unipro mgig1 unipro sel1 - ideal ind€¦ · config>sistema>pref. puede desactivarse la...

UniPRO MGig1

Manual de usuario 152813 versión 1

UniPRO SEL1

ADVERTENCIA SOBRE EL COPYRIGHT

La información que figura en este documento es propiedad de IDEAL INDUSTRIES Ltd., quien no asume responsabilidad alguna sobre posibles errores u omisiones que puedan existir en este documento. Queda prohibida la reproducción parcial o total de este documento, salvo mediante contrato o autorización escrita por parte de IDEAL INDUSTRIES Ltd., independientemente del formato y soporte de los contenidos.

IDEAL INDUSTRIES Ltd. sigue una política de mejora continua del producto y se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones, diseño, precio o condiciones de suministro de cualquier producto o servicio.

© IDEAL INDUSTRIES LTD. 2013

Todos los derechos reservados. Ref. de la edición: 152813 Versión 1 - 05/13 (Aplicable a la revisión del software 0.0.77 y superiores.)

IDEAL INDUSTRIES LTD. Stokenchurch House

Oxford Road Stokenchurch High Wycombe Buckinghamshire HP14 3SX Reino Unido

www.idealnwd.com

UniPRO 152813 Manual de usuario Página 3

ÍNDICE

Introducción .............................................................................................................................. 5 Cuidado del producto ............................................................................................................... 6 Eliminación ............................................................................................................................... 6 Información sobre seguridad .................................................................................................... 6 Aspectos de seguridad de los conectores ............................................................................ 6 Carga ........................................................................................................................................ 7 Gestión de la alimentación, bloque de batería y módulo de alimentación ............................ 7 Carga del bloque de batería y del módulo de alimentación .................................................. 7 Encendido y apagado ............................................................................................................ 8 Ahorro de energía ................................................................................................................. 8 Restablecimiento del terminal ............................................................................................... 8 Sustitución del inserto de un conector hembra RJ45 ............................................................... 9 Características técnicas ........................................................................................................... 9 Mandos, indicadores y puertos del terminal – MGig1 .............................................................. 10 Mandos, indicadores y puertos del terminal – SEL1 ................................................................ 11 Menú de navegación ................................................................................................................ 12 MGig1 .................................................................................................................................... 12 SEL1 ...................................................................................................................................... 13 Conceptos sobre la comprobación de las transmisiones ......................................................... 14 Datos generales .................................................................................................................... 14 Estructura de las tramas y capas de la Ethernet .................................................................. 15 Bucles de retroalimentación y capas .................................................................................... 16 Establecimiento de la conexión ............................................................................................. 18 Destinos y servicios ............................................................................................................... 18 Problemas en el tráfico .......................................................................................................... 19 Métodos de comprobación de la transmisión en la Ethernet ................................................... 19 BERT ...................................................................................................................................... 19 SLA-Tick ................................................................................................................................. 19 RFC2544 ................................................................................................................................. 19 Y.1564 (NetSAM) .................................................................................................................. 20 Modos de funcionamiento ........................................................................................................ 21 Modo ...................................................................................................................................... 21 Modo Through ....................................................................................................................... 21 Puertos ..................................................................................................................................... 22 Configuración ........................................................................................................................... 23 Objetivos ................................................................................................................................ 24 Servicios ................................................................................................................................ 26 Datos de los tests/Inyección de errores ................................................................................ 27 Control remoto .......................................................................................................................... 28 De MGig1 a MGig1 ................................................................................................................ 28 De MGig1 a SEL1 ................................................................................................................. 29 Capa de bucle del SEL1 ........................................................................................................ 29 Útiles ......................................................................................................................................... 30 Ping4 y Ping6 ........................................................................................................................ 30 T_Route4 y T_Route6 ........................................................................................................... 31 PoE ........................................................................................................................................ 31 Parpadeo ............................................................................................................................... 32 Generación de tráfico ............................................................................................................ 33 Tests de transmisión – configuración y ejecución .................................................................... 36 BERT ..................................................................................................................................... 36 SLA Tick ................................................................................................................................ 38 RFC2544 ............................................................................................................................... 40 NetSAM ................................................................................................................................. 48 (continúa)

152813 UniPRO Página 4 Manual de usuario

ÍNDICE (continúa)

Autotest .................................................................................................................................... 53 Estadísticas .............................................................................................................................. 54 Descripción del menú Estadist .............................................................................................. 54 Trabajos .................................................................................................................................... 56 Trabajos ................................................................................................................................. 57 Modificación de la función Trabajo activo ............................................................................. 57 Gestión de Trabajos .............................................................................................................. 58 Generación de informes ........................................................................................................... 59 Actualización de software y configuración del MGig1 .............................................................. 59 Actualización de software y configuración del SEL1 ................................................................ 60 Datos generales ....................................................................................................................... 60 Actualización del software ......................................................................................................... 60 Cómo cargar la configuración (para su transferencia a otros terminales SEL1) ............................... 60 Cómo descargar una configuración ............................................................................................ 60 Restablecimiento del SEL1 a los valores de fábrica ..................................................................... 60 Especificaciones técnicas – UniPRO MGig1............................................................................ 61 Glosario, abreviaturas y acrónimos .......................................................................................... 63


Introducción

Esta guía proporciona información sobre el funcionamiento y principios operativos de los terminales UniPRO MGig1 y SEL1. El comprobador de la transmisión, MGig1, es el terminal desde el que se ejecutan y guardan los tests. El SEL 1 es un terminal de bucle de retroalimentación que permite realizar tests en cuatro capas.

MGig1 SEL1

Fig. 1 Terminales UniPRO

El MGig1 se comercializa con los siguientes modelos y las características indicadas:

MGig1 MGig1 PLUS MGig1 PRO

Puerto de cobre

Puerto óptico

Multiservicio

Bidireccional

Y.1564

MPLS

Niveles de VLAN 3 3 8

La gama de modelos anterior también está disponible en el formato “Duo” que incluye un puerto de cobre y óptico más, de modo que se comercializan seis versiones diferentes del modelo MGig1. Los puertos adicionales amplían la funcionalidad para incluir:

Capacidad de modo de supervisión (Through Mode) en puerto dual

Capacidad de bucle de retroalimentación en el segundo puerto

Generación de tráfico en el segundo puerto


Cuidado del producto

Aunque es ligero y portátil, el UniPRO es robusto y ha sido diseñado para funcionar en entornos protegidos en el exterior.

Para asegurar un buen funcionamiento:

Evite temperaturas extremas. El UniPRO ha sido diseñado para funcionar a temperaturas entre 0 °C y +45°C, pero debe cargar la batería solamente en ambientes entre +10 °C y +30 °C. La temperatura de almacenamiento seguro se sitúa entre -20 °C y +70 °C.

A fin de evitar desperfectos, recomendamos que guarde el UniPRO MGig1 y el UniPRO SEL1 en la bolsa de transporte cuando no los esté utilizando.

No utilice disolventes, detergentes fuertes ni agentes abrasivos para limpiar ninguna parte de los terminales. Utilice únicamente productos indicados para la limpieza de plásticos ABS y de policarbonato.

Eliminación

Una vez su UniPRO MGig1 o UniPRO SEL1 llegue al fin de su vida útil, debe eliminarse conforme a los reglamentos locales en materia de reciclaje.

Información sobre seguridad

Cuando esté manejando el terminal UniPRO respete en todo momento las medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica o de sufrir daños personales. Estas precauciones incluyen:

Cuando se conecte a una línea deben tomarse precauciones, pues las líneas pueden ser de alta tensión y existe riesgo de electrocutarse.

Evite utilizar el UniPRO MGig1 y el UniPRO SEL1 si hay tormenta eléctrica, pues existe el riesgo, aunque sea bajo, de sufrir una descarga eléctrica a consecuencia de un rayo.

Use exclusivamente el adaptador de alimentación suministrado junto con el terminal.

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. La luz emitida a través del puerto de la fibra óptica puede dañar la vista, aunque para nosotros sea invisible. Nunca fije la vista en un puerto óptico abierto o en la sección final de una fibra óptica para comprobar si sale el haz de luz.

Aspectos de seguridad de los conectores

Los siguientes conectores cumplen con las normas de seguridad EN60950 SELV:

Puerto Ethernet RJ45.

Puerto USB.

Entrada DC.

NO CONECTE UNA RED DE TELECOMUNICACIONES A

LOS PUERTOS DEL COMPROBADOR.


Carga

El UniPRO MGig1 funciona con:

Un bloque de batería recargable,

Pilas alcalinas de tipo AA (no incluidas) en un soporte opcional,

Conectado directamente a la toma de alimentación de la entrada DC.

El UniPRO SEL1 funciona con:

Un módulo de alimentación recargable.

Pilas alcalinas de tipo AA (no incluidas) en un soporte opcional,

Conectado directamente a la red, utilizando la entrada DC integrada en el módulo de alimentación.

Gestión de la alimentación, bloque de batería y módulo de alimentación

Un bloque de batería totalmente cargado o un módulo de alimentación durarán hasta cinco horas de uso intenso y continuado utilizando un solo puerto o 3,5 horas de uso continuado de dos puertos. Para prolongar la vida de la unidad se recomienda agotar la carga al menos una vez al mes y posteriormente realizar una carga completa.

El bloque de batería recargable y el módulo de alimentación no pueden ser reparados por el usuario. Una vez agotada su vida útil, contacte con el representante de IDEAL para su zona.

Carga del bloque de batería y del módulo de alimentación

Una carga completa del bloque de batería y del módulo de alimentación requiere tres horas, independientemente de que el terminal esté encendido o apagado. Para realizar la carga, introduzca el adaptador en la entrada DC. Para su comodidad, con el fin de realizar la carga, puede extraer el módulo de alimentación del comprobador o dejarlo montado en el UniPRO SEL1. El LED de carga situado junto a la entrada DC se ilumina en verde para indicar que está cargando la batería o parpadea si no está cargando.

Puede saber el nivel de carga del bloque de batería del UniPRO MGig1 (completa (Full), 2/3, 1/3 y sin carga (Empty)) consultando la representación gráfica en la barra de información en la parte superior de la pantalla LCD.

Fig. 2 Indicaciones relativas a la carga


El nivel de carga del módulo de alimentación del SEL1 se muestra mediante un indicador LED inmediatamente debajo de la tecla Capa. Los diferentes colores significan:

LED de carga Estado

Verde Cargado. Nivel de batería suficiente para su uso.

Rojo Cargado. Nivel de carga de batería bajo pero operativo.

Apagado Apagado.

Encendido y apagado

Para encender los terminales, presione el botón ON/OFF.

El UniPRO MGig1 muestra una pantalla de presentación con el logo de IDEAL y el modelo, para pasar a continuación a la pantalla de inicio.

El UniPRO SEL 1 realiza una breve comprobación de la lámpara, tras lo cual puede seleccionar la capa que desee comprobar.

Para apagar cualquiera de los terminales, mantenga pulsado el botón de encendido durante aprox. 1/2 segundo. El SEL1 se apaga de inmediato, mientras que el MGig1 muestra un mensaje en la pantalla indicando que se va a apagar y guarda la configuración actual. En caso de que cualquiera de las unidades no se apague transcurridos cinco segundos, véase la sección Restablecimiento del terminal. Apague siempre la unidad antes de extraer el bloque de batería o el módulo de alimentación.

¡PRECAUCIÓN!

DAÑOS EN EL EQUIPO. NO extraiga el bloque de batería ni el módulo de alimentación, si la unidad está encendida.

Ahorro de energía

Para realizar ajustes en la configuración del ahorro de energía del UniPRO MGig1 vaya a CONFIG>SISTEMA>PREF. Puede desactivarse la función de apagado automático AutoApag (el terminal permanece siempre encendido) o establecer que se apague transcurridos 3, 10 o 30 min sin actividad. La retroiluminación puede establecerse para que esté siempre encendido o que baje al 50 % después de 3 min sin actividad. Tenga en cuenta que si el terminal está conectado a la red eléctrica la pantalla siempre estará a luminosidad máxima y no se apagará nunca.

El UniPRO SEL1 permanecerá encendido ininterrumpidamente, tanto si está conectado a la batería como a la red eléctrica.

Restablecimiento del terminal

En caso de que se origine un bloqueo del sistema y no se pueda apagar el MGig1, es posible que tenga que restablecer el aparato. Al hacerlo en ningún caso se perderán los datos guardados.

Extraiga el bloque de la batería (Fig. 3) para acceder a un pequeño orificio en la carcasa.

Introduzca un clip en el orificio y pulse el botón Reset alojado en él.

Vuelva a colocar el bloque de la batería.

Fig. 3 Restablecimiento del MGig1


Sustitución del inserto de un conector hembra RJ45

Para sustituir el inserto de un conector hembra RJ45 estropeado o desgastado proceda de la siguiente manera:

Herramientas necesarias: kit, referencia IDEAL 150058: incluye 1 herramienta y 10 insertos.

APAGUE el terminal UniPRO y desconecte todos los cables.

Introduzca con cuidado la herramienta en posición HORIZONTAL en el conector (Fig. 4A). PRECAUCIÓN: ¡NO MUEVA LA HERRAMIENTA VERTICALMENTE!

Mantenga la herramienta HORIZONTAL y tire con fuerza del inserto hasta que salga del conector (Fig. 4B).

Sostenga la pieza de recambio con los dedos y alinéela cuidadosamente con el conector. Empújela con el dedo HORIZONTALMENTE en el conector hasta que quede firmemente sujeta (Fig. 4C).

Fig. 4

Características técnicas

La gama del MGig1 se comercializa en seis modelos diferentes. A continuación se listan sus características. La información recogida en esta publicación explica las funciones disponibles en el MGig1 Duo PRO. Consulte esta tabla para comprobar de qué funcionalidades dispone su comprobador.

Funciones MGig1 Solo

MGig1 Solo PLUS

MGig1 Solo PRO

MGig1 Duo

MGig1 Duo

PLUS

MGig1 Duo PRO

Comprobación de la transmisión a través del hilo de cobre

IPv4 e IPv6

Comprobación del cable

Detección de PoE y comprobación de la carga

Comprobación Ping

Comprobación de ruta

Parpadeo del hub

Nº de VLAN compatibles 3 3 8 3 3 8

Generación de tráfico

Almacenamiento de resultados y exportación de datos

Comprobación de la transmisión a través de la fibra óptica

Modo tipo bucle de retroalimentación

Secuencias múltiples

Bidireccional

MPLS

BERT

RFC2544

NetSAM (Y.1564)

SLA-Tick

Los modelos Duo pueden generar tráfico o ejecutar un bucle en los puertos A y B


Mandos, indicadores y puertos del terminal – MGig1

Puertos primarios (“A”) Puertos secundarios (“B”)

1 2

Puerto RJ 45 61,2

LED del enlace óptico 11 Tecla Escape

2 2

LED de actividad RJ 45

7 Botón Autotest 12 Cursor y tecla ENTER

3 2

LED de enlace RJ 45 8 Puerto USB 13

LED del cargador

41,2

Puerto óptico (SFP) 9 Pantalla LCD en color 14

Botón de ON/OFF

51,2

LED de actividad en el puerto óptico

10 Teclas de funciones F1 a F4 15

Conector entrada DC

Fig. 5

1 Fig. 5 Opciones 4, 5 y 6 – solo en los modelos MGig1 PLUS y PRO.

2 Fig. 5 Opciones 1 a 6 en la vista lateral derecha – solo en los modelos MGig1 Duo.


Mandos, indicadores y puertos del terminal – SEL1

1 Puerto RJ 45 10 LED de la capa 2

2 LED de actividad RJ 45 11 LED de la capa 1 (Regeneración)

3 LED de enlace RJ 45 12 LED de la capa 1 (Físico)

4

Puerto óptico (SFP) 13

Tecla de capa

5

LED de actividad en el puerto óptico

14

LED de estado de carga

6 LED del enlace óptico 15

Botón de ON/OFF

7 Puerto USB 16 Módulo de alimentación

8 LED de la capa 4 17 LED del cargador

9 LED de la capa 3 18 Indicador entrada DC

Fig. 6


Menú de navegación

MGig1

Pantalla táctil. Las teclas de función variable, los iconos del menú y los elementos de las listas desplegables pueden seleccionarse presionando la pantalla táctil. Aunque es posible activar la pantalla táctil usando los dedos, se recomienda utilizar el bolígrafo de nailon proporcionado.

Fig. 7 Navegación usando la pantalla táctil

En el MGig1 también puede utilizarse el teclado exclusivamente:

Teclas de navegación y tecla ENTER. Las teclas del cursor con flechas permiten desplazarse de manera intuitiva por el menú y seleccionar los iconos del menú, los campos con ajustes o los menús desplegables que aparezcan en pantalla. Pulse ENTER para seleccionar la opción iluminada.

Tecla Escape. Para regresar a la pantalla anterior u ocultar las opciones de un menú desplegable. Tenga en cuenta que si modifica un campo de configuración y pulsa la tecla Escape antes de pulsar la tecla de función variable "APLICAR", estos valores no se guardan.

Tecla Autotest. Ejecuta inmediatamente los test establecidos. Un comprobador nuevo tendrá definidos en memoria los test establecidos de fábrica. Puede modificarlos fácilmente utilizando el menú de configuración.

Teclas de funciones. Pulse de F1 a F4 para seleccionar la tecla de función variable correspondiente en la parte inferior de la pantalla.

Fig. 8 Navegación usando el teclado

Teclas de función variable. Las teclas de función variable están situadas en la parte inferior de la pantalla. Su función varía y depende de la pantalla que se muestre en ese momento.


Fig. 9

Introducción de datos. Cuando selecciona o pasa por un campo que requiere un valor o un texto, tales como el nombre del cliente o una URL, aparece en la pantalla un teclado en formato QWERTY (Fig. 9). Los datos se introducen utilizando este teclado QWERTY. La pantalla táctil hace que el teclado resulte especialmente fácil de usar. También puede desplazar la tecla iluminada en el teclado utilizando para ello las teclas de cursor del comprobador. Pulse ENTER para seleccionar la tecla resaltada. Esta aparecerá ahora en la ventana de texto situada justo encima del teclado. Para corregir utilice la tecla de retroceso ( <− ). Pulse la tecla de navegación con la flecha hacia arriba para que el cursor salte a la ventana de texto para poder editarlo.

Pulse la tecla SHIFT en el teclado QWERTY para cambiar en la pantalla de minúsculas a mayúsculas. Pulse SHIFT una segunda vez para mostrar los símbolos y los signos de puntuación.

SEL1

Presione la tecla azul de capa en la parte frontal del terminal para alternar entre todas las opciones de bucle disponibles. Cada vez que se presiona la tecla, se enciende el LED de color verde correspondiente a la capa seleccionada. El LED situado inmediatamente debajo de la tecla azul indica que el SEL1 está inactivo pero encendido. Las opciones de bucle disponibles son:

Capa 4 UDP

Capa 3 IP

Capa 2 MAC

Capa 1 (Regeneración)

Capa 1 (Física)

Sin bucle

Fig. 10 Indicadores del SEL1


Conceptos sobre la comprobación de las transmisiones

Datos generales

El principio que rige las comprobaciones de las transmisiones sobre Ethernet es que el tráfico se envía a través de una red y se comprueba en el otro lado. En los tests unilaterales, el tráfico se envía a través de la red hasta el dispositivo que lo reenvía al dispositivo emisor. En este caso, el tráfico se genera y se comprueba desde la misma ubicación.

Fig. 11 Método de test unilateral con bucle de retroalimentación

Este método es muy fácil de configurar. Puede instalarse un dispositivo de bucle de retroalimentación, como puede ser el SEL1, en la ubicación remota del bucle de transmisión sin necesidad de tener conocimientos técnicos para que lo controle el comprobador en la ubicación local.

El dispositivo emisor y el comprobador también pueden encontrarse en diferentes ubicaciones.

Fig. 12 Método de test bidireccional

Al contrario de lo que sucede en el método de bucle, la comprobación bidireccional confirma la dirección además del tipo de error. En el modo de test bidireccional es necesario utilizar dos dispositivos de comprobación completa, por lo que su configuración es más compleja. No obstante, cuando están configurados en el modo Maestro-Esclavo, un dispositivo puede controlar al otro, de modo que solo se necesita un operador.


Estructura de las tramas y capas de la Ethernet

Las tramas de Ethernet se componen de un payload (los datos del usuario) contenidos en una serie de capas de elementos de control. Cuanto más externa sea la capa, mayor será la capacidad inherente de la trama para permitir a la red entregar tramas al destino correcto. Cada capa incrementa la complejidad de las tramas y el nivel de sobrecarga. Esto reduce el espacio disponible para el payload.

Cuando el payload se comprueba mediante procedimientos como BERT, se recomienda el uso del tipo de trama de las capas más internas que se propagará por la ruta de transmisión que se está comprobando. De este modo se asegura que el máximo payload esté disponible para los datos de comprobación.

Las tramas de la capa 1 comienzan después de un preámbulo (PRE) y un delimitador de inicio de trama (SFD), los cuales se utilizan para alinear las tramas. Estas tramas están separadas entre sí por un intervalo entre tramas (IFG). Las tramas de la capa 1 de la Ethernet contienen el volumen máximo de datos de prueba BERT/Calidad de servicio (QoS) (el payload equivale al tamaño de la trama), pero solo pueden pasar a través de una conexión física y no por interruptores ni enrutadores. Las tramas de la capa 1 no tienen capacidad para comprobar errores en las tramas.

Fig. 13 Trama de capa 1

Las tramas de la capa 2 tienen una dirección MAC de destino y origen que el SFD sigue. Las direcciones MAC permiten enviar las tramas a un destino específico mediante interruptores de la capa 2. Es posible que las tramas de la capa 2 también permitan añadir una VLAN y/o etiquetas MPLS después de la dirección de origen MAC (en ocasiones esto se denomina “Capa 2.5”). Terminan con una Secuencia de comprobación de tramas (FCS) que se utiliza para detectar errores en las tramas. El payload de la capa 2 incluye todo lo comprendido entre el final de la de origen MAC (o las etiquetas VLAN/MPLS, en caso de existir) y el inicio de la FCS.


Las tramas de la capa 3 añaden una dirección IP de origen y destino después del origen MAC; esto permite enviarlas a través de conmutadores y enrutadores de capa 3. El payload de la capa 3 incluye todo lo comprendido entre el final de la cabecera de dirección IP y el inicio de la FCS.


Las tramas de la capa 4 añaden una cabecera de protocolo (PROT) después de la cabecera IP. Esto define el protocolo de la capa de transporte (TCP/UDP) seguida de los números de puerto de destino y origen. Esto permite enrutar el tráfico a un puerto determinado. El payload de la capa 4 incluye todo lo comprendido entre el final de la cabecera de la capa 4 y el inicio de la FCS.



Bucles de retroalimentación y capas

Cuando se realiza un bucle de tráfico, es posible que se necesite determinar el tipo de bucle según el tipo de tráfico y la estructura de la ruta de transmisión que se desea comprobar. Por lo general, el tipo de bucle se corresponde con el tipo de capa del tráfico (por ejemplo, se hace un bucle del tráfico de la capa 3 en la capa 3).

Cuando (a) el dispositivo de bucle está conectado a un puerto dedicado o (b) cuando el segmento de red al que el terminal de bucle está conectado tan solo transporta tráfico de prueba, el dispositivo puede configurarse para que haga un bucle con todo el tráfico recibido. Cuando el segmento de red transporta tráfico de prueba y tráfico normal, la unidad de bucle puede configurarse para que solamente haga un bucle del tráfico que va dirigido específicamente a ella.

Los tipos de bucle son los siguientes:

Bucle de capa 1 (Física). Todos los bits recibidos se retransmiten de inmediato al origen con el mínimo retardo y exactamente como se recibieron, incluso cuando contienen errores. Este tipo de bucle solo puede usarse mediante un soporte físico sin elementos de red activos.

Bucle de capa 1 (Regeneración). Las tramas con errores se ignoran. Las tramas válidas se retransmiten exactamente como se han recibido. Para determinar si una trama contiene un error, es necesario recibir y comprobar toda la trama antes de retransmitirla. Esto introduce como mínimo una trama de retardo en la retransmisión. Por lo tanto, la operación de bucle introduce cierta latencia que debe tenerse en cuenta en su medición. Asimismo, si el tamaño de la trama varía (por ejemplo, si el tráfico contiene múltiples secuencias con longitudes de trama diferentes), la latencia variará y esto se reflejará como jitter, que debe tenerse en cuenta en las mediciones de este. (Esto también es aplicable a los bucles de las capas más externas.)

Capa 2 (MAC). Las tramas válidas se retransmiten, al igual que en la capa 1 (Regeneración), pero se alteran de modo que se intercambian las direcciones MAC de origen y destino. De este modo se asegura que las tramas enviadas a la dirección MAC del dispositivo en bucle (MAC de destino en la trama recibida) son devueltas a la dirección MAC del emisor (MAC de origen en la trama recibida). Este tipo de bucle puede usarse con conexiones físicas o con una red conmutada utilizando la conmutación de la capa 2.

Fig. 17 Bucle de capa 2


Capa 3 (IP). Las tramas válidas se retransmiten y alteran de manera que se intercambian las direcciones MAC de origen y destino, así como las direcciones IP de origen y destino. De este modo las tramas enviadas a la dirección IP del dispositivo en bucle (IP de destino en la trama recibida) son devueltas a la dirección IP del emisor (IP de origen en la trama recibida). Este bucle puede usarse con (a) una conexión física o (b) en una red conmutada utilizando conmutación de capa 2 o capa 3 o (c) con una red enrutada.


Capa 4 (UDP). Las tramas válidas se retransmiten y alteran de manera que se intercambian las direcciones MAC de origen y destino, así como las direcciones IP de origen y destino al igual que en la capa 3. Además, este tipo de bucle intercambia los números de puerto de origen y destino del UDP, de modo que el tráfico enviado a un puerto particular se devuelve desde ese puerto al mismo puerto de origen. Este tipo de bucle puede usarse con cualquier tipo de conexión o red.



Establecimiento de la conexión

La complejidad en el establecimiento de una conexión entre un comprobador y el dispositivo de bucle de retroalimentación o entre dos comprobadores se incrementa progresivamente cuanto más externa sea la capa usada.

La capa 1 es suficiente para comprobar un soporte físico, como un cable de cobre o de fibra óptica o un enlace de

radio. Pueden usarse capas más externas y sus configuraciones, como las direcciones y etiquetas de VLAN/MPLS, no tienen ningún efecto aparte de reducir la cantidad de espacio de trama disponible para el payload. El único requisito es que el comprobador esté configurado para utilizar el dispositivo de bucle de retroalimentación conectado (o el comprobador esclavo) como su destino.

La capa 2 es necesaria en los entornos LAN para realizar la conexión mediante los conmutadores de la capa 2.

Puede ordenarse al comprobador que DETECTE todos los dispositivos de IDEAL (unidades de bucle de retroalimentación o comprobadores) en la red. Los dispositivos detectados pueden añadirse a la lista de destinos del comprobador y elegirse uno de ellos como el destino para las comprobaciones. Las tramas de las comprobaciones tendrán la dirección MAC del destino en ese campo. La información de capas más externas que pueda estar presente en las tramas no afectará a la comunicación entre el comprobador y el destino.

Debe usarse la capa 3 cuando las comprobaciones se realicen en un entorno enrutado en la WAN fuera de la LAN

local. El comprobador necesita identificar su destino mediante una dirección IP pública. Cuando el destino se ubica en la WAN, será necesario asignarle una dirección conocida a fin de poder configurar el comprobador para que se comunique con él. No es posible DETECTAR dispositivos/destinos IDEAL compatibles que se encuentren fuera de la LAN. Las tramas de las comprobaciones tendrán la dirección IP del destino en ese campo. Las tramas retransmitidas por el dispositivo de bucle de retroalimentación tendrán la dirección IP del comprobador en el campo de destino. La dirección MAC de destino se sustituirá por la dirección MAC del gateway.

La capa 4 se usa cuando el destino se encuentra en otra LAN conectada a la LAN del comprobador a través de una

conexión WAN, en el extremo más alejado de un enrutador periférico. El destino no tendrá una dirección IP, sino que la red local le asignará una privada, de manera automática o manual. Las tramas de comprobación tendrán la dirección IP pública del enrutador periférico en sus campos de destino y además el número de puerto al que esté conectado el destino. Deberá configurarse el enrutador con enrutamiento de puertos para reenviar las tramas al destino utilizando el número de puerto correcto. Las tramas retransmitidas por el dispositivo de bucle de retroalimentación tendrán la dirección LAN del enrutador en el campo de destino. El enrutador lo traducirá utilizando la tabla de traducciones de direcciones de red (NAT) para que las tramas finalmente lleguen de vuelta al comprobador que las generó.

Además de la mayor complejidad en la configuración en las capas externas, pueden surgir los problemas que se indican a continuación, los cuales deben solucionarse antes de poder proceder a realizar la comprobación.

Los cortafuegos (firewalls) en los periféricos LAN están diseñados específicamente para bloquear el tipo de tráfico que generan los comprobadores. El tráfico de comprobación solo puede atravesar un cortafuegos que tenga un puerto abierto o una zona desmilitarizada (DMZ) a la que esté conectado el destino.

Las comprobaciones de transmisión de Ethernet pueden generar grandes volúmenes de tráfico y están diseñadas para llevar las redes al límite. Esto debe tenerse en cuenta a la hora de configurar los tests con el fin de evitar alterar el resto del tráfico de la red o que los elementos de la red bloqueen la situación de sobrecarga.

Los dispositivos de bucle de retroalimentación que están configurados en el bucle de la capa 1 (Física) no pueden detectarse automáticamente ni controlarse de manera remota porque no reciben ni responden a las tramas de Ethernet. Tan solo las retransmiten.

Destinos y servicios

Los destinos son puntos de llegada para la comprobación del tráfico. Pueden ser (a) unidades de bucle de retroalimentación que retransmiten el tráfico de vuelta al origen o (b) otros comprobadores que reciben y comprueban el tráfico y también generan y devuelven el tráfico en la dirección opuesta.

Un servicio es una secuencia de tráfico con características específicas. Pueden usarse hasta un máximo de ocho servicios, cada uno con características diferentes, de manera simultánea para comprobar la capacidad de una red para transmitir múltiples tipos de tráfico a diferentes destinos y, por ejemplo, sobre diferentes VLAN. Cada servicio se envía al destino establecido. Este puede ser un destino común para todos los servicios, seleccionado de entre la lista de destinos, o también pueden establecerse individualmente las direcciones de destino (MAC e IP) para cada servicio. Como opción predeterminada, un servicio usará el destino MAC e IP del destino y el origen MAC e IP del comprobador.


Problemas en el tráfico

Los tests de transmisión comprueban problemas en el tráfico de la Ethernet que se manifiestan en forma de errores, latencia y jitter.

Los errores de trama son o tramas perdidas (tramas retransmitidas que se han perdido en la red)

o tramas dañadas (tramas que se han recibido pero que contienen errores).

Los errores del payload son errores en la parte que contiene los datos de las tramas de la Ethernet.

La latencia es el retardo que se produce en la propagación por la red.

El Jitter es la variabilidad temporal en el retardo que se produce en la propagación por la red.

Para detectar los problemas indicados arriba, los tests se ejecutan en condiciones específicas definidas por el usuario, por ejemplo, con diferentes tamaños y velocidades de trama, así como en presencia de diferentes niveles de carga de tráfico. Algunos tests determinan el rendimiento máximo que una conexión de red puede lograr sin superar los límites predefinidos de los niveles de problemas.

Métodos de comprobación de la transmisión en la Ethernet

A lo largo de los años se han desarrollado diversos métodos para realizar comprobaciones de la transmisión en la Ethernet. Cada nueva mejora ha traído consigo una mayor complejidad y valor a los conocimientos sobre el rendimiento de la red comprobada. Esa mayor complejidad ha supuesto una mayor duración de los tests. Algunos de ellos pueden tardar días o semanas en completarse. Las mejoras más recientes han tratado de reducir los tiempos de comprobación sin perder información valiosa sobre el rendimiento de la red.

BERT

La Comprobación de tasa de error de bit (en inglés, BERT) es un método de comprobación tradicional utilizado en numerosos tipos de sistemas de transmisión de telecomunicaciones. En los entornos de Ethernet, se centra en la comprobación del payload de las tramas, asignando modelos predefinidos de datos de comprobación en las tramas para comprobarlas bit por bit en el receptor. Los errores de bit individuales se cuentan y expresan en forma de proporción de los datos totales recibidos y se registran los períodos de tiempo en los que la proporción de error supera los límites predefinidos. Puede forzarse la introducción de errores de diferentes tipos en las tramas o en los datos del payload a fin de confirmar que el mecanismo de comprobación del error funciona correctamente, además de para determinar cómo responde la red a los datos con errores.

SLA-Tick

Los Contratos de nivel de servicio (SLA) se utilizan generalmente con el fin de definir un compromiso contractual para la provisión de un rendimiento mínimo especificado de las conexiones de red. Normalmente definen una velocidad de información mínima y una latencia y jitter máximos. Para el test SLA-Tick, pueden seleccionarse múltiples servicios para ocupar el ancho de banda disponible, cada uno con su propio tamaño de trama fijo y sus propios límites de rendimiento. Esta comprobación siempre usa el marco de la capa 4, puesto que puede propagarse por todos los tipos de red y porque la reducción del payload no es relevante.

RFC2544

El grupo IETF (en inglés, Internet Engineering Task Force) definió esta metodología de comprobación que incluye los siguientes subtests, cada uno de los cuales se puede incluir u omitir de la secuencia de test general. (Debe tenerse en cuenta, no obstante, que algunos de los tests dependen de los resultados de otros para poderse ejecutar). Un test RFC2544 completo con todos los subtest en todos los tamaños de trama puede tardar mucho tiempo en completarse, por lo que el comprobador ofrece una selección de perfiles de test dependiendo del tiempo necesario para finalizarlos. Se utiliza el marco de la capa 4.

Rendimiento. Consiste en un test de comprobación de velocidad de la información real con diferentes tamaños

de trama. La velocidad máxima hipotética de la información desciende al reducirse el tamaño de la trama, porque la sobrecarga es más importante en comparación con el payload. Este subtest compara el rendimiento real con el supuesto y los límites del destino.


Latencia. La latencia aumenta cuanto mayor sea el tamaño de la trama, ya que es necesario almacenar las tramas en la memoria del equipo de red antes de enviar la transmisión y cuanto mayor es la trama más tarda en enviarse. Este subtest mide la latencia comparándola con el límite supuesto y destino de los diferentes tamaños de trama.

Jitter. Este debería ser independiente del tamaño de la trama, por lo que este subtest está diseñado para confirmar que así es, además de para revelar cualquier problema de la red que pudiese introducir jitter relativo al tamaño de la trama.

Frame Loss (Pérdida de tramas). A medida que aumenta la velocidad de la trama, las redes empiezan a perderlas. Este subtest varía la velocidad de la trama para cada tamaño hasta encontrar el punto en el que estas empiezan a perderse.

Espalda con espalda (Back-to-Back). Todas las tramas de Ethernet deben estar separadas entre sí por un intervalo entre tramas (IFG) mínimo. El subtest Espalda con espalda evalúa la capacidad de la red para transmitir tramas separadas por el IFG mínimo para cada tamaño de trama, al medir el espacio máximo entre esas tramas que se puede propagar correctamente y sin errores.

System Recovery (Recuperación del sistema). Cuando los elementos de la red están sobrecargados por un tráfico excesivo, pueden tardar un tiempo en volver a un estado en el que estén preparados para transmitir tráfico de nuevo. El subtest de recuperación del sistema System Recovery genera para cada tamaño de trama tráfico a la misma velocidad detectada por el subtest de rendimiento y mide el tiempo de recuperación de la red.

Y.1564 (NetSAM)

En un intento de superar algunas de las limitaciones de RFC2544, fundamentalmente los largos tiempos de comprobación, la naturaleza secuencial de los tests y el poco realista método de tráfico de servicio único, la International Telecommunications Union definió una nueva metodología de comprobación de la activación del servicio de Ethernet: la Y.1564. La primera fase de este método consiste en un test de configuración del servicio, que evalúa la capacidad de la red para lograr la Velocidad de información comprometida (CIR) y la Velocidad de exceso de información (EIR) sin errores para múltiples servicios, uno a uno. A continuación, el test de rendimiento del servicio mide el retardo en la transferencia de las tramas (Latencia), la Variación del retardo de las tramas (Jitter), el Porcentaje de pérdida de paquetes y la Disponibilidad del servicio de manera simultánea para cada servicio en el CIR. Con ello, la prueba NetSAM evalúa todos los Indicadores clave del rendimiento de la red al mismo tiempo para múltiples servicios simultáneamente, de un modo mucho más preciso que el RFC2544 simulando tráfico real. También supervisa la capacidad de la red para controlar y transmitir el tráfico que se marca con colores para indicar su prioridad en relación con la CIR y la EIR definidos en el SLA. Se utiliza el marco de la capa 4.


Modos de funcionamiento

El MGig1 funciona de dos modos: Terminal y Through Mode. Para alternar entre el modo Terminal y Through Mode, seleccione la opción de puertos PORTS (F2) en la pantalla de inicio, escoja el modo que desea en el menú desplegable y seleccione APLICAR (F3). Cada vez que cambie de modo, los servicios detectados serán PoE (802.3af/at. no acorde al sistema preestándar de Cisco), ISDN S, PBX y Desconocido. Las direcciones IPv4 e IPv6 asignadas al comprobador (cuando estén disponibles) se muestran en la pantalla “Terminal”.

Modo Terminal

Terminal es el modo en el que se ejecutan todas los tests y herramientas de transmisión (Fig. 20A).

Antes de ejecutar un test de transmisión, es necesario configurar un bucle de retroalimentación remoto. La configuración de un terminal SEL1 que haya sido detectado como destino puede realizarse de manera remota desde el MGig1 (véase la página 29).

A B

Fig. 20

Modo Through Mode

Fig. 21

El modo Through Mode se utiliza para la visualización de las estadísticas. Seleccione la opción de puertos PORTS y elija Through Mode en el menú desplegable y seleccione APLICAR (F3). EL MGig1 detecta los servicios conectados y los muestra en la pantalla (Fig. 21). Tratará de obtener la velocidad de conexión más rápida entre las dos redes.

Seleccione la opción de estadísticas STATS para ver el tráfico actual en forma de gráficos y tablas. El tráfico se clasifica como datos de Top Users (principales usuarios), Top VLANs (VLAN principales), MAC y ENLACE. Para obtener más información sobre las estadísticas, consulte la sección Estadísticas en la página 54). Para obtener más información sobre Trabajos, consulte la sección Trabajos en la página 56.


Puertos

Seleccione el icono PORTS en la pantalla de inicio. A continuación, se abrirá la pantalla Puertos (Fig. 22). Seleccione los puertos que desea, cobre u óptico, en las listas desplegables y presione APLICAR (F3). En la página 21 se explican los diferentes modos.

Al seleccionar APLICAR (F3), el MGig1 detecta los servicios conectados y los muestra en la pantalla.

Seleccione la casilla de verificación que le permite ver esta pantalla siempre al inicio.

OBSERVACIONES

La Fig. 22 muestra la pantalla Puertos en el modelo MGig1 Duo PRO. Las opciones de puertos y modos dependen de cada modelo.

Fig. 22


Configuración

Los ajustes y preferencias definidos por el usuario pueden configurarse en el MGig1 en el menú CONFIG que se muestra en la Fig. 23. Las opciones NET B y ÚTILES B están disponibles en los modelos Duo. Consulte las diferentes funciones de su modelo en la tabla de la página 9.

Fig. 23

Página 24

Página 26

Página 36

Página 40

Página 48

Página 38

Página 27

Configura el tipo de dirección Configura nivel, ID y PCP Configuración del puerto, incl. tamaño de trama máx./mín. Configura el tipo de dirección ID del puerto y tamaño de trama máx./mín. Introduce los datos del propietario del comprobador Página 56

Configura la preferencia de idioma Configura las preferencias del usuario Configura la hora y la fecha

Información del producto

Actualiza el software

Restablece los valores de fábrica Página 30

Página 30

Página 31

Página 31

Página 31

Configura el tipo de cable y NVP Configura el tipo de bucle Configura el IR, tamaño de trama y perfil para la generación de tráfico Configura el tipo de bucle Configura el IR, tamaño de trama y perfil para el tráfico Gestiona las configuraciones actuales y guardadas


Objetivos

Seleccione esta opción para acceder a una tabla desde la que se pueden introducir, editar, borrar y configurar de forma remota hasta 10 objetivos. Puede acceder rápidamente a las direcciones de destino aquí guardadas cuando ejecute los tests.

A B

Fig. 24

Para agregar objetivos realice los siguientes pasos. Sitúese en la pantalla de inicio y seleccione CONFIG>OBJETIVOS. Se mostrará la pantalla “Objetivos” (Fig. 24A). Al seleccionar la opción AGREGAR (F1) se abrirá un diálogo emergente donde puede escoger los objetivos IDEAL o configurar la búsqueda manualmente. Seleccione BUSCAR en el diálogo emergente y tras realizar el escaneado se abrirá la pantalla Descubrir (Fig. 24B).

A B

Fig. 25

En la pantalla Descubrir, seleccione el objetivo que desea añadir y elija SELECC (F3). Se abrirá la pantalla del nuevo objetivo (Fig. 25A), donde se pueden reconfigurar algunos de los nuevos datos de los nuevos objetivos antes de agregarlos a la lista. Seleccione APLICAR (F3). A continuación, se vuelve a mostrar la pantalla “Objetivos” con el nuevo objetivo agregado (Fig. 25B).


Para hacer una confirmación visual de un objetivo SEL1, desde la pantalla “Objetivos” (Fig. 25B), seleccione SEL1 y EDITAR (F3). Se abrirá la pantalla “Objetivo nº” con los datos del SEL1 (Fig. 26). Seleccione FLASH LEDS (F4); los cinco LED de capa en el terminal SEL1 parpadearán simultáneamente. Esto permite identificar físicamente la unidad de manera rápida.

Fig. 26

Para eliminar un objetivo de la lista, utilice las teclas con flechas para seleccionar el dispositivo que desea eliminar y, a continuación, seleccione ELIMINAR (F2). Se abrirá un diálogo emergente solicitando confirmación. Seleccione “Sí” para eliminar el objetivo de la lista.

Para reconfigurar un objetivo SEL1, consulte la sección Control remoto, De MGig1 a SEL1 en la página 29.


Servicios

Seleccione CONFIG>SERVICES para abrir la pantalla “Services”. Desde aquí pueden definirse las características de hasta un máximo de ocho servicios. Seleccione un servicio de la lista. La pantalla cambia de “Services” a “Service” (Fig. 27) y muestra los valores de fábrica. Una vez introducidos sus propios valores, estos permanecerán sin cambios hasta que se editen de nuevo. Los valores pueden exportarse e importarse desde otro terminal MGig1 mediante la opción CONFIG (véase la página 59).

Las elecciones realizadas y los valores introducidos aquí definen la composición de cada trama de Ethernet generada por el MGig1 (véase Estructura de las tramas y capas de la Ethernet, en la página 15).

Nombre. Asigna un nombre a cada servicio, si se requiere. Por ejemplo, CCTV, Correo, Vídeo etc.

Protocolo. Puede elegirse entre TCP, UDP, ICMP.

IP. Puede configurar el origen/destino como local/desde el objetivo o definir el suyo propio. Cuando define su propio destino (Personalizado), este cancela el objetivo seleccionado en el test. Puede configurarse cada servicio con una dirección diferente, si es necesario; por ejemplo, ocho objetivos diferentes. Las direcciones de cada uno de ellos pueden introducirse manualmente.

MPLS. Habilitado o deshabilitado.

LLC/SNAP. Habilitado o deshabilitado.

VLAN. Configura la VLAN como Local o Personalizada.

MAC. Configura el origen/destino como local/desde el objetivo o puede definir el suyo propio.

Fig. 27

La dirección de origen IP/MAC se obtiene de forma predeterminada del objetivo y la de destino se obtiene del propio comprobador. Estas pueden anularse para simular tráfico proveniente de múltiples orígenes (mediante la edición de la dirección de origen IP/MAC) o para forzar tráfico a múltiples objetivos (mediante la edición de la dirección de destino IP/MAC).


Datos de los tests/Inyección de errores

Los cuatro tests de transmisión permiten introducir errores durante su ejecución.

Para configurar la inyección de un error, seleccione en la pantalla de inicio CONFIG>TESTS>ERROR. A continuación, se abrirá la pantalla “Config:Error Inject” (Fig. 28). Las tres listas desplegables configuran los siguientes valores:

Tipo de error:

FCS (Secuencia de comprobación de tramas) - Ayuda a determinar la respuesta de la red a los errores (las tramas con errores FCS se descartan).

Modelo es un error del bit. Las tramas que contienen esos errores deberían devolverse. Un motivo para inyectar errores en los modelos es confirmar que el comprobador cuenta los errores correctamente, por ejemplo, si se inyectan dos errores, deberían registrarse dos.

Sobremedido y Bajomedido inyectan tramas un byte mayor que el máximo o un byte menor que el mínimo configurado en CONFIG>NET>RJ45.

Errores: Único o Proporción.

Si selecciona “Único”, mientras se ejecuta el test, cada vez que se presione INYECT (F3) (Fig. 29) se introduce un error.

Si selecciona “Proporción”, mientras se ejecuta el test, cada vez que se presione INYECT (F3) se introducen errores hasta que se vuelva a presionar la tecla F3 para detenerlos (Fig. 30).

Proporción: puede configurarse de 1 en 10 a 1 en 10

13 (pasos en potencias de 10). Configura el límite

de la proporción de errores que se va a inyectar, por ejemplo, si está configurado como 1 en 10, se introduce un error por cada 9 tramas o bits correctos.

Fig. 28

Fig. 29

Fig. 30


Control remoto

De MGig1 a MGig1

Puede configurarse un segundo MGig1 en modo esclavo. En el modo esclavo, el MGig1 puede simular el funcionamiento de un SEL1 y utilizarse como una unidad de bucle de retroalimentación o también puede configurarse de manera remota y utilizarse como un segundo comprobador en tests bidireccionales (véase Conceptos sobre la comprobación de las transmisiones, Datos generales, en la página 14).

Para configurar el segundo MGig1 en modo Esclavo:

Desde la pantalla de inicio, seleccione TESTS y a continuación presione el icono SLAVE. Seleccione EJECUTAR (F1) para entrar en el modo Esclavo (Fig. 31). El MGig1 queda así configurado en el modo Esclavo.

Desde el MGig1 maestro:

Seleccione CONFIG>OBJETIVOS. Se abre la pantalla “Objetivos”. Al seleccionar la opción AGREGAR (F1) se abre un diálogo emergente donde puede escoger los objetivos IDEAL o configurar la búsqueda manualmente. Seleccione BUSCAR en el diálogo emergente y tras realizar el escaneado se abre la pantalla “Descubrir”. Seleccione la opción MGig1-Esclavo y SELECC (F3). A continuación, se abrirá la pantalla “Objetivo nº”. Seleccione APLICAR (F3). El comprobador vuelve a la lista de “Objetivos” que ahora incluye el MGig1 agregado (Fig. 32).

Para los tests bidireccionales debe configurarse el MGig1 esclavo como “Ningún Bucle”, como se indica a continuación:

Seleccione CONFIG>OBJETIVOS. Se abre la pantalla “Objetivos”.

Utilice las teclas de flecha para navegar hasta el MGig1 esclavo y seleccione EDITAR (F3). Se abre la pantalla “Objetivo nº” (Fig. 33). Seleccione Ningún Bucle en la lista desplegable y, a continuación, seleccione APLICAR (F3).

OBSERVACIONES

1. Cuando el MGig1 se encuentra en modo esclavo y se utiliza como dispositivo de bucle de retroalimentación, puede configurarse del mismo modo que un SEL1. Consulte De MGig1 a SEL1 en la página 29.

2. Para salir del modo esclavo, seleccione el icono maestro MASTER.

Fig. 31

Fig. 32

Fig. 33


De MGig1 a SEL1

Desde la pantalla de inicio, seleccione CONFIG (F4) y, a continuación, presione el icono OBJETIVOS. Todos los terminales SEL1 (y cualquier otro dispositivo) previamente detectados aparecen incluidos en la lista Objetivos, tal como se muestra en la Fig. 34. Seleccione el SEL1 que desea controlar y presione EDITAR (F3). La pantalla cambia de “Objetivos” a “Objetivo nº” (Fig. 35) donde se listan los datos principales del SEL1. Al seleccionar CONFIG SEL1 (F2) se listan todos los datos configurables del SEL1 (Fig. 36). Configure el SEL1 como desee y seleccione APLICAR (F3). La configuración del SEL1 queda actualizada y el terminal se reinicia.

Fig. 34

Fig. 35

Fig. 36

Si se conecta a la red un SEL1 adicional pero no aparece listado en la lista de Objetivos, seleccione AGREGAR (F1). Un diálogo emergente ofrece la posibilidad de buscar entre los objetivos IDEAL o configurar la búsqueda manualmente. Seleccione BUSCAR en el diálogo emergente y tras realizar el escaneado se abrirá la pantalla “Descubrir”. Seleccione el SEL1 adicional y seleccione SELECC (F3). Se abrirá una pantalla con el nuevo objetivo, donde se pueden reconfigurar algunos de los datos de los nuevos objetivos antes de agregarlos a la lista. Seleccione APLICAR (F3). A continuación, se vuelve a mostrar la pantalla “Objetivos” con el nuevo destino agregado.

Capa de bucle del SEL1

La capa de bucle del SEL1 puede modificarse del siguiente modo sin necesidad de reconfigurarlo: seleccione el SEL1 en la lista de Objetivos (Fig. 34), seleccione EDITAR (F3) y, a continuación, se abrirá la pantalla “Objetivo nº” (Fig. 35). El tipo de bucle puede configurarse en una lista desplegable. Seleccione el tipo de bucle que desea, así como si desea hacer un bucle de todo el tráfico. Seleccione APLICAR (F3) y la capa de bucle en el SEL1 cambiará automáticamente.


Útiles

Ping4 y Ping6

Con el test Ping se comprueba la disponibilidad y se mide el tiempo de respuesta de los equipos detectados y las URL.

Puede aplicarse a las direcciones IPv4 y IPv6. Las figuras a continuación muestran la configuración del Ping4, así como la pantalla del test. La configuración y los resultados del test Ping6 son similares.

Fig. 37

Para configurar el test Ping, seleccione CONFIG>ÚTILES A>PING4 (o PING6). Desde aquí se puede:

Seleccionar la URL/dirección numérica del objetivo (elija entre los 10 objetivos almacenados en la tabla de consulta OBJETIVOS IPv4 o IPv6 o edite la URL mostrada actualmente en pantalla).

Definir el conteo (número de veces que se repite el ping: de 1 a 999999).

Efectuar una pausa (intervalo entre pings sucesivos: entre 1 y 5 segundos).

Establecer la longitud (tamaño en bytes del payload de la trama del ping: de 8 a 1000 bytes).

Fig. 38

Los resultados de los tests ping se muestran en la Fig. 38. Los resultados posibles son:

Info: LISTO, EN PROGRESO, PASA, RED INALCANZABLE, HOST DESCONOC.

Tx: conteo de las tramas de ping transmitidas: de 1 a 999999.

Rx: conteo de las respuestas de Ping recibidas: de 1 a 999999.

Retardo: es el retardo de ida y vuelta (RTD) en ms, desde que se ha enviado el Ping hasta que se recibe. Se muestra en la pantalla como Mínimo, Promedio y Máximo.


T_Route4 y T_Route6

El test de traza de ruta mostrará la ruta y medirá los retardos de tránsito de las tramas en una red IP.

Pulse la tecla de función variable CONFIG (F4) para introducir el objetivo (o seleccionar uno de la lista de objetivos IPv4 o IPv6) y ver o modificar los ajustes del test.

Fig. 39

Seleccione uno de los saltos (hops) para ver sus estadísticas.

Las teclas de función variable ANT. (F1) y PROX. (F3) se utilizan para navegar por los saltos.

Para cada salto se hacen tres trazas. El tiempo registrado entre cada traza se muestra en ms como T1, T2 y T3.

PoE

Cuando el MGig1 está conectado a un puerto, detecta automáticamente la tensión de PoE (en caso de haberla). Además, al ejecutar el test PoE se aplica una carga resistiva y se mide la tensión disponible en el puerto conectado. El MGig1 identifica los pares con carga eléctrica y muestra el voltaje (V), la corriente (mA) y la potencia (W). La pantalla de resultados del test PoE en la Fig. 40 muestra que los pares uno y dos, y los pares tres y seis transmiten 11 vatios. El puerto comprobado tiene capacidad para alimentar dispositivos que utilicen hasta un máximo de 11 vatios.

El test se PASA porque la potencia disponible es ≥ a la potencia que se introdujo en la configuración.

Fig. 40


Parpadeo

El test de parpadeo del hub hace que el puerto conectado de un equipo de la red parpadee. El MGig1 modifica la velocidad y por tanto también el color del LED (en aquellos equipos que lo incluyan), facilitando así la identificación del puerto correcto. Seleccione el icono PARPADEO en la pantalla Tests. El test se arranca y se para con la tecla de función variable F1 que aparece como EJECUTAR o STOP, según corresponda.


Generación de tráfico

Para configurar la generación de tráfico realice los siguientes pasos:

En la pantalla de inicio seleccione CONFIG (F4). Seleccione el icono ÚTILES A para configurar el tráfico en los puertos primarios o el icono ÚTILES B para configurar el tráfico en los puertos secundarios. Seleccione el icono TRÁFICO. Se abrirá la pantalla “Config:Tráfico” (Fig. 41).

En los modelos con puertos secundarios puede generarse tráfico en el puerto B mientras se ejecutan los tests desde el puerto A.

Seleccione un objetivo en la lista desplegable y defina durante cuánto tiempo desea generar tráfico. Los objetivos se agregan, editan o eliminan desde CONFIG>OBJETIVOS (consulte la página 24).

Fig. 41

La dirección y el protocolo de cada servicio se configura en CONFIG>SERVICES. Los ajustes del servicio disponibles en la pantalla Config:Tráfico (Fig. 41) dependen del ancho de banda que ocupa cada servicio y la velocidad de la información, el tamaño de las tramas y su relleno. Para ajustar la configuración de cada servicio, seleccione uno, del 1 al 8. Se abrirá la pantalla Límites para ese servicio (Fig. 42).

Info Rate (Velocidad de la información del servicio): introduzca un valor en Mb/s. El MGig1 calculará la velocidad máxima de la información para cada servicio de acuerdo con la de otros servicios, así como el tamaño de trama. Puede introducirse un valor inferior al máximo. Una vez finalizada la configuración del servicio, el porcentaje de ancho de banda usado se muestra en la parte inferior de la pantalla “Config:Tráfico” en “Used”.

Free Info Rate (Velocidad de la información disponible) y Bandwidth Rate (Velocidad de ancho de banda) se calculan y muestran únicamente con fines informativos (Free Info Rate es la velocidad máxima que se puede asignar a un servicio particular).

Bandwidth Utilization (Uso de ancho de banda): el ancho de banda utilizado por un servicio determinado, expresado en forma de porcentaje.

Fig. 42

Frame Size (Tamaño de la trama): seleccione su valor en la lista desplegable. Un tamaño de trama mayor significa menor número de tramas y, por lo tanto, menor sobrecarga y más espacio para el payload.

Datos Modelo (Hex): en la lista desplegable, seleccione el modelo de los datos para rellenar el payload.


Solo para el Service 1, seleccione MÁS (F1) y elija entre los tres perfiles de Tráfico:

Continuo: este perfil generará tráfico de forma regular y constante para el período configurado en la pantalla “Config:Tráfico”.

Rampa: configura el MGig1 para generar tráfico a una velocidad de información que se incrementa o se reduce a intervalos escalonados. La rampa puede configurarse con los siguientes controles:

Start Info Rate (Iniciar velocidad de la información) – configurado de 0,1 a 1000 Mb/s

Stop Info Rate (Detener velocidad de la información) – configurado de 0,1 a 1000 Mb/s

Intervalo – configurado de 1 a 1,000,000 µs (intervalo entre pasos)

Pasos – configurado de 1 a 10,000 (Nº de pasos)

Tamaño Paso – configurado de 1 a 1,000,000 tramas

Puesto que el tamaño del paso se configura como un número de tramas en lugar de un período de tiempo, el perfil de la rampa no es lineal.

Si la opción Stop Info Rate es superior a la velocidad de Start Info Rate, la rampa incrementa la velocidad de la información a lo largo del tiempo.

Si la opción Stop Info Rate es inferior a la velocidad de Start Info Rate, la rampa reduce la velocidad de la información a lo largo del tiempo.

Burst: este perfil propaga el tráfico de un tamaño e intervalo determinados:

Tamaño – configurado de 2 a 2,000,000,000 (duración del burst)

Intervalo – configurado de 1 a 1,000,000 µs (intervalo entre bursts)

El perfil de tráfico seleccionado se mantiene invariable hasta que es reiniciado por el usuario.


Para generar tráfico, en la pantalla de inicio, seleccione TESTS>ÚTILES (A o B)>TRÁFICO. Se abrirá la pantalla “Tráfico” (Fig. 43A).

OBSERVACIONES

Los modelos MGig1 Duo incluyen ÚTILES A o ÚTILES B. Seleccione si desea generar tráfico en los puertos primarios (A) o secundarios (B).

A B

Fig. 43

Desde la pantalla “Tráfico” (Fig. 43A), seleccione EJECUTAR (F1) para empezar a generar tráfico. El gráfico de utilización por la generación de tráfico (Traffic Generation Utilization Plot) indicará el uso del ancho de banda para cada servicio (Fig. 43B). Seleccione MÁS (F2) para mostrar los mismos datos en forma de tabla.


Tests de transmisión – configuración y ejecución

El MGig1 dispone de cuatro tests de transmisión: BERT, SLA-Tick, RFC2544 y NetSAM. El MGig1 ofrece numerosas opciones para la configuración de cada test. Las descripciones a continuación no son exhaustivas, sino una guía general para el usuario.

BERT

El test BERT (en inglés, Bit Error Ratio Test) detecta errores en los bits del payload de la trama e informa de ellos en forma de proporción de los datos totales recibidos. Para obtener más información, consulte BERT en la página 19.

Para configurar un test BERT en el MGig1, realice los siguientes pasos. En la pantalla de inicio, seleccione CONFIG (F4). Seleccione TESTS y, a continuación, el icono BERT. Se abren las pantallas “Config:BERT” (Fig. 44). Seleccione MÁS (F1) para alternar entre las pantallas.

A B

Fig. 44

Objetivo. Seleccione un objetivo en la lista desplegable. En las comprobaciones de Capa 1 no es necesario.

Service. BERT se ejecuta en un solo servicio. Seleccione un servicio en la lista desplegable. Tenga en cuenta que

cuando el servicio seleccionado se ha configurado con un objetivo Personalizado (a través de CONFIG>SERVICES) distinto del elegido en la lista de Objetivos (anterior), se usará el objetivo asociado al servicio.

Modelo Test. Seleccione uno de los modelos de test de la lista desplegable para rellenar el payload. Cuando se selecciona el modelo “Word”, debe introducirse un número hexadecimal de cuatro dígitos en Word.

Capa. Seleccione Capa 1 para los bucles físicos sin direccionamiento. Seleccione Capas 2 y 4 de acuerdo con el tamaño del payload deseado. Consulte Estructura de las tramas y capas de la Ethernet, párrafos 1 y 2, en la página 15.

Info Rate. Introduzca el valor de la velocidad de la información en Mb/s para ajustar el nivel de ancho de banda que

desea utilizar para el test BERT.

Frame Size. Seleccione el tamaño de trama en la lista desplegable. Cuanto mayor sea el tamaño de trama, mayor

ancho de banda quedará disponible para el payload.

Duración. Seleccione “Continuo” si quiere que el test se ejecute hasta que usted presione STOP (F1). Seleccione “User” y, a continuación, especifique un período de un máximo de 24 horas en User Duration.


Límite de error, Error Ratio y Error Absoluto

Configure el Límite de error como “Proporción” y, a continuación, seleccione una proporción en el rango de 1 en 10 a 1 en 10

13 (pasos en potencias de 10). La proporción elegida se convierte en el límite por encima

del cual el test falla.

Configure el Límite de error como “Absoluto” y, a continuación, introduzca un valor entre 1 y 999.

Para EJECUTAR BERT: en la pantalla de inicio

seleccione el icono TESTS y, a continuación, el icono BERT. Se abrirá la pantalla del test “BERT”.

Seleccione EJECUTAR (F1) para iniciar el test.

Status. Debería aparecer definido como “En Sinc”. Si

aparece como “Fuera de sinc” debe asegurarse de que la Capa elegida en la configuración de BERT coincide con la capa configurada en el SEL1 (o en el dispositivo de bucle).

Tiempo Sinc Ultima es un contador que se ejecuta

desde la última vez que logró la resincronización tras una pérdida de sincronización. Si no se ha perdido la sincronización al finalizar el test (o detenerlo), Tiempo Sinc Ultima equivaldrá al tiempo de sincronización Total Sync Time.

Total Sync Time es el tiempo total durante el que el test

se mantuvo sincronizado (expresado como porcentaje de la duración del test, así como en horas, minutos y segundos). Cuando no se produzcan errores/pérdidas de sincronización durante el test, Total Sync Time equivaldrá al tiempo total (duración del test). Cada error/pérdida de sincronización detiene el contador hasta que se vuelva a conseguir la sincronización.

Err Time es el período de tiempo que el modelo BERT

estuvo desincronizado desde el inicio del test (expresado tanto como porcentaje de la duración del test como también en horas, minutos y segundos).

Pérdidas de sinc. Número de veces que el modelo se

desincronizó.

Fig. 45

Fig. 46

Rx Sync bits. Número de bits recibidos que se han mantenido sincronizados (expresado en potencias de 10, por

ejemplo, 6.46168e+08 = 6.46168 x108).

Rx Err bits y Rx Err Ratio. Bits con errores recibidos (expresados como un valor absoluto o como proporción).

Cuando estos valores superan el límite establecido en la configuración, el test ha fallado.

Objetivo, Service, Modelo Test y Capa son la confirmación de las selecciones realizadas durante la configuración.

Segs muchos Err. Número de segundos con muchos errores contabilizados durante la ejecución del test.

Fig. 45 y Fig. 46 muestran las pantallas del test BERT después de haberlo ejecutado. Los resultados muestran que el test se ejecutó durante 60 segundos y que durante cuatro segundos el modelo BERT estuvo desincronizado. Aunque se registraron los errores, la proporción de 0,0076576 no supera el límite de proporción de errores de 1 en 100 especificado en la configuración (véase la Fig. 44B). Por lo tanto, se ha pasado el test.

El LED de resumen en la barra de información en la parte superior de la pantalla se ilumina de color verde cuando se logra la sincronización. Cambia a color rojo cuando se produce un error o pérdidas de la sincronización y, a continuación, a color naranja para indicar un error histórico.


SLA Tick

El test Tick de Contrato de nivel de servicio (SLA) puede usarse con un máximo de ocho servicios, cuya utilización se elige durante la configuración.

Para configurar el test SLA-Tick en el MGig1 realice los siguientes pasos:

En la pantalla de inicio seleccione CONFIG (F4). Seleccione TESTS y, a continuación, el icono SLA-Tick. Se abre la pantalla “Config:SLA-TICK” (Fig. 47).

Seleccione un Objetivo en la lista desplegable y defina la duración (Duration) que desea. Tenga en cuenta que la dirección y el protocolo de cada servicio se configura en CONFIG>SERVICES.

Seleccione MÁS (F1) y configure el Tiempo de espera, es decir, el tiempo que el comprobador espera al final de cada subtest a que lleguen las últimas tramas antes de iniciar el siguiente subtest.

Fig. 47

Realice los siguientes pasos, para cada servicio que desee utilizar:

Seleccione el servicio, por ejemplo, Service 1. Se abre la pantalla “Límites” (Fig. 48 A & B). Introduzca los datos para Info Rate, Frame Size y Datos Modelo. Al configurar los valores de velocidad de la información en Info Rate, se muestra el porcentaje de ancho de banda utilizado por ese servicio (Bandwidth Utilization) y el restante disponible para otros servicios. El tamaño de las tramas y la velocidad de la información influyen en la utilización del ancho de banda. Cuanto mayor sea el tamaño de las tramas, habrá un menor número de estas y, por lo tanto, menor sobrecarga.

La segunda pantalla Límites (Fig. 48B) permite configurar los valores establecidos en el Contrato de nivel de servicio. Por ejemplo, si se han configurado las características del Service 1 para simular aplicaciones de transmisión de vídeo, los valores introducidos en los campos Info Rate, Latencia y Jitter pueden representar los establecidos en el SLA.

A B

Fig. 48


Los valores permitidos para los Límites mostrados en la Fig. 48B son:

Max Latency (Latencia máx.) – 0 a 10,000,000 µs.

Max Jitter (Jitter máx.) – 0 a 2,000,000 µs.

Frame Loss Ratio (Proporción de pérdida de tramas) – 0 a 1.

Frame Loss Count (Conteo de pérdida de tramas) – 0 a 1,000,000,000.

Resultados

La Fig. 49 muestra las pantallas de resultado del test SLA-Tick. La pantalla “A” confirma el objetivo y que el test Pasa, es decir, se encuentra por debajo de todos los límites y cumple todos los criterios especificados en la configuración. Seleccione los botones mostrados en la pantalla “B” para ver en pantalla los resultados del test en forma de una serie de gráficos y tablas. MÁS (F2) alterna entre ambas pantallas.

A B

Fig. 49

SLA Frame Error, Rx Tx Frame Counts, Rx Tx Layer Payload, Rx Frame Size, Rx Frame Types, Rx Errors y Rx Errored Time se muestran solo como tablas; todos los demás resultados se muestran en forma de tablas y gráficos.

En estos gráficos (los resultados de la latencia se muestran en la Fig. 50), el eje x representa cada uno de los ocho servicios, mientras que el eje y registra la medición de la calidad. Las TABLAS (F3) presentan la misma información pero los valores se muestran en formato numérico.

A B

Fig. 50


RFC2544

RFC2544 es una metodología de comprobación que comprende seis subtests. RFC2544 utiliza encabezados de trama de la capa 4. Puede encontrar información de general sobre estos subtests en la sección RFC2544 sobre Métodos de comprobación de la transmisión en la Ethernet en la página 19. Configure los parámetros principales del test del siguiente modo. Sitúese en la pantalla de inicio y seleccione CONFIG>TESTS>RFC2544. Se abrirá la pantalla “Config:RFC2544” (Fig. 51A).

Fig. 51

Fig. 52

Fig. 53

Seleccione un Objetivo y un Service en las listas desplegables e introduzca los Datos Modelo para el

payload de la trama (un máximo de ocho caracteres hexadecimales).

La Dirección se indica como de Terminación Única o

Bidireccional, dependiendo de si se ha elegido un segundo MGig1 como objetivo.

Seleccione PERFIL (F2) para configurar el test como Super Rápido, Rápido o Full.

Seleccione MÁS (F1) (Fig. 52) y marque las casillas de verificación correspondientes a los subtests que desee realizar; debe seleccionar también el rendimiento.

Seleccione F4 para elegir entre:

ÚNICO – Terminación Única (bucle) o

BIDIR – Maestro a Esclavo y Esclavo a

Maestro.

Seleccione MÁS (F1) (Fig. 53) y, debajo de Frame Size marque las casillas correspondientes a los tamaños de trama

que desea utilizar para comprobar el tráfico. Los tamaños de trama estándar se muestran en la Fig. 53. En los sistemas compatibles con tamaños de trama mayores, marque la opción User listada bajo Frame Size e introduzca el tamaño en el campo adyacente. Todos los subtests se ejecutan de manera independiente para cada tamaño de trama seleccionado.


Debajo de la opción Test Rate introduzca un valor en un rango de 0,1 a 1000 Mb/s. Cuando se ejecuta el test, MGig1 detecta la velocidad máxima que la red puede admitir en el rango seleccionado utilizando un modelo de búsqueda binario.

Configure los parámetros de los subtests individuales en el botón EDITAR junto al nombre del subtest, tal como se muestra en la Fig. 52.

Cuando todos los parámetros de los tests generales y secundarios estén definidos, puede ejecutarse el test RFC2544. Sitúese en la pantalla de inicio y seleccione TESTS>RFC2544. Se muestra el test RFC2544 (Fig. 54).

Fig. 54

Aparecen listados el Service, Objetivo y Dirección introducidos durante la configuración. El objetivo determina la Dirección. Si el objetivo es un MGig1 Esclavo, debe seleccionarse Bidireccional. De lo contrario, debe seleccionarse Terminación Única. La duración estimada se muestra en un rango de horas, minutos y segundos. Además de los propios del PERFIL del test, la duración es proporcional a los parámetros introducidos. Si se cambia el PERFIL del test, los valores introducidos para cada subtest influirán en su duración.


Rendimiento

El test de Rendimiento utiliza una búsqueda binaria para determinar la velocidad de trama máxima con la que funciona la red que se está comprobando sin una pérdida excesiva de tramas. El test empieza enviando tramas con el valor máximo dentro del rango de “Test Rate” tal como se describió anteriormente. Si se pierden demasiadas

tramas, el test se repite a una velocidad de trama inferior. Este proceso continua hasta determinar el rendimiento máximo. La búsqueda binaria reduce el valor del rendimiento en pasos decrecientes: 50 %, 25 %, 12.5 %, 6.25 % etc. El rendimiento aumenta o disminuye dependiendo de los resultados del test anterior. MGig1 continúa la búsqueda binaria hasta calcular el rendimiento dentro de la resolución (Resolution) especificada (de 0 a 50 %) (Fig. 55A). La Duración puede ajustarse de 1 a 300 segundos, es decir, el período durante el que se envía cada lote de tramas. Configure el porcentaje de tramas perdidas que resulte aceptable para el test en la sección “Max Frames Lost”,

configurado entre el 0 y el 10 %.

A B

Fig. 55

Seleccione los tamaños de trama y el límite de velocidad del rendimiento (véase la Fig. 55B). Marque la casilla adyacente a los tamaños de trama que desea para realizar el test de rendimiento e introduzca un límite de velocidad en el campo. Los valores de tests anteriores que hayan quedado introducidos en esos campos, se ignoran si la casilla no está seleccionada.

El rendimiento se calcula para cada tamaño de trama seleccionado y los resultados de los tests se muestran en forma de gráficos y tablas. A continuación se muestran el gráfico Rx Throughput Rate (Fig. 56A) y la tabla (Fig. 56B). Rx Frame Rate, Utilization y Frame Loss también están disponibles en forma de gráficos y tablas.

A B

Fig. 56


Latencia

El subtest de Latencia mide el tiempo que tarda una trama del test en ir y volver por la red, pasando por el dispositivo de bucle y de regreso al comprobador. En los protocolos del tipo Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP), una latencia variable o larga provoca una reducción en la calidad de la voz.

A B

Fig. 57

El test de rendimiento determina la velocidad del rendimiento para el test de latencia. Configure las repeticiones (Repetitions) (de 1 a 100), y la duración (Duration) (de 1 a 300 segundos). Seleccione MÁS (F1) y marque las casillas de verificación junto a los tamaños de trama requeridos para el test. Configure el Límite de la Latencia en µs para cada tamaño de trama (de 0 a 10,000,000).

El MGig1 presenta los resultados de la Latencia en forma de gráfico que traza el tiempo (µs) relativo al tamaño de la trama y una tabla que muestra los valores del rendimiento relativo a cada tamaño de trama y el tiempo que tarda en ir y volver (mín., promedio y máx.) en µs.

A B

Fig. 58


Jitter

El jitter se define como la variación en la latencia que puede pixelar la imagen durante las conferencias de vídeo y reducir la calidad del sonido en las comunicaciones de VoIP.

A B

Fig. 59

Este test mide la variación mínima, máxima y promedio en la latencia de los tamaños de trama seleccionados durante la configuración.

Configure el número de repeticiones (Repetitions) (de 1 a 10) para comprobar el jitter de la red y la duración (Duration) (de 1 a 300 segundos) de cada repetición (Fig. 59A). Seleccione MÁS (F1) y marque las casillas de verificación junto a los tamaños de trama requeridos para el test (Fig. 59B). Configure el jitter en µs para cada tamaño de trama (de 0 a 2,000,000).

Los resultados se proporcionan en forma de gráfico que traza el jitter en µs relativo a los tamaños de trama y en forma de tabla que lista el tiempo mínimo, promedio y máximo para cada tamaño de trama seleccionado (Fig. 60).

A B

Fig. 60


Frame Loss

La pérdida de tramas o Frame Loss es el porcentaje de tramas que la red no ha reenviado debido a la falta de recursos. Esta medición puede usarse para informar del rendimiento de una red en estado de sobrecarga y resulta un indicador útil del rendimiento de una red en condiciones extremas.

El test de comprobación de pérdida de tramas incluye los siguientes ajustes:

Granularity – Configurado entre el 0 y el 50 %. El espacio entre los pasos utilizados.

Duración – De 1 a 300 segundos. El período en el que se transmiten las tramas.

Fig. 61

Fig. 62

El test Frame Loss de comprobación de pérdida de tramas presenta los resultados en forma de gráfico que traza el porcentaje de pérdida de tramas relativo al porcentaje de velocidad de la trama o Frame Rate (Fig. 62). La tecla de función F3 alterna entre el gráfico y una tabla que lista el porcentaje de pérdida de tramas para cada tamaño en diferentes utilizaciones de la red. La tabla se muestra repartida en dos pantallas: Fig. 63A y B. La tecla de función F1 alterna entre ambas.

El test determina la velocidad a la que no se producen pérdidas de tramas. Si no se logra, el test falla.

A B

Fig. 63


Espalda con espalda

Este test determina el número máximo de tramas espalda con espalda, con el Intervalo entre tramas (IFG) mínimo que la red puede admitir sin pérdida de tramas.

Para cada tamaño seleccionado durante la configuración (Fig. 53), el test envía una serie de “bursts”. El primer burst contiene un número específico de tramas, mientras que los siguientes se envían con mayor o menor número hasta que el MGig1 calcula el número máximo devuelto sin errores. El número de tramas mínimo y máximo de cada burst se especifica en la pantalla “Espalda con espalda” (Fig. 64).

Min Burst y Max Burst son el número mínimo y máximo de tramas en cada espacio máximo. Repetitions es el número de veces que se envía una serie de bursts. Resolution es un porcentaje del número de tramas especificado.

El rango de cada variable es el siguiente:

Min Burst – De 1 a 1,000,000,000 tramas Max Burst – De 1 a 1,000, 000,000 tramas Repetitions – De 1 a 100 Resolución – De 0 a 50 %

Fig. 64

Fig. 65

El MGig1 presenta los resultados del test Espalda con espalda en forma de tabla (Fig. 65) que lista el promedio y el número máximo de tramas espalda con espalda para cada tamaño de trama comprobado que la red puede admitir.


System Recovery

El tiempo de recuperación del sistema o System Recovery es el tiempo que la red tarda en detener la pérdida de tramas cuando la velocidad de estas se reduce de un estado de tensión a uno normal. Durante el período de tiempo especificado en la configuración, el MGig1 generará tráfico a una velocidad superior al que la red puede admitir, es decir, superior a la velocidad calculada en el test de rendimiento. Esto hace que la red pierda tramas. A continuación, el tráfico se reduce por debajo del rendimiento predeterminado. El promedio de tiempo entre la caída en la velocidad de las tramas y la última trama perdida se calcula durante el número de tests ejecutados especificados por el usuario para cada tamaño de trama.

El rango de cada variable es el siguiente:

Repetitions – De 1 a 100. El número de tests ejecutados.

Duración – De 1 a 300. Período, expresado en segundos, durante el que se genera el mayor volumen de tráfico.

Fig. 66

Fig. 67

El MGig1 presenta los resultados del test System Recovery en forma de tabla (Fig. 67) que lista el tiempo requerido para la recuperación del sistema expresado en µs para cada tamaño de trama calculado. La velocidad de la información mostrada (Information Rate) es la velocidad con la que el MGig1 transmite por encima del rendimiento máximo.


NetSAM

NetSAM es la aplicación que IDEAL INDUSTRIES hace de la especificación del Sindicato Internacional para las Telecomunicaciones (International Telecommunication Union): “metodología para el test de activación del servicio de Ethernet” – Y.1564.

NetSAM consta de siete subtests, seis de ellos diseñados para comprobar la configuración del servicio y uno para comprobar su rendimiento. Los servicios se eligen y sus características se ajustan durante la configuración. La configuración de cada servicio se comprueba individualmente, mientras que el rendimiento se comprueba generando todos los servicios de manera simultánea. Consulte la sección Red en el Contrato de Nivel de Servicio (SLA) de los tests a modo de guía para la configuración de estos y para ayudarle a decidir qué valores seleccionar como límite para determinar si el test pasa o falla.

Los resultados de los tests de configuración se presentan en forma de tablas que listan los siguientes criterios:

IR - Information Rate o velocidad de la información (Mb/s)

Frame Loss (expresado como número total de tramas perdidas (FL) y como proporción (FLR))

FTD - Retardo en la transferencia de las tramas (Mín., Promedio y Máx.)

FDV - Variación del retardo de las tramas (Mín., Promedio y Máx.)

Al finalizar un test, los resultados se muestran en la pantalla en cuatro tablas, una para cada uno de los anteriores criterios. MÁS (F1) permite desplazarse entre los diferentes criterios. Puesto que en cada subtest pueden utilizarse hasta un máximo de ocho servicios, las teclas de función SIGUIENTE y PREV se utilizan para navegar por los resultados de todos los servicios comprobados.

Si se identifican errores en la configuración de la red, es necesario corregirlos y verificarlos antes de ejecutar los tests de rendimiento.

Además de los cuatro criterios de los tests de configuración, los tests de rendimiento miden la disponibilidad de la red, que se muestra en forma de una tabla de resultados con porcentajes del tiempo “Disponible” y “No disponible”. Cuando se ejecuta un test de rendimiento, todos los servicios seleccionados durante la configuración se comprueban de manera simultánea y los resultados de cada uno de ellos se muestran en filas de la misma tabla.

El tiempo no disponible se define como el período que comienza al inicio de no menos de 10 Segundos consecutivos con muchos Errores (SES). Un nuevo período de tiempo disponible empieza al inicio de 10 Segundos sin errores consecutivos. La Fig. 68 ilustra la definición de los criterios para la transición de una red de o a un estado de no disponibilidad.

Fig. 68

Un Segundo con muchos Errores se define como un segundo de tiempo de transmisión en el que el número de tramas perdidas (expresado en forma de proporción – FLR) es superior al valor definido por el usuario. En los tests, este valor se introduce durante la configuración. En su especificación del Y.1563, el ITU propone un valor de 0.5.


Los subtests de NetSAM son los siguientes. Los prefijos A1, A2 etc., se refieren a las subcláusulas del párrafo 8.1.2 de la norma Y.1564, en el que se establecen las definiciones de cada subtest.

A1 CIR

Es un sencillo test de validación de la Velocidad de la información comprometida (CIR). Verifica que se ha configurado la velocidad correcta para los datos en la red. En el test CIR, el MGig1 genera y transmite tramas, a intervalos constantes. Si los resultados de IR, FLR, FTD y FDV se encuentran dentro de los límites de los Criterios de aceptación del servicio (SAC), el test pasa.

A2 Paso de carga CIR

Este test es similar al A1 con la diferencia de que genera y transmite tramas en pasos del 10, 20, 25 o 50 % de la CIR, hasta alcanzar su valor absoluto. El usuario define la duración de cada paso hasta un máximo de 60 segundos. Si los resultados de FLR, FTD y FDV se encuentran dentro de los límites SAC y se alcanza el 100 % de la CIR, el test pasa.

B1 EIR Color

El MGig1 transmite las tramas marcadas en verde a una velocidad igual a la de CIR y las marcadas en amarillo a una velocidad igual a la Velocidad de exceso de información (EIR). Todas las tramas se transmiten a intervalos constantes. El comprobador permite seleccionar el modo en que se especifica la prioridad: IP, VLAN o MPLS. Si los resultados de FLR, FTD y FDV en las tramas marcadas en verde se encuentran dentro de los límites SAC, el test pasa.

B2 EIR No Color

Las tramas se transmiten a intervalos constantes a una velocidad igual a CIR + EIR. Si los resultados de FLR, FTD y FDV se encuentran dentro de los límites SAC y se alcanza el 100 % de la CIR, el test pasa.

C1 Police Color

El test C1 Police Color comprueba que la red ignora las tramas transmitidas a una velocidad superior a EIR. Este método consiste en transmitir las tramas marcadas en verde a una velocidad igual a CIR y las tramas marcadas en amarillo a una velocidad del 125 % de EIR. Todas las tramas se transmiten a intervalos constantes. Si los resultados de FLR, FTD y FDV para las tramas marcadas en verde se encuentran dentro de los límites SAC y si la velocidad total de la información (IR para las tramas marcadas en verde y amarillo) es inferior o igual a CIR + EIR + M-Factor, el test pasa. Para consultar la definición del factor M consulte la página 50. Los resultados de IR se muestran en una tabla que presenta los valores verde, amarillo y Total IR en filas separadas.

C2 Police Non Color

Este test es similar al C1 con la diferencia de que las tramas no aparecen marcadas en colores. Comprueba que la red ignora las tramas transmitidas a una velocidad superior a EIR. El test pasa cuando la IR es inferior o igual a CIR + EIR + M-Factor.

La red se ha configurado de modo correcto cuando los tests de configuración se han ejecutado satisfactoriamente. A continuación, puede ejecutarse un test de rendimiento del servicio.

Rendimiento del servicio

Este test valida la calidad de los servicios en el tiempo. Todos los servicios se generan simultáneamente de acuerdo con los valores CIR configurados. Los resultados de IR, FLR, FTD, FDV y Tiempo Disponible (disponibilidad de la red) se supervisan simultáneamente para cada servicio. Todos los resultados se muestran en tablas que presentan cada servicio como una fila independiente. Para los tests bidireccionales, se considera que el test ha pasado únicamente cuando se cumplen los criterios para ambas direcciones.


Configure y ejecute el test NetSAM del siguiente modo:

En la pantalla de inicio seleccione CONFIG>TESTS>NetSAM. O también puede seleccionar TESTS>NetSAM>CONFIG. En este nivel del menú, MÁS (F1) alterna entre las cuatro pantallas de configuración: Objetivos, Subtests, Services y SES Frame Loss Ratio.

Pantalla Objetivo. Seleccione uno de entre los 10 objetivos de la lista desplegable. Para agregar, modificar, editar o eliminar objetivos de la lista, consulte Objetivos en la página 24. La dirección del test se confirma como Terminación

Única o Bidireccional (consulte la pantalla “Services” a continuación). Seleccione MÁS (F1) para seleccionar y configurar los subtests.

Pantalla Subtests (Fig. 69). Haga su selección de entre los siete subtests. Tenga en cuenta que los tests de configuración del servicio deben ejecutarse antes del test de rendimiento. Esto tiene la finalidad de evitar perder tiempo al ejecutar un test de rendimiento utilizando un servicio configurado incorrectamente.

Seleccione la casilla de verificación correspondiente al test que desee ejecutar. Pueden marcarse las cuatro casillas a la vez, pero solo se puede escoger un botón de opción, por ejemplo, A1 o A2. Los botones EDITAR ofrecen las siguientes opciones de configuración para los tests:

A1 – Selecciona una duración de 5, 15, 30 segundos o una definida por el usuario hasta un máximo de 24 horas.

A2 – Configura los tamaños de los pasos al 10, 20, 25 o 50 % del CIR y también la duración de la transmisión de cada paso de 1 a 60 segundos.

B1 y B2 – Seleccionan una duración de 5, 15, 30 segundos o una definida por el usuario hasta un máximo de 24 horas.

C1 y C2 – Seleccionan una duración de 5, 15, 30 segundos o una definida por el usuario hasta un máximo de 24 horas, y

Fig. 69

Configura la opción M-Factor en Mb/s. M-Factor es el valor en Mb/s que se añade a la IR para permitir el efecto de supervisión del tráfico de CBS y EBS. Seleccione MÁS (F1) para acceder a la selección Services y sus ajustes de configuración.

Pantalla de selección de servicios (Fig. 70). Marque la casilla de verificación correspondiente a los servicios deseados. La columna de la izquierda se corresponde a los tests de Terminación Única y la de la derecha a los Bidireccionales. En los tests Bidireccionales es necesario disponer de otro MGig1 configurado en Modo Esclavo (consulte la página 28).

Seleccione el botón EDITAR junto a cada uno de los servicios y acceder a más pantallas para:

Configurar las características del servicio, como CIR, EIR, tamaño de trama y datos modelo. Consulte la Fig. 71.

Configurar el modo de color (si se requiere). Consulte la Fig. 72.

Configurar los límites pasa/falla para los test basados en FLR, FTD, FDV y Disponibilidad. Consulte la Fig. 73.

Fig. 70

Pantalla Segundos con muchos Errores. En todos los segundos, cuando FLR es superior al valor introducido, el MGig1 lo define

como Segundos con muchos Errores. Introduzca un valor de 0 a 1 (4 puntos decimales).


Pantalla de configuración del servicio

Frame size puede configurarse con los siguientes valores. Seleccione Frame Size y elija un valor de la lista desplegable. Cuando se selecciona un tamaño específico, como 64, este se utilizará para todas las tramas transmitidas en ese servicio. Seleccione User o MTU y especifique su propio tamaño entre 60 y 10.000 bytes. EMIX generará y transmitirá diferentes tamaños de trama durante la ejecución del test. El Modelo EMIX predeterminado es “abceg”, tal como se muestra en la Fig. 71. Los caracteres designan los tamaños de trama listados en la tabla que se muestra en la pantalla. Seleccione “Modelo EMIX” para poder agregar o eliminar elementos del modelo utilizando los caracteres adecuados.

CIR. Configura la velocidad de la información comprometida (CIR) del servicio.

EIR. Configura la velocidad del exceso de información (EIR) del servicio. Los valores introducidos aquí se ignoran en los subtests A1 y A2.

Datos Modelo. Introduzca un máximo de ocho caracteres hexadecimales.

Pantalla Modo de color

Seleccione el modo de color en la lista desplegable (IP, VLAN o MPLS), dependiendo de cuál sea la prioridad de la red para el EIR. A continuación, elija un valor para los indicadores verde y amarillo, seleccionando el cuadro de texto correspondiente a cada color. Para IP seleccione el Tipo COS y Precedencia o Modo DSCP y Class, conforme al SLA y seleccione APLICAR (F3).

Para VLAN y MPLS, introduzca un valor de 1 a 7.

Pantalla Límites (Fig. 73)

Los valores introducidos en esta opción deberán coincidir con los del SLA.

Configure la velocidad de tramas perdidas (FLR) de 0 a 1 (3 puntos decimales).

Configure el retardo en la transferencia de tramas (FTD) de 0 a 10.000.000.

Configure la variación del retardo de las tramas (FDV) de 0 a 2.000.000.

Configure la Disponibilidad de 0 a 100 %.

Fig. 71

Fig. 72

Fig. 73


Para ver los gráficos y tablas de un test activo, seleccione MÁS (F2) en la pantalla de subtests mientras se está ejecutando. En la pantalla se muestran las estadísticas disponibles. Haga su selección para ver los resultados activos. La Fig. 74 muestra la velocidad de la información recibida de un test de rendimiento para tres servicios configurados a 30, 20 y 10 Mb/s. Seleccione TABLAS (F3) para ver los resultados numéricos en forma de tabla.

Una vez finalizado el test, al seleccionar VER, se muestran en pantalla todos los resultados en forma de tablas. Seleccione MÁS (F1) para desplazarse entre los criterios de los resultados. La Fig. 75 muestra los resultados de IR para un test A2 Paso de carga CIR. (Tenga en cuenta que el resultado de cada paso se muestra en una fila independiente.) Este test se definió con pasos configurados al 10 % de la CIR; por lo tanto, incluye 10 pasos. Es necesario desplazarse hacia abajo para ver los cinco últimos.

Los resultados mostrados corresponden al Service 1, indicado como S-1 en la pantalla. Seleccione

SIGUIENTE (F4) para ver los demás servicios comprobados.

Seleccione MÁS (F1) para ver la pérdida de tramas, el retardo en la transferencia de tramas y la variación del retardo de las tramas.

Fig. 74

Fig. 75

El rendimiento se comprueba en todos los servicios de manera simultánea y los resultados para cada uno de ellos se muestran en una fila independiente. La Fig. 76 muestra que el FTD en los tres servicios comprobados es 2µ, que se encuentra dentro de los límites para la configuración de este test. En la Fig. 77 se muestra un ejemplo de los criterios de Disponibilidad en un test de Rendimiento para tres servicios.

Tenga en cuenta que cuando no se cumple un criterio, el test falla en su totalidad. Por ejemplo, si IR, FTD, FDV y el test de Disponibilidad se ejecutan correctamente, pero la Pérdida de tramas supera el límite seleccionado en la configuración, el test falla.

Fig. 76

Fig. 77


Autotest

Si se presiona el botón amarillo Autotest en la parte frontal del terminal, el MGig1 puede ejecutar un conjunto de tests predefinidos. En TESTS>AUTOTEST>CONFIG puede escoger entre los test ofrecidos y activar aquellos que le interesen marcando la casilla de verificación correspondiente. (Véase la Fig. 78). Seleccione APLICAR (F3) para guardar la selección. Se abrirá una pantalla con los tests seleccionados y un símbolo indicando que están preparados junto a cada uno de ellos (Fig. 79).

Fig. 78

Fig. 79

Seleccione EJECUTAR (F1) para iniciar los tests. El MGig1 decide en qué orden ejecutarlos.

Una vez finalizados, seleccione cualquiera de los tests en la pantalla para ver los resultados. Para guardarlos, presione la tecla ESCAPE para salir de la pantalla Tests y, a continuación, seleccione GUARDAR TODO (F3)


Estadísticas

Sitúese en la pantalla de inicio del modo Terminal y seleccione el icono STATS. Se muestra la pantalla de estadísticas (Fig. 80).

OBSERVACIONES

Cuando se guardan los resultados de un test, también se incluyen entre ellos todos los datos relacionados con las estadísticas disponibles en el momento en que se ejecutó el test.

•Solo se mantendrá un conjunto de estadísticas de la transmisión, que empiezan al inicio del test y finalizan al terminar este. En el caso de un AUTOTEST, las estadísticas incluyen todos los tests ejecutados como parte del mismo y no se detienen y empiezan al inicio de cada uno de los tests individuales. Las estadísticas de transmisión están disponibles en los tests RFC2544, NetSAM y SLA-Tick.

Fig. 80

Descripción del menú Estadist

Seleccione uno de los tres botones de la pantalla Estadist para cada puerto (solo los modelos Duo disponen de un puerto “B”) y proporcione la siguiente información:

IP. La tecla de función variable F1 se utiliza para desplazarse entre los datos del test IPv4 e IPv6.

Datos IPv4 disponibles:

Info: IP Asignada, escuchando o fallo de DHCP. Otros: dirección IP, gateway, máscara de subred, DNS primario y secundario, servidor DHCP.

Datos IPv6 disponibles:

Info: IP Asignada, escuchando o fallo de DHCP. Otros: dirección IP, prefijo 64 o 128 bit, dirección de enlace, gateway, servidor DHCP de DNS primario y secundario.


MAC

Datos Tx y Rx disponibles:

Tramas, bytes totales, tramas Unicast, tramas Broadcast, tramas Multicast, máx. tramas/segundo; velocidad actual, promedio y máxima en b/s; utilización actual, promedio y máx. en %, distribución del tamaño de la trama.

Datos de los protocolos de descubrimiento disponibles:

LLDP/CDP/EDP, protocolo, dirección MAC, nombre/dirección del host, nombre del puerto.

ENLACE

Datos del puerto disponibles:

Voltaje PoE: de 0 a 60 V, PoE del par: 12/36 o 45/78, velocidad, dúplex, MDI o MDIX, nivel de señal, polaridad.

Listado de fallos:

Colisiones, errores FCS, bajomedido y sobremedido (se establece en CONFIG RJ45: sirve para el puerto RJ45 y el puerto óptico), Jabbers, longitud incorrecta.

Datos disponibles del puerto asociado:

10M-HD, 10M-FD, 100M-HD, 100M-FD, 1000M-HD, 1000M-FD.

Sitúese en la pantalla de inicio del modo Through y seleccione el icono STATS. Se mostrará la pantalla de estadísticas (Fig. 81).

Se muestra un gráfico con la Utilización del tráfico y el % de utilización con relación al tiempo. Seleccione ESCALA (F2) para cambiar los intervalos en el eje “Tiempo” a 60 s, 10 min o 60 min.

En los modelos Duo seleccione la tecla F3 para alternar entre el Puerto A (línea azul), Puerto B (línea roja) y Ambos.

Top Users - Seleccione esta opción para mostrar una tabla que lista los diez principales interlocutores, sus direcciones IP y su nivel uso.

Top VLANs - Seleccione esta opción para mostrar una tabla que lista las principales VLAN, su identificador y su nivel uso.

Los datos MAC y LINK listan los mismos criterios que el modo Terminal explicado anteriormente.

Fig. 81


Trabajos

El MGig1 ofrece un sistema que permite almacenar y organizar los resultados de las mediciones y las estadísticas. Los resultados de las mediciones pueden exportarse a una memoria USB y utilizarse para generar informes.

El sistema de almacenamiento y organización se realiza en los módulos Trabajos y Result. Un trabajo es un repositorio con nombre en el que hay un grupo de resultados. Un resultado es un grupo de resultados de la medición. Puede contener los resultados que se hayan guardado de uno o varios test. De ahí que se entienda por "Trabajo" la carpeta, y "Resultado" como el o los archivos dentro de esa carpeta. El MGig1 puede almacenar hasta cinco Trabajos, cada uno con 50 resultados.

Uno de los trabajos está siempre “activo”. Los resultados de las mediciones de los tests se guardan en el trabajo activo. Se puede activar cualquiera de los trabajos existentes en cualquier momento, a través del menú en la pantalla de opciones de los Trabajos. En la barra de información en la parte alta de la pantalla se indica cuál es el trabajo activo en ese momento.

Cada vez que se guardan los valores de una medición, estos se guardan en el resultado que tengan asignado y siguen una numeración secuencial. Cada resultado está asignado al trabajo activo en ese momento.

La configuración de guardado de Trabajos, Resultados y Resultados de las de los tests puede verse en la Fig. 82 .

Fig. 82 Ejemplo de configuración de guardado en Trabajos

Cuando cree un trabajo nuevo puede guardar:

Los datos de contacto del cliente, la dirección y número de teléfono. Esta información aparecerá en los informes que se compilan a partir de los resultados de las mediciones de los tests exportados.

Un prefijo (sirve para identificar todos los resultados relacionados). Aparecerá al principio de cada número de resultado, p. ej., ABC001, donde ABD es el prefijo definido por el usuario y 0001 el número de resultado asignado por el sistema. El prefijo tiene que ser una cadena de caracteres alfanumérica (sin espacios ni signos de puntuación). Añadir o no un prefijo a los números de los resultados es opcional.

El nombre del trabajo (asignado por el usuario). Permite asignar nombres a los trabajos. El nombre del trabajo tiene que ser una cadena de caracteres alfanumérica (sin espacios ni signos de puntuación).


Trabajos

Seleccione en la pantalla de inicio el icono TRABAJOS. Se mostrará la pantalla ListTrab (Fig. 83), que ofrece un listado de todos los trabajos guardados en ese momento. La columna “Tests” indica el número de resultados guardados en cada trabajo. La columna “Pasa %” recoge el porcentaje del número total de tests realizados en todos los resultados y que están asignados a un trabajo que ha pasado.

Fig. 83 Pantalla de lista de trabajos

Modificación de la función Trabajo activo

En el ejemplo de la pantalla ListTrab mostrado en la Fig. 83, el trabajo activo es "Acme", como se puede ver en la barra de información. Para cambiar de trabajo activo, desplácese hasta el trabajo deseado (p. ej.: MyJob/MiTrabajo) y seleccione OPCIONES (F2). En la pantalla aparecerá la pantalla Opciones (Fig. 84). Seleccione el icono ACTIVAR.

Fig. 84 Pantalla Opciones

En la pantalla aparecerá un cuadro de diálogo indicando:

"MyJob está definido como el trabajo actual".

Para cambiar el listado de trabajos activos de Acme a MyJob, presione ENTER para confirmarlo.

Al volver a la pantalla ListTrab, verá el nombre del trabajo que se acaba de activar en la barra de información.


Gestión de Trabajos

Seleccione uno de los iconos en la pantalla ListTrab para gestionar los trabajos como se indica a continuación:

Crea un trabajo nuevo. Pueden crearse hasta cinco trabajos. Los campos de introducción de datos son:

Prefijo. Introduzca una cadena de caracteres alfanumérica. Será el prefijo para todos los resultados guardados en el trabajo que acaba de crear.

Trabajo. Introduzca un cadena de caracteres alfanumérica. Será el nombre del trabajo que acaba de crear. Por ejemplo, el nombre del cliente.

Datos del cliente. Los campos disponibles son: compañía, dirección, ciudad, estado, código postal, número de teléfono.

OBSERVACIONES:

(1) Al crear un trabajo nuevo, este se convierte automáticamente en el trabajo activo.

(2) Cuando se han creado cinco trabajos, en la pantalla Opciones no se muestra el icono NUEVO. Para que el icono NUEVO vuelva a aparecer es necesario eliminar el trabajo existente.

Permite modificar los datos de un trabajo. Seleccione APLICAR (F3) para guardar los cambios.

Permite eliminar un trabajo y todos los resultados asociados a él. Si selecciona ELIMINAR, aparecerá un cuadro de diálogo preguntando si está seguro de que desea eliminar ese trabajo.

Los trabajos eliminados no pueden recuperarse.

Permite seleccionar como trabajo activo el que interese en ese momento. Los resultados de los tests se guardan en el trabajo activo. Encontrará información más detallada sobre esta función en la página 57.

Permite ver en pantalla la ventana de Resultados, donde se ofrece un listado de todos los que haya disponibles. Estos se pueden visualizar, eliminar o exportar a una memoria USB. La tecla de función variable MOSTRAR (F3) permite desplazarse por los campos Status (pasa/fallo), y la fecha y hora en la que se ha guardado el test.

Permite exportar el listado de trabajos activos a una memoria USB. Encontrará más información sobre cómo generar informes a continuación.


Generación de informes

Para generar informes puede utilizar los resultados de los tests exportados a una memoria USB.

Para generar un informe:

Introduzca la memoria USB en el puerto USB del MGig1.

Seleccione en la pantalla de inicio el icono TRABAJOS. Se mostrará la pantalla ListTrab.

Sitúese sobre el trabajo que desea exportar y seleccione OPCIONES (F2). Se mostrará la pantalla Opciones.

Seleccione el icono A USB y pulse ENTER. Aparecerá un cuadro de diálogo con el mensaje: “Trab guarda en USB”.

También existe la opción de exportar solo un resultado de un trabajo:

Introduzca la memoria USB en el puerto USB del MGig1.

Seleccione en la pantalla de inicio el icono TRABAJOS. Se mostrará la pantalla ListTrab.

Seleccione el trabajo en cuestión y presione ENTER. Se mostrarán en pantalla todos los resultados guardados en ese trabajo.

Seleccione el resultado de su interés y pulse la tecla de función variable A USB (F4). Aparecerá un cuadro de diálogo con el mensaje: “Resultado salvado a USB”.

Los resultados y las estadísticas guardadas en la memoria USB pueden visualizarse como un informe en cualquier ordenador que tenga instalado Microsoft Internet Explorer™, Mozilla Firefox™ o cualquier otro navegador adecuado.

Los archivos se almacenan en la memoria USB. Los resultados del test se guardan como un documento XML y se conserva una plantilla del informe como un archivo XSLT. Abra el documento XML para ver el informe.

Actualización de software y configuración del MGig1

Actualización del software

Para actualizar el software, descargue la última versión disponible de idealnwd.com y cópiela en el directorio raíz desde una memoria USB. Desde la pantalla de inicio del comprobador, vaya a CONFIG>SYSTEM>ACTUALIZ. Se abrirá la pantalla “Actualiz”. Siga las instrucciones listadas en ella.

El MGig1 puede almacenar hasta 30 configuraciones diferentes. Las configuraciones previamente guardadas pueden cargarse una a una.

Configuraciones

Las configuraciones pueden:

guardarse en la memoria local del MGig1 con el nombre designado,

cargarse desde la memoria local del MGig1,

exportarse a una memoria USB,

importarse desde una memoria USB.

¡PRECAUCIÓN!

Cuando se exporta una configuración a una memoria USB se borrarán todas las guardadas anteriormente.


Actualización de software y configuración del SEL1

Datos generales

La capa de bucle del SEL1 puede modificarse o reconfigurarse por completo mediante una conexión remota al MGig1. Consulte la página 29 para obtener más información.

El SEL1 puede reconfigurarse utilizando el software (UPSEL1Config.xls). Puede descargarlo de idealnwd.com. Las instrucciones vienen incluidas en el archivo.

Actualización del software

Para cargar una actualización del software al SEL1, descárguela del sitio web idealnwd.com y realice los siguientes pasos (Fig. 6).

Copie la actualización del software en el directorio raíz de una memoria USB. Asegúrese de que no haya guardadas configuraciones previas del SEL1.

Con el SEL1 apagado, introduzca la memoria USB en el puerto (nº 7) en la parte superior del terminal SEL1.

Mantenga presionado el botón de Capa azul (nº 13). Con el botón de Capa azul presionado, pulse el botón de encendido y apagado ON/OFF (nº 15) hasta que se iluminen los LED. Suelte ambos botones.

Los LED parpadearán durante aproximadamente 30 segundos. Cuando se detengan, extraiga la memoria USB del puerto. SEL1 está listo para su uso sin necesidad de reiniciarlo.

Cómo cargar la configuración (para su transferencia a otros terminales SEL1)

Para cargar la configuración actual del SEL1 a una memoria USB, realice los siguientes pasos (Fig. 6):

Con el SEL1 apagado, introduzca una memoria USB vacía (sin ficheros) en el puerto USB (nº 7) en la parte superior del terminal SEL1.


Los LED parpadearán durante un breve período de tiempo. Cuando se detengan, extraiga la memoria USB del puerto. La configuración se guarda en el directorio raíz de la memoria listo para su descarga en otro SEL1.

Cómo descargar una configuración

Para guardar una configuración del SEL1 almacenada en el directorio raíz de una memoria USB, realice los siguientes pasos (Fig. 6):

Con el SEL1 apagado, introduzca la memoria USB en el puerto (nº 7) en la parte superior del terminal SEL1.


Los LED parpadearán durante un breve período de tiempo. Cuando se detengan, extraiga la memoria USB del puerto. SEL1 está listo para su uso sin necesidad de reiniciarlo.

Restablecimiento del SEL1 a los valores de fábrica

Para restablecer los valores predeterminados de fábrica, realice los siguientes pasos (Fig. 6):

Asegúrese de que el SEL1 está apagado: NO introduzca ninguna memoria en el puerto USB.


Los LED parpadearán durante un breve período de tiempo. Cuando se detengan, se habrá restablecido el SEL1 a los valores de fábrica y estará listo para su uso sin necesidad de reiniciarlo.


Especificaciones técnicas – UniPRO MGig1 y UniPRO SEL1

Las características técnicas que figuran a continuación corresponden al MGig1 Duo PRO. Para confirmar las funcionalidades de otros modelos, consulte la tabla Características técnicas en la página 9.

Término Descripción

Interfaz del test RJ45: 10, 100 y 1000 Mb/s. Óptico: 1000Mb/s con Auto Negociación y SFP opcional. UniPRO MGig1 Solo y UniPRO SEL1: 1 puerto. UniPRO MGig1 Duo: 2 puertos.

Modo de funcionamiento Terminal (finalizado), pass through (supervisión) solo para el UniPRO MGig1 Duo.

SLA-Tick Elementos: pérdida de tramas, jitter (variación del retardo), retardo (latencia, solo test de bucle), tiempo de interrupción del servicio, velocidad de la información, rendimiento del error (SES, no disponibilidad). Modo: terminación única con bucle remoto o terminación doble con test bidireccional. Comprueba hasta ocho servicios configurables (secuencias) simultáneamente con parámetros en cada servicio, límites pasa/falla, inyección de errores: único, velocidad con tramas.

RFC2544 Elementos: rendimiento, latencia, pérdida de tramas, jitter, espalda con espalda, recuperación del sistema. Resultados en tablas y gráficos, tamaño de la trama. Modo: test terminación única en bucle o test de terminación doble bidireccional. Límites pasa/falla.

Y.1564 (NetSAM) Test de configuración para la CIR (Velocidad de la información comprometida), EIR (Velocidad del exceso de información), modo de color, supervisión del tráfico. Test de rendimiento de hasta 8 servicios simultáneamente durante su ejecución, FTD (retardo), FDV (jitter), FLR (pérdida de tramas), SES, medición de la disponibilidad con tamaños de trama fijos o combinados, test de bucle o bidireccional, límites pasa/falla.

BERT BER en payload de tramas de L1 a L4, modelo de test en PRBS ITU o No ITU @ 2n-1 n=11,15,20,23,31. SCRTPAT, CRPAT,CJTPAT, CSPAT, LFPAT, HFPAT, MFPAT, fijo: todo 1s, 0s, 1100,1000, 1010. Word: 4 dígitos hexadecimales, Control: duración manual o definida por el usuario. Inyección de errores: único, velocidad de trama o bit.

Multiservicios (secuencias) Hasta ocho servicios generados de manera simultánea y medición de FLR, FTD, FDV, IR con configuración independiente de IP, MAC, VLAN, MPLS, y puertos TCP o UDP configurados para cada servicio para los tests SLA-Tick o NetSAM (Y.1564).

Localización de objetivos y control de bucle remoto

Autodetección de dispositivos objetivo (solo para los productos de IDEAL NETWORKS) con control remoto del bucle (L1 a L4) mediante enlace de test de Ethernet en banda. Los objetivos también pueden controlarse de forma manual localmente.

Generación de tráfico Perfil: continuo, rampa (solo un servicio), burst (solo un servicio). Velocidad de la información, tamaño de la trama, modelo del test.

Tamaño de la trama (byte) 64,128, 256, 512, 1024, 1280, 1518, definido por el usuario hasta 10000.

VLAN Nivel: hasta ocho incluido QinQ. VLAN ID, TPID, CFI, en cada servicio.

MPLS Nivel: hasta tres. Label, Class, TTL para cada servicio.

MAC, IP y payload Configuración: dirección MAC, dirección IP: estática, DHCP. DNS, máscara de red, gateway. Versión: IPv4, IPv6. CoS: ToS, DSCP. Payload: puertos UDP y TCP, tipo y código ICMP.

Tiempo de interrupción del servicio (SDT)

Medición del tiempo de conmutación para la protección del servicio (SDT) en cada servicio con una resolución de 1ms.

Introducción de errores Elementos: FCS, sobremedido, bajomedido, modelo. Tipo: único, proporción.

Estadísticas de trama MAC

Por servicio basado: velocidad de tramas recibidas, velocidad de la información recibida, tamaño de las tramas recibidas, conteo de tramas transmitidas y recibidas, conteo de bytes transmitidos y recibidos acumulados en el payload de la capa. ID de la VLAN, por puerto basado: tipo de trama: unicast, multicast, broadcast. Tramas de pausa. Descubrimiento de protocolo: LLDP / CDP / EDP. Errores de trama: colisiones (solo 10/100Mb/s), FCS, bajomedido, sobremedido, jabbers, con errores, % errores.


Especificaciones – UniPRO MGig1 y UniPRO SEL1 (continuación)


Estatus Enlace Puerto: velocidad, duplex, autonegociación. Potencia óptica, detección PoE.

Útiles Ping y Traceroute (IPv4, IPv6). Test de cable, parpadeo puerto, PoE y PoE+ (corriente, voltaje, tensión y par).

Bucle (UniPRO MGig1 y UniPRO SEL1)

Nivel: L1 (físico), L1 (regeneración), L2 (MAC), L3 (IP), L4 (UDP) sin filtrar. Control: local o remoto por otro terminal maestro mediante una ruta de prueba de Ethernet.

Test de autosecuencia Elementos de test múltiples ejecutándose de manera secuencial. El usuario puede definir los elementos del test.

Diez principales usuarios del ancho de banda

Solo modo Through, usuarios VLAN, usuarios de direcciones MAC o IP de origen y destino.

Almacenamiento Perfil de configuración interna: MGig1: 30, SEL1: 1. Informes internos: 250 (solo MGig1). Formato: xml. Almacenamiento externo: USB.

Pantalla Pantalla táctil a color de 3.5" TFT (UniPRO MGig1), 5 indicadores LED (UniPRO SEL1).

Batería NiMH recargable; desconexión automática a 3,10, 30 min (MGig1), duración >4hrs (MGig1), > 3,5hrs (SEL1), adaptador de corriente: 100-240VAC IN /12VDC OUT.

Interfaz del sistema USB 1.1 para almacenamiento externo de las actualizaciones de software, informes de tests y carga de configuraciones.

Datos físicos Dimensiones: 205x98x45 mm (MGig1), 175x80x40 mm (SEL1). Peso (con baterías incluidas): 650g (MGig1), 400g (SEL1).

Condiciones de trabajo y almacenamiento

Temperatura: de 0°C a 45°C (funcionamiento), de -20°C a 70°C (almacenamiento). Humedad: 5 % - 90 % sin condensación.

Accesorios incluidos (UniPRO MGig1 y UniPRO SEL1)

1 batería NiMH, 2 cables auxiliares (30cm), Cat 5e STP, 1 fuente de alimentación con adaptadores EU/GB/US, 1 CD con el manual del usuario, 1 guía de referencia rápida en inglés, 1 funda.


Glosario, abreviaturas y acrónimos


10M-HD 10 Mb/s Half Duplex

10M-FD 10 Mb/s Full Duplex





BERT Compensación de tasa de error de bit (en inglés, Bit Error Ratio Test)

Bidireccional Tests que utilizan dos comprobadores que transmiten entre sí

Broadcast Comunicación emitida por un emisor a todos los receptores conectados

CBS Tamaño de burst comprometido (en inglés, Committed Burst size)

CFI Indicador de formato canónico (en inglés, Canonical Format Indicator). Un marcador en la trama de Ethernet que expresa el formato MAC

CIR Velocidad de información comprometida (en inglés, Committed Information Rate)

CJTPAT Modelo de test de Jitter largo compatible (en inglés, Long Compliant Jitter Test Pattern). Un modelo de datos de comprobación para fines específicos

CoS Clase de servicio (en inglés, Class of Service)

CRC Control de redundancia cíclica (en inglés, Cyclic Redundancy Check)

CRPAT Modelo de datos de ruido del suministro compatible (en inglés, Compliant Supply Noise Data Pattern). Un modelo de datos de comprobación para fines específicos

DHCP Protocolo de configuración dinámica de hosts (en inglés, Dynamic Host Configuration Protocol)

Protocolos de descubrimiento

LLDP Protocolo de descubrimiento de la capa de enlace (en inglés, Link Layer Discovery Protocol).

CDP Protocolo de descubrimiento de Cisco (en inglés, Cisco Discovery Protocol).

EDP Protocolo de descubrimiento de Extreme (en inglés, Extreme Discovery Protocol).

DNS Sistema de nombre de dominio (en inglés, Domain Name System)

EBS Tamaño de exceso de burst (en inglés, Excess Burst Size)

EIR Velocidad de exceso de información (en inglés, Excess Information Rate)

Segundos con errores Cualquier segundo que contiene una o más tramas con errores

Tiempo con errores Número de segundos con errores expresado en forma de horas, minutos y segundos

EMIX Mix Ethernet. Conjunto de tramas usadas para la configuración de los tests Y.1564

FCS Secuencia de comprobación de tramas (en inglés, Frame Check Sequence). Última sección de la estructura de trama de la Ethernet antes del IFG. Se utiliza para comprobar errores en la trama

FDV Variación del retardo de la trama (en inglés, Frame Delay Variation)

FLR Frame Loss Ratio (en inglés, Frame Loss Ratio)

Frame rate Número de tramas por segundo. Velocidades altas de trama con un IFG corto

Tamaño de la trama Longitud del payload de la Capa 1

FTD Retardo en la transferencia de la trama (en inglés, Frame Transfer Delay)

HFPAT Modelo de test de alta frecuencia (en inglés, High Frequency Test Pattern). Modelo de datos de comprobación para fines específicos

ICMP Protocolo de mensajes de control de Internet (en inglés, Internet Control Message Protocol)

IETF Equipo de trabajo de ingeniería para Internet (en inglés, Internet Engineering Task Force)


Glosario, abreviaturas y acrónimos (continuación)


IFG Intervalo entre tramas (en inglés, Inter-Frame Gap). Intervalo entre las tramas de la Ethernet. El tráfico con una velocidad de trama baja presenta intervalos más largos entre cada trama

Velocidad de la información La velocidad del payload de la Capa 1. Número de bits por segundo del payload de la Capa 1

IP Protocolo de Internet (en inglés, Internet Protocol)

IPv4 Protocolo de Internet versión 4 (en inglés, Internet Protocol version 4)

Estática Dirección IP asignada manualmente por el operador

Dinámica Dirección IP asignada automáticamente utilizando un protocolo DHCP

IPv6 Protocolo de Internet versión 6 (en inglés, Internet Protocol version 4)

Con estado Dirección IP asignada automáticamente utilizando un protocolo DHCPv6

Sin estado Dirección IP asignada automáticamente utilizando un protocolo ICMPv6

Estática Dirección IP asignada manualmente por el operador

ITU Sindicato internacional de telecomunicaciones (en inglés, International Telecommunications Union)

Jitter Medición de la variabilidad temporal en el retardo que se produce en la propagación por la red.

Admin. claves Administración de claves 802.1x.

LAN Red de área local (en inglés, Local Area Network)

Latencia Medición del retardo que se produce en la propagación por la red

Capa 1 (L1) Capa física del modelo de 7 capas ISO. Incluye SFD, el Preámbulo y las partes del IFG de la estructura de la Ethernet

Payload de la Capa 1 Todo en la trama de la Ethernet entre, aunque no incluido, SFD e IFG. Incluye la dirección MAC y FCS

Capa 2 (L2) Capa de enlace de datos del modelo de 7 capas ISO. Incluye las partes MAC y FCS de la trama de Ethernet

Payload de la Capa 2 Todo en la trama de la Ethernet entre, aunque no incluido, la dirección MAC y FCS

Velocidad del payload de la Capa 2

Número de bits por segundo del payload de la L2

Capa 3 (L3) Capa de red del modelo de 7 capas ISO. Incluye la parte de la dirección IP de la trama de Ethernet y, opcionalmente, las partes VLAN, MPLS y LLC/SNAP

Payload de la Capa 3 Todo en la trama de la Ethernet entre, aunque no incluido, la dirección IP (y VLAN, MPLS o LLC/SNAP, si están presentes) y FCS



Capa 4 Capa de transporte del modelo de 7 capas ISO. Incluye el encabezado del Protocolo de transporte (TCP/UDP/ICMP) y las partes de los datos del usuario de la trama de Ethernet

Payload de la Capa 4 Todo en la trama de la Ethernet entre, aunque no incluido, el encabezado del protocolo y FCS. Datos del test del usuario






LFPAT Modelo de test de baja frecuencia (en inglés, Low Frequency Test Pattern). Modelo de datos de comprobación para fines específicos

Velocidad del enlace Velocidad nominal del enlace multimedia (10/100/1000Mb/s)

Errores del enlace

Colisiones Colisiones en la transferencia de las tramas Ethernet

Errores FCS Errores en la secuencia de comprobación de tramas

Bajomedido Las tramas son más pequeñas que el mínimo establecido en CONFIG>RJ45 o CONFIG>ÓPTICO

Sobremedido La tramas tienen una longitud superior a 1522 bytes

Jabbers Las tramas tienen una longitud superior a 1518 bytes con un mal CRC

Long incorrecta Las tramas actuales tienen una longitud diferente a la especificada en el campo EtherType

LLC/SNAP Control de enlace lógico/Protocolo de acceso subred

MAC Control de acceso al medio (en inglés, Media Access Control)

Mb/s Megabits por segundo

MDI Interfaz dependiente del medio (en inglés, Medium Dependent Interface)

MDIX Interfaz cruzada dependiente del medio (en inglés, Medium Dependent Interface Crossover)

MFPAT Modelo de test de frecuencias mixtas (en inglés, Mixed Frequency Test Pattern). Modelo de datos de comprobación para fines específicos

MPLS Protocolo para el alternado de etiquetas multiprotocolo (en inglés, Multi-Protocol Label Switching protocol)

MTU Unidad de transmisión máxima (en inglés, Maximum Transmission Unit)

Multicast Comunicación entre un emisor y varios receptores

NetSAM Nombre específico de IDEAL INDUSTRIES para Y.1564

NVP Velocidad nominal de propagación (en inglés, Nominal Velocity of Propagation) de las señales a través del cable, expresado como el porcentaje de la velocidad de la luz en el vacío. Puede averiguarse utilizando los datos facilitados por el fabricante del cable o mediante pruebas físicas utilizado una longitud de cable determinada.

PCP Punto de código prioritario (en inglés, Priority Code Point) (se emplea para controlar la prioridad VLAN)

PoE Alimentación a través de Ethernet (en inglés, Power over Ethernet)

PRBS Secuencia binaria pseudaleatoria (en inglés, Pseudo-Random Binary Sequence). Modelos estándar de datos de prueba contenidos en el payload de la Capa 4

PRE Preámbulo. Primera parte de la trama de la Ethernet antes de SFD.

QinQ Formato de tramas de Ethernet que permite insertar varias cabeceras VLAN en una sola trama

QoS Calidad de servicio (en inglés, Quality of Service)

RFC2544 Una norma IETF (Solicitud de comentarios) que especifica una metodología de referencia para los dispositivos de interconexión de redes

RJ45 RJ es el acrónimo de “registered jack”, es decir, un conector patentado estándar para conectores modulares de 8 conductores

Rx Recibido

SAC Criterios de aceptación del servicio (en inglés, Service Acceptance Criteria)

SCRTPAT Modelo de test aleatorio continuo corto (en inglés, Short Continuous Random Test Pattern). Modelo de datos de comprobación para fines específicos

SDT Tiempo de interrupción del servicio (en inglés, Service Disruption Time)




Servicio Una secuencia o cadena de tráfico específico que puede transmitirse de manera simultánea por el mismo enlace Ethernet que otros servicios

SES Segundo con muchos errores (en inglés, Severely Errored Second). Cualquier período de un segundo de duración durante el que el 30 % o más de las tramas se pierden o tienen errores

SFD Inicio del delimitador de la trama (en inglés, Start of Frame Delimiter)

SFP Elemento conectable de tamaño reducido (en inglés, Small Form-factor Pluggable)

SLA Contrato de nivel de servicio (en inglés, Service Level Agreement)

SLA-Tick Un test especial de rendimiento/latencia/jitter con un tamaño de trama constante

STP Par apantallado y trenzado

TPID Identificador de protocolo de etiqueta (en inglés, Tag Protocol Identifier) (Usado para el control de la VLAN)

TTL Tiempo de vida (en inglés, Time To Live). Limita la vida de las tramas perdidas para evitar su acumulación en las redes

Tx Transmitido

UDP Protocolo de datagramas de usuario (en inglés, User Datagram Protocol)

Tiempo no disponible Cualquier período de diez segundos o más durante los que cada uno de ellos es un segundo con muchos errores

Unicast Comunicación entre un emisor y un receptor únicos

URL Localizador uniforme de recursos (en inglés, Uniform Resource Locator)

USB Bus serie universal (en inglés, Universal Serial Bus)

Utilización Velocidad de la información proporcional a la velocidad de la línea

UTP Par trenzado sin apantallar

VLAN Red local virtual (en inglés, Virtual Local Area Network)

WAN Red de área extendida (en inglés, Wide Area Network)

XML Lenguaje extensible de marcado (en inglés, Extensible Markup Language)

XSLT Lenguaje de transformación basado en hojas de estilo (en inglés, Extensible Stylesheet Language Transformations)

Y.1564 Norma ITU que especifica una metodología de comprobación de la activación del servicio de Ethernet que permite una validación completa de los contratos de nivel de servicio (SLA) de Ethernet en un solo test

Una filial de IDEAL INDUSTRIES INC.

unipro mgig1 unipro sel1 - ideal ind€¦ · config>sistema>pref. puede desactivarse la...

Documents