantes que loesperan. De tener éxito, invadiríalos pesos welter, en donde sepodría dar una contienda ante elfilipino.

“(Contra Pacquiao) sería unapelea muy importante, es la formade saber qué tan bueno soy. Seríacomo un examen para mí. Yo

pienso que estoy en el nivel”,señaló el boxeador.

Pero en la esquina de ‘Mikey’tienen diferentes opiniones.

“No creo que estamos a esenivel. Estamos en 130 libras, que-remos pelear en la siguiente peleaen 135 y queremos ir puliéndoloun poco más para poder superar aManny Pacquiao. Pero el día queenfrentemos a Pacquiao le vamosa ganar”, dijo Eduardo García.

“‘Mikey’ técnicamente está en elnivel. ‘Mikey’ pelea muy parecidoa Juan Manuel Márquez, es muycalmado, nunca se desespera.

Ahora Mikey tiene 26 años, Már-quez tiene 40. Son ventajitas quepodemos tener contra MannyPacquiao”, aventuró a decir Ro-bert García.

“Lo único que falta es la expe-riencia, contra rivales más fuertes,con más experiencia. Ya le hemosganado a buenos peleadores, losiguiente es pelear en ligero, wel-ter jr. , falta la experiencia contrapeleadores de esa talla”, agregó elentrenador y también ex monarcamundial.

El mexicoamericano primero tiene que despacharal peligroso Juan Carlos Burgos en Nueva York

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

MUCHO POTENCIAL. ‘Mikey’ García es uno de los peleadores más completos en la actualidad.


25HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

El papá y entrenador de ‘Mikey’,don Eduardo García, es toda unaleyenda. Eduardo entrenó apeleadores como FernandoVargas y en la actualidad suhijo, Robert, tiene en su esquinaa peleadores de la talla deMarcos Maidana, Nonito Donai-re y Brandon Ríos.

Pero don Eduardo, de 69 añosy oriundo de Urequio, Michoa-cán, le dijo a HOY que solamen-te sigue en el deporte por suhijo ‘Mikey’ y porque junto aRobert García hacen una de lasmejores esquinas en el boxeo.

“Yo ni quería que ‘Mikey’estuviera en el boxeo. Yo leinculqué mucho que estudiara.Yo no quería que peleara a esaedad, pero él me convenció”,recordó. García comenzó a los14 años a boxear y se las ingeniópara balancear sus estudios conel deporte, al punto de graduar-se de la Academia de Policía yseguir su carrera en el boxeo.

“Ellos (Robert y ‘Mikey’)están muy acostumbradosconmigo. A mí ya me gustaríaretirarme. Si no fuera por ‘Mi-key’, yo ya no estaría en elboxeo, pero está muy acostum-brado a mí. Estamos muy biencombinados, somos de lo mejoren el mundo, Robert capta lascosas primero que yo. Cuandouna esquina está así, está muydifícil que la venzan”, expresó. -Eduard Cauich

UNA ESQUINADE PRIMERA

Eduardo García, padre de ‘Mikey’.

MIKEY GARCÍA YA PIENSA EN PACQUIAOTO

P RA

NK

“(Contra Pacquiao)

Sería una pelea muy

importante, es la

forma de saber qué tan

bueno soy. Sería como

un examen para mí. Yo

pienso que estoy en el

nivel”.

MIGUEL ÁNGEL GARCÍA Campeón súper pluma de la OMB

EL VIDEO DE LA ENTREVISTA EN...

HoyLosAngeles.com


26HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO


27HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

Se le conoce como ‘SúperDomingo’al día en el que seefectúa el Super Bowl, elmáximo evento anual delos deportes en Estados

Unidos. Por la celebración delpartido por el campeonato de laNFL, las festividades alrededordel encuentro, el espectáculo delmedio tiempo y hasta los comer-ciales introducidos durante elevento, la atención que el SuperBowl arroja es casi incomparable.

El Super Bowl de la temporada2013 se llevará a cabo el 2 de fe-brero en los alrededores de NuevaYork, un hecho sin precendentes.Pero para los verdaderos aficiona-dos al futbol americano, el verda-dero ‘Súper Domingo’ llega conantelación: será este 19 de enerocon los juegos de campeonato delas conferencias Americana yNacional; dos duelos que lucen

inmejorables, soñados, de dondesaldrán los contendientes para eljuego más grande.

Primero, los Broncos de Denverrecibirán a los Patriots de NuevaInglaterra, estando de por medioel título de la AFC. Será la 15ªbatalla entre los dos mejoresquarterbacks de los últimos tiem-pos, Peyton Manning y TomBrady.

Después, los Seahawks deSeattle serán anfitriones de los49ers de San Francisco, por lacorona de la NFC.

Curiosamente, esta vez no hahabido reales sorpresas en lapostemporada: los cuatro favori-tos de la ronda divisional avanza-ron, si bien San Francisco jugabacomo visitante. En cada una de lasúltimas tres temporadas hubo unconjunto de relativo bajo perfilque terminó tumbando giganteshasta lograr el título. Hace un añofueron los Ravens de Baltimore,venciendo justamente a los 49ersen Nueva Orleans. Pero ahora loscuatro mejores hicieron la tarea.

Todavía más interesante es queen la final de la AFC se tienen queenfrentar una vez más Manning yBrady, dos monstruos del deportede las tacleadas que buscan re-dondear con un anillo más suslegendarias carreras. Y en con-traste, los dos finalistas de la NFCson dirigidos por jóvenes súperestrellas que están llamadas adominar la liga al menos porel resto de esta década:

SE ADELANTAEl Super Bowl está por encima de todoslos demás partidos de la NFL, pero estasfinales de conferencia son de ensueño

Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ213.237.6721/LOS ÁNGELES

EL ’SUPER DOMINGO’

Wes Welker, ex Patriot, ahora Bronco. Richard Sherman, un as defensivo.

LOS 7 PUNTOS DE BRONCOS-PATRIOTS

1. En su duelo de la fecha 12, los Broncos ganaban 24-0 al medio tiempo. Pero losPatriots despertaron y ganaron 34-31. Peyton Manning lanzó para sólo 150 yardas.

2. Manning lleva ventaja por la cantidad de opciones ofensivas con las que cuenta: suscuatro receptores principales tuvieron al menos 65 recepciones y 10 touchdowns en2013. Demaryius Thomas y Eric Decker se combinaron para más de 2,700 yardas.

3. Julian Edelman emergió como estrella de los Patriots tras la salida de Wes Welker(ahora Bronco), al atrapar 105 pases. Pero ningún otro Patriot llegó a 55 recepciones.

4. El corredor LeGarrette Blount (4 TDs vs. Colts) le da a Nueva Inglaterra un caballo debatalla. Los Patrios quieren controlar el reloj y mantener al mejor ataque de la historiaen una campaña (606 puntos anotados) fuera del terreno.

5. La defensa de los Patrios fue la 26ª de la NFL y la 30ª para defender la carrera. La delos Broncos no fue mucho mejor: 19ª en total y 27ª para defender el pase.

6. Los entrenadores Bill Belichick, de Nueva Inglaterra, y John Fox, de Denver, dirigie-ron en el Super Bowl XXXVIII, ganado por los Patriots a Carolina, conducido por Fox.

7. Brady ha ganado 10 de los 14 duelos contra Manning. En finales de la AFC entreellos, cada quien triunfó una vez: Brady en enero de 2004 y Manning en enero

de 2007.

LOS 7 PUNTOS DE SEAHAWKS-49ERS

1. La defensa de Seattle fue la mejor de la liga en 2013. Elhombre clave es el esquina Richard Sherman, que dejó a Anquan Boldin en ape-nas una atrapada para 7 yardas en el triunfo sobre los 49ers de septiembre.

2. San Francisco cuenta, a su vez, con una defensa poderosa (5ª mejor en yardaspermitidas), pero en sus dos recientes visitas a Seattle recibió 71 puntos.

3. El estadio de los Seahawks ha sido especialmente difícil para Colin Kaepernick:en diciembre de 2012 se vio confundido por el ruido y no lo hizo bien. Luego, enseptiembre, sufrió tres pases interceptados y un balón suelto perdido.

4. Russell Wilson ha sido casi invencible como quarterback de los Seahawks ju-gando en casa: de 17 partidos jugados allí ha ganado 16.

5. A diferencia del primer duelo de 2013, ganado por Seattle 29-3, esta vez los49ers cuentan con todo su arsenal, incluyendo el receptor Michael Crabtree.

6. El pateador de Seattle, Steven Hauschka, fue el segundo mejor de la liga alconectar 33 de sus 35 intentos de gol de campo. Phil Dawson (S.F.) hizo 32 de 36.

7. Esta rivalidad es tremenda. Los entrenadores: Pete Carroll, de los Seahawks, yJim Harbaugh, de los 49ers, han tenido pique desde que dirigían a USC y Stan-ford, en el futbol americano colegial.

Russell Wilson, de Seattle, y ColinKaepernick, de San Francisco.

En Denver jugarán las leyen-das. En Seattle, la nueva ola. Enconjunto, y por múltiples razones,este domingo 19 de enero será unomuy especial en la NFL.

LEYENDAS. Peyton Manning(der.) y Tom Brady (arriba),grandes líderes de Broncos yPatriots, se medirán por 15ªvez. El vencedor llegará a otroSuper Bowl.

LA NUEVA GENERACIÓN.Russell Wilson (izq.), de Seattle,quiere ir a su primer SuperBowl. Colin Kaepernick, de los49ers (arriba), ya estuvo en elanterior y quiere regresar.

AFP

GETT

Y IM

AGES

AFP

GETT

Y IM

AGES

MCT

SPO

RTSUS

A TO

DAY

SPOR

TS

USA

TODA

Y SP

ORTS

GETT

Y IM

AGES


28HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

¡Subasta Pública!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towardsCarson Ken Porter Auctions will beon Your Left hand side. Additional Public Parking will beavailable North west corner ofAvalon and 213th behind AM/PM

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745

(310) 353-7140

Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos UtilitariosNos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

S Á B A D O18 de Enero, 2013 - 10:00am

Admisión Libre!¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

www.kenporterauctions.com

Nueva Ubicación!

Sábado, 18 de Enero - 10:00amInspección Previa:

Enero 16 & 17 9:00am - 5:00pmEnero 18, 7:00am - 9:30am

ʻ99 Chevy 3500Vin# 017341

ʻ57 Cadillac EldoradoBiarritz Vin# 057431

ʻ05 GMC SierraVin# 296644

ʻ01 Saab 9.5Vin# 046302

ʻ96 Chevy SuburbanVin# 158587

ʻ12 Chevy 3500Vin# 132531

ʻ01 Dodge DurangoVin# 518707

ʻ06 Chevy SuburbanVin# 115170

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentalese impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

Paul McCartney y RingoStarr van a tocar en elStaples Center el 26 deenero como parte de losGrammy, mandando a los

Lakers a jugar siete partidos fuerade casa en 12 días.

Y probablemente no le irá tanbien a los Lakers.

Los oro-púrpura tienen muchosproblemas de lesiones, un récordde 6-14 fuera de casa y han tenidoproblemas para juntar suficienteshombres saludables que puedanobtener resultados decentes.Recientemente, solamente tuvie-ron siete jugadores disponibles,forzándolos a usar a elementos enel equipo de desarrollo comoMark Madsen, Larry Lewis y J.J.Outlaw.

¿Y es este el momento apropia-do para salir de casa?

“Los juegos en casa tambiénestán llegando en un momentomuy complicado”, dijo el entrena-

dor de los Lakers, Mike D’Antoni.“Ya sea en casa o de visita, tratare-mos de ganar como sea. No hayningún tipo de magia que poda-mos hacer”, añadió.

Los Lakers empezaron malperdiendo en el primer juego de lagira el miércoles en Phoenix. Deahí, los Lakers juegan en Bostonesta noche, en Toronto el domin-go, el lunes en Chicago, el 23 deenero en Miami, el 24 en Orlandoy el 26 en Nueva York.

Solamente tres de esos equiposque los Lakers enfrentarán adomicilio tienen récord ganador,pero los Knicks están mejorandoy los Celtics tendrán al lesionadoRajon Rondo en su alineación porprimera vez esta noche ante susarchirrivales.

Los Lakers tampoco han gana-do en Miami desde 2005.

Los angelinos no tendrán alescolta Kobe Bryant (fractura enrodilla izquierda), Steve Nash(problemas en la espalda), SteveBlake (lesión de codo) y JordanFarmar (lesión de tendón). Elescolta Xavier Henry, quien se haperdido siete juegos por tener unesguince en la rodilla derecha,estará fuera una semana más.

UNA GIRA DE TERROR PARA LAKERSEstán 6-14 a domicilio y aún tienen seis partidos fuera de casa

Por BEN BOLCHLOS ANGELES TIMES

SACRIFICIO. Gasol ha jugado lesionado pero poco ha podido hacer en las derrotas.

GETT

Y IM

AGES


29HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

Cambria 321 Wedgewood StSpectacular coastline & ranch views; abuts 400 ac Cambria Fiscalini Ranch pre-serve: bluff & hill trails; amazing views both levels, 1700+/-SF 2 Br/2 Ba, 2-car gar; huge upper & lower decks. A rare find $849,000 Web# HDMW1Becky Adams / Coldwell Banker Kellie & Associates 805-235-2258

Pasadena 1379 La Loma

Open Saturday 1 - 4

Best value in San Rafael Hills. Gourmet kitchen has a center island with granite counter tops. Wood & travertine floor with open floor plan. French doors leading to updated pool. 3BR 2.5BA 1,971 SF $799,000. Web# HDMK1Yvonne Chien / RE/MAX 626-318-2230

Sherman Oaks 15325 Magnolia Blvd. 305

Open Sunday 1-4

$390,000 2 bed 2 bath townhouse. Open floor plan, high ceilings and natural light. Updated kitchen with lots of storage. Fireplace in living room. Private balconies off of both bedrooms. Private rooftop patio. Web# HDML1Elizabeth Marquart / RE/MAX Estate Properties L.A. 818-784-8892

Westlake Village 963 Deep Wood DriveSensational 4 bedrooms, 2.5 bathrooms, single story. This home has it all! Meticu-lously maintained w/highest upgrades. Pebble Tech pool with spa & stream waterfall, gazebo, sport court & koi pond. A must see! Web# HCHZ1Linda Archie / Prudential California Realty 805-558-8157

Clayton Kershaw aceptó unaextensión de contrato conlos Dodgers de siete años y$215 millones que le con-vierten en el pitcher mejor

pagado en la historia, de acuerdocon gente familiarizada con lasituación y que habló en condi-ción de anonimato debido a que elacuerdo no se esperaba que fueraanunciado hasta este viernes.

El récord de un contrato de estamagnitud para un lanzador era desiete años y $180 millones, firma-do en el invierno pasado por Jus-tin Verlander, de los Tigres deDetroit.

El contrato de Kershaw incluyeuna cláusula en la que permitiríaal lanzador salirse del contratodespués de cinco temporadas.

De no haber acordado un con-trato con los Dodgers, el dos vecesganador del Cy Young hubieraestado elegible para la agencialibre en la siguiente temporada.

Kershaw, de 25 años, estaba tam-bién elegible para una arbitrajesalarial este año.

En una reunión con reporterosde Los Angeles Times el miérco-les, el presidente de los Dodgers,

Stan Kasten, dijo que estabaoptimista de volver a firmar aKershaw con una extensión decontrato para este viernes. Hoy esla fecha límite para que los equi-pos intercambien cifras de salariocon los jugadores que están elegi-bles para el arbitraje salarial.

“Estoy muy esperanzado quepara la fecha límite del viernes,podamos llegar a un acuerdo”,dijo Kasten.

Kershaw ganó su segundo CyYoung en tres años la temporadapasada, al acumular un récord de16-9, con un promedio de carreraslimpias de 1.83. Kershaw lideró laLiga Nacional en carreras limpiasadmitidas en las últimas trestemporadas.

El originario de Texas fue selec-cionado por los Dodgers en la

primera ronda del draft amateuren 2006. Hizo su debut en lasLigas Mayores a los 20 años.

ASEGURADO. Kershaw será el rostro de los Dodgers por varios años más.

Ganará $215 millones por siete años, de acuerdo con Los Angeles Times

Por DYLAN HERNÁNDEZ Y BILL SHAIKIN LOS ANGELES TIMES

LOS MEJORESCONTRATOSACTUALES

Alex Rodríguez, Nueva York$275 millones por 10 años

Joey Votto, Cincinnati$251.5 millones por 12 años

Albert Pujos, Angels $240 millones por 10 años

Robinson Canó, Seattle $240 millones por 10 años

Clayton Kershaw, Dodgers$215 millones por 7 años AF

P GE

TTY

IMAG

ES

KERSHAW, EL PITCHER MEJOR PAGADO


30HOYLOSANGELES.COM/JUEGOS OLÍMPICOS DE INVIERNO

213.316.0446

Conéctatecon solterosesta nochePRUÉBALOGRATIS

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.111118+ www.fonochatlatino.com

Servicios dePresentaciones 1-213-237-7333 MAYOR COBERTURA

EN CLASIFICADOS

1-213 237-7333CLASIFICADOS

1-213.237.7333CLASIFICADOS

1-213-237-7333PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333PARA ANUNCIARSE LA MEJOR DECISION PARA LO

QUE USTED ESTA BUSCANDO

Olvídate del ‘DreamTeam’... Esta vezvamos a ver a 12equipos de ensueño.

Así será el torneode hockey sobre hielo varo-nil de los Juegos Olímpicosde Sochi 2014.

Las estrellas de la NHL ylos demás mejores jugado-res del mundo buscarán lamedalla de oro del 12 al 23de febrero en el Bolshoi Ice Domey en la Shayba Arena de la locali-dad rusa costera del Mar Negro.

Canadá defenderá el títuloolímpico que conquistó hacecuatro años en Vancouver al de-

rrotar en la final por 3-2 a EstadosUnidos, con un gol de SidneyCrosby en tiempo extra.

La NHL interrumpirá su tempo-rada del 9 al 25 de febreropara que los 147 jugadoresseleccionados por sus res-pectivos países, según lasconvocatorias dadas aconocer, puedan integrarsecon sus equipos nacionales.

Entre ellos están lassúper estrellas SidneyCrosby (Canadá), AlexOvechkin (Rusia), Henrik

Zetteberg (Suecia), Teemu Selan-ne (Finlandia) y Ryan Kessler(Estados Unidos).

Los rosters están integrados por25 jugadores cada uno, por lo queen total serán 300.

Los 12 países están repartidosen tres grupos: El grupo A lointegran Rusia, Eslovaquia, Esta-

dos Unidos y Eslovenia; en elgrupo B están Finlandia, Canadá,Noruega y Austria, y el grupo C lo

componen República Checa,Suecia, Suiza y Letonia.

Participarán los nueve primerosequipos en el ranking de la Fede-ración Internacional de Hockeysobre Hielo, basado en las actua-ciones de cada país en las pasadascinco ediciones del CampeonatoMundial y en la anterior ediciónde los Juegos Olímpicos. Austria,Letonia y Eslovenia avanzaronpor medio de eliminatorias.

El formato del torneo olímpicoconsiste en tres juegos de fase degrupos por equipo. De los resulta-dos se elabora una siembra del 1al 12. Los equipos que terminendel 1 al 4 avanzan directo a loscuartos de final, y los equipos del5 al 12 juegan octavos de final (conel 5 enfrentando al 12, 6 vs. 11, 7vs. 10 y 8 vs. 9).

Los ganadores de octavos en-frentan en cuartos a los equiposque terminaron del 1 al 4, y lostriunfadores pasan a semifinales,de donde saldrán los conjuntosque disputen el partido por el oro.

SERÁ HOCKEY OLÍMPICO DE ESTRELLAS

PRESENTE. Sidney Crosby, de los Penguins de Pittsburgh, representará a Canadá.

Los países participantes mandarán a sus equipos de lujo a SochiPor JAIME RUBIOAGENCIA REFORMA

GETT

Y IM

AGES


31HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.

• Envíe el texto CARS al 52669 o• Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

Impulsado por cars.com Confi dence Comes Standard®

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarifi car o confi rmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

¿AMAS EL DRAMA?Preséntale tu prometida a tu actual esposa¿ODIAS EL DRAMA?Compra un automóvil en Cars.com

BMWSouth Bay BMWText SBBMW to 4869618800 Hawthorne Blvd., TorranceSales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032www.southbaybmw.com

ChevroletSelman ChevroletText SELMANCHEVY to 48696Serving Orange County Since 19521800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange(888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Infi nitiInfi niti of MontclairText INFINITICAL to 48696“Where the Customer is #1”10 Fwy Across From Montclair Plaza(Toll Free) 800/537-7309 www.infi nitiom.com

NissanGardena NissanText GNISSAN to 48696Home Of Low Payments1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

NissanGlendale NissanText NISSAN1 to 48696“We Got Your MPG”727 So. Brand Blvd., Glendale(800) 311-7519 www.nissan1.com

ToyotaFrontier ToyotaText FRONTIEROIL to 48696We Don’t close Deals, We Open Relationships!23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355888-781-1122 www.frontiertoyota.com

VolkswagenNew Century VW

Text GLENDALEVW to 48696DAS AUTO

1220 So. Brand Blvd., Glendale

(800) 813-8998

Ontario Volkswagen

Text to 48696Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center

1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, pu-edes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

El ex campeón de peso welter de UFC, Georges St. Pierre, dijo que la falta de pruebasantidoping en las artes marciales mixtas contribuyeron a su decisión de dejar el UFC. Enuna entrevista con reporteros de Montreal, St-Pierre dijo que la ausencia de reglamen-tos le “molestaba mucho". St. Pierre recibió mucho castigo en noviembre pasado en sudefensa del título ante Johny Hendricks, contienda que ganó por decisión dividida. St.Pierre originalmente quería que Hendricks se sometiera a una prueba antidoping, super-visada por la Asociación Antidoping (VADA), pero dijo que no recibió el respaldo de UFC.

ST. PIERRE LANZA GOLPES A UFC

Los Clippers enfrentan esteviernes a los Knicks deNueva York (4 p.m., PrimeTicket) en el primer partidode una gira de siete juegospara el equipo de Doc Ri-vers. Los Clippers visitan aIndiana el sábado, el lunes aDetroit, el 22 a Charlotte, el24 a Chicago, y el 25 a To-ronto. Los Clippers cierranla gira en Milwaukee el 27de enero. Clippers es prime-ro en la División del Pacífi-co. Nueva York es terceroen la División Atlántico.

BALONCESTOCLIPPERS ENNUEVA YORK

ARTES MARCIALES//////////

GETT

Y IM

AGES

El proceso de solicitud paraobtener boletos para lospartidos de Estados Unidosen el Mundial se cierra elpróximo 7 de febrero. Losaficionados pueden solici-tar sus boletos de la primeraronda hasta esa fecha. Losinteresados primero tienenque ser parte del Club deApoyo de la Selección deEstados Unidos. La mem-brecía para ser parte delclub termina el 1 de febrero.Para más información visiteussoccer.com

FUTBOLFECHA LÍMITEPARA BOLETOS

Hay mucha actividad boxís-tica para ver por TV este finde semana. El viernes porShowtime (10 p.m.), IvanRedkach (15-0) enfrenta aTony Luis (17-1) en pesoligero. El sábado por HBO(10:15 p.m.), Jean Pascal(28-2, 17 KOs) va contraLucian Bute (31-1, 24 KOs)en duelo en peso semi pesa-do. En Unimás, David ‘ElTornado’ Sánchez (23-2-2,18 KOs) enfrenta a MarcoDemecillo (19-1-1, 14 KOs)en peso súper mosca.

BOXEOFUNCIONES DELFIN DE SEMANA

GETT

Y IM

AGES

SHOW

TIM

E

GETT

Y IM

AGES

viernes ene 17

Documents