valdizarbe 162 - noviembre 2015

valdi162:Maquetación 1 19/11/15 12:05 Página 1

Queda prohibida la reproducción total oparcial de imágenes y textos sin la autori-zación de Nexo Diseño y Comunicación.La empresa editora no se hace responsa-ble de las opiniones vertidas en la revistapor sus colaboradores, ni de los textos pu-blicados en Cartas al director.

OIHANA ORCAJO

EditaNexo Diseño y Comunicación

C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina

Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 [email protected]

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónEva Chourraut

FotografíaSandra Goldáraz Khadija HabachEva Chourraut

ColaboradoresIñigo Villafranca

Esteban Armendáriz José Ignacio Valencia

Alfredo Chourraut

Diseño y MaquetaciónEva ChourrautRaquel Guindo

ImprimeGráficas Lizarra

Realizado en papel ecológicoDepósito legal. NA-1868/1998

4

ESPECIAL SAN ANDRÉS9

DEPORTE26

INSTITUTO7

QUINTOS22


2

ReciclApp – BirziklApp, es una apli-cación para dispositivos móviles conla que se pretende aclarar las dudasde la ciudadanía, facilitar el depósitode residuos y ampliar los canales decomunicación entre las mancomuni-dades y la ciudadanía.

L a aplicación se ha desarrollado paraAndroid e IOS. ReciclApp – Birzi-klApp pretende incidir en determina-

dos aspectos en los que la sociedad nava-rra muestra todavía algunas dudas, segúnlos datos del Estudio de Hábitos y Actitu-des de la población, que anualmente reali-za Ecoembes. Así, trata de aclarar qué resi-duo debe ser depositado en cada contene-dor, permite localizar equipamientos espe-cíficos como los puntos limpios, los conte-nedores de aceite, pilas o ropa, u otros ser-vicios que ofrece la mancomunidad y per-mite que la ciudadanía se ponga en con-tacto con su mancomunidad para resolverposibles incidencias. Además informa so-bre el destino de los residuos, mostrando através de audiovisuales, su proceso de re-ciclaje.Esta herramienta, se ha realizado en elmarco de los convenios que el Gobierno deNavarra, mantiene con los Sistemas Inte-grados de Gestión de Residuos, Ecoem-bes, Ecovidrio y las entidades gestorasde los sistemas integrados de gestión deresiduos (SIG) de aparatos eléctricos yelectrónicos (RAEE): Ambilamp, Ecoasi-

melec, Ecofimática, Ecolec, Ecolum,ECORAEE, Ecotic, la Plataforma Europeade Reciclaje-ERP y Tragamóvil, que sedesarrolla a través de Gestión Ambientalde Navarra (GAN), y que cuenta con la co-laboración de la mancomunidad de Valdi-zarbe, entre otras.

Los residuos en Valdizarbe

Con los residuos reciclados en 2014 en Val-dizarbe se logró recuperar el equivalente acerca de 5.200 árboles, o el vidrio equiva-lente para fabricar 966.000 botellas.En 2014 se recogieron 370,62 toneladasde envases de cartón y papel (32,85 Kilospor habitante), 322,13 toneladas de enva-ses de vidrio (28,56 Kilos por habitante) y174,40 toneladas de envases ligeros(15,46 Kilos por habitante) y 25,7 tonela-das de RAEE (2,27 Kilos por habitante), loque supuso un ligero descenso en enva-ses ligeros del 4%, y un aumento en la re-cogida de papel y cartón del 6% y de en-vases de vidrio del 9%.

Una nueva aplicación parafacilitar el reciclaje Gobierno de Navarra y Mancomunidad la presentaron recientemente

Valdizarbe

Sabina García, Presidenta de Mancomunidad, y Susana Aldaz, de Ganasa

ENTRETO2/AUZOLAN

Los códigos QR dedescarga están enlos contenedores


3Valdizarbe

ENTRETO2/AUZOLAN

La Asamblea General del Grupo deAcción Local de la Zona Media deNavarra conoció ayer en una sesiónde trabajo los resultados de su Estra-tegia de Desarrollo Local Participadopara los años 2014-2020, EDLP2014-2020. En esta sesión se pre-sentó la App “Trivial Navarra Media”,una herramienta de comunicacióndonde desde el teléfono móvil, y através del juego, la ciudadanía del te-rritorio puede demostrar sus conoci-mientos de la comarca.

D ar a conocer las prioridades dedesarrollo de Navarra Media deforma entretenida a través de cua-

tro partidas de Trivial en el móvil es el objeti-vo del Consorcio con esta iniciativa que co-menzó este més finalizará en enero. Cadapartida tiene una duración de una semanay en ellas, progresivamente, las personastienen que contestar a preguntas relaciona-das con los diferentes ámbitos donde inci-de la Estrategia. Una vez que finalice este juego, desde elGAL de la Zona Media se entregarán lospremios a las personas ganadoras, comi-das en restaurantes y compras en comer-cops de la zona.

Contenidos del Plan

El citado Plan de Desarrollo, cuya elabora-ción ha sido participativa, recoge la visión,conocimientos y prioridades que han esta-blecido las mujeres y hombres que viven o

trabajan en la Zona Media. Sus contenidosse dividen en cinco ámbitos.El primero de ellos propone mejorar la Go-bernanza Local para promover la identidadterritorial. Para ello se aoyarán proyectosde colaboración, intercambio y transferen-cia de conocimientos entre las EntidadesLocales del territorio y de impulso de la par-ticipación de la ciudadanía en el desarrollosostenible del territorio.El ámbito 2 propone impulsar la actividadeconómica y el empleo en el territorio con

especial atención a los grupos de personasdonde más incide el desempleo. El apoyoa la sostenibilidad ambiental es el objetivodel tercer ámbito, con actuaciones enca-minadas al impulso de la economía circu-lar, a la promocion de la producción y con-sumo de productos ecológicos, a la mejo-ra del transpore comarcal y al ahorro y efi-ciencia energética de entidades locales,PYMES y hogares.El objetivo del ámbito cuatro es mejorar lacalidad de vida en el medio rural facilitan-do la adecuación de los recursos y servi-cios del territorio a las necesidades de lapoblació, impulsando la conciliación co-rresponsable y fomentar la autonomía delas personas mayores, poniendo en valorsu conocimiento y experiencia. Finalmente, el ámbito quinto se propone elimpulso de la Igualdad entre mujeres yhombres en la Zona Media

La estrategia de desarrollo entu móvilConsorcio difunde sus prioridades de desarrollo en una APP

Imagen de la Asamblea

Participando en elTrivial NavarraMedia puedenganarse premios


Mugikorra edukitzeak ar-dura eta ongi erabiltzekokonpromisoa behar ditu,«horretarako gai ez bagaratresna arriskutsua bihurt-zen da gure eskuetan».Pantailara begira gauzaaunitz jaso eta bertze au-nitz galtzen ditugu, «ego-kiena oreka bat bilatzeada, guztia egiteko denborabaitaukagu».

Zenbat urtetik aurreraerosi beharko litzaiekemugikorra seme-alabei?Familia bakoitzaren egoera, be-har eta hezteko moduaren ara-berakoa izango da hori. Eurekinkontaktatzeko ongi datorkigu(interneta edukitzea bertze kon-tu bat da). Idealena mugikorrazer den, nola erabili behar den,dakartzan arriskuak eta gureburua babestuta mantentzekoprebentzio arauak ulertu etaaplikatzen ikasi arte mugikorrikez edukitzea litzateke. Bitarte-an, gurea erabili dezakete, gurelaguntzarekin, gure arauekin etapixkanaka negoziaketa ezberdi-nak aurrera eraman.

«Lagun guztiek mugikorradute, nik izan ezik...»Ezezko hutsak ez die balio,beraz, norberak ezezkoarenarrazoiak ongi argitu beharkodizkie.

ZiberBullyinga aipa-tzen da azkenaldian...ZiberBullyinga, bide telematiko-ak erabiliz egiten den eraso psi-kologikoa da. Sare sozialak era-biltzeak dakarren berehalakota-sunak, kalte egiteko erraztasu-nak, interneten potentziak, in-gurune digitalean enpatia gara-tzeko zailtasunak,... dira berdi-nen arteko gatazken eragile na-gusiak eta ZiberBullyinga area-gotzen dutenak. Nola aurre egin honi?Prebentzioa da bidea. Bizitzara-ko trebetasunak ingurune berrihonetan ere lantzea garrantzi-tsua da; enpatia, harremanak,..

Bromatxo edo txantxa bateknahi gabe gure eskuetatik zei-nen erraz ihes egin eta zenbatkalte eragin dezakeen ikusi etaikasi behar dute.

Zer da “Nomofobia”?No-mobile-phone-phobia, in-gelesetik dator. Mugikorra gal-du edo ahaztearen beldurrarideitzen zaio. Mugikorrik ez du-gunean, estresa edo antsieta-tea sentitzea. Ez da adikziokontsideratzen, momentu ze-hatz bateko estresa edo antsie-tatea baizik.

Zein eragin dauzka mugi-korrarekiko menpekota-

sunak?Menpekotasun baten aurreangaudela pentsatzekotan, sako-nago aztertu beharko genukejatorria, beste arazo sakonagobatzuetatik ihes egiteko mugi-korra edo interneta erabiliz ba-besten baitute euren burua as-kok. Hala ere, gehiegizko erabi-lerak elikatze-ohitura txarrak,sedentarismoa, ongi lo ez egi-tea, senide eta lagunekin harre-manetan arazoak edukitzea,eskolako erritmoan beherakadanabarmena izatea… dakartza.

Erabileran mugak jarri be-har zaizkie?Zalantzarik gabe. Guztiarekinbezala gehiegizko erabilera ezda osasun tsua eta mugikorre-kin engantxatzea oso erraza da.‘Lege’ batzuk jartzea komeni-garria da eta eurekin negozia-tuak eta adostuak badira hobe.Kontu handia eduki behar dugumenpekotasunaren gaia trans-mititzeko moduarekin, ez baituezertarako balio menpekotasu-naz hitz egiteak aldi berean hel-duek Informazio eta Komunika-ziorako Teknologien erabilerahandia egiten dutela ikustenbadute, geu gara eredu. Nera-be eta gaztetxoek lagunekinegon eta hitz egiteko beharradute eta konexio hau erraztenduten tresna digitalak erabilikodituzte; hori ere uler dezagun.

Engancharse al móvil es fácil y no es sano

Oihana Orcajo, de Pantallas Amigas, nos ofrece en esta en-trevista pautas para que eduquemos a nuestros hijos e hijasen el uso del móvil. Afirma que no hay una edad concretapara comprarle un móvil al niño, que depende de la familiay de la educación que le haya dado al menor en este senti-do. Cómo usarlo y que hay unas normas que cumplir, es al-go que deben entender. Sobre el ciberbullyng Oihana afirma que el camino es laprevención, enseñarles empatia, y que una pequeña bro-ma se nos puede escapar de las manos y hacer mucho da-ño a otra persona. Algunas personas sufren nomofobia, quees sensación de estrés o ansiedad cuando pierden u olvi-dan el móvil. Lo malo de que nuestro hijo o hija tenga de-pendencia, es que eso suele ser síntoma de que tiene otrosproblemas más profundos y que se protegen usando el mó-vil de escaparate. Hay que ver si duerme bien, si tiene pro-blemas de relaciones, en el colegio......

OIHANA ORCAJO, DEPANTALLAS AMIGAS

«Mugikorrarekinengantxatzeaerraza da eta ezda osasuntsua»

5Elkarrizketa

ENTRETO2/AUZOLAN


Comienzan las asambleaspor barriosLa del casco antiguo fue la primera y suscitómucho interés

El pasado 10 de noviem-bre se celebró en el ayun-tamiento la primera de lasasambleas por barriosque el ayuntamiento estáorganizando para cono-cer las demandas de loshabitantes de la locali-dad.

M as de 60 vecinos yvecinas del cascoantiguo de Puente la

Reina acudieron a la cita pro-puesta por el ayuntamiento elpasado 10 de noviembre con elobjeto de conocer sus deman-das y espectativas. El alcalde, Oihan Mendo, fué elencargado de abrir la sesiónexplicando la política munici-pal en materia de participaciónciudadana. En este sentido,señaló la importancia que van

a cobrar la página web delayuntamiento y las redes so-ciales. De hecho el municipiocuenta ya con una página enFacebook. También anuncio lainminente puesta en marchade una Oficina ciudadana yque los plenos municipales se-rán retransmitidos. A continuación, los vecinos y

vecinas divididos en grupos se-gún su calle de residencia, par-ticiparon en una lluvia de ideaspara realizar sugerencias sobresus necesidades. También se invitó a los partici-pantes a formar parte de losgrupos de trabajo sectorialesque van a crearse para llevar acabo diversas iniciativas.

Memoria histórica

En el último pleno se aprobó,por unanimidad, que el Ayun-tamiento inicie el proceso ne-cesario para la exhumación delos cuerpos de cinco vecinosdel pueblo enterrados en la fo-sa común del paraje de lasTres Cruces de Ibero. A esteprocedimiento le acompañaráuna partida presupuestariapara correr con el gasto deestas exhumaciones, aunqueposteriormente será reclama-da la factura al Gobierno deNavarra, que es quien debehacerse cargo de este costo.Los fusilados garestarras queestán en esa fosa son: Cle-mente Reta Viguria, sus hijosJesus y Emilio Reta Lopez,Mariano Aldave Molinet y Rufi-no Macaya Aundi, que residíaen Larraga, pueblo del que eraconcejal. El punto del plenofue expuesto por Jose AngelReta Ibeas, biznieto de Cle-mente y "bizsobrino" de Je-sús y Emilio, estando presen-tes en la sesión familiares delos fusilados.

6Puente la ReinaENTRETO2/AUZOLAN

El Ayuntamiento de Gares ha colga-do en su web la edición digital delDiccionario Vasco-Castellano deValdizarbe, elaborado por Aitor Ara-na, Fernando Perez de Laborda,Fernando Maiora, Koldo Colomo yXabier Vélez. La fotografía es obrade Mikel Irisarri.

L a publicación, editada en 2009, seagotó en su edición en papel, por loque sólo a través de internet es po-

sible acceder a este patrimonio históricoque nos da a conocer el euskera del valle.

Ciclo del euskera

Durante todo el mes de noviembre se es-tán sucediendo las diferentes actividadesorganizadas en el marco del Ciclo del Eus-kera, impulsado por el Ayuntamiento. Como en ediciones anteriores, las activida-des del ciclo están contando con una bue-na afluencia de público. Charlas, talleres,conciertos, teatro y actuación de Pirritx,Porrotx eta Mari Motots son los actos pro-gramados. El ciclo terminará este sábado con un con-cierto de EH Sukarra y una cena popular.

El diccionario vasco-castellano deValdizarbe en internet

El concejal Aritz Azcona presentando el libro

Vecinos y vecinas del casco antiguo


Un instituto de secundaria para Valdi-zarbe es la principal demanda que elAyuntamiento de Puente la Reina-Ga-res presentará al Consejero de Edu-cación del Gobierno de Navarra enuna próxima reunión.

L a cita la propuso el propio Consejeroque, en su visita a la localidad para in-augurar el curso lectivo el pasado

septiembre, transmitió a los representantesmunicipales su interés por recoger las de-mandas que en materia de educación, tuvie-ra la zona. En el Ayuntamiento pensaron enretomar el tema de la instalación de un insti-tuto público en la localidad, y, según noscuenta Artiz Azcona, concejal de Educación,“nos pusimos en contacto con todos losayuntamientos, tanto los que dependen delas escuelas comarcales, como los que no

(Añorbe, Obanos y Mendigorria), y, por aho-ra, tras celebrar reuniones en los puebloscon los padres y madres, casi todos han di-cho ya que apoyan la idea. También hemoshablado con los directores y directoras delas escuelas y con la APYMA de Gares”. Precisamente la APYMA Zabalzagáin cele-bró la semana pasada su asamblea anual yexpuso esta idea a los asistentes. Segúnnos comentan “la acogida de este proyectofue muy buena, si bien es verdad que so-mos conscientes que de momento es sólouna petición, y que si se diera luz verde alproyecto, por parte de Gobierno de Nava-rra, hay que estudiarlo y trabajarlo muy bien

para que nuestr@s hij@s tengan la mejoreducación posible. Para obtener un SI favo-rable se debe garantizar que se oferte los mí-nimos establecidos de la oferta educativacon todas las optativas para una educaciónde calidad.”

El Ayuntamiento ha calculado quecada año podría haber en el nuevocentro, que impartiría los cursoshasta 4 de la ESO, entre 70 y 80matriculas, un número suficientepara poner en marcha las dos líneasde castellano y euskera. El Ayunta-miento ofrecerá al Gobierno de Na-varra dos opciones de emplaza-miento y cederá los terrenos para laconstrucción del nuevo centro. Hasta el momento, la mayor partede los niños y niñas de la zona que

terminan la educación primaria acuden al ins-tituto de Zizur, que es el mayor centro de se-cundaria de Navarra, un centro demasiadogrande en opinón de muchas personas. Deesta manera se descon-gestionaría un poco.

Otras demandas

Por otro lado, el ayunta-miento, la APYMA y la di-rección, mantendrán otrareunión con el Consejeropara exponerle las caren-cias y demandas del cen-tro. Los baños y las venta-

nas son las deficiencias estructurales másurgentes, pero hay muchas otras necesida-des.El ayuntamiento planteará también el temade la financiacion de la escuela infantil, quees muy costosa para los ayuntamientosdespués de que, en la pasada legislatura,Gobierno de Navarra retirase sus ayudas.La APYMA quiere tratar también el tema dela gratuidad de los libros, las becas de co-medor o la necesidad de finalizar el edificiode Educación Infantil, entre otros temas. Por parte del centro se abordarán varios te-mas sobre el funcionamiento diario: los re-cursos educativos y el equipamiento, laplantilla organica y las necesidades en estecampo, què va a pasar con el PAI, la LOM-CE y las pruebas diagnósticas, etc. Mantie-nen que los colegios comarcales son dife-rentes que los unitarios y que tienen necesi-dades diferentes y necesitan otros recursos.Recursos que siempre son escasos.

7Gares

ENTRETO2/AUZOLAN

Un instituto para la zonaEl Ayuntamiento solicitará a Educación que estudie su construcción

Asamblea de la APYMA la pasada semana

ARITZ AZCONA, CONCEJALPUENTE LA REINA - GARES

“Nos hemos fijadoen el ejemplo deUlzama, un valle

que no es mayor que Valdizarbe yque cuenta con un centro de secunda-ria en Larrainzar”.

IXONE ESQUÍROZ, PRESIDENTA DE LA

APYMA ZABALZAGAIN

“Nuestro objetivo es cola-borar en la mejora de lacalidad de la

educación que reciben nuestr@s hij@s, asíque todo proyecto que incida en esa línea esestupéndamente acogido”.



Ayuntamientos unidospor el CaminoPuente forma parte de una nueva asociaciónde ayuntamientos de la ruta Jacobea

Un total de 26 ayunta-mientos por los quediscurre el Camino deSantiago firmaron elpasado 10 de noviem-bre en Burgos la adhe-sión a la asociaciónque busca unificar ycoordinar criterios detrabajo en este tema.Puente la Reina no faltóa la cita.

La propuesta al ayun-tamiento de quePuente la Reina for-

mara parte de esta enti-dad, surgió de la Asocia-ción de Amigos del Caminode Santiago de la locali-dad. La nueva asociación,de la que también formanparte otros ayuntamientosnavarros como Estella, LosArcos, y Sangüesa, esperaconseguir la adhesión de50 entidades locales uni-das por la ruta Jacobea. El proyecto, promovido porla asociación de Amigosdel Camino de Santiago deJaca, nació en noviembrede 2013 con la firma en lacitada ciudad de un proto-

colo de adhesión de losayuntamientos de Jaca,Logroño, Burgos, Astorgay Santiago de Compostela.Desde entonces, las aso-ciaciones de Jaca y Astor-ga han trabajado para con-seguir la incorporación delmayor número posible demunicipios del Caminofrancés. Los tres aspectos, recogi-dos en sus estatutos, quefundamentan el ideario dela asociación son atenderal peregrino, cuidar el Ca-mino y apoyar a sus muni-cipios.Así, las actuaciones de es-ta asociación jacobea demunicipios se orientarán a

unificar y coordinar criteriosde actuación y a trabajarde forma colaborativa paraproteger y dinamizar el Ca-mino, desarrollar proyectosy optimizar los recursos.Los promotores del pro-yecto han recabado el apo-yo y participación de em-presas privadas.En esta línea, el primer al-calde de Jaca destacó quese pretende conseguir queun elemento como el Ca-mino de Santiago, que estádeclarado Patrimonio de laHumanidad, sea “un ele-mento no solo económicosino también cultural y hu-mano que permita tambiénun desarrollo social”.

Txilindrón organiza suciclo de teatro deotoñoDurante este mes de noviembre seha desarrollado el ciclo de teatroque el grupo local Txilindrón organi-za todos los otoños.En esta ocasión han sido tres lasobras presentadas en su sala ubica-da en la Fundación Mena. La primera representación corrió acargo del grupo de teatro de Etxauriel pasado 8 de noviembre con el tí-tulo “Florido Etxauri”Por otra parte, el grupo de MañeruTrapalán, representó el pasado día15 una obra para recaudar dineropara el Sáhara. Su título era “El ha-da del abanico verde” y la recauda-ción se destinó a ANAS (AsociaciónNavarra Amigos del Sahara). La última representación, a cargodel grupo anfitrión Txilindron, fueeste pasado sábado 22 de noviem-bre. Los actores y actrices de Garesrepresentaron “El Cianuro sólo ocon leche”.

El alcalde de Gares, Oihan Mendo con otros representantes

Maquillaje antes de la función


Ferias de San Andrés2015

SUPLE NOVIEMBRE.:suplemento 19/11/15 16:23 Página 9

10ENTRETO2/AUZOLAN

Viernes 27 de noviembre20:00 Música de gaita. Gaiteros del Aulade Gaita y Tambor.Lugar: Plaza de los Fueros.21:00 Torico de fuego.Lugar: Plaza de los Fueros.21:00 Teatro. “Las alegres casadas”, conTdiferencia.Lugar: Centro Cultural Los Llanos.Precio: 10 euros.

Sábado 28 de noviembre09:30-14:30 VIII Concurso Morfológico deJaca Navarra.11:00 Exhibición individualizada por Lote yCalificación del Jurado.12:30 Entrega de premios e identificacióndel ganado premiado.13:00 Degustación popular de hambur-guesas de Potro de Origen.Colabora: Potro de Origen.Precio-Donativo: 1,00€ para ANASAPS.14:00 Retirada del ganado.Lugar: Plaza Santiago.10:00-14:00 y 16:00-20:00Mercado de productos artesanos de TierraEstella.Lugar: Plaza de los Fueros.12:00 Pasacalles. Fanfarre Alkaburua.12:00 Bombas japonesas y juegos infanti-les.Lugar: Plaza de la Coronación.Colabora: Juventud Estella-Lizarrako Gaz-teria.15:00 Final II Gran Certamen de la JotaNavarra Ciudad del Ega.Lugar: Centro Cultural Los Llanos.Precio: 10,00 euros.16:30 Descubriendo a San Andrés. Visitaguiada a San Pedro de La Rúa.

Visita gratuita.Punto de encuentro: Oficina de Turismo.17:45 Festival de danzas, intercambio cul-tural entre el grupo de danzas Larraiza deEstella-Lizarra y el grupo de danzas deOchagavía.Salida kalejira: Plaza Santiago.Actuación: Plaza de la Coronación18:00 Partidos de pelota profesionales.1er partido: Olaetxea-Begino / Tainta-Iza2º partido estelar: Berasaluze II-Albisu /Bengoetxea VI-BeroizLugar: Frontón Remontival.18:30-21:00 Música a cargo de “JKLMGroup”.Lugar: Plaza de los Fueros.19:00Música por las calles.Colabora: Juventud Estella-Lizarrako Gaz-teria.21:00 Torico de fuego.Lugar: Plaza de los Fueros.22:00 Inicio del asado de ternera de Nava-rra. Plaza San Martín.

Domingo 29 de noviembre08:00 Tradicional Feria de Ganado.Lugar: Plaza Santiago.09:00-14:00 Mercado de productos arte-sanos de Tierra Estella.Lugar: Plaza de Los Fueros.09:30 Concentración de jinetes y amazo-nas de Tierra Estella.Lugar: Plaza de Toros.10:00 Simulación de la bajada del ganadode la sierra conducida por jinetes y amazo-nas.10:15 Homenaje a don Pablo Hermoso deMendoza Galdeano.10:30 Almuerzo de jinetes y amazonas acaballo.Colabora: Club Hípica Irache, Hípica Ace-do, Club Alto de Muru.Lugar: Plaza de Santiago.10:00 XII Concurso de Quesos de Urbasa-Andía. Venta de quesos de pastor de Ur-basa y Andía.10:30 Entrega de quesos de Urbasa y An-día para el concurso.11:30 Comienzo de la cata del Concursode Quesos de Urbasa-Andía.12:00-13:30 Demostración de la elabora-ción de quesos al modo tradicional.13:30 Veredicto y entrega de premios acontinuación. Degustación popular dequeso de Urbasa-Andía.Colabora en la degustación: Asociación devecinos del barrio de San Pedro.Lugar: Plaza de la Coronación.10:30-14:30 Centro de interpretación de laforja. (Fórjate tu recuerdo).Lugar: Plaza Santiago.11:30-13:00 Exhibición de perros pastorescon ovejas y vacas escocesas.Lugar: Paseo de los Llanos, junto al skate-park.12:30 Animación callejera. Por los txistula-

Ferias de San Andres 2015


11ENTRETO2/AUZOLAN

ris “Padre Hilario Olazarán”.13:00 Degustación popular de ternera deNavarra. Amenizada por la txaranga “Mala-baba”.Colaboran: Peña San Andrés, carniceríaEduardo Muguerza, carnicería San MartínHnos.Lugar: Plaza San Martín.16:30 Descubriendo a San Andrés. Visitaguiada a San Pedro de La Rúa. Gratuita.Punto de encuentro: Oficina de Turismo 18:30 Cata de cerveza teatralizada “Cáta-me un cuento de cerveza”.Lugar: Casa de la Juventud.Precio: 6 euros, previa inscripción en el Ay-to., plazas limitadas.20:00 Música de gaita. Gaiteros de la Aca-demia Deierri.Lugar: Plaza de los Fueros.21:00 Torico de fuego.Lugar: Plaza de los Fueros.

Lunes 30 de noviembre. Díade San Andrés06:30 Aurora de San Andrés. Por la Agru-pación de auroros “Adriano Juaniz”.08:00Dianas a cargo de gaiteros.10:45 Salida en Corporación del Ayunta-miento, acompañado por su Comitiva Ofi-cial.

11:00 Misa en honor del Excelso Patrón dela Ciudad, Apóstol San Andrés.Lugar: Iglesia de San Pedro de La Rúa.12:00 Invitación pastas y moscatel.Organiza: Asociación vecinos Barrio deSan Pedro.Lugar: Plaza San Martín.17:30 Chocolatada popular y juegos infan-tiles.Amenizada por los “Gaiteros de Estella”.Organiza: Asociación de vecinos del barriode San Pedro.

Lugar: Plaza San Martín.18:00 Inauguración de la iluminación Navi-deña.

Martes, 1 de diciembre17:00-19:00 Taller cocina de Potro de Ori-gen (Show cooking).Colabora: Potro de Origen.Lugar: Taller Gastronómico Casanellas(c/Espoz y Mina, 3).Inscripción: 6,00 €, plazas limitadas (638912 838)

Jueves 3 de diciembre06:30 Aurora de San Francisco Javier.Por la Agrupación de auroros “AdrianoJuaniz”.13:00 Concierto. Coral San Miguel Arcán-gel, de Larraga.Lugar: Centro Cultural Los Llanos.

Viernes 4 de diciembre21:00 Magia espectacular, con el MAGOSUN.Lugar: Centro Cultural Los Llanos.Precio: 10 euros.


Baserri munduaren amaiera bizi dugu?

Nik txikitan ezagutu nuen baserritik gaur egu-nera asko aldatu da. Lurra lantzeari utzi diogueta baserriak utzi egin dio gizartean garran-tzitsuak izateari. Baserria ez dabukatuko,eraldatu egingo da eta agian, etorri-ko dira berriro lurra landu nahi duten belaunal-di berriak, hala ere, natura txikitzen ari geraeta ez dakit horrek irtenbiderik duenik.

Zer da zuretzat amama, izenburura era-

mateko?

Amama hitz oso indartsu bat da. Amaren

ama, hitz horretan transmisioaren ideia dago,gure aurrekoen jakituria ekartzen dit gogoraamamak.

Pertsonaia nagusiak Tomas (Kandido

Uranga) eta beren alaba Amaia (Iraia

Elias) dira, mundua ikusteko bi modu?

Aita eta alaba baten arteko komunikazio ezadu ardatz pelikula honetako tramak, bakoitzamundu batean bizi da nahiz eta teilatu berea-ren azpian egiten duten lo. Biak antzerakoakdira, indartsuak, ideiak argi dituzten horieta-koak, burugogorrak. Alabak bere aita senti-

Asier Altuna AMAMA FILMAREN ZUZENDARIA

"Nik txikitan ezagutu nuen baserritik gaur egunera askoaldatu da "

Asier Altunak 25 urte bainogehiago daramatza zinema-ren alorrean lanean; teknikogisa hasi zen, eta azken urte-etan zuzendari lanetan arituda Txintxua Films ekoizpenetxetik. Amama da bakarkazuzendu duen lehen film lu-zea, eta 63ko Donostia Zine-maldian estreinatu zen, Sail

Ofizialean. Hona elkarrizketa

Afredo Chourraut


13ENTRETO2/AUZOLAN

mendu gabea dela uste du eta horretan ezdu asmatuko.

Surrealismoa, sinbolismoa… narrazio

tradizionalarekin uztartu duzu, kontat-

zeko modu indartsuagoa delako?

Baserriarekin erlazionatutako imaginarioaaspalditik darabilkit buruan, irudi indar-tsuak, surrealistak, betetzen nauen horieta-

koak. Baserriari buruzko pelikula bategitea planteatzen dudanean irudihoiekin ere jolastea nahi izan dut. Eznekien gero azken muntaian gera-tuko ziren baina irudi berezi hoiektokia hartzen joan ziren pelikulaneta batzuk geratu ziren.

Bakarka zuzendu duzun fik-

ziozko lehen film luzea da

Amama. Esperientzia ona

izan al da?

Oso ona. Erronkak gogozhartzen dituen horietakoanaiz eta gogotsu heldu diotnire lehen bakarkako fik-zioari. Hala ere Telmo on-doan izan dut, gidoiare-kin eta baita zuzendarilaguntzaile postuan.Lantaldeko gehienaklagun minak ditut eta

oso erraza izan da pelikula au-rrera ateratzea.

Loreak azken euskal filmaren arrakas-

ta ze iruditu zaizu?

Poztekoa, batez ere lagunak direlako. Eus-karaz eginiko zinearentzat pozteko bezela-ko notizia da horrelako arrakasta izatea. A-tzetik ere berri onak etorriko direla ez dutzalantzarik.

Non dago euskarazko filmak saltzeko

merkatua, hemendik kanpo?

Kanpoan filmeak saltzea oso zaila da. Peli-kula asko egiten dira munduan eta gainerazine komertzialak oso betea dute merka-tua. Atzerriko zine jaialdi ezberdinetan gurepelikulak erakusten ari gara. Hemen ere zi-nemetara nahiko jende inguratu da bainagure zinea defizitarioa dela argi izan behardugu, euskarazko zinea lujo handi bat da.Horregatik hartzen dut serio nire lana.Saiatzen naiz ahal dudan urrutien iristengure pelikulekin. Nik ulertzen dut modu ba-karra dela euskarazko zineari balore aema-teko. Balore kultural bezela ulertzen dueuskal zinea, komertzialtasunetik oso urrutibait gaude.


El 25 de noviembre las institu-ciones, asociaciones y gruposde mujeres y feministas, nosconvocan, para DENUNCIARlas violencias machistas. Estees un momento para de formacomún, dar un mensaje potenteque despierte a nuestra socie-dad, que permita tomar con-ciencia sobre la necesidad detrabajar para erradicar la lacrade las violencias machistas.

En lo que va de año se han con-tabilizado 91 feminicidios. Des-de el año 1995, 1.395 han sidoasesinadas por el terrorismomachista.

Las violencias machistas son ungrave problema, no solo paralas mujeres y sus hijos e hijas,sino también para la sociedaden su conjunto y para el logrode la igualdad, el desarrollo y lapaz (Naciones unidas 1986). Ypor ello debemos enfrentarloconjuntamente: es un asunto detodas y todos.

El respeto a los derechos hu-manos en una condición esen-cial para el desarrollo de nues-tro país y, por ello, es obligacióndel Estado proteger y garantizarlos derechos de las mujeres yde sus hijos e hijas. Sin embar-go en los últimos tiempos laspolíticas públicas en materia deigualdad en general, y contra laviolencia machista en particular,se han visto seriamente amena-zadas por los recortes presu-puestarios. Hemos asistido a unprogresivo desmantelamientode las políticas de igualdad, in-cidiendo directamente en losderechos humanos de las muje-res y por tanto en nuestro siste-ma democrático.

Puesto que el problema socialde la violencia contra las muje-res presenta múltiples dimen-siones, además de contextuali-zarlo en una visión estructuralexige una respuesta global. Noes suficiente con actuacionesdirigidas a erradicar las discrimi-naciones más evidentes, sinoque deben integrarse armónica-mente dos grandes áreas deactuación: la prevención y laatención institucional.

Por ello, Avanzar hacia la igual-dad es la mejor forma de preve-nir y atajar la violencia de géne-ro. Es necesario desarrollar yaplicar el Convenio de Estam-bul, así como el cumplimientode las recomendaciones de laCEDAW, y consolidar la aplica-ción de la Ley Foral 14/2015para que estén reflejadas todaslas formas de violencia contralas mujeres y las niñas.

Y en esto, es necesaria la impli-cación de los medios de comu-nicación.

EL 25N ES UN MOMENTO PARA DAR UNMENSAJE POTENTE QUE DESPIERTE ANUESTRA SOCIEDAD

RINCÓN DEL COACH

Elena EtxalarCoach Certificado por el IEC

LAS ADVERSIDADES

Una hija se quejaba con su padre acerca de su vi-da y de cómo las cosas le resultaban tan difíciles.Parecía que cuando solucionaba un problema,aparecía otro.Su padre, un chef de cocina, la llevó a su lugar detrabajo. Allí llenó tres ollas con agua y las colocósobre el fuego. En una colocó zanahorias, en otracolocó huevos y en la última colocó granos de ca-fé. Las dejó hervir. Sin decir palabra. La hija esperó impacientemente, el padre apagóel fuego. Sacó las zanahorias y las colocó en untazón. Sacó los huevos y los colocó en otro plato.Finalmente, coló el café y lo puso en un tercer re-cipiente. Mirando a su hija le dijo: "Querida, ¿Qué ves?";"Zanahorias, huevos y café" fue su respuesta. Lahizo acercarse y le pidió que tocara las zanaho-rias, ella lo hizo y notó que estaban blandas. Lue-go le pidió que tomara un huevo y lo rompiera.Luego de sacarle la cáscara, observó el huevoduro. Luego le pidió que probara el café. Ella son-rió mientras disfrutaba de su rico aroma. La hija preguntó:- "¿Qué significa esto, padre?" Él le explicó que los tres elementos habían enfren-tado la misma adversidad: agua hirviendo, perohabían reaccionado en forma diferente. La zana-horia llegó al agua fuerte, dura; pero después depasar por el agua hirviendo se había puesto débil,fácil de deshacer. El huevo había llegado al aguafrágil, su cáscara fina protegía su interior líquido;pero después de estar en agua hirviendo, su inte-rior se había endurecido. Los granos de café, sinembargo eran únicos: después de estar en aguahirviendo, habían cambiado el agua. "¿Cuál erestú, hija?, Cuando la adversidad llama a tu puerta,¿Cómo respondes?", le preguntó a su hija.¿Eres una zanahoria que parece fuerte pero cuan-do la adversidad y el dolor te tocan, te vuelves dé-bil y pierdes tu fortaleza? ¿Eres un huevo, que co-mienza con un corazón maleable, pero que sevuelve duro y rígido?. ¿O eres como un grano decafé? El café cambia al agua hirviendo, el elemen-to que le causa dolor. Cuando el agua llega alpunto de ebullición el café alcanza su mejor sabor.

Si eres como el grano de café, cuando las cosasse ponen peor tú reaccionas en forma positiva,sin dejarte vencer y haces que las cosas a tu alre-dedor mejoren. Esparces con tu fuerza y positivis-mo el "dulce aroma del café".

Y TÚ CUAL ERES?coachingelenaetxalar.blogspot.comcoachingparejaselenaetxalar.blogspot.com 676383421

14ENTRETO2/AUZOLAN

Tere SaezTécnica de Igualdad y Parlamentaria Foral


Anuncios particulares 15ENTRETO2/AUZOLAN

1- Venta Vivienda · 1. A - Compra Vivienda · 2- Alquiler Vivienda · 3- Garajes y bajeras · 4- Motor · 5- Trabajo · 6- Compro · 7- Vendo · 8- Enseñanza ·9- Animales · 10- Otros · 11- Relaciones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009

Anuncios Particulares

1 Venta Vivienda

Se vende casa seminueva enCalahorra. 2º piso, bajera, 3dormitorios, 2 baños, cocina.Para entrar a vivir. 48.000 euros.Tel. 671 748324 (Juan)

Vendo piso en Pamplona, doshabitaciones, baño, cocina y sa-lón. Calificación energética D.115.000 euros. 670 61 50 45.

Se vende casa en Los Arcos enel Camino de Santiago. Tres ha-bitaciones, cocina y baño. Paraentrar a vivir. 42.000 euros. 63809 71 62.

Se vende piso en Estella en C/San Francisco Javier 14 3ºDcon ascensor, gas y calefacciónindividua frente a la ikastola yLos Llanos. Tres habitaciones,baño, salón, cocina, balcón ytrastero. Precio a convenir. 60979 30 03. 656 83 13 74.

Revende casa en Tierra Estellacon bajera grande al lado y te-rreno edificable. Precio anticrisis.Varias plantas, sala de estar, co-cina, baño, bodega, trastero.Primera planta cinco habitacio-nes y segunda planta buhardilla,tejado recién reformado. 646 1823 90.

Se vende casa en CIrauqui1240m2. Ideal para hotel rural oconstrucción de pisos. Precio240.000€. Tfno. 650468685

Se vende chalet unifamiliar enIrache o se permuta por piso enEstella con ascensor. 5 hab., 3baños, jardín , terraza y porche.Tfno. 676948291/948555908

Se vende piso en la C/ Crucifijonº8, 2º Puente la Reina, 77 me-tros, 3hab.,cocina, baño, balcóngrande. Precio a convenir. Tfno.626663022

Vendo casa independiente enPuente la Reina. Precio bajo ne-gociable. Tfno. 601115729

Vendo piso en urbanizacion enOBANOS con piscina y zonaverde 3 dormitorios salón/co-medor un baño, 2 terrazas ytrastero. 120000€. Tfno.666530720

1.A. Compra vivienda

Compro piso o apartamento enEstella, económico. Tf-no.650700896

Busco casa por la zona de Es-tella, que esté sin amueblar y sise puede con bajera. Tfno.948540477

1.B. Terrenos o naves

Se vende terreno en Allo conproyecto hecho para viviendas.Tfno.667022649

Vendo terreno en Puente la Rei-na. Regadío, 11.000m2. Tfno.652428367-948341234

Vendo finfa trufera de 5000 me-tros cuadrados, plantada hace5 cinco años y vallada.Está enTierra Estella, tiene buenos que-mados. Se vende por motivospersonales. Teléfono de contac-to 695931189 o [email protected]

2 Alquiler vivienda

Alquilo apartamento en Estellaen la plaza del Azucarero nº 2frente a los Llanos. 679 60 5881.

Se alquila casa en Murugarrenlista para entrar a vivir. 686 3944 82.

Se alquila piso en Puente la Rei-na-Gares, tres habitaciones y unbaño. Amueblado. 679 12 8857.

Se cambia bici de barra por unade señora. 615 04 50 48.

Se alquila piso en Estella concuatro habitaciones. Todo equi-pado. 639 41 38 26.

Se alquila habitación en un pisoen Estella. 639 41 38 26.

Se alquilan 2 hab. Con derechoa cocina. Zona San Juan, Pam-plona. Tfno. 647011414

Se alquila casa en Artaza(Ameskoa). 4hab., 2 baños, co-cina y salón. Calefacción de ga-soil y leña. Tfno. 646593502

Alquilo casa unifamiliar en Puen-te la Reina a familia seria. Buenprecio. Tfno. 601115729

3 Garajes y bajeras

Se vende plaza de garaje en elPaseo de la Inmaculada número72. Tfno. 699 85 08 62

Se alquila plaza de garaje y tras-tero en la zona del Volante enEstella. 616 24 70 22.

Se vende plaza de garaje contrastero en la plaza del Txori enPuente la Reina-Gares. 628 1647 25.

Alquilo garaje/parking C/ JulioRuiz de Alda nº14-16. Tfno.669564552

Se alquila local en C/ Mayor jun-to a la Plaza en Puente la Reina.Tfno. 680703040/ 625701549

4 Motor

Se vende NISSAN PRIMASTARcon opción camper. 100 cv.Año 2005. 144.000 km reales.Color Gris. Calefacción estáticay batería auxiliar de gel. Bombade 25 litros de agua. Muy cuida-da, siempre en bajera. Teléfonode contacto 659472881 ( a par-tir de las 18 h)

Vendo moto Vespa Iris-200.Blanca, de 1988, poco usada,buen estado, ruedas nuevas,1.000 euros, Telf: 667 086 335.

Se vende coche sin carnet,68.000km. Precio económico.Tfno. 620443408

Vendo piezas de segunda manode seat 600. Tfno. 689820975

Vendo citroen C3, 160.000km,ruedas, filtros, aceite y correa dedistribución nuevas. 3.750€. Tf-no.679596249

Se vende Citroen C4 en perfec-to estado. 1,6-92 CV. 108.000km. Precio 5.400 euros nego-ciable. 636 60 52 77.5.1 Trabajo demandas

Se ofrece chica para cuidar an-cianos y tareas domésticas. In-terna o externa y fines de sema-na. Con referencias. Tel. 698524688

Hombre de 55 años busca tra-bajo. Experiencia como reparti-dor con furgoneta, dependienteen tienda y otros servicios. Dis-capacidad del 33%. Estella yzona de Estella. Tel. 699892339

Señora responsable busca tra-bajo para cuidados de personasmayores interna o externa. Con


Anuncios particulares16

ENTRETO2/AUZOLAN

buenas referencias. También fi-nes de semana. 688 25 95 97.

Señora responsable busca tra-bajo externa o interna los finesde semana, con buenas refe-rencias. 698 24 70 16.

Señora responsable busca tra-bajo en limpieza o cuidado depersonas mayores, con fines osin fines de semana. 688 42 0213.

Señora española responsablese ofrece para limpieza en ca-sas o locales y empreass. 43años. 662 40 65 94.

Chica responsable busca traba-jo en cuidados de personasmayores y servicio domésticointerna o externa. 688 41 04 85.

Se ofrece mujer de Puente laReina-Gares para cuidar perso-nas mayores, limpieza y serviciodoméstico. 626 80 25 42.

Se ofrece chica para limpieza ocuidado de personas mayoresmuy responsable y con expe-riencia. 650 14 54 22.

Chica con experiencia ofrecelos servicios para cuidar a per-sonas mayores. Preferiblementeen pueblos. 674 73 02 45.

Joven responsable busca tra-bajo en limpieza y cuidado depersonas mayores con fines osin fines de semana. Con muybuenas referencias. 673 53 4950.

Se ofrece chica de Estella paralimpieza de oficinas o laboresdomésticas. 620 26 40 94.

Señora responsable busca tra-bajo externa o interna y con fi-nes de semana y con referen-cias. 698 24 70 16.

Se ofrece señora por horas pa-

ra limpieza a domicilios, con ex-periencia y disponibilidad de co-che. 618 35 05 83.

Hombre auxiliar de ambulanciase ofrece para cuidado de per-sonas mayores con o sin disca-pacidad. 629 78 24 69.

Señora de Tierra Estella condisponibilidad de vehículo seofrece para realizar tareas do-mésticas. 609 77 32 90.

Señora española de 45 añosseria y responsable se ofrecepara limpieza por horas en ho-gar o locales. 662 40 65 94.

6 Compro

Se compran libros de técnicasbásicas de enfermería MsgraWhill. 606 588 419.

Deseo comprar un armario ro-pero. Máximo, 50 euros. 603990 142.

Se compra mula mecánica. Tel.616 247022

Se compra patata pequeña pa-ra conejos. Tfno. 976671049

Se compra patata vieja. Tf-no.948348087

7 Vendo

Se vende fogón para interior.697 621 158

Vendo máquina de recoger oli-vas. Especial. Barata. 690314344

Vendo habitación de matrimo-nio completa con armario enmarrón oscuro por 100€ .Tfno.690633313

Se venden ocho puertas de sa-pelly de 72,5 x 203 cm, dos deellas con vidriera y una puertade calle de 82,5 x 203 cm. In-cluye manillas y jambras. Son

cinco apertura 178 y tres dere-cha. Buen estado. 350 euros.682 53 24 06.

Vendo ropa de segunda mano.605 44 00 50.

Vendo mesa de estudio y unsofá-cama de una plaza. 60544 00 50.

Se vende caldera de hierro fun-dido, alto rendimiento, gasóleo.GGNK N 130 UNIT del 2009.Además, regalo tubos de aceroinoxidable para la chimenea.676 22 07 72.

Se vende toba para jardín. 61624 70 22.

Se vende motosierra nueva.616 24 70 22.

Se vende estiércol. 616 24 7022.

Se vende transportín para pe-rros. 616 24 70 22.

Se venden tablones y bloques.616 24 70 22.

Vendo radios antiguas, relojesantiguos, maleta, cabeza de ja-balí disecada y varios objetosantiguos. 699 52 54 47.

Se vende fraguas especialespara calderetes y asar costillas.Veletas, lámparas de forja, faro-les de cementerio, apli-ques…948/ 55 50 68.

Se venden máquinas de pro-yectar yeso nuevas y usadascon todos los accesorios. 67912 12 46.

convenir. Tfno. 636399507

8 Enseñanza

Licenciada da clases particula-res en Estella de euskera y cas-tellano. Primaria y ESO. Tf-no.615768495

Se dan calses particulares de

guitarra. Tfno. 639420595-948556079

Profesor da clases particularesde lengua, literatura y latín. tf-nos. 639420595-948556079

9 Animales

Vendo periquitos y agapornispapilleros y también parejas.607 45 56 83.

Se venden cachorros BordeCollie y madre. 616 24 70 22.

Se vende loro barato. Tfno.948340865

Se regalan cachorros de razapequeña. Tfno.948534273/680784306

10.Otros.

Se traspasa pescadería en Aye-gui. Sitio privilegiado. Precio ne-gociable. Para funcionar ya. 948/55 27 24. Llamar al mediodía.

Se hacen bordados a máquina.Marisa. 678 708 245.

Deseo cocina de gas. Tfno.654133458

Soprano y organista profesionalactúan en tu boda o ceremonia.Tfno. 657676297

Cambiaria novelas del Oeste,de Estefanía. Razón: Pepito,948344386

11 Relaciones

chico de 31 años busca chicapara relación seria.tfno.673973498

Señora vasca soltera conoceríaseñor soltero de 50-60añospara amistad o relación. Tfno.660452286

Soltero mayor, casa propia, vivesolo, Tierra Estella. Quiereconocer mujer para compañía.Tfno 651041591


Iluminando el CaminoLa Asociación de Amigos del Camino de Santiago quiere iluminar laestatua del Peregrino y el puente románico

17Gares

ENTRETO2/AUZOLAN

Destacar y poner en valor elementosimportantes de la ruta jacobea a supaso por Gares y, sobre todo, favo-recer que los peregrinos y peregri-nas no se pierdan cuando entran osalen de la localidad, es el objetivode la Asociación de Amigos del Ca-mino de Santiago de Puente la Rei-na con esta acción.

P ara el 28 de noviembre estaba pre-visto que la estatua del Peregrino,que este año cumple 50 años, lu-

ciera sus mejores galas con una ilumina-ción que destacara todos sus detalles.Schenider Electric y Elecna son las em-presas que, de forma altruista, se van ahacer cargo de financiar y colocar las lu-ces. Finalmente, debido a algun problemaen la tramitación municipal, esto no va aser posible. Sin embargo, la Asociaciónespera que en próximas fechas este mo-numento esté iluminado.Ademas, y siguiendo con el objetivo deponer en valor elementos patrimoniales li-gados al Camino, el pasado 7 de noviem-bre varios miembros de la Asociación sereunieron con el parlamentario europeodel PP, Pablo Zalba para transmitirle su in-tención de logar financiación para que elpuente románico también sea iluminadoen un futuro próximo. La Asociación pretende, también que elCamino a su paso por Puente esté debi-damente señalizado, “queremos que secoloquen conchas en el suelo desde laentrada hasta la salida hacia Mañeru, por-

que muchos peregrinos y peregrinas seequivocan al salir de nuestra localidad!”,señalan. También estiman necesario la co-locación de algunos paneles informativos.

Banco de alimentos

La Asociacion de Amigos del Camino deSantiago de Puente la Reina-Gares es laencargada de la organización de la recogi-da de alimentos que el Banco de Alimen-tos va a llevar a cabo en todo el pais.Para llevar a cabo esta labor, esta entidadnecesita personas voluntarias. La cita eslos días 27 y 28 de noviembre y el trabajode los voluntarios es recoger los alimentosque las personas entregan en puestos ins-talados en los comercios. Se solicitan pro-ductos no perecederos que luego se re-parten entre familias sin recursos a travésdel Bamco de Alimentos..También ese fin de semana, concretamen-te el sábado, la asociación será la anfitrio-na de la 1ª Concentración de Asocacionesdel Camino en Navarra, que traerá hastala localidad a representantes de varias en-tidades homólogas de nuestra Comuni-dad con el fin de poner en común sus pro-blemáticas y retos. La cita culmunará conuna comida popular. Por otro lado, y en un plano más lúdico,del 3 al 7 de diciembre la asociación tieneprevisto un viaje a Santiago de Composte-la visitando León, Santiago, Muxia y Finis-terre, mientras que el 13 de diciembre, Mi-kel Ramos ofrecerá una charla sobre “ElCamino antes del Camino: ¿una calzadaromana entre Pamplona y Logroño?”.

Puente acogerá laprimera reunión deAsociaciones deAmigos del Caminoen Navarra

Representantes de la Asociación



Noche de quintos en PuenteTres citas diferentes llenaron la localidad de ambiente el 14 denoviembreLos quintos del 65, las quintas del68 al 80 agrupadas en la sexiquinta,y la fiesta November organizadapor los más jóvenes coincidieron el14 de noviembre llenando Puente laReina de ambiente.

F ue una noche de música, risas, en-cuentros y sobre todo buen am-biente en Gares con la coincidencia

de las tres cenas. La calle Mayor fue esce-nario de los primeros encuentros y de ahí,cada uno se fue a su lugar de cena paradisfrutar con los suyos.

Crónica del 65

Quint@s 65. Puente la Reina – Gares.1965-2015. “Gran reserva especial”Si tiene una media de 12 fotografías al día,esta figura de 2,30 metros y 500 kilos, fa-bricada por forjas Brun, no olvidará laplasmada con sus quintos el pasado día14 de noviembre.

Los actos comenzaron a las 7 de la tarde,a los pies del monumento, entre focos yalegría.No faltó el bombo, instrumento represen-

tativo de los quintos. Y se contó con la co-laboración de Garesko Gaiteroak, queacompañó en la ronda potera, finalizandocon el baile de la Era.La celebración de la ‘sexi-kinta’ y ‘novem-ber’ hizo que el ambiente en pueblo y so-bre todo en la calle mayor viviera un mo-mento especial.Corrimos el torico de fuego como chava-les, y de esta forma hicimos apetito.En la cena, se expuso un video hecho concariño sobre fotografías de nuestra infan-cia, y fuimos amenizados por nuestroquinto y artista Marcos. Y como quien noquiere la cosa la noche era joven y la apro-vechamos.El buen ambiente y armonía hizo una vela-da inolvidable.Gracias quint@s del 65.Quintos del 79

Los quintos del 65 con el peregrino, que tiene su misma edad


Enériz y Muruzábalelegirán ayuntamiento La cita será el 20 de diciembre, coincidiendo conlas elecciones generalesLas localidades de Ené-riz y Muruzábal tendránuna doble cita con lasurnas el próximo 20 dediciembre. Ese día,además de elegir el par-tido que gobernará elpaís, los vecinos y veci-nas tendrán que depo-sitar su voto para elegirayuntamiento despuésde que, en las pasadaselecciones de mayo nose presentara ningunacandidatura.

E n ambos casos sepresenta una únicacandidatura, en el

caso de Enériz encabezadapor David Villarroya y com-puesta, además, por RaúlElizalde, Miguel Villamayor,Elía Izurieta, Diego Ayesa,Fernando José Pérez, y Jo-sé Javier Monreal. De su-plentes se presentan JuliánGarcía y Francisco JavierCía. En Muruzabal encabeza lalista José Ignacio Valencia,que ya fue concejal en lapasada legislatura. El restode los componentes son

Fernando Muruzábal, JavierBernal, Hector Santeste-ban, Jose Julio Biurrun, Ru-ben Ventura (también repi-te) y María Jesús Echeve-rría.

Gente del pueblo

Según nos comentan enesta localidad, se juntaronpara formar candidaturadespués de constatar queen mayo no se presentónadie, para tener un ayun-tamiento formado por gen-te del pueblo. Afrontan lanueva legistalura con ilusióny muchas ganas de trabajarpor la localidad.

En total, 13 ayuntamentos y44 concejos navarros elegi-rán a sus dirigentes el pró-ximo 20 de diciembre, coin-cidiendo con las EleccionesGenerales para evitar gas-tos innecesarios. En Valdizarbe y Valdemañe-ru no quedará, tras esta se-gunda oportunidad, ningu-na localidad sin candidatu-ras municipales, lo que evi-ta que una comisión gesto-ra nombrada por gobiernode Navarra se haga cargodel consitorio, cosa que sisucederá, en los próximosmeses en 11 municipios y58 concejos.

Cesta para el colegiode Obanos

La Apyma del Colegio de Obanos vaa realizar el sorteo de una magníficacesta llena de regalos donados por di-ferentes empresas y asociaciones confin de recaudar fondos para el centro.Los boletos se venderán a 1,50 euroscada unidad y el ganador será el nú-mero que coincida con el Gordo deNavidad. Uno de los objetivos de la APYMA esmantener el centro escolar en la locali-dad como elemento revitalizador delpueblo. Para ello es necesaria la cola-boración de padres y madres. Desdeesta asociación quieren agradecer laayuda de empresas, asociaciones,ayuntamiento y particulares.

Sorteo de un granlote de regalos enGaresDisfruta de la navidad comprando enla Asociación de Comerciantes dePuente la Reina-Gares. Con este es-lgoan inicia la citada asociación sucampaña de Navidad para este año.Comprando en los establecimientospertenecientes a la asociación se po-drán adquirir boletos para participaren el sorteo de un gran lote de regalosde todo tipo valorado en 1500 euros. Por cada 5 euros de compra en unode los establecimientos asociados, sepodrá adquirir un boleto. Cada unocuesta 2 euros. La asociación comunica que el sor-teo se realizará el próximo 29 de di-ciembre. El número ganador se dará aconocer en los establecimientos par-ticpantes.

19Muruzábal - Enériz

ENTRETO2/AUZOLAN


20MuruzábalENTRETO2/AUZOLAN

El pasado 24 de octubre, el Ayuntamiento de Muruzábal quiso rendir un ho-menaje a Fernando Muruzábal, funcionario municipal desde hace más de 30años, con motivo de su reciente jubilaciónFernando desempeñó, durante más de dos décadas, la función de Secreta-rio de los Ayuntamientos de Muruzábal, Adiós, Eneriz y Úcar. Los últimos 14años ha ejercido el cargo de Interventor en la Mancomunidad de ServiciosAdministrativos de Valdizarbe, que desde 2001 agrupa los servicios de admi-nistración de las citadas localidades junto con Tirapu, Olcoz, Legarda, Uter-ga, Biurrun, Obanos y AñorbeCompaginando estos trabajos desempeñó durante 25 años la labor de Se-cretario de los Servicios Sociales de Basev de Valdizarbe.Desde el ayuntamiento de Muruzabal reconocen toda esta dedicación, des-tacan su profesionalidad y le desean Feliz Jubilación.

Reconocimiento a Fernando Muruzábal

Muruzábal celebra el Día del SocioLa cita tuvo lugar el pasado 7 de noviembre

El pasado 7 de noviembre más de 60personas de diferentes edades sereunieron para celebrar el Día del So-cio en la Sociedad de Muruzábal.

A partir de ahora, y por decisión to-mada en la Junta de la Sociedad,todos los años por se celebrará

este encuentro de hermandad y ocio entrelos socios. Aún está por decidir si se haráen una fecha fija o no.Durante toda la mañana se desarrolló uncampeonato de mus entre varias parejasde socios. Además, Ignacio Valencia expu-so las fotos que, a lo largo de varios añosha ido haciendo en los diferentes campeo-natos de mus que se han organizados. Tras una animada comida popular, toda latarde estuvo amenizada con la actuaciónde "Roberto Urrutia y Amanecer Ranche-ro".

La sociedad de Muruzábal tiene más decien años de existencia, aunque en el localactual se ubica desde 1974. Carlos Echeverría es en la actualidad el pre-sidente de esta sociedad que agrupa a 112socios y socials de la localidad. Aunque el servicio de bar en este momento

se encuentra arrendado, la sociedad alber-ga varias actividades como las fiestas deSan Blas, la merienda de la San SilvestreAdiós-Muruzábal el año que acaba en estalocalidad, el campeonato de mus, etc. La fiesta de los socios se sumará a partirde ahora a esta progarmación.

Foto del encuentro cedida por Ignacio Valencia

Entrega de la placa conmemorativa de mano del alcalde


21Cultura y tradicionesENTRETO2/AUZOLAN

Uterga celebra el DominéDecenas de niños y niñas se juntaron para realizar la colecta

Alrededor de 50 chicos y chicasacudieron puntualmente a su citacon el Dominé en Uterga el pasado1 de noviembre. El buen tiempoacompañó una ronda en la que ca-da vez participan más txikis.

Aunque Halloween va cobrandofuerza en Uterga como sucede enotras localidades de nuestra zona.

En este pueblo los niños y niñas no salenpor las calles a pedir el truco o trato, so-lamente se disfrazan y cenan en la socie-dad.El motivo no es otro que, al día siguiente,los chavales tienen una cita mucho me-jor: el Dominé, una tradición de Todos losSantos que viene de tiempos inmemoria-les ya que los más mayores del pueblodicen que sus padres y abuelos ya lo ce-lebraban.“Domine, Domine castañé y si no zikiñe”es lo que cantan los niños y niñas bajo

los balcones de las casas. Que se les oi-ga bien es el requisito imprescindible pa-ra que los vecinos les tiren una rebuchade chucherías y monedas. En algunascasas todavía mantienen la tradición detirar también almendras, que era lo quese echaba en el pasado. Al final de la

ronda, las bolsas y las tripas están llenasy todos los txikis contentos. Cada año acude más gente a esta citaque el último 1 de noviembre llegó a con-gregar a más de 50 chavales y chavalas.A pesar de la concurrencia hubo chuche-rías abundantes para todos.

DONACIÓN PARA LA TORRE DE OLCOZ. La artista Laura Delgado, querecientemente ha expuesto su obra en la localidad de Valdizarbe,ha donado varios cuadros para que formen parte de la colecciónpermanente de este espacio.

EXPOSICIÓN EN PUENTE LA REINA. Koké Ardaiz y Mikel Alkoz son losartistas que exponen a partir del día 25 en la Casa del Vinculo dePuente la Reina en una muestra que aúna la escultura del prime-ro y la pintura del segundo.

Niños y niñas de Uterga en el Dominé


22DeportesENTRETO2/AUZOLAN

El Ayuntamiento de Obanos ha orga-nizado, para el próximo domingo 29de noviembre, una carrera en contrade la violencia de género. Durante to-do el fin de semana ha programadodiferentes actividades en torno al DíaInternacional contra la violencia con-tra las mujeres.

E l ayuntamiento quería involucrarsemás en este tema tras la aproba-ción de una moción impulsada por

la Federación Navarra de Municipios yConcejos a propuesta de la Coordinadorade Organizaciones de Mujeres y/o Femi-nistas por la Igualdad de Navarra (COM-FIN) con motivo del 7N, día en que se ce-lebró la primera marcha estatal contra lasviolencias machistas. “Queríamos hacer algo más que aprobarla moción”, señala la concejala ArantxaHernández, “y por eso se nos ocurrió lode la carrera, a la que esperamos queacuda mucha gente, para concienciar ysensibilizar sobre este tema. Hoy y siem-pre, el pueblo de Obanos, a través de lasAsociaciones y diversos colectivos de estalocalidad y desde el propio Ayuntamiento,quiere decir ¡BASTA YA!" Y pedimos quetodos los vecinos y vecinas de nuestropueblo, se unan en este grito de protestaporque, en definitiva, la violencia de géne-ro es un desastre que toda la sociedaddebe prevenir.”.

Para organizarla han contado con la cola-boración de varios colectivos como el gru-po de Labores o la APYMA, así como depersonas individuales que, de muy diversasmaneras, van a ayudar a que todo salgaperfecto.La carrera comenzará a las 11 de la maña-

na y desde una hora y media antes seráposible inscribirse y obtener la bolsa del co-rredor. La distancia a cubrir es de 4,6 kiló-metros con salida y llegada en el campo defútbol. Habrá tres categorías, niños, muje-res y hombres, con premios para los tresganadores de cada una de ellas. Los niñosy niñas menores de 12 años no necesitaninscribirse. La cita culminará con una masterclass dezumba a cargo de Carol Díaz y Esti Herrera.

Otras actividades

Además, durante todo el fin de semana sehan programado diferentes actividades deconcienciación en torno a este tema. Elviernes la APYMA ha organizado un cuen-tacuentos con los niños y niñas que elabo-rarán un mural para colgar el día de la ca-rrera. Además harán sus propias camisetasy dorsales para la carrera.El sábado se celebrará un cine-forum en laCasa de Cultura con la emisión de la pelí-cula Nagore, y la participación, en el debateposterior, de Asún Casasola la madre deNagore. También el sábado, los jugadores del S.C.DInfanzones, saldrán al campo con una pan-carta en señal de apoyo a las víctimas de laviolencia machista.El ayuntamiento espera que todas las actvi-dades tengan éxito de asistencia y espera,el próximo año, seguir organizando la ca-rrera y otras acciones.

Obanos organiza una carreracontra la violencia de géneroSerá el día 29 de noviembre impulsada por el Ayuntamiento

CARRERA SOLIDARIA

Pancarta que se ha colocado en el balcóndel ayuntamiento

Además habráactividades todo elfin de semana


23Kirolak

ENTRETO2/AUZOLAN

Habiéndose disputado ya un tercio dela liga, el primer equipo del Gares seencuentra en tercera posición, a tansolo dos puntos del primer clasifica-do. A pesar de haber hecho de Osabi-dea un fortin, ningún equipo ha pun-tuado en Puente, los resultados fuerade casa nos están siendo muy positi-vos, ya que el equipo no ha consegui-do vencer como visitante.

E n los últimos cuatro partidos el pri-mer equipo ha conseguido un balan-ce de 2 victorias (Mutilvera y Burla-

des), un empate (Bidezarra) y una derrota(Beti Casedano).Los juveniles, por fin, han conseguido suprimera victoria de la temporada. Se deshi-zo del C.D. Amigó por 3-1 y seguro que sehan quitado un gran peso de encima. Trasempatar en Sangüesa y ponerse por delan-te en Murchante, para finalmente acabarperdiendo 3-2, el equipo dirigido por Txo-min Vidaurreta ha conseguido sumar tresvaliosos puntos. Seguro que a partir de

ahora, y sin esa presión de no haber gana-do, el equipo empieza a escalar posicionesen la tabla.

Fútbol base

Con once puntos y en una comoda quintaposición se encuentra el cadete. Tras tresderrotas consecutivas frente al San Miguel,Infanzones y Zarramonza, el pasado sába-do ganó en Osabidea al Arenas de Ayegui.Los dos equipos de infantiles siguen líneasparalelas. Ambos conjuntos están en cuarta

posición en su respectivas ligas. El equipo Aha conseguido cinco victorias por una de-rrota en sus seis partidos disputados, mien-tras el que B lleva un balance de 3 victorias,2 empates y 2 derrotas.Al Alevín A parece que le está costandoarrancar. Después de haber disputado cin-co partidos, sólo ha conseguido vencer enuno. Mejor le están yendo las cosas al Ale-vín B, que se encuentra segundo con unbalance de dos victorias, un empate y unaderrota.

El primer equipo no consiguela victoria fuera de casaDiferentes situaciones de los equipos de fútbol base

CD GARES Por Íñigo Villafranca

Equipo Juvenil

El Club Baloncesto Gares inició latemporada 2015-2016, eligiendo nue-va Junta Directiva previa convocatoriay reunión de su Asamblea General, enfecha 15 de septiembre de 2015.

R esultaron elegidos y aceptaron sucargo, Esteban Armendariz (Presi-dente), Joaquin Trigueros (Vicepre-

sidente), Ana Patiño (Secretaria), BeatrizSaez (Tesorera) y Miguel Anocibar, JoséEgaña y Luis Piñeiro, como Vocales.Antes de todo lo anteriormente expuesto,los entrenamientos ya habían comenzado, ylos equipos y licencias para la presente tem-porada, se estaban confeccionando, resul-tando al final, la inscripción en la FederaciónNavarra de Baloncesto, de seis equipos,número record del club, compuesto por los

siguientes: Cadetes Femenino (14 licen-cias), Preinfantil Femenino (10), MinibasketFemenino Mixto (14), Preminibasket Feme-nino Mixto (14) Benjamin 5x5 (14).

Además y como novedad este año secuenta con el equipo Senior Masculino, 10licencias, compuesto por un grupo de curti-dos jugadores y otros más jóvenes..Iniciada la competición en las diferentes ca-tegorías, las victorias como las derrotas nohan tardado en llegar, más o menos porigual.Lo importante es participar, que duda ca-be,… pero los resultados y el buen ambien-te animan a jugadoras, entrenadores/entre-nadoras, árbitros, oficiales de mesa, cola-boradores y Equipo Directivo a seguir apos-tando por esta gran familia que es el CDBaloncesto Gares.A mediados de octubre 120 aficionados delclub acudieron al Pabellon Anaitasuna invi-tados por el Planasa a disfrutar de una grantarde de baloncesto.

Nueva junta directiva en el clubTodos los equipos se encuentran inmersos en la competición

CLUB BALONCESTO GARES

Selfie con un jugador del Planasa

Por Esteban Armendáriz


AGENDA NOVIEMBRE

Agenda24 ENTRETO2/AUZOLAN

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a:[email protected]

¡antes del 10 de diciembre! Podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

GANADOR Entreto2/Auzolan nº 161Paula Arbizu, de Oteiza, ha resultado agraciada ennuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba enel anuncio de Fany.El premio que ha conseguido consiste en una cena para dospersonas en la Venta de Larrión.

¡¡Ánimo a los numerosos participantes!! LA PRÓXIMA VEZ OS PUEDE TOCAR A VOSOTROS/AS.

Esta es nuestramascota

No soy fácil de encontrar

¡¡ATENCION!!

CONCURSO “Busca Nuestra Mascota”

PUENTE LAREINAAsociación de Anigos delCamino de SantiagoViaje a Santiago de Composte-la. Del 3 al 7 de diciembre. Visi-tando León, Santiago, Muxia y Fi-nisterre. Inscripciones; Javier Mo-linet T. 690 76 75 57Charla “El Camino antes delCamino: ¿una calazada roma-na entre Pamplona y Logroño?A cargo de Mikel Ramos. 12 dediciembre a partir de las 20:00 enla Casa del Vínculo.Banco Alimentos. 27 y 28 denoviembre. Se necesitan volunta-rios. Inscripciones; Javier MolinetT. 690767557 Concentración contra la vio-lencia de género. 25 de noviem-bre en la Plaza Mena de Puente laReina. A las 19:30 h. Organizadapor Izarbeibar

Ciclo Cultural del Euskera28 de noviembre. Concierto deEH Sukarra. Cena.

Concentración contra la vio-lencia de género. 25 de noviem-bre en la Plaza Mena de Puente laReina. A las 19:30 h. Organzadapor Izarbeibarko Asanblada Femi-nista.

Exposición de escultura y pin-tura. En la Casa del Vínculo del25 de noviembre al 13 de diciem-bre. A cargo de Koké Ardaiz y Mi-kel Alkoz. Horario de visita: demartes a viernes de 9:30 a 16:30,sábados de 10:00 a 14:00 y do-mingos de 11:00 a 14:00 h . Lu-nes cerrado.

OBANOSCine. Nagore Sábado 28 de no-viembre a las 18:00 en la sala decultura de Obanos. Con la pre-sencia de Asún Casasola, madrede Nagore.

Carrera contra la violencia degénero El domingo, día 29 de no-viembre, a las 11:00 horas, se vaa celebrar una carrera popular so-lidaria en Obanos contra la Violen-cia de Género, organizada por elAyuntamiento de Obanos. Seráncinco kilómetros. Las inscripcio-nes se harán el día de la carrera yel precio dorsal es de 5€. A conti-nuación habrá una mastel classde Zumba.

IZARBE MENDITALDEA29 de noviembre a las cascadasde la Toberia.13 de diciembre Garmendi.

FELICIDADES

Mari Lana, uno de los agricultores me-jores del Valle, observa con atención laproducción de calabazas que tiene ensu huerto colgadas de un árbol a masde cuatro metros de altura.Que siga con esa ilusión.La foto nos la envía su amigo Ignacio.

¿Quieres felicitar a alguien por sucumpleaños, aniversario..?, ¿ha-béis celebrado un campeonato yqueréis que todo el mundo se en-

tere?. Mándanos una foto y unpequeño texto y lo publicaremos

aquí. [email protected]


valdizarbe 162 - noviembre 2015

Documents