unipro gbe user guide spanish iss 1

7/22/2019 Unipro GbE User Guide Spanish Iss 1

1/106

TrendCommunications

Testing the Worlds Networks

Manual de usuario -

TrendUnipro GbE

125803


2/106


3/106

Edicin 1 - 02/09 i

Aviso de CopyrightLa informacin contenida en este documento espropiedad de Trend Communications Ltd. y sudistribucin no est sujeta a ninguna responsabilidad

por errores u omisiones.

No se permite la reproduccin total o parcial de estedocumento, ni su utilizacin, salvo bajo autorizacinpor contrato u otro permiso escrito de TrendCommunications Ltd. El copyright y todas lasrestricciones sobre reproduccin y aplicacin sonvlidos para todos los medios en los que se puedareproducir esta informacin.

Trend Communications Ltd. sigue una poltica demejora continua de sus productos y se reserva elderecho de alterar sin previo aviso la especificacin, eldiseo, el precio o las condiciones de suministro decualquier producto o servicio.

Trend Communications Ltd. 2009

Todos los derechos reservados

Ref. de publicacin: 125803Edicin 1 - 02/09

Trend Communications Ltd.Whitebrook Park,Lower Cookham Road,Maidenhead,Berkshire,SL6 8XY

Reino Unido

TEL: + 44 (0) 1628 503500FAX: + 44 (0) 1628 503599

correo-e: [email protected]: www.trendcomms.com
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


4/106

Gua rpida de Trend Unipro GbE

ii 125803

Direcciones internacionales de contactoTREND COMMUNICATIONS S.A.

Burospace - Bt 7Route de Gisy91571 BIEVRES CEDEXFRANCIATEL: + 33 1 69 35 54 70FAX: + 33 1 60 19 00 48

TREND COMMUNICATIONS GmbHValerystr. 1

85716 Unterschleiheim b. MnchenALEMANIATEL: + 49 (0) 89 32 30 09 0FAX: + 49 (0) 89 32 30 09 99

TREND COMMUNICATIONS, S.L.Pujades, 6008005 BarcelonaESPAA

TEL: + 34 93 300 3313FAX: + 34 93 309 2385

TREND COMMUNICATIONSC-207 Twin ArcadeMilitary RoadMarolMumbai-400059INDIATEL: + 91 22 29203409 o 91 22 29203431FAX: + 91 22 29206155
http://-/?-http://-/?-


5/106

Edicin 1 - 02/09 iii

Telfonos de soporte tcnicoSi tiene cualquier duda sobre la operacin de Trend

Unipro GbE, pngase en contacto con el soportetcnico de Trend Communications Ltd.

En Reino Unido: 01628 503515

En Francia:(1) 69 35 54 75

En Alemania: (0) 89-32 30 09-43

En Espaa:93 485 7192

Desde cualquier otro pas: +44 01628 503515

Para informacin comercial, pngase en contacto conel representante local de Trend.


6/106

Gua rpida de Trend Unipro GbE

iv 125803
http://-/?-http://-/?-


7/106

Edicin 1- 02/09 v

ContenidoAccesorios de Trend Unipro GbE .............................ES-1Consejos de seguridad .............................................ES-2

Seguridad del conector........................................ES-2Introduccin a Trend Unipro GbE............................. ES-4

Conector de alimentacin ....................................ES-4Botn de encendido.............................................ES-4Puerto USB maestro............................................. ES-4Puerto USB esclavo..............................................ES-4Puertos SFP GBIC................................................ES-5

Pwr (LED del estado de alimentacin)................. ES-6LEDs de estado ....................................................ES-7Utilizacin del teclado ..........................................ES-8Extraccin, colocacin y uso de las bateras.....ES-11

Eliminacin del equipo ............................................ES-13Visualizacin y seleccin de pantallas....................ES-13

Seleccin de pantallas .......................................ES-14Seleccin de las opciones de men..................ES-14

Conexin a una lnea..........................................ES-15Configuracin del sistema..................................ES-19Configuracin de los modos..............................ES-21Configuracin de los puertos 1 y 2....................ES-22Programacin de las pruebas............................ES-29Ejecucin de las pruebas...................................ES-31

Configuracin de las pruebas .................................ES-31

Pruebas de trfico ..............................................ES-31BERT...................................................................ES-45Ping.....................................................................ES-53TraceRoute ......................................................... ES-55Cable...................................................................ES-58Estadsticas.........................................................ES-59Sumario ..............................................................ES-60Resultados AutoNeg...........................................ES-62Est. clase tramas ................................................ES-64


8/106

Trend Unipro GbE Quick Reference Guide

vi 125803

Est. tamao tramas.............................................ES-65Est. error .............................................................ES-66

Ancho de banda .................................................ES-67

Info ptica ...........................................................ES-70Resultados BERT................................................ES-73Resultados Ping..................................................ES-76Resultados TraceRoute ......................................ES-77Resultados Cable ...............................................ES-78

Insercin de eventos................................................ES-80Manejo de las configuraciones de las pruebas ......ES-81

Comprobacin del espacio disponible ..............ES-82Almacenamiento de la configuracin.................ES-82Eliminacin de un fichero de configuracin.......ES-85Eliminacin de todos los ficherosde configuracin.................................................ES-85

Manejo de resultados ..............................................ES-86Almacenamiento de ficheros de resultados.......ES-86Eliminacin de ficheros de resultados ...............ES-87

Eliminacin de todos los ficheros de resultadosES-88Manejo de informes .................................................ES-88Configuracin de la cabecera ............................ES-88Generacin de informes desde los ficheros deresultados ...........................................................ES-89Exportacin de resultados..................................ES-90Visualizacin de informes...................................ES-91

Actualizacin del software de

Trend Unipro GbE....................................................ES-93Requerimientos de hardware .............................ES-93Transferencia del fichero de actualizacin aTrend Unipro GbE ..............................................ES-93Cambio de las opciones de software.................ES-96
http://-/?-http://-/?-


9/106

Espaol

Bienvenido a utilizarTrend Unipro GbE

Bienvenido a utilizar Trend Unipro GbE, un equipo depruebas que le permite comprobar y monitorizar lasredes de Ethernet y Gigabit Ethernet locales,metropolitanas y de rea amplia (LAN, MAN y WAN).

Accesorios de Trend Unipro GbEDependiendo de la configuracin del equipoTrend Unipro GbE adquirido, sus accesorios incluirn

este manual de usuarioy los siguientes artculos: Adaptador de alimentacin

El adaptador se utiliza para conectarTrend Unipro GbE a la red elctrica y para cargarlas bateras internas del equipo.VaseConexin y uso del adaptador dealimentacin en la pgina ES-13.

BaterasBateras recargables de nquel e hidruro metlico.

PELIGRO:No utilice bateras no recargables conTrend Unipro GbE, ni intente cargar este tipo debateras con el cargador interno del equipo.

VaseExtraccin, colocacin y uso de las bateras enla pgina ES-11antes de reemplazar, cargar o cambiarlas bateras. Si tiene CUALQUIER duda, pngase encontacto con el soporte tcnico de

Trend Communications. SFPs

Estuche de transporte


10/106

Manual de usuario de Trend Unipro GbE

ES-2 125803

Consejos de seguridad

Cuando utilice Trend Unipro GbE, siempre se deben seguirunas precauciones de seguridad para reducir al mnimo elriesgo de fuego, choque elctrico o heridas a personas. Lasprecauciones incluyen lo siguiente:

Deber tenerse especial cuidado al conectarse a una lneade telecomunicaciones, puesto que pueden haber altastensiones y por lo tanto existe el riesgo de choqueelctrico.

Evite utilizar el instrumento durante una tormentaelctrica. Cabra la posibilidad de que se produjesendescargas elctricas por la cada de un rayo.

Utilice nicamente las bateras incluidas con el equipo.VaseExtraccin, colocacin y uso de las bateras en lapgina ES-11.

No exponga las bateras al fuego, ya que pueden explotar.

Desconecte todos los cables de interfaz antes de abrir la

tapa que cubre las bateras. Nunca elimine la goma protectora de Trend Unipro GbE

mientras el equipo est encendido o conectado a la red.

Utilice nicamente el adaptador de alimentacinsuministrado con Trend Unipro GbE.

No intente cargar bateras no recargables enTrend Unipro GbE.

Precaucin: PRODUCTO LSER DE CLASE 1Cada mdulo de interfaz ptica contiene un lser de clase 1,el cual sigue operativo incluso cuando Trend Unipro GbE noest conectado a la red. No mire dentro de la interfaz nunca.

Seguridad del conectorLos conectores de Trend Unipro GbE son conformes a lasnormativas de seguridad EN60950 SELV.
http://-/?-http://-/?-


11/106

Consejos de seguridad

Edicin 1- 02/09 ES-3

Espaol

Cuidados de Trend Unipro GbEAunque Trend Unipro GbE es un equipo porttil muy ligero,

es a la vez muy robusto, diseado para ser utilizado por losingenieros de campo.

Para asegurarse de que el equipo funcione correctamente,evite lo siguiente:

Temperaturas muy altas o bajas: la temperatura deoperacin de Trend Unipro GbE es de -5C a +50C y labatera slo debera cargarse en temperaturas entre+10C y +30C. La temperatura de almacenamiento es de

-10C a +50C. Condiciones excesivamente hmedas: Trend Unipro GbE

es resistente a la humedad, pero no estimpermeabilizado. Aguanta pequeas salpicaduras (lluvialigera) en postura vertical, pero no soporta exposicionesal agua excesivas.

Para evitar averas recomendamos almacenarTrend Unipro GbE en su bolsa de transporte cuando no seutiliza.

Precaucin: Limpieza de Trend Unipro GbEPara limpiar Trend Unipro GbE, no utilice nunca disolventes,detergentes fuertes, ni materiales abrasivos. Utilicenicamente limpiadores adecuados para materiales plsticos(ABS y policarbonato).


12/106


ES-4 125803

Introduccin a Trend Unipro GbELas principales caractersticas de Trend Unipro GbE son las

siguientes:

Conector de alimentacinEste conector se utiliza para conectar Trend Unipro GbE a lared elctrica, utilizando el adaptador de alimentacin. Vase

Conexin y uso del adaptador de alimentacin en la pginaES-13.

Botn de encendidoPulse este botn para encender o apagar Trend Unipro GbE.

Puerto USB maestroUtilice este puerto para conectar un dispositivo de memoriaUSB.

Puerto USB esclavoActualmente no soportado. Para aplicaciones futuras.

Tecla deinicio

Tecla de funcin

Tecla deinicio yparada delas pruebas

Tecladoalfanumrico

Puerto DRJ-45

Puerto CRJ-45

Cursores

SFP GBICPuerto A

SFP GBICPuerto B

Gomaprotectora

LED del estadode alimentacin

Puerto USBmaestro

PuertoUSBesclavo

LEDs deestado

Pantalla

Batera ybotn deencendido

Conector dealimentacin

Tecla deexportacinde datos
http://-/?-http://-/?-


13/106

Introduccin a Trend Unipro GbE


Espaol

Puertos SFP GBICEl equipo soporta los SFP GBICs 100/1000BASE-X mscomunes.

Por ejemplo: 1000BASE-SX

1000BASE-LX

1000BASE-ZX

100BASE-FX

Hay dos LEDs verdes al lado de cada puerto SFP GBIC.

LED superior: Se ilumina en verde fijo al detectarse unaconexin Ethernet en el puerto. Se cambia a verdeintermitente si uno de los puertos A y B SFP GBIC estenviando o recibiendo trfico.

LED inferior: Se ilumina en verde fijo para indicar que elpuerto est habilitado. De lo contrario, estar apagado, oparpadear en verde si el puerto est en modo bucle otransparente.

Puerto BSFP

LEDsuperiorPuerto A

SFP

LEDsuperior

LED inferior LED inferiorParte lateral derecha


14/106


ES-6 125803

Puertos RJ-45Los puertos RJ-45 se utilizan para ejecutar pruebas en lasinterfaces 10/100/1000BASE-T.

En la parte superior de cada puerto RJ-45 hay dos pequeosLEDs verdes.

LED derecho: Se ilumina en verde fijo para indicar que elpuerto est habilitado. De lo contrario, estar apagado, o

parpadear en verde si el puerto est en modo bucle otransparente.

LED izquierdo: Se ilumina en verde al detectarse unaconexin Ethernet en el puerto. Se cambia a verdeintermitente si uno de los puertos C y D RJ-45 estenviando o recibiendo trfico.

Pwr (LED del estado de alimentacin)El LED del estado de alimentacin se ilumina dependiendo de:

si el equipo est encendido

si un adaptador de alimentacin est conectado

cul es el estado de la batera

Puerto DRJ-45

Puerto CRJ-45

LEDderecho

Parte lateral derecha

LED

derecho

LED

izquierdoLEDizquierdo
http://-/?-http://-/?-


15/106



Espaol

LEDs de estadoLa fila superior de LEDs (P1) indica actividad en el puertoA o C.La fila inferior de LEDs (P2) indica actividad en el puertoB o D.

Alimen-tacin

CC ext. Batera LED

Apagado Noconectado

- Apagado

Apagado Conectado Nocargando

Azul

Apagado Conectado Cargando Azulintermitente

Encendido Noconectado

OK > 25% Verde


Baja < 10% Rojo


10% < baja< 25%

Amarillo

Encendido Conectado Nocargando

Verde

Encendido Conectado Cargando Verdeintermitente

LEDs de estado,fila inferior (P2)

LEDs de estado,fila superior (P1)


16/106


ES-8 125803

PoE Alimentacin a travs de Ethernet (del ingls Power overEthernet).

Verde: indica que se ha detectado actividad en elenlace.

Rojo: PoE fuera de rango detectado.

Apagado: indica que no se ha detectado ningunaactividad en el enlace.

Enlace Indica el estado del enlace, as como la velocidad del trficorecibido en Mbit/s.Blanco: la velocidad de la conexin es 1000 Mbit/s.Azul: la velocidad de la conexin es 100 Mbit/s.

Verde: la velocidad de la conexin es 10 Mbit/s.Rojo: no hay conexin.Apagado: puede significar una de las siguientes cosas:

- el puerto est deshabilitado

- se ha seleccionado un patrn no tramado en elpuerto 1 en una prueba de BER

Trama Indica el estado de las tramas Ethernet recibidas.Verde: se ha detectado una trama sin errores.Apagado: no se ha detectado ninguna trama.

Err Muestra si se han detectado errores y colisiones o no.Verde: no se han detectado errores o colisiones.Amarillo:se han detectado errores en las tramas.Rojo: se han detectado colisiones y/o errores de cdigo.

PSync Sincronizacin de patrn.Verde: sincronizacin de patrn establecida.Rojo: prdida de la sincronizacin de la secuencia.

EBit Indica la existencia o no de errores en los bits.

Verde: no se han detectado errores de bit.Amarillo: errores de bit detectados.

Utilizacin del tecladoVaseIntroduccin a Trend Unipro GbE en la pgina ES-4para conocer las teclas en detalle.

Utilice el teclado para:

seleccionar opciones en los mens

visualizar determinadas pantallas

introducir datos
http://-/?-http://-/?-


17/106



Espaol

AceptarPulse esta tecla para seleccionar una opcin del men,visualizar un submen o para confirmar los datosintroducidos.

CancelarPulse esta tecla para cerrar y salir de una pantalla y volveral men anterior. Pulse la tecla repetidamente para volveratrs en los mens.

ConfigurarPulse esta tecla para visualizar la pantalla de configuracin.

ResultadosPulse esta tecla para visualizar la pantalla de resultados.

Tecla de inicio y paradaPulse esta tecla para parar una prueba. El LED se iluminaren amarillo durante la prueba, apagndose al parar laprueba o cuando no se ha iniciado ninguna prueba.

FuncinPulse esta tecla para insertar un error. El LED se iluminaren amarillo una vez insertado un error y estar apagado sino se ha insertado ningn error.

Ficheros/InformesPulse esta tecla para visualizar la pantallaFicheros/Informes.

InicioPulse este botn para volver a la pantalla de inicio.

Cursores verticalesUtilice los cursores verticales para seleccionar una opcin ypara desplazarse verticalmente en los mens. Para desplazarsehacia arriba o abajo, opcin por opcin, pulse y libere la teclacorrespondiente. Para desplazarse rpidamente hacia arriba oabajo, pulse y deje pulsada la tecla correspondiente.

Es posible ejecutar ciertas funciones con los cursoresverticales en las pantallas de introduccin de datos.Por ejemplo:

Cursor arriba: Cuando se visualice SUPRIMIR,pulse el cursor arriba para suprimir el carcter a la derechadel cursor.


18/106


ES-10 125803

Cursor abajo: Cuando se visualice RETROCESO,pulse el cursor abajo para suprimir el carcter a la izquierdadel cursor.

Cursores horizontalesUtilice los cursores horizontales para desplazarse hacia laizquierda o derecha dentro de un campo de introduccin dedatos. El cursor derecho tambin puede utilizarse para mostrardos lneas ms de informacin en una opcin de men. Plselode nuevo para volver a visualizar una sola lnea.

Teclado alfanumricoPulse una tecla alfanumrica para introducir datos. El uso deestas teclas es parecido a el de las teclas de un telfono mvil.

Por ejemplo, pulse la tecla repetidamente para introducir5, J, K o L, respectivamente. Para repetir el mismo carcter,espere 1 o 2 segundos antes de volver a pulsar la misma tecla.

Todas las letras se introducirn en MAYSCULAS en loscampos de texto. Para introducir letras en minscula,pulse . Para volver a introducir maysculas, vuelvaa pulsar .

Los campos de datos en formato hexadecimal slo permiten

maysculas. Nota:

Para introducir datos con ms rapidez, pulse paraaceptar el carcter y poder introducir el siguiente carctersin esperar.

Introduccin de valoresDependiendo del tipo de campo, slo se aceptarn ciertasteclas. Por ejemplo, en un campo numrico slo se aceptarnlos caracteres entre 0 y 9.
http://-/?-http://-/?-


19/106


Edicin 1- 02/09 ES-11

Espaol

Conexin de Trend Unipro GbE a laalimentacin elctrica

Trend Unipro GbE puede alimentarse a travs de las bateraso la red elctrica, ofreciendo una flexibilidad total para lamayora de los lugares y situaciones de trabajo. VaseExtraccin, colocacin y uso de las bateras abajo.

Extraccin, colocacin y uso de las baterasTrend Unipro GbE est provisto de bateras de NiMHrecargables. Antes de utilizar las bateras es necesariocargarlas por completo.

PELIGROAntes de extraer, cargar o cambiar las bateras, lase lasiguiente seccin con mucha atencin. Si tieneCUALQUIER duda, pngase en contacto con el soportetcnico de Trend Communications.

No utilice bateras no recargables con Trend Unipro GbE, niintente cargar este tipo de bateras con el cargador internodel equipo.

Utilice nicamentebateras recargables NiMH estndarde tamao AA, de 2500 a 3000 mAh.

Trend Unipro GbE est provisto de un cargador internode bateras. No intentecargar bateras no recargables(por ejemplo pilas alcalinas o secas) con el cargadorinterno del equipo.

Cuando Trend Unipro GbE est alimentndose a travs deladaptador, las bateras se cargarn independientemente deque el equipo est encendido o no.

Es NECESARIOque todas las bateras sean del mismotipo, bateras recargables NiMH AA. Tambin el nivel decarga de TODAStiene que ser el mismo. En caso dedudas, utilice un cargador externo para cargar TODASlasbateras antes de colocarlas dentro de Trend Unipro GbE.

Utilice nicamentelas bateras recomendadas porTrend Communications. Para obtener soporte tcnico,pngase en contacto con Trend Communications.


20/106


ES-12 125803

No utilice a la vez bateras que no tengan el mismo nivelde carga.

Asegrese de colocar las bateras en la postura correcta,verificando que la polaridad sea la correcta.

Si decide almacenar las bateras, porque no las va autilizar en mucho tiempo, asegrese de que estncompletamente cargadas antes de almacenarlas.

No cortocircuite las bateras.

Noexponga las bateras al fuego, ni intente incinerarlas.

No permitaque las bateras entren en contacto directocon lquidos.

Cmo extraer las bateras-1- Apague Trend Unipro GbE.-2- Presione la parte inferior de Trend Unipro GbE para

quitar la goma protectora.

-3- Retire la tapa del compartimiento de bateras,situado por debajo del soporte en la parte trasera deTrend Unipro GbE.

-4- Extraiga las bateras.

Cmo colocar las bateras NiMH-1- Apague Trend Unipro GbE.-2- Presione la parte inferior de Trend Unipro GbE para

quitar la goma protectora.

-3- Retire la tapa del compartimiento de bateras,situado por debajo del soporte en la parte trasera deTrend Unipro GbE.

-4- Inserte las bateras recargables NiMH de tamao AA.

PrecaucinAsegrese de que est insertando las bateras correctamente.

-5- Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de bateras.

-6- Vuelva a cubrir el equipo con la goma protectora.

-7- Encienda Trend Unipro GbE. Verifique que el LED dealimentacin est encendido.
http://-/?-http://-/?-


21/106

Eliminacin del equipo

Edicin 1- 02/09 ES-13

Espaol

Conexin y uso del adaptador de alimentacin-1- Conecte el adaptador de alimentacin suministrado en

el conector correspondiente de Trend Unipro GbE.

-2- Enchufe el cable a un enchufe elctrico adecuado.-3- Verifique que el LED de alimentacin est encendido.

Eliminacin del equipoCuando Trend Unipro GbE alcance el final de su vida til,recomendamos que deseche toda la unidad segn lasregulaciones medioambientales locales. Recicle las baterassiempre que esto sea posible. Para obtener instrucciones sobre

cmo extraer las bateras, vaseCmo extraer las bateras enla pgina ES-12.

Si desea recibir ms informacin, pngase en contacto con elrepresentante local de Trend.

Visualizacin y seleccin de pantallasEsta seccin describe cmo utilizar las diferentes pantallas ymens de Trend Unipro.

Las opciones de los mens se visualizan en forma de lista.

Barra de ttulo: Muestra el nombre de la pantalla actual.

Fecha y hora: Puede elegir entre visualizar la fecha y horaactuales o el tiempo transcurrido de la medida actual. VaseInfo Ttulo en la pgina ES-19.

Barra de ttulo

Opcin de menseleccionada

Barra dedesplaza-miento

Opcin de men

Pantalla tpica

Fecha yhora
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


22/106


ES-14 125803

Barra de desplazamiento: Indica que existen ms opcionesen la lista adems de las visualizadas. Utilice las teclas decursor para mostrar las opciones ocultas.

Opcin de men seleccionada:En algunos casos, la

configuracin actual de una opcin se muestra al lado de sta.Opcin de men desactivada: Las opciones no disponiblesaparecen desactivadas.

Seleccin de pantallasLas cuatro pantallas principales del equipo son:

Iniciosta es la pantalla de bienvenida que se ver al encender elequipo. Para volver a la pantalla de inicio desde cualquier otra

pantalla, pulse .ConfiguracinPara abrir la pantalla Configuracin, pulse o seleccioneConfiguracinen la pantalla de inicio.

ResultadosPara desplazarse a la pantalla Resultados, pulse oseleccione Resultadosen la pantalla de inicio.

Ficheros/InformesPara visualizar la pantalla Ficheros/Informes, pulse oseleccione Ficheros/Informesen la pantalla de inicio.

Seleccin de las opciones de menCon el verbo "seleccionar" nos referimos al siguienteconjunto de acciones:

Utilizar las teclas de cursor para seleccionar una opcin demen y pulsar para confirmar dicha seleccin o paraabrir la siguiente pantalla.
http://-/?-http://-/?-


23/106

Visualizacin y seleccin de pantallas

Edicin 1- 02/09 ES-15

Espaol

Ejecucin de pruebasPara obtener ms informacin sobre cmo programar cada

prueba, vaseConfiguracin de las pruebas en la pginaES-31.

Conexin a una lnea en la pgina ES-15.

Configuracin del sistema en la pgina ES-19.

Programacin de las pruebas en la pgina ES-29.

Ejecucin de las pruebas en la pgina ES-31.

Manejo de las configuraciones de las pruebas en la pginaES-81.

Visualizacin de estadsticas y resultados en la pginaES-60.

Conexin a una lneaTrend Unipro GbE le permite comprobar dos tipos de redes:

redes de fibra ptica: vaseConexin a una lnea a travsde los conectores pticos (puertos A y B) en la pginaES-15.

redes elctricas: vaseConexin a una lnea a travs delconector RJ-45 (puertos RJ-45 C y D) en la pgina ES-18.

Conexin a una lnea a travs de los conectorespticos (puertos A y B)Los puertos A y B de Trend Unipro GbE se utilizan paraestablecer conexin con una red de fibra ptica, utilizandoel conector SFP (del ingls Small Form Pluggable).

Para ms informacin sobre la comprobacin de la red elctrica,

vaseConexin a una lnea a travs del conector RJ-45 (puertosRJ-45 C y D) en la pgina ES-18.

PrecaucinLos conectores pticos son muy delicados y se daan confacilidad. Por lo tanto recomendamos extraerlos y reemplazarlosnicamente cuando sea necesario. Cuando no estn siendoutilizados, aconsejamos almacenarlos en su caja original.


24/106


ES-16 125803

Cmo conectar o extraer un SFP GBICExisten dos tipos de conectores SFP GBIC:

SFP GBIC con tirador

SFP GBIC estndarCmo conectar un SFP GBIC con tirador-1- Retire la goma protectora del SFP GBIC.

-2- Asegrese de que el SFP GBIC est colocado con la asaen la parte superior, tal y como se muestra en la imagen

anterior.

-3- Utilice la asa para introducir el SFP GBIC suavementedentro del puerto hasta or un clic.Asegrese de que la asa est fijada correctamente contrala parte delantera del SFP GBIC.

-4- Vuelva a colocar la goma protectora, si no piensaejecutar una prueba inmediatamente.

Asa

SFP GBIG con tirador

Cmo conectar un SFP GBIC con tirador

Puerto SFPGBIC

SFP GBICfijado
http://-/?-http://-/?-


25/106


Edicin 1- 02/09 ES-17

Espaol

Cmo desconectar un SFP GBIC con tirador-1- Extraiga el SFP GBIC suavemente del puerto, utilizando

la asa.-2- Vuelva a cubrir el conector con la goma protectora.

-3- Almacene el conector en su caja.Cmo conectar un SFP GBIC estndar-1- Retire la goma protectora del SFP GBIC.

-2- Asegrese de que el SFP GBIC est colocado con elbotn azul en la parte superior, tal y como se muestra enla imagen anterior.

-3- Introduzca el SFP GBIC suavemente en el puerto.-4- Vuelva a colocar la goma protectora, si no piensa

ejecutar una prueba inmediatamente.

Cmo desconectar un SFP GBIC estndarPulse el botn azul con el dedo o con la punta de undestornillador pequeo.

-1- Sujete el conector entre sus dedos y extrigalocuidadosamente, tal y como se muestra en la imagenanterior.

-2- Vuelva a cubrir el conector con la goma protectora.-3- Almacene el conector en su caja.

Botnazul

SFP GBIG estndar

PuertosSFP GBIC

Botn azul(pulsado)

Cmo desconectar un SFP GBIC estndar


26/106


ES-18 125803

Cmo conectar Trend Unipro GbE a una red defibra ptica (puertos SFP A y B)La manera de conectar Trend Unipro GbE a la red depende delas pruebas que desea ejecutar.

NotaLos siguientes diagramas (no a escala) incluyen una conexinopcional a un PC con un analizador de protocolos.

-1- Instale los conectores SFP GBIC en el equipo, si no lo hahecho an.

-2- Conecte Trend Unipro GbE a la red. La manera deestablecer la conexin depende de las pruebas que deseaejecutar. Vasela siguiente imagen.

Conexin a una lnea a travs del conector RJ-45(puertos RJ-45 C y D)El puerto C le permite comprobar circuitos de 10/100/1000Mbit/s. Tambin puede utilizarse para comprobar cables.

Para ms informacin sobre pruebas de fibra ptica, vaseConexin a una lnea a travs de los conectores pticos(puertos A y B) en la pgina ES-15.

Nota

No se necesita ningn cable cruzado, puesto que el puerto Cintercambiar automticamente las lneas de transmisin yrecepcin, segn procede.

-1- Conecte Trend Unipro GbE al cable de cobre/metlicoutilizando el conector RJ-45 (puerto C).

Conexin en modo terminal

Puerto AEquipo bajoprueba
http://-/?-http://-/?-


27/106


Edicin 1- 02/09 ES-19

Espaol

Conexin de Trend Unipro GbE a la red elctricaLa manera de conectar Trend Unipro GbE a la red depende delas pruebas que desea ejecutar.

-1- Conecte Trend Unipro GbE a la red,. La manera deestablecer la conexin depende de las pruebas que deseaejecutar.Vasela siguiente imagen.

Configuracin del sistemaSi est utilizando Trend Unipro GbE por primera vez,recomendamos que primero configure la fecha, hora e idioma.Puede configurar el resto del sistema segn procede.

No es necesario configurar todo el sistema a la vez. Puedevolver al men del sistema en cualquier momento y cambiarlos ajustes segn sus necesidades.

-1- Seleccione Sistema en la pantalla de inicio.Se visualizar la pantalla Sistema.

Equipo bajoprueba

Puerto

Conexin en modo terminal

Configuracin delsistema

Descripcin

Fecha Introduzca la fecha actual en el

siguiente formato: DD/MM/AAAA.Hora Introduzca la hora actual en elsiguiente formato: HH:MM:SS.

Idioma Seleccione el idioma. Puede elegirentre ingls, castellano, francs eitaliano. El idioma por defecto es elingls.

Info Ttulo Seleccione la informacin a visualizara la derecha de la barra de ttulo.Puede elegir entre Ninguno,Fecha y hora o Tiempo transcurrido.

Brillo Puede elegir entre Bajo, Medio o Alto.El valor por defecto es Medio.


28/106


ES-20 125803

Contraste Puede elegir entre Muy bajo, Bajo,Medio, Alto y Muy alto.

Salvapantallas Seleccione On para activar u Off paradesactivar el salvapantallas.El salvapantallas est activado pordefecto. Recomendamos activarlopara prolongar la vida til de lapantalla. Introduzca el tiempo deespera (en segundos) para apagar lapantalla automticamente. El valorintroducido debe estar entre 5 y 300segundos. Una vez activado elsalvapantallas, pulse cualquier teclapara volver a encender la pantalla.

Tono tecla Seleccione On para or un sonidocada vez que pulse una tecla ocuando ocurra un evento. SeleccioneOff para deshabilitar el tono. Estactivado por defecto.

Restaurar valores Seleccione S para restaurar todos losajustes del sistema a los valores pordefecto. Seleccione No para cancelarla operacin.

Opciones Para visualizar todos los detalles yopciones disponibles. Para activarestas opciones:

Seleccione Opcin e introduzca elcdigo de las opciones.Seleccione Contrasea e introduzcala contrasea.Seleccione Guardar para confirmarlos datos introducidos.

Red USB Utilice esta opcin para configurar losparmetros de la red cuando unadaptador USB-Ethernet estconectado al puerto USB. Esta opcinno est actualmente habilitada. Paraaplicaciones futuras.

Almacenamiento USB Estado - Seleccione esta opcin paraver el estado de los dispositivos dealmacenamiento USB. "" significaque no hay ningn dispositivo USBconectado.

Configuracin delsistema

Descripcin
http://-/?-http://-/?-


29/106


Edicin 1- 02/09 ES-21

Espaol

Configuracin de los modosRecomendamos configurar el modo antes de configurar laspruebas, puesto que las pruebas disponibles dependen delmodo seleccionado.

-1- Seleccione Config General en la pantallade inicio.Se visualizar la pantalla Config General,as como la configuracin actual para cada opcin.

-2- Seleccione Modo.

-3- Defina los ajustes dependiendo de la red que deseacomprobar.

Modo Descripcin

Terminal Seleccione este modo para emularuna estacin activa. El puerto recibiry transmitir datos.Las siguientes pruebas estndisponibles en el modo terminal:- Generacin de trfico- RFC 2544- BERT- SLA- Ping- TraceRoute- Cable- Estadsticas

Monitor Seleccione este modo paramonitorizar un enlace activo. El puertopuede recibir trfico, pero no generartrfico, ni autonegociar.En este modo slo est disponible laprueba de estadsticas.

Paso Modo paso bidireccional. Para utilizareste modo es necesario habilitar elpuerto dual. Si desea obtener msinformacin, pngase en contactocon Trend Communications.La seal recibida por el puerto 1 se

reenviar al transmisor del puerto 2.La seal recibida por el puerto 2 sereenviar al transmisor del puerto 1.En este modo estn disponibles laspruebas de estadsticas y generacinde trfico.


30/106


ES-22 125803

Configuracin del modo PoEUtilice esta pantalla para habilitar o deshabilitar el anlisis dealimentacin a travs de Ethernet (PoE, Power over Ethernet)segn IEEE 802.3af. PoE funcionar nicamente en lospuertos RJ-45 elctricos (puertos C y D).

-1- Seleccione Config Generalen la pantalla de inicio.Se visualizar la pantalla Config General,as como la configuracin actual para cada opcin.

-2- Seleccione el Modo PoE.

-3- Defina los ajustes dependiendo de la red que deseacomprobar.

Configuracin de los puertos 1 y 2Tanto el puerto 1 como el 2 tienen dos interfaces que puedenrecibir y transmitir trfico. Los puertos 1 y 2 sonindependientes el uno del otro y por lo tanto se puedenconfigurar por separado.

-1- Seleccione Config Generalen la pantalla de inicio.Se visualizar la configuracin actual para cada opcin.

-2- Seleccione N Puerto.Aparecer la pantalla N Puerto.

-3- Seleccione P1si la prueba requiere un solo puerto, o P1& P2 para pruebas de dos puertos.

Modo DescripcinDeshabilitado Seleccione esta opcin para

deshabilitar el anlisis PoE.

Terminal Seleccione este modo para habilitar elanlisis PoE. Si slo uno de lospuertos est habilitado, PoE estardisponible en los modos Terminal yMonitor.

Bypass Seleccione esta opcin para habilitarel anlisis PoE y transferir la seal PoEa travs de Trend Unipro a otro

equipo.Si los dos puertos estn habilitados,Bypass estar disponible en losmodos Paso y Monitor.
http://-/?-http://-/?-


31/106


Edicin 1- 02/09 ES-23

Espaol

-4- Seleccione Puerto 1y/o Puerto 2.Elija las opciones segn la red a comprobar y pulsepara volver a la pantalla anterior.

Configuracin de la autonegociacinUtilice esta pantalla para definir los ajustes deautonegociacin para los puertos A, B, C y D deTrend Unipro GbE.

Trend Unipro GbE utiliza esta informacin para enviar

(anunciar) los datos de su capacidad al equipo remoto.-1- Seleccione AutoNegen la pantallaPuerto 1oPuerto 2.

-2- . Elija las opciones segn la red a comprobar y pulsepara volver a la pantalla Puerto 1/2.

Puerto DescripcinPuerto 1 Puerto A o puerto C.

Puerto 2 Puerto B o puerto D.

Configuracin deautonegociacin

Descripcin

Activar Seleccione On para activar laautonegociacin o seleccione Offpara desactivarla.

Configuracin. Seleccione esta opcin para ver los siguientesajustes:

Velocidad Elija una de las velocidadesdisponibles, dependiendo de lainterfaz seleccionada. Si haseleccionado un puerto elctrico, elijaentre: Auto, 10BT, 100BT y 1000BT. Siha seleccionado un puerto ptico,elija entre: Auto,100BFX y 1000BX.

Duplex Elija entre Full (dplex completo) yHalf (semidplex).

Pausa Decida cmo desea que secomporten las tramas de pausa: No,Simtrico, Asimtrico o Ambos(simtrico y asimtrico). Esta opcinno est actualmente habilitada. Paraaplicaciones futuras.


32/106


ES-24 125803

La siguiente tabla muestra los tipos de puerto soportados porTrend Unipro GbE.

Configuracin de las opciones IP

-1- Seleccione IP en la pantallaPuerto 1oPuerto 2.Elija o introduzca las opciones segn la red a comprobar ypulse para volver a la pantalla Puerto 1/2.

Tipo depuerto

Autoneg.habilitada

Autonegdeshabilitada

Dplexcompleto

Semidplex

1000BASE-T

(1)

1. Autonegociacin es obligatoria para IEEE802.3 en 1000BASE-T. Sinembargo, puede deshabilitar esta opcin para las pruebas de BER siutiliza patrones no tramados.

100BASE-T

10-BASE-T

1000-BASE-X

(2)

2. Autonegociacin es posible, pero Trend Unipro GbE no soporta lasinterfaces semidplex pticas.

100BASE-FX

(3)

3. No disponible.

(2)

Configuracin IP Descripcin

Asignar Seleccione Esttico e introduzca losvalores de la direccin IP, mscara ypasarela.Seleccione DHCP para obtener ladireccin IP, la mscara y la pasarelaautomticamente desde una red que

soporta DHCP.Origen Si es necesario utilizar una IP fija,

introduzca la direccin IP de origen.

Mscara Introduzca la mscara IP de subred.La mscara IP se utiliza para separarla direccin de red de la direccin delservidor.

Pasarela Introduzca la direccin IP por defectopara la pasarela.
http://-/?-http://-/?-


33/106


Edicin 1- 02/09 ES-25

Espaol

Si ha seleccionado DHCPen Asignar, se muestran lassiguientes opciones para DHCP:

Configuracin de las opciones VLANUtilice esta pantalla para definir los ajustes de las tramasVLAN. Se pueden apilar hasta 8 tramas VLAN de acuerdocon el estndar IEEE 802.1ad (VLAN Q-in-Q).

-1- SeleccioneVLANen la pantallaPuerto 1oPuerto 2.

Elija las opciones deseadas para cada capa VLAN y pulsepara volver a la pantalla Puerto 1/2.

Configuracin DHCP Descripcin

Estado Vase la tabla Opcin del sumario enla pgina ES-61.

Renovar Seleccione On para renovar ladireccin IP automticamente.Seleccione Off para deshabilitar larenovacin automtica.

Fecha cesin Muestra la fecha de cesin de ladireccin IP.

Hora cesin Muestra la hora de cesin de ladireccin IP.

Fecha expiracin Muestra la fecha de expiracin de ladireccin IP.

Hora expiracin Muestra la hora de expiracin de ladireccin IP.

Configuracin VLAN Descripcin

Activar Seleccione On para habilitar elapilado VLAN. Seleccione Off paradeshabilitarlo.

Pilas Introduzca un nmero entre 1y 8.

Tag Introduzca el tipo/formato de tramas.El valor 0x8100 de EtherType indica

que la trama ha sido etiquetada.VLAN ID Introduzca un nmero entre 0 y 4095.

Prioridad: Introduzca un nmero entre 0 y 7.


34/106


ES-26 125803

Configuracin de las direcciones MACUtilice esta pantalla para configurar las direcciones MAC delos puertos.

-1- Seleccione MACen la pantalla Puerto 1oPuerto 2.Elija las opciones segn la red a comprobar y pulse paravolver a la pantalla Puerto 1/2.

Configuracin del bucleEs posible configurar varios modos en bucle, desde buclesfijos fsicos muy simples hasta modos en bucle mssofisticados para pruebas extremo a extremo en redespuenteadas y enrutadas.

Es necesario elegir el modo terminal antes de configurarel bucle.

Configuracin MAC Descripcin

Origen Introduzca la direccin MAC fuente.

Restaurar valor MAC Defecto: Elija esta opcin si deseautilizar el valor por defecto para ladireccin MAC de Trend Unipro GbE.

Tam. mximo (bytes) Introduzca el tamao mnimo y

mximo permitidos para las tramas enesta red (entre 64 y 10 000).Trend Unipro GbE utiliza este valorpara decidir si una trama estconsiderada demasiado grande(Oversize).

Est. tam. (bytes) Estadsticas de los tamaos de trama.Introduzca un valor para utilizar en laopcin Est. tamao, Tam usuariotramas, en la pantalla de Resultados.

Pruebas con un dispositivo de bucle

TrendUnipro GbE

Origen Destino

Dispositivode bucle

TrendUnipro GbE

como
http://-/?-http://-/?-


35/106


Edicin 1- 02/09 ES-27

Espaol

-1- Seleccione Config Generalen la pantalla de inicio.Se visualizar la configuracin actual para cada opcin.

-2- Seleccione Modo.Se visualizar la pantalla Modo.

-3- Seleccione Terminal.

-4- Seleccione Puerto 1o Puerto 2.

-5- Seleccione Bucle.

-6- Seleccione Activary Onpara que el puerto pueda recibirtrfico en bucle.Se visualizarn las pantallas Bucle P1/P2.

-7- Elija una de las opciones de la siguiente tabla,

dependiendo de sus necesidades.Modo Descripcin

Bypass de trfico Todos los datos recibidos serndevueltos al origen, bit a bit. Se tratade una prueba en la capa fsica,parecida a una conexin cableadaentre el transmisor y receptor en unainterfaz conectada aTrend Unipro GbE.

Regen. de trfico Regeneracin de trfico. Hace unalectura de todos los contenidos de la

trama antes de devolverla al origen,descartando errores.

L2 (MAC) Este modo es para las redespuenteadas. Intercambia lasdirecciones de origen y destino antesde devolver las tramas. Cualquierconflicto en los conmutadores opuentes intermedios ser evitado porel intercambio de direcciones MAC.Tambin puede utilizar este modopara realizar filtrados.

L3 (IP) Este modo es parecido al anterior,excepto que tambin intercambia lasdirecciones IP origen y destino antesde devolver las tramas. Utilice estemodo para realizar bucles en redesenrutadas que utilizan enrutadores deIP en el trayecto entre el equipogenerador/analizador y el equipo enbucle.


36/106


ES-28 125803

NotaSi selecciona el modo Bypass de trfico, las siguientesopciones no estarn disponibles:

Puede utilizar Trend Unipro GbE como equipo de bucle(haciendo bucle hacia otro dispositivo), si ha habilitado laopcin de bucle y si su empresa ha adquirido el software debucle opcional.

Si utiliza Trend Unipro GbE como equipo de bucle,nicamente el modo terminal estar disponible y la opcin de

bucle estar siempre habilitada para los puertos 1 y/o 2.La nica prueba disponible en la pantalla de seleccin de laspruebas ser la de estadsticas. Tampoco podr insertareventos.

Las opciones en la pantalla Ficheros/Informesno se vernafectadas por esta configuracin.

Tramas de difusin eICMP Descripcin

Descartado Seleccione esta opcin si deseadescartar las tramas de difusin y/oICMP.

Bucle Seleccione esta opcin si desea crearun bucle para las tramas de difusiny/o ICMP.

Bucle Descripcin

Todas las tramas Todas las tramas se devolvern al

origen. Si ha seleccionadoDescartado en las opciones dedifusin/ICMP, se descartarn lastramas de difusin e ICMP.

A este puerto Todas las tramas dirigidas al puerto(tal y como se ha definido en laconfiguracin del puerto) sedevolvern al origen.

Desde origen Todas las tramas recibidas desdeciertas fuentes se devolvern (enbucle) y las dems tramas sedescartarn. Es posible filtrar lastramas en bucle segn su direccinMAC o IP o etiqueta(s) VLAN.
http://-/?-http://-/?-


37/106


Edicin 1- 02/09 ES-29

Espaol

Programacin de las pruebasLas opciones visibles en pantalla dependen del modoseleccionado. VaseConfiguracin de los modos en la pginaES-21.

La siguiente tabla muestra las pruebas disponibles en cadamodo.

Modo terminal

Puerto 1 Puerto 2

Prueba BucleOFF

BucleON

BucleOFF

BucleON

Trfico - (1)

1. Sin generacin de trfico. Slo estadsticas.

EstadsticasRFC 2544 - (1)BERT - (1)SLA - (1)Ping - - -TraceRoute - - -

Cable (2)

2. nicamente con puertos elctricos.

- - -PoE (2) - - -


38/106


ES-30 125803

Modo pasoEl bucle no est disponible para los puertos 1 y 2 en elmodo paso.

Modo monitorEl bucle no est disponible para los puertos 1 y 2 en el modode monitorizacin.

Prueba Puerto 1 Puerto 2Prueba Bucle

OFFBucleOFF

Trfico EstadsticasRFC 2544 - -

BERT - -

SLA - -

Ping - -

TraceRoute - -

Cable - -

PoE (1)1. nicamente con

puertos elctricos.

(1)

Prueba Puerto 1 Puerto 2

Prueba BucleOFF

BucleOFF

Trfico - -

Estadsticas

RFC 2544 - -BERT - -

SLA - -

Ping - -

TraceRoute - -

Cable - -

PoE - -
http://-/?-http://-/?-


39/106

Configuracin de las pruebas

Edicin 1- 02/09 ES-31

Espaol

-1- Pulse o seleccione Configuracinen la pantallade inicio.Aparecer la pantalla Seleccin test.

-2- Seleccione la prueba que desea ejecutar.VaseConfiguracin de las pruebas en la pgina ES-31para ms informacin sobre cmo configurar cadaprueba.

Ejecucin de las pruebas-1- Encienda Trend Unipro GbE.

-2- Conecte el equipo a la lnea.

-3- Pulse o seleccione Configuracinen la pantalla

de inicio.Se visualizar la pantalla Configuracin.

-4- Seleccione Seleccin testen la pantalla Configuracin.Aparecer la pantalla Seleccin test.

-5- Seleccione la prueba a ejecutar desde la lista.Se visualizar la configuracin de la prueba seleccionada.Seleccione y defina cada ajuste segn sus necesidades.Para obtener ms informacin sobre cmo programarcada prueba, vaseConfiguracin de las pruebas en la

pgina ES-31.-6- Pulse para empezar la prueba.

Configuracin de las pruebasEsta seccin explica las opciones especficas para cada prueba.

Pruebas de trficoAl ejecutar pruebas en las redes Gigabit Ethernet, muchas

veces es necesario generar trfico. Por ejemplo, las siguientessituaciones requieren la generacin de trfico:

Verificacin del mecanismo CAC de conmutadores/enrutadores extremos.

Pruebas de BER fuera de servicio.

Pruebas de calidad de servicio (QoS) extremo a extremo,con medidas de latencia, jitter y prdida de paquetes.

Evaluacin de los elementos de redes Ethernet.

Trend Unipro GbE le permite generar trfico para emular elcomportamiento del trfico en situaciones reales.


40/106


ES-32 125803

Conexin de Trend Unipro GbE a la redTrend Unipro GbE se conecta a la red utilizando los puertoselctricos de Ethernet 10/100/1000BASE-T (puertos C y D) obien los puertos pticos de Ethernet (puertos A y B),

utilizando SFP GBICs compatibles. VaseConexin a unalnea en la pgina ES-15.

Configuracin de los modos y puertosAntes de empezar una prueba de trfico:

Seleccione el modo, Terminalo Paso. VaseConfiguracin de los modos en la pgina ES-21.

Seleccione los puertos adecuados para la interfaz de redutilizada. Vase Configuracin de los puertos 1 y 2 en la

pgina ES-22.Seleccin de la prueba de trfico-1- Pulse o seleccione Configuracinen la pantalla



-3- Seleccione Trfico.

-4- Seleccione Conf P1y/o Conf P2para configurar lospuertos anteriormente seleccionados para esta prueba.

Configuracin de la torre de protocolos para laspruebas de trficoEsta seccin describe cmo configurar la torre de protocolospara las pruebas de trfico. Los parmetros utilizados han deser conformes con la red bajo prueba. La configuracin de latorre de protocolos para las pruebas de trfico es similar a laconfiguracin de la misma para los puertos deTrend Unipro GbE. Los puertos se configuran a travs de laspantallas de configuracin. VaseConfiguracin de los puertos1 y 2 en la pgina ES-22.

-1- Si est comprobando un dispositivo o una red IPv4,seleccioneIPen la pantalla Conf P1o Conf P2.Aparecer la pantalla Conf. IP.

-2- Seleccione Destinoe introduzca la direccin IP deldispositivo o red bajo prueba.
http://-/?-http://-/?-


41/106


Edicin 1- 02/09 ES-33

Espaol

NotaSeleccione la direccin Pingsi desea enviar un mensaje ping ala direccin IP destino para verificar si est disponible.Los resultados del ping aparecern en la pantalla Ping

estado.-3- Para configurar el protocolo de la capa de transporte,seleccione Protocoloy seleccione el nombre delprotocolooseleccione Nmero e introduzca el nmero delprotocolo.

NotaSi desea configurar los datos de los puertos de origen y destinopara la capa de transporte, seleccione UDPo asigne el nmero

17para el protocolo.Se visualizarn los campos UDP origeny UDP destino.Introduzca los datos requeridos para UDP origeny UDPdestino.

-4- Seleccione TTLe introduzca un valor, si procede.El valor por defecto, 128, puede utilizarse para lamayora de las pruebas.

-5- Seleccione ToS/DSCPy elija el formato ToSo DSCPpara el IP CoS.

-6- Si eligi ToS, seleccione:

Preferencia. Seleccione una de las siguientes opciones:- Rutina- Prioridad- Inmediato- Flash- Flash Override- Critic ECP

- Internetwork Ctrl- Network Ctrl

Retraso: Seleccione:- Normal- Bajo

Throughput- Normal- Alto


42/106


ES-34 125803

Fiabilidad- Normal- Alta

Si eligi DSCP, introduzca el valor requerido utilizando lasiguiente tabla. La tabla incluye los valores DSCP de Internetestndar recomendados para los PHB Diffserv (Per HopBehaviour) ms comunes.

-7- Introduzca el valor requerido para los bits no utilizadosactualmente (CU, Currently Unused).

Nota:El valor por defecto en el campo CU puede utilizarse para lamayora de las pruebas.

-8- Pulse para cerrar y salir de la pantalla de

configuracin.

DSCP Descripcin

10 Grupo AF PHB, clase 1, prioridad de descarte: bajo

12 Grupo AF PHB, clase 1, prioridad de descarte: medio

14 Grupo AF PHB, clase 1, prioridad de descarte: alto





28 Grupo AF PHB, clase 3, prioridad de descarte: medio30 Grupo AF PHB, clase 3, prioridad de descarte: alto




46 EF PHB

0 PHB de mejor esfuerzo
http://-/?-http://-/?-


43/106


Edicin 1- 02/09 ES-35

Espaol

-9- Seleccione Conf P1o Conf P2 en la pantalla deconfiguracin deTrfico.Se visualizar Conf P1oConf P2.

-10- SeleccioneVLANpara configurar la capaVLANdeEthernet.Aparecer la pantalla Conf. VLAN.

-11- Optimice los ajustes de VLAN para la prueba actual.

NotaLos ajustes de VLAN en Config Generaly Configuracinestn enlazados. Si modifica uno de estos campos, el otro seactualizar automticamente. VaseConfiguracin de lasopciones VLAN en la pgina ES-25.

-12- Seleccione MACenConf P1oConf P2para configurarla capa MAC de Ethernet.Aparecer la pantalla Conf. MAC.

-13- Seleccione ARPy Onpara recibir la direccin MACdestino automticamenteoseleccione Offpara visualizar la pantalla Dir. Destino e introduzcala direccin MAC destino.

NotaPara que Trend Unipro GbE pueda recibir la direccin MACautomticamente, es necesario que la red soporte el protocoloARP y que la capa IP est correctamente configurada enTrend Unipro GbE.

-14- Seleccione EtherTypee introduzca el valor si procede.El valor por defecto puede utilizarse para la mayora delas pruebas.

Notas Seleccione ARP Pingpara verificar que la direccin IP

destino corresponda con la direccin MAC.

Los resultados de la prueba ARP Ping se visualizarn enla pantalla ARP estado.

Utilice la direccin ARP Pingslo si la capa IP ha sidoconfigurada anteriormente.

-15- Pulse para cerrar y salir de la pantalla Conf. MAC.


44/106


ES-36 125803

Configuracin del ancho de bandaEsta seccin describe cmo configurar las estadsticas delancho de banda para el trfico de prueba.

-1- Seleccione Perfilen la pantallaConf P1oConf P2paraconfigurar el perfil del ancho de banda de Ethernet.Aparecer la pantalla Conf. Perfil.

-2- Seleccione Tam. tramay elija uno de los tamaos detrama por defecto (64, 128, 256, 512, 1024, 1280,1518 octetos)oseleccione Usuarioe introduzca el valor deseado (enoctetos) en Tam. usuario.

-3- Seleccione Tipo.Aparecer la pantalla Tipo Perfil.Seleccione uno de los siguientes tipos de trfico deprueba:

-4- Si seleccion Constante, introduzca la tasa degeneracin de las tramas Ethernet. Puede introducir la

tasa de tramas en fps en Tasa tramas (fps), la tasa debits en Mbit/s en Tasa datos (Mb/s)o el porcentaje deocupacon de lnea en Porcentaje.Para habilitar la generacin de trfico continua,seleccione Continuo y On.Seleccione Off, si desea desactivar la generacin detrfico una vez enviadas las tramas especificadas enN de tramas.

Prueba Descripcin

Constante El nmero de tramas por segundo se generarcontinuamente.

Rfaga Utilice esta opcin para configurar un flujo de rfagas. Cadarfaga se enviar a la velocidad de trama definida. Durantelas pausas (gaps) no se enviar ningn tipo de trfico.

Rampa Utilice esta opcin para configurar un flujo de rfagas queempieza por la velocidad de trama mnima definida y seincrementa hasta alcanzar la velocidad mxima definida.Durante las pausas no se enviar ningn tipo de trfico.
http://-/?-http://-/?-


45/106


Edicin 1- 02/09 ES-37

Espaol

-5- Si seleccion Rfaga, introduzca la tasa de generacinde las tramas Ethernet. Puede introducir la tasa de

tramas en fps en Tasa tramas (fps), la tasa de bits enMbit/s en Tasa datos (Mb/s)o el porcentaje deocupacon de lnea en Porcentaje.Introduzca el tamao de las rfagas en Tam. rfaga (fr)y la duracin de la pausa en nanosegundos enGap rfaga (ns).Para habilitar la generacin continua de rfagas,seleccione Tipo rfagay Continuo.Seleccione Tipo rfagay Fijopara deshabilitar la

generacin de trfico una vez alcanzado el nmerodefinido en N de Rfagas.

-6- Si seleccion Rampa, introduzca la tasa de generacin delas tramas Ethernet segn una de las siguientes maneras:a) Introduzca la velocidad de tramas mnima y mxima entramas por segundo en Tasa tramas (fps)y FR final (fps).b) Especifique la velocidad de bits mnima y mxima enMbit/s en Tasa datos (Mb/s)y DR final (Mb/s).b) Defina el porcentaje de ocupacin de lnea mnimo y

mximo en Porcentaje Ramy Porcentaje Final.

Tiempo

Trfico

Trfico constante

TasaTamao

Tiempo

Trfico

Trfico de rfaga

1 2 43

Tamao

Pausa

Nmero

Tasa


46/106


ES-38 125803

-7- Introduzca el nmero de pasos requeridos para formaruna rampa en N de pasos, el nmero de tramasrequeridas para formar una rfaga en Tam. rfagayla pausa entre rfagas, en nanosegundos, en

Gap rampa (ns).

Para habilitar la generacin continua de rampas,seleccione Tipo rampay Continuo. Seleccione Tiporampa y Fijopara deshabilitar el envo de rampas unavez alcanzado el nmero definido en N de Rampas.

-8- Pulse para salir de la pantalla Conf. Perfil.Aparecer la pantalla de configuracin de trfico.

-9- Pulse para salir de la pantalla de configuracin detrfico.

Cmo ejecutar una prueba de trfico-1- Pulse o seleccione Configuracinen la pantalla de

inicio.Se visualizar la pantalla Configuracin.


-3- Seleccione Trfico.-4- Pulse para ejecutar la prueba de trfico.

Tiempo

Trfico

Trfico en rampa

12

34

Tamao

Pausa

Pasos

Tasamx.

Tasamn.
http://-/?-http://-/?-


47/106


Edicin 1- 02/09 ES-39

Espaol

Prueba de RFC 2544El estndar RFC 2544 del IETF se cre originalmente paraverificar la calidad de dispositivos LAN en la capa MAC. ElRFC 2544 describe los procedimientos para evaluar lacalidad de dispositivos Ethernet, pero tambin se utiliza paraotro tipo de pruebas de red. Los resultados de las pruebas deRFC 2544 dependen de la longitud de las tramas y sepresentan en tablas.

NOTA IMPORTANTELas pruebas de trfico (RFC 2544) pueden ejecutarse durantemucho tiempo, incluso varias horas, dependiendo de laconfiguracin. La duracin de las pruebas tambin depende

de la condicin de la lnea bajo prueba.Trend Unipro GbE calcula la duracin mnima y mxima,basndose en la configuracin actual de la prueba.Las pruebas y tamaos de trama seleccionados se visualizarnen la pantalla de resumen. Si modifica la configuracin de laprueba, los datos de duracin se actualizarnautomticamente.

Prueba Descripcin

Throughput Throughput (caudal) determina el nmero mximo detramas por segundo procesables por el dispositivo bajoprueba sin descartar o perder ninguna. Durante estaprueba Trend Unipro GbE enva las tramas, a una velocidadespecfica, a travs del dispositivo bajo prueba. Si elnmero de tramas recibidas es el mismo que el de lastramas transmitidas, se aumentar la velocidad y se volvera ejecutar la prueba. Si no, la prueba finalizar yTrend Unipro GbE memorizar la ltima velocidad utilizadacomo el caudal del equipo bajo prueba.

Latencia Esta prueba determina el retardo inherente del equipo bajoprueba. La velocidad inicial se basa en los resultados de laprueba de throughput (caudal). Los paquetes setransmitirn a travs del equipo bajo prueba, con marcas detiempo, y Trend Unipro memorizar el tiempo transcurrido.

Prdidatramas

Esta prueba determina la tasa de prdida de tramas entodo el rango de velocidades de datos y tamaos de tramarecibidos. Trend Unipro ejecuta la prueba enviando datosen diferentes velocidades, empezando por la velocidad quecorresponde a la velocidad mxima para el tamao detrama en el medio de entrada. La velocidad se irdisminuyendo progresivamente cada vez que se ejecute laprueba.


48/106


ES-40 125803

Conexin de Trend Unipro GbE a la redConecte Trend Unipro GbE al dispositivo bajo prueba,utilizando el modo terminal. Vase Conexin deTrend Unipro GbE a la red elctrica en la pgina ES-19yConexin a una lnea a travs de los conectores pticos(puertos A y B) en la pgina ES-15.

Trend Unipro GbE se conecta a la red utilizando los puertoselctricos de Ethernet 10/100/1000BASE-T (puertos C y D) obien los puertos pticos de Ethernet (puertos A y B),utilizando SFP GBICs compatibles. VaseConexin a unalnea en la pgina ES-15.

Configuracin del puerto de pruebas

Antes de empezar una prueba de RFC 2544: Seleccione el modo terminal. VaseConfiguracin de los

modos en la pgina ES-21.

Seleccione el puerto adecuado para la interfaz de redutilizada. Vase Configuracin de los puertos 1 y 2 en lapgina ES-22.

Back To Back La prueba de conexin directa (Back to Back) mide lalongitud de la rfaga mxima admitida por el dispositivo bajo

prueba sin descartar tramas. En esta pruebaTrend Unipro GbE enva una rfaga de tramas, con pausasmnimas entre las tramas, al dispositivo bajo prueba,calculando el nmero de tramas reenviadas por eldispositivo. Si el nmero de tramas transmitidas es el mismoque el de las tramas reenviadas, la prueba se repetir,aumentando la longitud de la rfaga. Si el nmero de tramasreenviadas es menor al nmero de tramas transmitidas, laprueba se repetir, disminuyendo la longitud. Finalmente, lalongitud de la rfaga converge hacia la mxima que admite eldispositivo.

RecuperacinSis.

En la prueba de recuperacin del sistema Trend Uniprotransmite trfico a una velocidad equivalente al 110% de lavelocidad medida en la prueba de throughput, o a lavelocidad de la lnea si sta es menor. Luego bajar lavelocidad hasta el 50% de la velocidad de referencia y semedir cunto tiempo transcurre hasta que ya no sepierden ms tramas.

Prueba Descripcin
http://-/?-http://-/?-


49/106


Edicin 1- 02/09 ES-41

Espaol

Nota:No es posible ejecutar la prueba de RFC 2544 en dos puertosa la vez. Si el equipo est en modo dual, esta prueba seejecutar a travs del puerto 1. Mientras tanto, el puerto 2

estar disponible para pruebas de trfico o pruebas en bucle.Cmo seleccionar la prueba de RFC 2544-1- Pulse o seleccione Configuracinen la pantalla



-3- Seleccione RFC2544.

Configuracin de la torre de protocolos para la pruebade RFC 2544

Esta seccin describe cmo configurar la torre de protocolospara la prueba de RFC 2544. Los parmetros utilizados hande ser conformes con la red bajo prueba. La configuracin dela torre de protocolos para la prueba de RFC 2544 es similara la configuracin de la torre de protocolos para los puertosde Trend Unipro GbE. Estos puertos se configuran a travs de

las pantallas de configuracin. VaseConfiguracin de lospuertos 1 y 2 en la pgina ES-22.

Configuracin del tamao de trama

-1- Seleccione Tamao tramasen la pantalla deconfiguracin de RFC.

-2- Seleccione los tamaos de trama segn se requiera.

-3- Seleccione Spara incluir el tamao de tramaso Nopara excluirlo.

Si desea introducir un tamao personalizado,seleccione Usuario.Seleccione S.Seleccione Tam usuarioe introduzca el tamao deseadoen octetos.

-4- Pulse para confirmar los ajustes.

NotaLa duracin de la prueba depende del nmero de tamaos detrama seleccionados.


50/106


ES-42 125803

Cmo configurar las pruebas de RFC 2544Antes de ejecutar las pruebas de RFC 2544, tiene queseleccionar y habilitar cada prueba por separado.

-1- Seleccione Seleccinen la pantalla de configuracinde RFC2544.Aparecer la pantalla Seleccin RFC.Actualmente estn disponibles las siguientes pruebas:Throughput(caudal)LatenciaPrdida de tramasBack To Back(medida de conexin directa)Recuperacin del sistema

-2- Seleccione cada prueba que desea ejecutar.-3- Seleccione Spara incluir la prueba o Nopara excluirla.

-4- Seleccione para volver a la pantalla deconfiguracin de RFC.

Ajustes del throughput

-1- Seleccione Throughput en la pantalla de configuracinde RFC.Aparecer la pantalla RFC Throughput.

-2- Seleccione e introduzca los valores requeridos para lasopciones de la siguiente tabla.

-3- Pulse para salir de la pantalla Throughput RFC.

Opcin Descripcin

Resolucin % La resolucin de la prueba, expresada en porcentaje delancho de banda mximo. Si define una resolucin alta, laduracin de la prueba ser menor. Cuanto ms baja laresolucin, ms exactos los resultados.

Duracin (s) La duracin de la prueba en segundos. Introduzca un valor

entre 1 y 300 segundos. El receptor estar buscandotramas perdidas durante el tiempo definido.

Max BW (Mb/s) El ancho de banda mximo en Mbit/s. Introduzca lavelocidad de lnea utilizada por la interfaz de red actual.

Perdida Max.Tramas %

La prdida mxima de tramas, en porcentaje. Introduzca elumbral de la prdida mxima, entre 0% y 10%. Si la prdidaes mayor a este valor, la prueba fallar. El valor por defectoes 0%.
http://-/?-http://-/?-


51/106


Edicin 1- 02/09 ES-43

Espaol

Ajustes de latencia

La prueba de latencia estar disponible slo si la prueba deThroughputest habilitada.

-1- Seleccione Latencia en la pantalla de configuracinde RFC.Aparecer la pantalla Latencia RFC.

-2- Seleccione e introduzca los valores requeridos para lassiguientes opciones:

-3- Pulse para salir de la pantalla Latencia RFC.

Ajustes de prdida de tramas-1- Seleccione Prdida Tren la pantalla de configuracin de

RFC.Se visualizar la pantalla de prdida de tramas de RFC.

-2- Seleccione e introduzca los valores requeridos para lassiguientes opciones.

Opcin Descripcin

Repeticin Repeticiones. Introduzca el nmero de veces, entre 1 y 100,

que desea que Trend Unipro GbE repita la prueba delatencia para cada tamao de tramas. El resultado ser elpromedio de las repeticiones. El valor por defecto es 20.

Duracin (s) Duracin de las repeticiones, en segundos. Introduzca unvalor entre 1 y 300 segundos.

Interval El intervalo entre las tramas de prueba etiquetadas.Introduzca un valor entre 1 y 150 segundos.

Opcin Descripcin

Granuralidad La primera prueba ejecutada por Trend Unipro GbE es la dela velocidad de tramas que corresponde al 100% de lavelocidad mxima para el tamao de tramas en GigabitEthernet. Esta prueba se repite en intervalos de 10% (90%,80%, 70%, etc.). El equipo repetir la prueba hastaencontrar dos pruebas sucesivas con ninguna prdida detramas. El 10% es la granularidad mxima. Ajuste lagranularidad a un valor entre 1% y 10% de la velocidadmxima de tramas. El valor por defecto es 10%.

Duracin (s) La duracin de repeticiones. Introduzca un valor entre 1 y300 segundos. El valor por defecto es 120.


52/106


ES-44 125803

-3- Pulse para salir de la pantalla Prdida Tr.

Ajustes de Back to Back

-1- Seleccione Back To Back en la pantalla de configuracin

de RFC2544.Se visualizar la pantalla Back To Back.

-2- Seleccione e introduzca los valores requeridos para lassiguientes opciones:

Ajustes de recuperacin del sistema

-1- Seleccione Recuperacin Sis.en la pantalla deconfiguracin de RFC.Se visualizar la pantalla Recup. Sis RFC.

-2- Seleccione e introduzca los valores requeridos para lassiguientes opciones.

NotaSi modifica los ajustes, la duracin de la prueba puede

aumentar considerablemente. Recomendamos que verifiquela duracin de la prueba antes de ejecutarla.

Opcin Descripcin

Raf Inicial(x1000) (FRs)

sta es la longitud de la rfaga enviada durante la primeraiteracin de la prueba back to back.

Repeticin Repeticiones. Introduzca el nmero de veces, entre 1 y 100,que desea que Trend Unipro GbE repita la prueba paracada tamao de tramas. El resultado ser el promedio delas repeticiones.

Resolucin(FRs)

Resolucin (tramas). Introduzca el nmero de tramas quese utilizar para aumentar o disminuir la rfaga despus deuna prueba. Un valor alto reducir la duracin de la prueba,mientras que un valor bajo ofrecer resultados ms exactos.

Opcin Descripcin

Repeticin Repeticiones. Introduzca el nmero de veces, entre 1 y 100,que desea que Trend Unipro GbE repita la prueba paracada tamao de tramas. El resultado ser el promedio delas repeticiones.

Duracin (s) La duracin de las repeticiones. Introduzca un valor entre 1y 300 segundos.
http://-/?-http://-/?-


53/106


Edicin 1- 02/09 ES-45

Espaol

Cmo ejecutar una prueba de RFC 2544-1- Pulse o seleccione Configuracinen la pantalla

de inicio.

Se visualizar la pantalla Configuracin.-2- Seleccione Seleccin test.

Aparecer la pantalla Seleccin test.

-3- Seleccione RFC2544en la pantalla Seleccin test.

NotaSi desea configurar la prueba de RFC 2544 automticamente,seleccione una de las tres configuraciones preprogramadasantes de ejecutar la prueba.

- Seleccione RFC2544en la pantalla Configuracin.

- Seleccione Conf predeterminadas.

- Elija entre Completa, Rpiday Super rpida.

-4- Pulse para ejecutar la prueba de RFC 2544.

BERTLas siglas BER (del ingls Bit Error Rate) se refieren a la tasade errores en los bits. Es la proporcin de bits errneos entre

el nmero total de bits recibidos. La prueba de BER es unamedida de calidad para verificar la capacidad de la red paraofrecer un servicio adecuado.

Trend Unipro GbE genera una seal de prueba y la enva atravs del dispositivo o red bajo prueba, para calcular la tasade errores en los bits.

Trend Unipro GbE recibe la seal de prueba y la compara conuna copia de la secuencia de prueba generada localmente,calculando as el nmero de bits errneos.

Puede utilizar Trend Unipro GbE para generar y recibir laseal, o transmitir la seal desde un equipo y recibirla en otro.

Si utiliza un Trend Unipro GbE como transmisor (equipo A)y otro Trend Unipro GbE como receptor (equipo B), esnecesario que tanto la configuracin como la secuencia deprueba de los dos equipos sean compatibles. Si las capas IP yMAC se han habilitado, tiene que configurar las direccionesIP y MAC de los dos equipos correctamente para que latransmisin sea posible.


54/106


ES-46 125803

Si utiliza un Trend Unipro GbE como transmisor y receptor,es necesario configurar un dispositivo de red para formar unbucle y devolver el trfico a Trend Unipro GbE. Estedispositivo puede ser otro Trend Unipro GbE, configurado enmodo bucle. Para ms informacin sobre cmo configurar unpuerto en modo bucle, vaseConfiguracin de los modos enla pgina ES-21.

Trend Unipro GbE le permite ejecutar pruebas de BER en lascapas 1 (capa fsica), 2 (capa de enlace de datos) y 3 (capa dered). Usted puede seleccionar el patrn de prueba y utilizarlopara llenar la carga til.

As el trfico tramado de Ethernet puede pasar por loselementos de red Ethernet y Trend Unipro podr evaluar el

BER extremo a extremo.

Conexin de Trend Unipro GbE a la redConecte Trend Unipro GbE al dispositivo o red bajo prueba,utilizando el modo terminal. VaseConexin deTrend Unipro GbE a la red elctrica en la pgina ES-19(pararedes elctricas) y Conexin a una lnea a travs de losconectores pticos (puertos A y B) en la pgina ES-15(pararedes pticas).

Configuracin de una prueba de BER Back-to-BackConmutador

Red

Conmutador

Generador dela seal de prueba

Analizador dela seal de prueba

Configuracin de una prueba de BER en bucleConmutador

Red

Conmutador

Reflectoren bucle

Generador/analizadorde la seal de prueba
http://-/?-http://-/?-


55/106


Edicin 1- 02/09 ES-47

Espaol

Trend Unipro GbE se conecta a la red utilizando los puertoselctricos de Ethernet 10/100/1000BASE-T (puertos C y D) obien los puertos pticos de Ethernet (puertos A y B),utilizando SFP GBICs compatibles. VaseConexin a una

lnea en la pgina ES-15.Configuracin del puerto de pruebasAntes de ejecutar la prueba de BER:

-1- Seleccione el modo Terminal. VaseConfiguracin delos modos en la pgina ES-21.

-2- Seleccione el puerto adecuado para la interfaz de redutilizada. Vase Configuracin de los puertos 1 y 2 en lapgina ES-22.

Nota:No es posible ejecutar una prueba de BER en dos puertos a lavez. Si el equipo est en modo dual, esta prueba se ejecutar atravs del puerto 1. Mientras tanto, el puerto 2 estardisponible para pruebas de trfico o pruebas en bucle.

Cmo seleccionar la prueba de BER-1- Pulse o seleccione Configuracinen la pantalla de

inicio.

Se visualizar la pantalla Configuracin.-2- Seleccione Seleccin testen la pantalla Configuracin.

Aparecer la pantalla Seleccin test.

-3- Seleccione BERT.

Ajustes de la capa IP

Si desea ejecutar la prueba de BER en un trayecto enrutado,es necesario habilitar y configurar la generacin y anlisis deltrfico IP.

-1- Para configurar la capa IP, seleccione IP en la pantallade configuracin de BERT.Se visualizar la pantalla Dir. destino.

-2- Seleccione Activary Onpara habilitar la generacin yanlisis de IP.

NotaPara generar trfico IP, es necesario primero habilitar lageneracin y anlisis de las tramas MAC Ethernet.


56/106


ES-48 125803

-3- Introduzca los datos requeridos en los campos Destino,Protocolo, Nmero, UDP Origen, UDP Destinoy TTL.VaseConfiguracin de la torre de protocolos para laspruebas de trfico en la pgina ES-32.

-4- Configure las marcas CoS (ToS o DSCP) para el trficode prueba. As se podrn utilizar si es necesario. VaseConfiguracin de la torre de protocolos para laspruebas de trfico en la pgina ES-32.

Ajustes de VLANLa generacin y anlisis de VLAN ser necesaria si ejecuta laprueba en una red de Ethernet que utiliza redes de rea localvirtuales (VLAN), Q-in-Q o VLANs apiladas de orden superior.

Notas La configuracin de BERT VLAN est enlazada a laconfiguracin de VLAN en Config General. Si modificauna, la otra se actualizar automticamente. VaseConfiguracin de las opciones VLAN en la pgina ES-25.

Para generar y analizar trfico en las redes VLAN, esnecesario habilitar la generacin y anlisis de direccionesMAC Ethernet.

Ajustes de la capa MACSi desea ejecutar la prueba en un trayecto puenteado (sinenrutadores en la red), configure primero las tramas MAC. Sino hay elementos de capa 2 entre el transmisor y el receptor,puede deshabilitar la generacin y anlisis de tramas MAC. Seenviar un patrn de prueba de BER no tramado.

-1- Para configurar la capa MAC Ethernet, seleccione MACen la pantalla de configuracin de BERT.Aparecer la pantalla Conf. MAC.

-2- Seleccione Destinoe introduzca la direccin MACdestino.

-3- Seleccione EtherTypee introduzca el valor si procede.El valor por defecto puede utilizarse para la mayora delas pruebas.

-4- Pulse para salir de la pantalla Conf. MAC.

-5- Pulse para salir de la ventana BERT.
http://-/?-http://-/?-


57/106


Edicin 1- 02/09 ES-49

Espaol

Cmo configurar el ancho de bandaLa ventana de configuracin del perfil de BERT contiene lasmismas opciones que la pantalla Conf. Perfilde los perfiles detrfico.

VaseConfiguracin del ancho de banda en la pgina ES-36para obtener ms informacin sobre cmo configurar el perfilde ancho de banda para las pruebas de BER.

NotaPara las pruebas de BER slo estn disponibles los perfiles develocidad binaria constante.

Cmo configurar el patrn de pruebaUn patrn de prueba es una secuencia de bits inyectada en eldispositivo o red bajo prueba. Esta secuencia se compara concopias generadas localmente para calcular el nmero de bitserrneos.

-1- Seleccione Patrnen la pantalla de configuracin deBERT.Se visualizar la pantalla de configuracin del patrn.

-2- Seleccione el tipo de patrn requerido.

Tipos de patrones de BERT

Opcin Descripcin

PRBS ITU Segn la definicin por la UIT-T, una PRBSn es unasecuencia binaria seudoaleatoria de longitudn.Trend Unipro GbE soporta las siguientes secuenciasbinarias seudoaleatorias:PRBS_2^11-1: secuencia seudoaleatoria definida en lasrecomendaciones UIT-T O.150, O.152 y O.153PRBS_2^15-1: secuencia seudoaleatoria definida en las

recomendaciones UIT-T O.150 y O.151PRBS_2^20-1: secuencia seudoaleatoria definida en lasrecomendaciones UIT-T O.150 y O.151PRBS_2^23-1: secuencia seudoaleatoria definida en lasrecomendaciones UIT-T O.150 y O.151PRBS_2^31-1: secuencia seudoaleatoria definida en larecomendacin UIT-T O.150

PRBS no ITU Una PRBS no UITnse obtiene invirtiendo la UIT-T PRBSncorrespondiente.


58/106


ES-50 125803

PRBS ITU-1- SeleccionePRBS ITU en la ventana de configuracin del

Patrn.

Se visualizar la pantalla de configuracin de BERT.-2- Seleccione Tipo ITU.Se visualizar la pantalla de configuracin del Tipo ITU.

-3- Seleccione el patrn deseado. Vase la tabla Tipos depatrones de BERT en la pgina ES-49si desea obtener msinformacin.

PRBS no ITU

-1- SeleccionePRBS no ITU en la pantalla Patrn.Se visualizar la pantalla de configuracin de BERT.

Fijo Un patrn de prueba repetitivo, compuesto por un patrnde bits predefinido, fijo y organizado. Una versinperidicamente extendida del patrn de prueba se utilizarcomo la secuencia de pruebas.

Palabra Un patrn de prueba repetitivo, compuesto por un patrnde ocho bits definido por el usuario. Una versinperidicamente extendida del patrn de prueba se utilizarcomo la secuencia de pruebas.

SCRTPAT Patrn tramado L1 (del ingls Short Continuous Random

Test pattern); una secuencia de 348 octetos.CRPAT Patrn tramado L1 (del ingls Compliant Random Data

Pattern); una secuencia de 193 octetos.

CJTPAT Patrn tramado L1 (del ingls Long Compliant Jitter TestPattern); una secuencia de 229 octetos.

CSPAT Patrn tramado L1 (del ingls Compliant Supply Noise DataPattern); una secuencia de 1024 octetos.

HFPAT Patrn no tramado L1 (del ingls High Frequency Test

Pattern). Slo disponible a travs del puerto ptico.LFPAT Patrn no tramado L1 (del ingls Low Frequency Test

Pattern). Slo disponible a travs del puerto ptico.

MFPAT Patrn no tramado L1 (del ingls Mixed frequency TestPattern). Slo disponible a travs del puerto ptico.

Tipos de patrones de BERT

Opcin Descripcin
http://-/?-http://-/?-


59/106


Edicin 1- 02/09 ES-51

Espaol

-2- Seleccione Tipo no ITU.Se visualizar la pantalla Tipo no ITU.

-3- Seleccione el patrn deseado. Vase la tabla Tipos depatrones de BERT en la pgina ES-49si desea obtener ms

informacin.Fijo-1- SeleccioneFijo en la pantallaPatrn.

Se visualizar la pantalla de configuracin de BERT.

-2- Seleccione Tipo fijo.Se visualizar la pantalla Tipo fijo.

-3- Seleccione:Todo ceros: para un patrn de prueba fijo de todo

ceros.Todo unos: para un patrn de prueba fijo de todo unos.1010: para un patrn de prueba uno-cero.1000: para un patrn de prueba uno-cero-cero-cero.1100: para un patrn de prueba uno-uno-cero-cero.

Palabra-1- Seleccione Palabraen la pantalla Patrn.


-2- Seleccione Palabra.

Se visualizar la pantalla Palabra.-3- Introduzca un patrn de prueba de ocho bits en formato

hexadecimal y pulse .

Patrones tramados y no tramados-1- Seleccione en la pantalla Patrn.


-2- Seleccione uno de los siguientes patrones:SCRTPAT, CRPAT, CJTPAT, CSPAT, HFPAT, LFPAT oMFPAT.

-3- Pulse para salir de la pantalla BERT.

NotaSi desea ejecutar una prueba de BER extremo a extremoutilizando un equipo Trend Unipro GbE como transmisor yotro como receptor, es necesario utilizar la misma secuenciade pruebas en los dos equipos.

Cmo ejecutar una prueba de BERPulse para iniciar la prueba de BER.


60/106


ES-52 125803

SLALa prueba de SLA (del ingls Service Level Agreement,acuerdo de nivel de servicio) califica un enlace o un trayectoen una red Ethernet, analizando las tramas perdidas yerrneas y la disponibilidad de la conexin. Los proveedoresde servicios utilizan estos parmetros para evaluar la calidadde sus servicios.

Cmo configurar el puerto de pruebasAntes de ejecutar la prueba de SLA:

-1- Seleccione el modo terminal. VaseConfiguracin de losmodos en la pgina ES-21.

-2- Seleccione el puerto adecuado para la interfaz de redutilizada. Vase Configuracin de los puertos 1 y 2 en lapgina ES-22.

Nota:No es posible ejecutar la prueba de SLA en dos puertos a lavez. Si el equipo est en modo dual, esta prueba se ejecutar atravs del puerto 1. Mientras tanto, el puerto 2 estardisponible para pruebas de trfico o pruebas en bucle.

Cmo seleccionar la prueba de SLA

-1- Pulse o seleccione Configuracinen la pantallade inicio.Se visualizar la pantalla Configuracin.


-3- Seleccione SLA.

Cmo configurar la torre de protocolosPara ver cmo definir los ajustes de IP, VLAN y MAC para

las pruebas de SLA, vaseConfiguracin de la torre deprotocolos para las pruebas de trfico en la pgina ES-32.

Cmo configurar el ancho de bandaLa ventana de configuracin del perfil de SLA contiene lasmismas opciones que la pantalla Conf. Perfil de los perfiles detrfico, excepto que slo se pueden generar tasas de bitconstantes para las pruebas de SLA.
http://-/?-http://-/?-


61/106


Edicin 1- 02/09 ES-53

Espaol

Vase Configuracin del ancho de banda en la pgina ES-36paraobtener ms informacin sobre cmo configurar el perfil deancho de banda para las pruebas de SLA.

Cmo ejecutar una prueba de SLAPulse para iniciar la prueba de SLA.

PingUtilice las pruebas de ping para verificar si dos dispositivos dered pueden comunicarse entre s. Tambin puede utilizarlapara coleccionar estadsticas de calidad bsicas, como elretardo de propagacin o el nmero de fallos en las respuestasdel servidor remoto.

La mayora de los equipos en las redes IP enrutadores,

servidores, cortafuegos y ordenadores de sobremesa sabencontestar a mensajes ping (solicitudes de eco de ICMP) deequipos remotos con respuestas de eco de ICMP.

Aunque las pruebas de ping son muy simples, sirven paradetectar varios tipos de problemas en las redes Ethernet e IP.

Los errores de transmisin aleatoriosse manifiestan alos usuarios como conexiones lentas, debido a los erroresde transmisin. Cuando hay errores, cuanto ms cortosea el mensaje ping, con ms probabilidad llegar a su

destino sin errores. Ejecute pruebas de ping repetidas yaumente la longitud de los paquetes con cada prueba.

La congestin en la redes otro fenmeno que semanifiesta al usuario como una conexin lenta, aunquelas causas de la congestin son completamente diferentesa lo descrito arriba. La respuesta de la red a unacongestin ligera es un retardo de propagacinincrementado (incluso para paquetes cortos). Si lacongestin es ms fuerte, la red descartar los paquetes,

aunque sean cortos o inyectados a velocidades bajas. El control de admisines una manera de controlar la

cantidad de trfico inyectado en la red por los usuarios.Se verifica el trfico entrante para asegurar que cumplacon el acuerdo de nivel de servicio (SLA). Loscontroladores de trfico retrasarn todo el trfico noconforme. Ya que los controladores de trfico causanretardos, la prueba de ping los considera comocongestin. La funcin de polica descartar todas las

peticiones ping no conformes.


62/106


ES-54 125803

Conexin de Trend Unipro GbE a la redConecte Trend Unipro GbE al equipo o red bajo prueba enmodo terminal. Vase Conexin de Trend Unipro GbE a la redelctrica en la pgina ES-19(para redes elctricas) y Conexin

a una lnea a travs de los conectores pticos (puertos A y B)en la pgina ES-15(para redes pticas).

Trend Unipro GbE se conecta a la red utilizando los puertoselctricos de Ethernet 10/100/1000BASE-T (pu

unipro gbe user guide spanish iss 1

Documents