universidad del salvador facultad de filosofía,...
TRANSCRIPT
1
UNIVERSIDAD DEL SALVADOR
Facultad de Filosofía, Letras
y Estudios Orientales
CARRERA: LETRAS AÑO ACADÉMICO: 4º
AÑO: 2017 TURNO: mañana
OBLIGACIÓN ACADÉMICA: Literatura alemana contemporánea
DURACIÓN: un cuatrimestre ASIGNACIÓN HORARIA: dos horas semanales
PROFESOR TITULAR O A CARGO: Adriana Cecilia Cid
PROFESOR EXTRAORDINARIO AUXILIAR: Jorge Rauber
1- OBJETIVOS DE LA ASIGNATURA:
PERMITIR QUE LOS ESTUDIANTES ACCEDAN A LA LITERATURA ALEMANA CONTEMPORÁNEA DE LOS SIGLOS XX Y XXI, SE FAMILIARICEN CON ELLA Y LOGREN TENER UN PANORAMA DE LA MISMA LO MÁS AMPLIO POSIBLE, A LA VEZ QUE UN CONOCIMIENTO CABAL Y EN PROFUNDIDAD DE LOS TEXTOS.
OFRECER A LOS ESTUDIANTES BIBLIOGRAFÍA SECUNDARIA Y TEÓRICA ESPECÍFICA, QUE LES PERMITA UNA CONFRONTACIÓN CRÍTICA.
PROPICIAR UNA MODALIDAD DE CLASE TIPO SEMINARIO, QUE POSIBILITE LA PARTICIPACIÓN ACTIVA DE LOS ESTUDIANTES Y UNA REFLEXIÓN EN POS DE LOS TEXTOS.
PROMOVER QUE LOS ESTUDIANTES SE SIGAN PERFILANDO COMO LECTORES COMPETENTES Y AUTÓNOMOS.
ABRIR EL HORIZONTE DE LA LITERATURA TAMBIÉN AL CINE, COMO UNA DE LAS INTERDISCURSIVIDADES MÁS FECUNDAS. PARA ELLO SE INDICARÁ MATERIAL FÍLMICO COMPLEMENTARIO EN LAS DISTINTAS UNIDADES.
PROPONER CONCEPTOS Y ENFOQUES PARA UN ABORDAJE COMPARATISTA DE LOS TEXTOS, DADA LA PARTICULAR VIGENCIA DE LA LITERATURA COMPARADA COMO DISCIPLINA ACADÉMICA.
2
2- UNIDADES TEMÁTICAS
Unidad 1: Poetas y poéticas
Selección de poemas de Rainer Maria Rilke, de Paul Celan y de Nelly Sachs.
Lectura complementaria: Cartas a un joven poeta, de Rilke
Unidad 2: El motivo de la búsqueda en dos textos narrativos; un recorte tematológico
Demian, de Hermann Hesse
La mujer zurda, de Peter Handke
Material fílmico complementario: La mujer zurda, de Peter Handke
Nota: Por cuestiones de tiempo, no es posible realizar un visionado conjunto de las
películas propuestas en el programa, de manera que se trata de sugerencias para los
alumnos. En algunos casos, si existiera interés y disponibilidad, se podrá llevar a cabo la
proyección comentada de algunos films en horario a acordar.
Unidad 3: Escrituras del viaje; literatura de viajes y relato de viajes
Muerte en Venecia, de Thomas Mann
Los emigrados, de Sebald
Material fílmico complementario: Muerte en Venecia, de Lucchino Visconti
Unidad 4: El neofantástico; derivaciones de un género
La metamorfosis, de Franz Kafka
Material fílmico complementario: algunas versiones de la nouvelle de Kafka.
Unidad 5: La desdramatización del teatro y el teatro posdramático
El círculo de tiza caucasiano, de Bertolt Brecht. Lectura complementaria: sus
teorías dramáticas.
La visita de la anciana dama, de Friedrich Dürrenmatt. Lectura complementaria
obligatoria: Problemas teatrales, de Dürrenmatt.
Heldenplatz, de Thomas Bernhard
Material fílmico complementario: La cinta blanca, de Michael Haneke, como ejemplo
de distanciamiento reflexivo en el cine.
Unidad 6: Literatura de guerra y posguerra como modalidad de la literatura de
catástrofes históricas
3
Casa sin amo, de Heinrich Böll
Lectura complementaria: novela de guerra sobre la Primera Guerra Mundial, que no
será analizada en clase y será considerada lectura optativa
Sin novedad en el frente, de Erich Maria Remarque
Material fílmico complementario: Sin novedad en el frente, de Lewis Milestone
Unidad 7: Reescritura de mitos
Casandra, de Christa Wolf
Material fílmico complementario: Good bye, Lenin y La vida de los otros (sobre la
RDA).
3- LECTURAS OBLIGATORIAS
SERÁN DE LECTURA OBLIGATORIA TODOS LOS TEXTOS DE BIBLIOGRAFÍA PRIMARIA CONSIGNADOS EN EL PROGRAMA Y LOS DE BIBLIOGRAFÍA SECUNDARIA QUE OPORTUNAMENTE SE INDIQUEN.
4- BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA
BIBLIOGRAFIA GENERAL
Allemann, Beda. Literatura y reflexión. Buenos Aires, Alfa, 1975.
Anuario Argentino de Germanística. Buenos Aires: AAG, 2005 hasta la fecha.
Beutin, Wolfgang /Ehlert, Klaus y otros. Historia de la literatura alemana.
Madrid: Cátedra, 1991
Caeiro, Oscar. Temas de Literatura Alemana. Córdoba, Alción, 1999.
Caeiro, Oscar. “Lo extraño de la literatura extranjera.” En: O.C. Temas de
Literatura Alemana. Córdoba, Alción, 1999, 39-46.
Cirlot, J. Diccionario de símbolos. Barcelona: Labor, 1969.
Chevalier, A. Diccionario de símbolos. Madrid: Herder, 1999.
Curtius, Ernst. Ensayos críticos sobre la literatura europea, Madrid, Seix
Barral, 1959
De Franz Kafka a Thomas Bernhard; IX Jornadas de Literaturas Alemanas.
Universidad de Buenos Aires, 1995
Desde la actualidad. Décimas Jornadas universitarias de Literatura alemana,
Córdoba, 1998.
Emrich, Wilhelm. Protesta y promesa, Alfa, 1985
Fervor de centenarios; Goethe, Humboldt y otros estudios. XI Jornadas de
literatura en lengua alemana. Mendoza: Ex – Libris: 1999.
4
Frenzel, Elisabeth. Diccionario de motivos de la literatura universal. Madrid:
Gredos, 1976.
Frenzel, Elisabeth. Diccionario de argumentos de la literatura universal.
Madrid: Gredos, 1980.
Gnutzmann, Rita. Teoría de la literatura alemana. Madrid: Síntesis, 1998.
(Teoría de la Literatura y Literatura Comparada).
Grenzmann, Wilhelm. Fe y creación literaria; problemas y figuras de la actual
literatura alemana. Madrid: Rialp, 1961.
Grimal, Pierre. Diccionario de mitología griega y romana. Barcelona: Paidós,
1981.
Guillén, Claudio. “Los temas: tematología”. En: C.G. Entre lo uno y lo diverso.
230-281.
Hall, J. Diccionario de temas y símbolos artísticos. Barcelona: Gustavo Gili,
2000.
Hernández, Isabel / Sabaté, Dolores. Narrativa alemana de los siglos XIX y XX.
Madrid: Síntesis, 2005.
Martini, Fritz. Historia de la literatura alemana. Barcelona, Labor,1964
Mayer, Hans. De la literatura alemana contemporánea. México, FCE, 1972
Mayer, Hans. La literatura alemana desde Thomas Mann. Madrid, Alianza,
1970
Modern, Rodolfo. Historia de la literatura alemana. Mexico, FCE, 1968
Modern, Rodolfo. Estudios de literatura alemana; de Hölderlin a Peter Weiss.
Buenos Aires, Nueva Visión, 1975
Modern, Rodolfo. Autores alemanes de los siglos XVIII, XIX y XX. Buenos
Aires, Fraterna, 1986
Modern, Rodolfo. Literatura y teatro alemanes; del Sturm und Drang a nuestra
época. Buenos Aires, Fraterna, 1995.
Rall, Marlene/ Rall, Dieter (eds.). Letras comunicantes; estudios de literatura
comparada. México: UNAM, 1996.
Teatro y teoría teatral y otros temas germanísticos. Actas de las XII Jornadas de
la Asociación Argentina de Germanistas. Buenos Aires: UBA, 2001
Tenbrock. Historia de Alemania. München, Hueber, 1968.
BIBLIOGRAFIA ESPECÍFICA
Unidad 1: Poetas y poéticas
Allemann, Beda. “Rilke”. En: Literatura y reflexión. Buenos Aires: Alfa, 1975.
Bollack, Jean. Poesía contra poesía; Celan y la literatura. Madrid: Trotta, 2005.
Bollnow, Otto. Rilke, poeta del hombre. Madrid: Taurus, 1963
Cid, Adriana. “Caminos de aprendizaje: la ardua gestación de un nuevo
paradigma creador en el Rilke tardío.” En: Diálogos entre Literatura, Estética y
Teología. Buenos Aires: UCA, 2002 (CD ROM y Biblioteca Digital de la UCA).
Derrida, Jacques. Schibboleth, para Paul Celan. Madrid: Arena Libros, 2002.
5
Duque, Félix. Residuos de lo sagrado; tiempo y escatología: Heidegger /
Levinas – Hölderlin / Celan. Madrid: Abada, 2010.
Fenton, Paul. “El silencio como modo de espiritualidad en la mística judía.” En:
Óscar Pujol / Amador Vega (eds.). Las palabras del silencio; el lenguaje de la
ausencia en las distintas tradiciones místicas. Madrid: Trotta, 2006, pp. 39-48.
García Alonso, Rafael. Ensayos sobre literatura filosófica; Simmel, Musil, Rilke,
Kraus, Benjamin y Roth. Madrid: Siglo XXI, 1995.
García Bazán, Francisco. Aspectos inusuales de lo sagrado. Madrid: Trotta,
2000.
Heidegger, Martin. Arte y poesía. México, FCE, 1978.
Mandrioni, Héctor. Rilke y la búsqueda del fundamento. Buenos Aires:
Guadalupe, 1970.
Muschg, Walter. Historia trágica de la literatura. México, FCE, 1977.
Ortega, Carlos. “Que nadie testifique por el testigo; prólogo a las Obras
completas de Paul Celan”. En: Paul Celan. Obras completas. Trad. de José Luis
Reina Palazón. Madrid: Trotta, 2002.
Pozuelo Yvancos, José María. “Estructura y pragmática del texto lírico”. En:
P.Y. Teoría del lenguaje literario. 4ª ed. Madrid: Cátedra, 1994.
Prado, Javier del. Teoría y práctica de la función poética. Madrid: Cátedra,
1993.
Pujol, Óscar / Vega, Amador (eds.). Las palabras del silencio; el lenguaje de la
ausencia en las distintas tradiciones místicas. Madrid: Trotta, 2006.
Reina Palazón, José Luis. “Viaje a la transparencia; sobre la obra lírica de Nelly
Sachs”. En: Nelly Sachs. Viaje a la transparencia; obra poética completa. Trad.
y pról. José Luis Reina Palazón. Madrid: Trotta, 2009.
Szondi, Peter. Estudios sobre Celan. Prefacio y apéndice de Jean Bollack.
Madrid: Trotta, 2005.
Vega, Amador. Tres poetas del exceso; la hermenéutica imposible en Eckhart,
Silesius y Celan. Barcelona: Fragmenta, 2011.
Verdugo, Iber. Hacia el conocimiento del poema. Buenos Aires: Hachette, 1982.
Wiedemann, Barbara (ed.). Paul Celan / Nelly Sachs; Correspondencia. Trad.
Antonio Bueno Tubía. Madrid: Trotta, 2007.
Unidad 2: El motivo de la búsqueda; un recorte tematológico
Beller, Manfred. “Tematología”. En: Manfred Schmeling. Teoría y praxis de la
Literatura Comparada. Barcelona: Alfa, 1984, pp. 101-134.
Caeiro, Oscar. “Nietzsche a través de Thomas Mann y Hermann Hesse”. En:
O.C. Temas de literatura alemana. Córdoba: Alción, 1999, 69-84.
Cid, Adriana. “De Las afinidades electivas a la búsqueda de sí mismo en La
mujer zurda, de Peter Handke.” En: Fervor de centenarios; Goethe, Humboldt y
otros estudios. XI Jornadas de literatura en lengua alemana. Mendoza: Ex –
Libris, 1999.
Figueroa, Oscar. “La mística hindú y la experiencia de la no-dualidad.” En:
Isabel Cabrera y Carmen Silva (eds.). Umbrales de la mística. México: UNAM,
2006, pp. 25-46.
Freedman, Ralph. La novela lírica. Barcelona, Seix Barral, 1972.
García Bazán, Francisco. Aspectos inusuales de lo sagrado. Madrid: Trotta,
2000.
6
Handke, Peter. Lento en la sombra; ensayos sobre literatura, arte y cine.
Selección y pról. de Matías Serra Bradford. Trad. Ariel Magnus. Buenos Aires:
Eterna Cadencia, 2012.
Handke, Peter. Pero yo vivo solamente de los intersticios; en diálogo con
Herbert Gamper, Barcelona, Gedisa, 1990.
Hermann Hesse- Thomas Mann. Correspondencia. Madrid, Anaya y Muchnik,
1992
Hernández, Isabel y Dolors Sabaté. “Alemania en el siglo XX: presupuestos
histórico-sociales y culturales”. En: I.H. y D.S. Narrativa alemana de los siglos
XIX y XX. Madrid: Síntesis, 2005, pp. 173-188.
Hoffmann, Jürgen. Jung; diccionario de alquimia hermética. Buenos Aires:
Quadrata, 2006
Homenaje a Hermann Hesse. La Plata: Universidad Nacional de La Plata, 1977
Jung, Carl G.; Campbell, J. y otros. Encuentro con la sombra; el poder del lado
oscuro de la naturaleza humana. Barcelona: Kairós, 1992.
Jung, Carl G.; Bly, R. y otros. Espejos del yo; imágenes arquetípicas que dan
forma a nuestras vidas. Barcelona: Kairós, 1993.
Magris, Claudio. “La sonrisa de la unidad o bien Hermann Hesse entre la vida y
la vida.” En: C.M. Utopía y desencanto; historias, esperanzas e ilusiones de la
modernidad. Barcelona: Anagrama, 2001.
Metzner, Ralph. Las grandes metáforas de la tradición sagrada. Barcelona:
Kairós, 1988.
Michels, Volker. Hermann Hesse; vida y obra en imágenes. Baden-Baden,
Nomos, 1977.
Priesner, Claus / Figala, Karin (eds.). Alquimia; encyclopedia de una ciencia
hermética. Barcelona: Herder, 2001.
Roob, Alexander. Alquimia y mística. Köln, Lisboa, etc.: Taschen, 1996.
Trocchi, Anna, “Temas y mitos literarios”. En: Armando Gnisci (ed.).
Introducción a la Literatura Comparada. Barcelona: Crítica, 2002, pp.129-170.
Ueda, Shizuteru. “Silencio y habla en el budismo zen.” En: Óscar Pujol /
Amador Vega (eds.). Las palabras del silencio; el lenguaje de la ausencia en las
distintas tradiciones místicas. Madrid: Trotta, 2006, pp.13-38.
Velasco, Juan Martín. “Experiencias de trascendencia al margen de las
religiones establecidas.” En: AAVV. El conocimiento y la experiencia
espiritual. Barcelona: Mandala, 2007, pp. 133-172.
Weisstein, Ulrich. “Historia de los temas y motivos”. En: U.W. Introducción a
la Literatura Comparada. Barcelona: Planeta, 1975, pp. 265-298.
Ziolkowski, T. Las novelas de Hermann Hesse. Madrid, Guadarrama, 1976
Unidad 3: Escrituras del viaje
Caeiro, Oscar. “Nietzsche a través de Thomas Mann y Hermann Hesse”. En:
O.C. Temas de literatura alemana. Córdoba: Alción, 1999, 69-84.
Carrizo Rueda, Sofía (Ed.). Escrituras del viaje; construcción y recepción de
fragmentos de mundo. Buenos Aires: Biblos, 2008.
Carrizo Rueda, Sofía. Poética del relato de viajes. Kassel: Reichenberger, 1997.
Carrizo Rueda, Sofía. “Constantes genéricas e isotopías en el relato de viajes”.
En: La función narrativa y sus nuevas dimensiones. Ed. Mignon Domínguez de
7
Rodríguez Pasqués. Buenos Aires: Centro de Estudios de Narratología, 1999. 172-
177.
Carrizo Rueda, Sofía. “Del orden del cosmos al "yo" disperso. Distancias,
espacios y experiencias en una perspectiva diacrónica de las escrituras del viaje”.
Boletín de Literatura Comparada. Número especial "Literatura de viajes", Año
XXVIII-XXX, Universidad Nacional de Cuyo, (2003-2005) 34-48.
Cid, Adriana. “La recreación de lo mítico en Muerte en Venecia, de Visconti.”
En: Actas de Jornadas Literatura / Crítica / Medios: Perspectivas 2003. Buenos
Aires: UCA, 2005. (CD ROM).
Duplancic de Elgueta, Elena. “El rol del lector en la literatura de viajes.” En:
Boletín de literatura comparada. Año XXIV-XXV, Universidad Nacional de
Cuyo, (1999-2000) 155-167.
González de Tobía, Ana/ Mangariello, María Esther. “Proyección de Las
Bacantes en La muerte en Venecia”. En: Letras, Buenos Aires, UCA, 1985.
Hernández, Isabel y Dolors Sabaté. “Alemania en el siglo XX: presupuestos
histórico-sociales y culturales”. En: I.H. y D.S. Narrativa alemana de los siglos
XIX y XX. Madrid: Síntesis, 2005, pp. 173-188.
Hernández, Isabel y Dolors Sabaté. “La narrativa en lengua alemana desde
1945”. En: I.H. y D.S. Narrativa alemana de los siglos XIX y XX. Madrid:
Síntesis, 2005, pp. 239-290.
Homenaje a Thomas Mann, 1875-1975. Universidad Nacional de La Plata, 1975
Kohut, Heinz. La muerte en Venecia, de Thomas Mann: un relato sobre la
desintegración de la sublimación artística. En: Ruitenbeck, Hendrik.
Psicoanálisis y literatura, México, FCE, 1973.
Linés Heller, Luis María. Thomas Mann. Madrid: Síntesis, 2006.
Mann, Thomas. Sobre el matrimonio. En: Cervantes, Goethe, Freud. 2ª Ed.
Buenos Aires, Losada, 1990.
Massa, Adriana. “Memoria y melancolía en Los anillos de Saturno, de Sebald”.
En: Martín Ciordia / Miguel Vedda (eds.). Placeres de la melancolía;
reflexiones sobre literatura y tristeza. Buenos Aires: Gorla, 2014, pp.131-138.
Nucera, Domenico. “Los viajes y la literatura”. En: Armando Gnisci (ed.).
Introducción a la Literatura Comparada. Barcelona: Crítica, 2002, pp. 241-290.
Sontag, Susan. “Sebald; el viajero y su lamento”. (disponible en línea)
Thomas Mann; la estética y la escritura, lucidez indagadora de los abismos de
la modernidad. En: Anthropos; huellas del conocimiento, nº 210 (2006),
Barcelona.
Toro, Fernando de. El desplazamiento de la literatura y la literatura del
desplazamiento y la problemática de la identidad. Buenos Aires: Galerna, 2002.
Wamba Gaviña, Graciela, “Melancolía y postmodernidad en Sebald.” En:
Martín Ciordia / Miguel Vedda (eds.). Placeres de la melancolía; reflexiones
sobre literatura y tristeza. Buenos Aires: Gorla, 2014, pp.121-130.
Unidad 4: El neofantástico
Alazraki, Jaime. En busca del unicornio; los cuentos de Julio Cortázar;
elementos para una poética de lo neofantástico. Madrid: Gredos, 1983.
(disponible en pdf)
8
Barrenechea, Ana María. “Ensayo de una tipología de la literatura fantástica.”
Revista Iberoamericana XXXVII, 80 jul.-set. 1972 pp.391-403.
Blanchot, Maurice. De Kafka a Kafka, México, FCE, 1991
Blanchot, Maurice. El espacio literario. 2º ed. Barcelona, Buenos Aires,
México: Paidós, 1992.
Brod, Max. Kafka, Buenos Aires: Emecé, 1951
Caeiro, Oscar. Kafka y sus consecuencias. Córdoba, Alción, 2003
Caeiro, Oscar. “Kafka en sus ficciones.” En: O.C. Temas de literatura alemana.
Córdoba: Alción, 1999, 183-202.
Canetti, Elias. El otro proceso de Kafka, Barcelona, Muchnik, 1981
Freud, Sigmund. “Lo ominoso.” En: Obras completas, XVII. Ed. de James
Strachey, con la colaboración de Anna Freud. Buenos Aires: Amorrortu, 1999.
pp.217-251.
Herrero Cecilia, Juan. Estética y pragmática del relato fantástico; las
estrategias narrativas y la cooperación interpretativa del lector. Cuenca:
Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2000.
Hayman, Ronald. Kafka, biografía. Barcelona, Argos Vergara,1983
Hoffmann, Werner. Los aforismos de Kafka. México, FCE, 1979
Homenaje a Kafka en su centenario; 1883-1983. Buenos Aires: Universidad
Nacional de Buenos Aires, 1983.
Isaacson, José. Kafka; la imposibilidad como proyecto. Buenos Aires: Plus
Ultra, 1974.
Jackson, Rosemary. Fantasy; literatura y subversión. Buenos Aires: Catálogo,
1986.
Lancelotti, Mario. Cómo leer a Kafka. Buenos Aires: Sudamericana, 1969.
Modern, Rodolfo. Franz Kafka; una búsqueda sin salida. Buenos Aires:
Almagesto, 1993.
Risco, Antón; Soldevila, Ignacio y otros. (eds.). El relato fantástico; historia y
sistema. Salamanca: Ediciones Colegio de España, 1998.
Robert, Marthe. Acerca de Kafka. Buenos Aires: Anagrama, 1970.
Robert, Marthe. Franz Kafka o la soledad. México: FCE, 1982.
Tacconi de Gómez, M. Categorías de lo fantástico y constituyentes del mito en
los textos literarios. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán, 1995.
Unseld, Joachim. Franz Kafka. Una vida de escritor. Barcelona, Anagrama,
1989
Walser, Martin. Descripción de una forma. Buenos Aires: Sur, 1967.
Unidad 5: Desdramatización del teatro
Benjamin, Walter. Tentativas sobre Brecht. Madrid, Taurus, 1987.
Brecht, Bertolt. Escritos sobre el teatro. Barcelona: Alba, 2004.
Brugger, Ilse. “El teatro anti-ilusionista, no aristotélico: Bertolt Brecht.” En: I.B.
Teatro alemán del siglo XX. Buenos Aires: Nueva Visión, 1961, 105-122.
Brugger, Ilse. Teatro alemán expresionista. Buenos Aires, La Mandrágora,
1959.
De Marinis, Marco. Comprender el teatro; lineamientos de una nueva
teatrología. Buenos Aires: Galerna, 1998. (Colección Teatrología)
9
Desuché, Jacques. La técnica teatral de Bertolt Brecht. Vilasar del Mar, Oikos-
Tau, 1966
De Toro, Fernando. Semiótica del teatro; del teatro a la puesta en escena. 2ª ed.
Buenos Aires: Galerna, 2008.
Dürrenmatt, Friedrich. Literatura y arte; ensayos, poemas y discursos. Madrid:
Síntesis, 2000.
Fehrmann, Silvia. “Coordenadas y cartografías; Thomas Bernhard en el teatro
alemán”. Prólogo a: Thomas Bernhard. Almuerzo en casa de Ludwig W. Buenos
Aires: Adriana Hidalgo, 1999, pp.7-15.
Fleischmann, Krista. Thomas Bernhard; un encuentro. Conversaciones con
Krista Fleischmann. Barcelona: Tusquets, 1998. (Marginales, 172)
Gisselbrecht, Andre. Introducción a la obra de Bertolt Brecht. Buenos Aires:
Leviatán, 1996.
Gray, Ronald. Brecht dramaturgo. Madrid: Ultramar, 1978
Hayman, Ronald. Brecht; biografía. Barcelona, Vergara, 1985.
Jauslin, Christian. Friedrich Dürrenmatt. Zürich, Pro Helvetia, 1975
Kayser, Wolfgang. Lo grotesco: su configuración en pintura y literatura.
Buenos Aires: Nova, 1964.
Lehmann, Hans-Thies. Teatro posdramático. Murcia: Paso de Gato/ Cendeac,
2013.
Mayer, Hans. “Brecht o el nuevo Clasicismo.” En: H.M. La literatura alemana
desde Thomas Mann. Madrid: Alianza, 1970, 37-44.
Meyerhold, Vsevolod. Textos teóricos. Madrid: Juan Antonio Hormigón, 1992.
Modern, Rodolfo. “En torno al teatro de Friedrich Dürrenmatt”. En: R.M.
Literatura y teatro alemanes, Buenos Aires: Fraterna, 1995.
Oliva Herrer, María de la O. “La crisis teatral: drama tradicional y drama
moderno”. En: O.H. Drama y narración; el teatro documental de Peter Weiss.
Valladolid: Universidad de Valladolid, 2007, pp. 15-30.
Pavis, Patrice. Diccionario del teatro; dramaturgia, estética, semiología.
Barcelona, Buenos Aires, México: Paidós, 1998.
Punte, María Luisa. La cosmovisión de Dürrenmatt en sus piezas de teatro. La
Plata, Universidad Nacional de La Plata, 1987.
Rössner, Michael. “Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist…La
soportable levedad del ser en la literatura austriaca.” En: De Franz Kafka a
Thomas Bernhard. Buenos Aires: UBA, 1995, pp. 9-34.
Thomas Bernhard: un encuentro; conversaciones con Krista Fleischmann. Trad.
Miguel Sáenz. Barcelona: Tusquets, 1998.
Todorov, Tzvetan. “El retorno de lo épico; Döblin y Brecht”. En: Crítica de la
crítica, 2ª ed., Caracas, Monte Ávila, 1991.
Völker, Klaus. Crónica de Brecht; datos sobre su vida y su obra. Barcelona,
Anagrama, 1976.
Willett, John. El teatro de Bertolt Brecht. Buenos Aires, Fabril, 1963
Wizisla, Erdmut. Benjamin y Brecht; historia de una amistad. Barcelona,
Buenos Aires, México: Paidós, 2007.
Unidad 6: Literatura de catástrofes históricas: guerra y posguerra
Böll, Heinrich – Vormweg, Heinrich. Sin nada que contar a nuestros hijos;
conversaciones. Barcelona,, Laia, 1986
10
Caeiro, Oscar. “Böll; acusaciones y valores.” En: O.C. Temas de literatura
alemana. Córdoba: Alción, 1999, 227-238
Cid, Adriana. “Sophie Scholl, una vida y una muerte contra el nazismo.” En:
Vidas de fuego; grandes figuras espirituales de la historia del siglo XX. Buenos
Aires: Lumen, 2006, pp. 205-228.
Coquio, Catherine. “Littérature et catastrophes historiques: point de vue sur la
recherche française”. En : Tomiche, Anne y Karl Zieger (eds.). La recherche en
littérature générale et comparée en France en 2007 ; bilan et perspectives.
Valenciennes: Presse Universitaires de Valenciennes, 2007, p. 173-183.
De Belva, Claudia. El uso caracterizador del color en la narrativa de H. B. En:
Desde la actualidad; Décimas Jornadas universitarias de Literatura en lengua
alemana. Córdoba, 1998.
Dornheim, Nicolás. “El motivo de la confraternización en la literatura alemana
de guerra desde Remarque hasta Böll.” En: Anuario Argentino de Germanística;
trabajos escogidos de Nicolás Jorge Dornheim (1938-2004), Buenos Aires,
Asociación Argentina de Germanistas, 2013-2014, IX, pp.89-106.
Fortunati, Vera. “La Primera Guerra Mundial como un acto complejo de
representación”. En: Boletín de Literatura Comparada, año XXXVII, 2012, pp.
13-38.
Güembe, Dolores. El monólogo interior en la obra de H. B. En: Boletín de
Estudios Germánicos, N° 7. Mendoza, Universidad de Cuyo.
Grass, Günter. Escribir después de Auschwitz; reflexiones sobre Alemania.
Barcelona, Buenos Aires, México: Paidós, 1999.
Hernández, Isabel y Dolors Sabaté. “Alemania en el siglo XX: presupuestos
histórico-sociales y culturales”. En: I.H. y D.S. Narrativa alemana de los siglos
XIX y XX. Madrid: Síntesis, 2005, pp. 173-188.
Hernández, Isabel y Dolors Sabaté. “La narrativa en lengua alemana desde
1945”. En: I.H. y D.S. Narrativa alemana de los siglos XIX y XX. Madrid:
Síntesis, 2005, pp. 239-290.
Lacapra, Dominick. Escribir la historia, escribir el trauma. Buenos Aires:
Nueva Visión, 2005.
Le Roy, Frederic, Christel Stalpaert y Sofie Verdoot. “Performing cultural
trauma in theatre and film”. En: Arcadia, 2, 45, 2010, pp. 249-264.
Linder, Christian. Conversaciones con H. B. Barcelona, Gedisa, 1978.
Llinares, Joan. “La experiencia del combatiente en Sin novedad en el frente, de
Erich Maria Remarque”. En: Thémata, nº 48, jul.-dic. 2013, pp. 97-110.
Maldonado Alemán, Manuel (comp.). Literatura e identidad cultural;
representaciones del pasado en la narrativa alemana a partir de 1945. Bern,
Berlin, etc.: Peter Lang, 2009.
Reich-Ranicki, Marcel. Más que un poeta; sobre H. B. Valencia, Ediciones
Alfons el Magnanim, 1994.
Sarlo, Beatriz. Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una
discusión. Buenos Aires: Siglo XXI, 2005.
Todorov, Tzvetan. Los abusos de la memoria. Barcelona: Paidós, 2000.
Wester, Jutta. Universalidad y expresión histórica. La aplicación histórica de
las normas éticas universales y la obra de Heinrich Böll. Río Cuarto, ICALA,
2001.
11
Unidad 7: Reescritura de mitos
Alvar, Carlos (ed.). El mito, los mitos. Madrid: SELGyC, 2002.
Buch, Hans Christoph. El Muro de Berlín y la literatura alemana. Buenos Aires,
Goethe – Institut, 1994
Cid, Adriana. “Una mirada desde los márgenes o la excentricidad de Casandra,
de Christa Wolf”. En: Anuario Argentino de Germanística. Año I, vol. 1.
Buenos Aires: AAG-Asociación Argentina de Germanistas, 2005 pp. 77-84.
Ciplijauskaité, Biruté. La novela femenina contemporánea; hacia una tipología
de la narración en primera persona. Barcelona: Anthropos/ Santa Fe de Bogotá:
Siglo del hombre, 1994.
Durand, Gilbert. De la mitocrítica al mitoanálisis; figuras míticas y aspectos de
la obra. Barcelona: Anthropos; México: Universidad Autónoma Metropolitana-
Iztapalapa, 1993.
Ecker, Gisela (ed.). Estética feminista. Barcelona: Icaria, 1986.
Emmerich, Wolfgang y otros. Distintas contribuciones al estudio de la literatura
alemana del otro lado del muro. Selección y traducción de la cátedra.
Grimal, Pierre. Diccionario de mitología griega y romana. 3º ed. Buenos Aires:
Paidós, 2004.
Hernández, Isabel y Dolors Sabaté. “La narrativa de la RDA”. En: I.H. y D.S.
Narrativa alemana de los siglos XIX y XX. Madrid: Síntesis, 2005, pp. 267-298.
Herrero Cecilia, Juan. “El mito como intertexto; la reescritura de los mitos en las
obras literarias.” En: Çédille, nº 2, abril de 2006, pp. 58-76. (disponible en
Internet)
Seydel, Ute. “De brujas, curanderas, pitonisas – mujeres que se resisten a sus
papeles femeninos tradicionales en la literatura femenina latinoamericana y
alemana.” En: Rall, Marlene / Rall, Dieter. Letras comunicantes; estudios de
literatura comparada. México: UNAM, 1996, 151-218.
Suárez Briones et al. (ed.). Escribir en femenino: poéticas y políticas.
Barcelona: Icaria, 2000.
Trocchi, Anna, “Temas y mitos literarios”. En: Armando Gnisci (ed.).
Introducción a la Literatura Comparada. Barcelona: Crítica, 2002, pp.129-170.
5- BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA: SE INDICARÁ OPORTUNAMENTE EN CLASE.
6- SISTEMA DE EVALUACIÓN PARCIAL: Se implementará una metodología semejante a la de Seminario, en la que los estudiantes
participarán activamente.
A principios del año lectivo, se repartirá junto con el programa un cronograma, de
manera tal que los estudiantes puedan organizarse con las lecturas.
La clase se estructurará de modo tal que propicie el debate y la participación de todos
los integrantes del curso. Los docentes cumplirán con una tarea de coordinadores del
debate.
12
Al final de cada tema, la cátedra presentará a los estudiantes una síntesis de la
bibliografía más importante que, por estar en alemán, no es accesible a la mayoría. Con
esta presentación se intenta también que los estudiantes tengan una confrontación crítica
con la bibliografía.
La evaluación surgirá de dos instancias:
a) la participación en clase, de modo tal que el estudiante acredite lectura competente
de los textos, análisis correcto, y adecuado manejo del vocabulario técnico, así como de
la bibliografía; b) un parcial domiciliario, que consistirá en un esbozo de ponencia
sobre un tema de Literatura alemana contemporánea. En el esbozo deberán consignarse
título y subtítulo, recorte de investigación e hipótesis, metodología y marco teórico,
breve presentación del tema y/o esquema de trabajo y bibliografía a consultar. El parcial
domiciliario se deberá entregar a principios del mes de mayo.
.
6- SISTEMA DE EVALUACIÓN FINAL
El examen final constará de dos instancias, cada una de ellas eliminatorias.
En la primera, el estudiante deberá presentar una exposición sobre un tema de la
literatura alemana contemporánea que suponga un recorte de investigación, muestre
elaboración propia y adecuado manejo de bibliografía, la cual debe ser pertinente y
actualizada. Esta exposición deberá ajustarse al género académico ponencia. El
estudiante adjuntará un esquema de su exposición en el que conste además, la
bibliografía utilizada. La duración de la exposición no excederá los 15 minutos.
De ser satisfactoria esta primera instancia de evaluación, se interrogará al estudiante
sobre otros temas del programa, de modo tal que acredite conocimiento cabal de la
asignatura.
7- FIRMA DEL PROFESOR TITULAR O A CARGO DE CÁTEDRA Y
FECHA
MARZO DE 2017
13