SALIRSE CONLA SUYA

V A M O S C O N T I G O , R E V I S T A D E

E S P A Ñ O L P A R A B R A S I L E Ñ O S

2 2 3 • N O V E M B R O 2 0 1 9

CONJUGANDOV E R B O S P R O N O M I N A L E S

SALIRSE CONLA SUYA

MANUAL DE TRADUCCIÓN

Segundo Villanueva

Si el vencedor es el que habla Me salgo con la mía Cuando los vencedores son los otros,terceros, Se salen con la suya (de ellos) Y así. Percibe la concordancia del posesivo y elpronombre átono acompañando el verbosegún el sujeto. Atención porque es un verbo en “g” (salgo,sales, sale, salimos, salís, salen). Y como hemos dicho, pronominal (me, te,se, nos, os, se). No te olvides de que el posesivo, tambiénconcuerda (mía, tuya, suya, nuestra,vuestra, suya)..

Otra expresión interesantísima quesimboliza los tiempos en que vivimos en laque es inevitable siempre querer tenerrazón en todo o ganar en cualquiercircunstancia forzando incluso esasrazones. Cuando alguien vence en una disputadialéctica o consigue su objetivo a pesar delas circunstancias se dice que Se sale con la suya.

C O N J U G A

EYo, (salirse con la suya)____________

siempre.1

Nada, que me gusta (salirse con lasuya)__________ siempre.

2

Estoy siempre (salirse con lasuya)__________.3

34 Y tú, ¿a ti te gusta (salirse con la suya)?

__________.

HABLAR ES UNARTE.- U N M A E S T R O

versão premium aqui