uso de rae systems una medida considerable el propano, el propeno y los hidrocarburos superiores,...

Nota técnica TN-172rev 1 wy.06-02

1RAE Systems Inc.3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USATeléfono: +1.888.723.8823Correo electrónico: [email protected] Web: www.raesystems.com

Confirmación de la precisión y consistencia de la medición de ppbRAEmediante la calibración con un tubo de puesta a cero de COV de un sólo

uso de RAE Systems

GeneralEl sistema ppbRAE de RAE Systems esel detector de fotoionización (PID) demano más sensible que existe. Nuestratecnología de detección PID patentada yel diseño de ingeniería exclusivo facilitanla monitorización de niveles bajos departes por billón (ppb) en tiempo real delcompuesto orgánico volátil (COV). Enesta nota técnica se describe el aumentode la precisión y la consistencia de lasmediciones en un intervalo de ppb bajo mediante laactualización del firmware a la versión más reciente(V1.20 o posterior) y la calibración cero de ppbRAEcon el nuevo tubo de puesta a cero de COV de unsólo uso.

Diferencia del patrón de puesta a cero entrelas versiones anteriores del firmware y V1.20(o posterior)Un patrón de puesta a cero adecuado es fundamentalpara que ppbRAE puede ofrecer una consistencia demedición óptima entre las distintas unidades ydetectar con precisión en el intervalo de ppb bajo.

Al lanzar el sistema ppbRAE, existían algunas dudassobre la variabilidad y la disponibilidad de loscilindros portátiles de aire sin COV de alto grado. Porlo tanto, las versiones anteriores del firmware(previas a V1.20) utilizaban un "cero electrónico". Elcero electrónico hace referencia a la señal si lalámpara está apagada. Este patrón de puesta a ceroanterior funciona bien con las concentraciones demedición del intervalo de partes por millón (ppm)dado que la señal del gas de la matriz esinsignificante en comparación con la señal del gas deinterés. Se ha descubierto que si la concentración seincluye en el intervalo de ppb bajo, las distintasunidades presentan cierta variabilidad al medir el aireambiente tras la misma calibración. Esto se debe aque la señal del gas de la matriz con la lámparaencendida es relevante y varía de una unidad a otra, ya que el patrón de puesta a cero de las versiones delfirmware anteriores a V1.20 no elimina esteproblema.

Las versiones V1.20 y posteriores del firmwareutilizan "gas cero" para poner a cero la unidad y, porconsiguiente, cancelan tanto la señal electrónica enblanco como la señal del gas de la matriz. De estemodo, ahora sí hay consistencia en la medición entredistintas unidades y la precisión de las lecturas en elintervalo de ppb bajo ha aumentadoconsiderablemente.

Se necesita un gas cero adecuado para la calibracióncero con V1.20 y las versiones posteriores delfirmware. Cuanto menor es la concentración de COVen el gas cero, mayor es la precisión de la mediciónen el intervalo de ppb bajo. Cualquier gas cero para lapuesta a cero de ppbRAE debe tener en total menosde 10 ppb de hidrocarburos (distintos del metano y eletano) y la misma matriz que el gas de medición. Porejemplo, si se utiliza ppbRAE para medir el nivel deppb de COV en aire, el instrumento se debe poner acero con aire "ultra cero", compuesto por un 79% denitrógeno y un 21% de oxígeno.

Tubo de puesta a cero de COV de un sólo usoEl tubo de puesta a cero de COV es la mejor opciónentre las que hay disponibles para poner a ceroppbRAE. Con independencia de su tamaño, loscilindros deben incluir un regulador dedicado paraevitar la contaminación cruzada de los gases dereferencia. Además, puede que los gases envasadosno representen la humedad de fondo real, el nivel deoxígeno u otros componentes de la matriz. El aireexterior limpio suele ser una buena fuente de aire sinCOV, aunque no existe un método sencillo paragarantizar unos niveles de COV de <10 ppb. RAESystems ha desarrollado un tubo de puesta a cero deCOV de un sólo uso (nº de ref. 025-2000-010 segúnse indica a continuación) que purifica el aireambiente introducido muy por debajo de 10 ppb deCOV.

En la figura dela siguientepágina seresumen losresultadostípicos con



varias fuentes cero. Los datos muestran que el tubode puesta a cero de COV ofrece un patrón ceromejorado. El tubo de puesta a cero de COV ofreceademás portabilidad para el uso de campo. El tubo depuesta a cero de COV ofrece un nivel cero inferiorque con el filtro de puesta a cero de vapor orgánicomultiuso convencional (RAE Systems nº de ref. 490-0006-000) debido a que el tubo de vidrio está selladoherméticamente y es de un sólo uso. Los filtros depuesta a cero de vapor orgánico se pueden utilizarsólo como último recurso si no hay ningún otrométodo disponible, lo que implica el reconocimientode que se pueden restar decenas de ppb de fondo.

La consistencia entre distintos tubos de puesta a cerode COV es óptima (1 ppb entre cinco tubos depuesta a cero de COV en aire ambiente). Laresistencia al flujo del tubo de puesta a cero de COVsólo produce una reducción de la velocidad de flujode la muestra de 30 a 40 ml/min (aprox. un 5%) enppbRAE. El tubo de puesta a cero de COV absorbeen una medida considerable el propano, el propeno ylos hidrocarburos superiores, pero no el etano, eletileno o el metano.

Calibrado con el tubo de puesta a cero de COV de unsólo uso y 10 ppm de isobutileno (equilibrado conaire), el sistema ppbRAE presenta una consistencia yprecisión óptimas en el intervalo de ppb bajo, segúnse muestra en la siguiente tabla:

Patrón de isobutilenoTipo de gas

<200 ppb >200 ppbAireambiente

Variación máxima de 6ppbRAE

±10% o±15 ppb ±6% ±10% o

±20 ppb

Actualización del firmware a V1.20 (o laversión más reciente)Descarga

1.Vaya a www.raesystems.com. Haga clic en lasección de descargas del servicio de asistencia;rellene el formulario de registro de descarga desoftware y haga clic en el botón "Take me to thedownload page" (Ir a la página de descarga).

2.Al hacer clic en el producto "ppbRAE", apareceel siguiente cuadro de diálogo:

3.Haga clic en el botón "Save" (Guardar) paraguardar el archivo comprimido"ppbRAE_V120A.zip" en una carpeta local yutilice WinZip para extraer los dos archivos:ppbRAE_V120A.A07 y ppbRAE_V120A.cfg.

Instalación1.Conecte ppbRAE al puerto serie del PC con el

cable RS232 (RAE Systems, nº de ref. 008-3003-000) y cambie la unidad al modo listo para lacomunicación del PC.

2.Abra el programa ProRAE Suite 2.91 (o laversión más reciente; si no está instalado en elequipo, siga los pasos anteriores para descargar einstalar el programa).

3.Utilice ProRAE Suite para abrir el archivo cfg.

(En caso de ser necesario, utilice "Configuration"(Configuración) en la ficha "Edit" (Editar) para editarel archivo cfg.) Utilice "Configure all" (Configurartodo) en la ficha "Option" (Opción) para configurar launidad para el nuevo firmware.

4.Cierre el archivo cfg.5.Al hacer clic en "Load firmware" (Cargar

firmware) en la ficha "Option" (Opción), aparece

Comparación de gas cero

aire ultra cero botella 255- scfaire ultra cero botella 255- scf w/

Tubo de puesta a cero de COV

aire cero en botella 34-L (RAE

Sistemas P/N 600-0024-000)aire cero botella 34-L (RAESistemas P/N 600-0024-000) w/

Tubo de puesta a cero de COVaire ambiente w/puesta a cero de COV

tubo

botella 255-scf 99,9995% N2 botella 255-scf 99,9995%N2

w/


0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Gas cero

Lecturas frente a aire ambientew/




la siguiente ventana; seleccione el archivo a07 yhaga clic en el botón "Open" (Abrir).

6.Siga las instrucciones proporcionadas por elsoftware para instalar el nuevo firmware. Alfinalizar, la unidad ppbRAE se apagaautomáticamente.



Puesta a cero de ppbRAE con el tubo depuesta a cero de COVTenga en cuenta que el usuario de ppbRAE debetener Flex-I-Probe (RAE Systems, nº de ref. 021-2400-100, según se indica en la siguiente imagen)

para poder utilizar el kit de puesta a cero de COV(RAE Systems, nº de ref. 025-3002-100; incluye: unacaja de tubos de puesta a cero de COV y unadaptador de tubos). Con Flex-I-Probe, resulta fácil ycómodo reemplazar la sonda.

El procedimiento de uso del tubo de puesta a cero deCOV para poner el sistema ppbRAE a cero es elsiguiente:

1.Conecte el adaptador del tubo a Flex-I-Probemediante la inserción del extremo de la sonda demuestra en el extremo más pequeño.

2.Separe los dos extremos de un tubo de puesta acero de COV con el orificio lateral del adaptadorde tubos.

3.Inserte un extremo del tubo de puesta a cero deCOV abierto en el extremo de mayor tamaño deladaptador (la flecha indica la dirección correcta).

4. Realice el procedimiento de calibración depuesta a cero del instrumento para poner launidad a cero.

5.Deseche el tubo de puesta a cero de COV (unsólo uso) y vuelva a colocar el adaptador detubos en el envase del kit de puesta a cero deCOV.

Para obtener más información sobre la puesta a cerode ppbRAE, consulte la nota técnica TN-150 sobre lacomprensión y el funcionamiento de ppbRAE. Puedeconsultarla en www.raesystems.com.

uso de rae systems una medida considerable el propano, el propeno y los hidrocarburos superiores,...

Documents