Por segunda ocasión, la Iglesia nos invita a escuchar una de lasparábolas más dramáticas de Cristo, ciertamente dirigida a lossumos sacerdotes y a los ancianos del pueblo de Israel, queconsideraban que la salvación era un coto cerrado, disponiblesólo para ellos, quizá para el pueblo hebreo, pero definitivamentecerrado para todos los demás pueblos y naciones. Sin embargopara nosotros la parábola adquiere un carácter universalista ylleva la esperanza alegre de nuestra propia salvación obrada porla entrega de Cristo Jesús. Se trata del propietario que plantó unaviña dotándola de la mejor cepa, de los mejores cuidados y contoda la seguridad del mundo y se marchó, dejando quién cuidarade aquella viña objeto de su amor y su cariño, como lo hacen losagricultores con sus terrenos y sus sembradíos. En el tiempooportuno, mandó a sus criados a pedir parte de los frutos, lo quea él le correspondía en justicia, pero sus criados fueronmaltratados y golpeados e incluso a algunos de ellos los mataron.Envió de nuevo otra embajada y lo mismo ocurrió, por lo que sedecidió a enviar lo más valioso de sí, a su propio hijo, pensandoque por lo menos a él sí lo respetarían. Pero ni eso detuvo a losdesalmados viñadores, que pensando a toda costa quedarse conla propiedad de la viña, también mataron al heredero. Estoencendió el ánimo del propietario que mandó matar a losinsensatos viñadores y dispuso que la viña se le diera a otro grupode viñadores que pagaran a su tiempo los frutos de la viña. Losdirectores religiosos del pueblo entendieron la fuerza que llevabala parábola, pues el tema era conocido para ellos, porque ya elprofeta Isaías se expresaba de la misma forma, y así se percatabande que la herencia del pueblo hebreo, simbolizada en la viña, lessería arrebatada y ellos se quedarían fuera. Para nosotros elmensaje es valiosísimo, nos muestra el entrañable amor del Pa-dre para sus hijos, que nos ofrece lo mejor de sí mismo, quequiere quedarse pobre, enviándonos a su propio hijo, pensandoque nosotros sí lo respetaríamos, pues lo dotó de todos los poderespara obrar nuestra propia salvación. El Padre lo empeñó todo,nos dio a su propio hijo, sin importar que nosotros fuéramosdesalmados y dignos de castigo y de condenación, porque nosquiere, nos ama y desea vernos cerca de él. Pero siendo entoncesnosotros los herederos, gozando del Hijo que fue rechazado poraquellas gentes, el Señor espera de nosotros frutos abundantes,una buena cosecha y que los que pertenecen a su pueblo, puedanvivir en la justicia y el derecho, disponiendo de tal manera lascosas, que podamos vivir en paz y en fraternidad. Tal parece quefuera lo contrario, pues la legislación de muchas naciones vaencaminada a matar a los herederospermitiendo el aborto a lospequeños no deseados, también se considera de poca monta lavida de los hombres y así asistimos al triste espectáculo de unaviolencia en la que todos nos vemos inmiscuidos y los hombresse permiten el lujo, entonces, de atentar también contra la vidade los ancianos o desquiciados por la ciencia, porque ya no sonútiles a la sociedad que sí usufructuó de la vida de esas gentesque llegaron a su culmen y que ya no pudieron dar más. Hoy, sihemos entendido el sentido de la parábola, todos tendremos queestar empeñados en defender la vida humana, la vida en todassus fases aún aquella que está latente en el seno de las mujeres,pues tiene un carácter valioso y sagrado,sobre el cuál a nadie sele ha dado ningún poder.

Horario de Santa MisaHorario de Santa MisaHorario de Santa MisaHorario de Santa MisaHorario de Santa MisaSábado .............................................. 7pm (Español)Domingo ........................................... 9:30am (Inglés)Domingo ........................................... 12pm (Español)Domingo ........................................... 7pm (Español)Martes, Miércoles, Viernes ............... 9am (Inglés)Jueves ............................................... 11:30am (Inglés)Misa de Primer Viernes .................... 7pmSacramento de la ReconciliaciónSacramento de la ReconciliaciónSacramento de la ReconciliaciónSacramento de la ReconciliaciónSacramento de la ReconciliaciónJueves ............................................... 5pm – 6:30pmSábado .............................................. 5:30pm – 6:30pmDomingo ........................................... 8:30pm – 9:15am o con cita previaLas confesiones se realizan en la parroquia de la Santísima Trinidad (Blessed Trinity)

Sacramento de la Unción de los EnfermosSacramento de la Unción de los EnfermosSacramento de la Unción de los EnfermosSacramento de la Unción de los EnfermosSacramento de la Unción de los EnfermosSi Vd. o un miembro de su familia desea recibir este Sacramento, por favorcomuníquese con el Despacho Parroquial.Adoración al Santísimo SacramentoAdoración al Santísimo SacramentoAdoración al Santísimo SacramentoAdoración al Santísimo SacramentoAdoración al Santísimo SacramentoExposición ........................................ jueves, 12pm-7pmHora Santa ........................................ jueves, 7pmGrupo de OraciónGrupo de OraciónGrupo de OraciónGrupo de OraciónGrupo de OraciónEl día de reunión del grupo de oración es el lunes a las 7pm.Misas en español:Misas en español:Misas en español:Misas en español:Misas en español:Sta. María (Greenville): domingos, 1pm • Sta. María Magdalena (Simpsonville):sábado, 7pm; domingo, 1pm • Risen Savior (Spartanburg): domingo, 4:30pmDespacho ParrDespacho ParrDespacho ParrDespacho ParrDespacho ParroquialoquialoquialoquialoquialHorario: de lunes a viernes de 8:30am a 1:30pm

901 River Road, Greer, SC 29651 • www.blessedtrinitysc.orgEmail: blessedtrinityca@bellsouth.net • 864.879.4225 (TEL) • 864.879.4261 (FAX)

Octubre 2, de 2011

Somos una pequeña comunidadcatólica ubicada en Greer, Carolinadel Sur, buscando la unidad con elPadre, el Hijo y el Espíritu Santo.

Una familia con sentido depertenencia, de amor y deseo decompartir la vida y el espíritucristiano con otras personas e

iglesias del área de Greer

Unidad en la DiversidadUnidad en la DiversidadUnidad en la DiversidadUnidad en la DiversidadUnidad en la Diversidad

Administrador:Rvdo. Oscar Borda-Rojas

Director de Educación ReligiosaJ. Patricio Lawrence

Secretario ParroquialJ. Patricio LawrenceConsejo Pastoral

José RuízTrish KlimbalRichard GodinClare Sarbacker

Comité Financiero:Helen Brischler, Becky Crabtree,

John H. Cronin, Jim Popp,Doug Ruedinger.

Sagrada Comunión para laEnfermos:

Dolly Vargas: 322.8640Leticia Aguilar: 277.5296

LectoresFernando Rojas: 268.1277

Oración por las Vocaciones:Maureen Moreira: 385.5232

Imagen de la Virgen María:Darlin Romero: 864.921.2469

PsicólogaClaudia Jaramillo, 444.7732

CoroFredy Suárez: 864.907.0556

Leticia Aguilar, 864.525.6675Mantenimiento

Clair Paul Altenhofen, 877.6274Equipos de Nuestra Señora

Florentino y Beatriz Rodríguez (parejas)

963.5584AcomodadoresLuís Domínguez

Informaciónparroquial

Comuníquese con la parroquia con un mínimo de 6 mesesde anterioridad a la fecha anticipada para la boda. Esnecesario participar en seis pláticas sucesivas.

Las pláticas son a las 5:00 PM en la iglesia de Greer

Favor contactar al Padre Oscar Borda 5meses antes de la fecha planeada para lacelebración. Es necesario participar entres pláticas.

Pláticas para Quinceañeras: Octubre 11,noviembre 8, diciembre 13.

Las pláticas se realizarán en la Iglesia deGreer a las 7:00pm.

En las pláticas debenparticipar la quinceañera,sus padres, padrinos,hermanos y hermanas,chambelanes, damasde honor, amigos yfamiliares.

QuinceañerasQuinceañerasQuinceañerasQuinceañerasQuinceañeras

Encomendamos NuestrasOraciones a Dios:

Por el Eterno Descanso de: BenjamínTamayo, Fabiola Toro, Eliseo Pantaleón,Jaqueline Pantaleón, Romelia Bermúdez,Jesús Martínez Chávez, Pablo Martínez,Juan Martínez, Agustín Martínez, FamliaMartínez, María Teresa Santos, DagobertoSalazar, Rvdo. Filemón JuyaPor la Salud de: Andrés Tufiño, JuliánAndrés Durán, María Eugenia López,Maureen Moreira, María SalazarAcción de Gracias: Sonia Porra, FamiliaGarcía, Bayron PorrasCumpleaños: Lino Ferrer

octubre 29,noviembre 26.

FECHAS PARA PLÁTICASPREBAUTISMALES:

Octubre 14, noviembre 11, no hay endiciembre. Todas las pláticas del 2011se realizarán en la Parroquia de BlessedTrinity a las 7pm.

FECHAS PARA LOSBAUTISMOS:

Octubre 29, noviembre 12, diciembre10. Los bautismos tienen lugar a las11AM en la parroquia de BlessedTrinity. Por favor, presentarse conmedia hora de anticipación.

Para que su hijo(a) pueda recibir estesacramento tan importante,Se Requiere Lo Siguiente:* Los padres han de estar registrados en laparroquia con al menos 4 meses deanterioridad.* Copia de la partida de nacimiento (sepresenta en la plática prebautismal)* Los padres y los padrinos han de participaren una plática prebautismal. Si los padrinosla escuchan en otra parroquia, se pide uncomprobante.* Si los padrinos son una pareja, deben estarcasados por la Iglesia Católica. Se pide unacopia de este acta.A Notar:* Se les pide no llevar los niños a las pláticasprebautismales* Puede haber un solo padrino o una solamadrina, con tal de que sea confirmadocatólico y practicante en cuanto a la fe. Unapersona soltera que vive en “unión libre”no puede ser padrino.* Puede haber un padrino y una madrina queno sean pareja cumpliendo con el requisitoanterior

SacramentoSacramentoSacramentoSacramentoSacramentodel Bautismodel Bautismodel Bautismodel Bautismodel Bautismo

Ofrenda SemanalTiempo, Talento y Tesoro

$1086.06;Fondo de Reparaciones: $105;

Virgen de Guadalupe: $14

Información para la ComunidadMinistros Litúrgicos para

la Siguiente SemanaSÁBADO, OCTUBRE 8, 2011Ministros, 7PM: Jorge & Nadia Cabal.Lectores, 7PM: Darlyn Romero & IvonneCalvo

DOMINGO, OCTUBRE 9, 2011Ministros, 12M: Betty Valencia, MáximonaLópez & Eny CalvoLectores 12M: Andrea Rojas & FernandoRojas

Ministros, 7PM: Claudia Vargas, SaraSánchez, Adelaida García.Lectores 7PM: Sara Sánchez & Salvador Ruiz.

ESTUDIO BÍBLICO: con el Padre Gabriel Cruzse lleva a cabo el 2º lunes de cada mes y dura doshoras. La próxima reunión será el lunes, 10 deoctubre.FIESTA HISPANA DIOCESANA: sábado, 15 deoctubre, de 9:30am-4pm en la parroquia de St.John Neumann (100 Polo Road, Columbia, SC29223). La Misa será presidida por nuestro obispoel Mons. Robert Guglielmone.CLIENT ADVOCATE GREENVILLE, SC OF-FICE: Catholic Charities of the Diocese ofCharleston is in search of a client advocate to pro-vide emergency assistance and outreach to indi-viduals living in the Upstate area as well as cleri-cal assistance to the Immigration Attorney. Thisis a full time position and is intended to serve allthose in need, including the Hispanic community.Requirements would include experience in socialministry, fully bi-lingual and understanding ofCatholic Social Teachings. For consideration, ap-ply online. Include resume in application or faxto 843.402.5410. Cover letter with salary expec-tations required as part of application process.ENCUENTRO DE PAREJAS el sábado, 5 denoviembre, en la Parroquia de Sta. MaríaMagdalena. Para mayores informes comuníquesecon el P. Oscar.BIRTHRIGHT BABY BOTTLE BOOMER-ANG! Favor de llevar un biberón de BirthrightPregnancy de Greenville después de la Misas del8 y 9 de octubre. Durante las siguientes semanascolocar monedas, billetes o un cheque a nombrede Birthright of Greenville dentro del biberón ydevuélvelo a la parroquia. Birthright utiliza estosfondos para proveer ayuda financiera para mujeresy sus bebés. Muchas gracias por sus aportacionesque pueden cambiar el mundo - una vida a su vez.CRUZ INTERNACIONAL: El Padre Fr.Roberto Pérez, O.Carm de Cruz Internacionalestará presente en las Santas Misas de BlessedTrinity el 29-30 de octubre para hablar del trabajoapostólico de esta organización católicainternacional. El ministerio empezó en Haití y seha difundido a otros países en América Latina, elAsia y el África.IMAGEN PEREGRINA: Estará presente en la

COMO REPORTAR UN PRESUNTOCASO DE ABUSO SEXUAL

Si el presunto abuso incluye personalDiocesano (Sacerdotes, Diáconos, catequistas,empleados o voluntarios) haga lo siguiente,después de contactar a la policía local: a) Llame a la Oficina Diocesana de Serviciosde protección al Menor al 1-843-853 2130 ext209.b) Inmediatamente llene la Forma de Reportede Abuso Sexual (se puede tomar del interneten www.catholic-doc.org Sexual Abuse Poli-cies and Procedures) y envíela por fax al 1-843-723 1649 (línea confidencial).

Colectas Especiales:Oct. 23 Domingo de MisionesNov. 13 Iglesia en África

(Fondo de Solidaridad)Dec. 13 Fondo de Jubilación para

Religiosos

¿Dios te está llamando a servir a losniños y jóvenes de nuestra comunidad

parroquial como Catequista o ayudante?Si sientes la llamada a compartir la fe a

través de la Catequesis, favor decomunicarse con el Despacho

Parroquial. «…el fin definitivo de lacatequesis es poner a uno no sólo en

contacto sino en comunión, enintimidad con Jesucristo: sólo Él

puede conducirnos al amor del Padreen el Espíritu y hacernos partícipes

de la vida de la Santísima Trinidad.»Juan Pablo II, Catechesi Tradendae

(1979)

Por favor,

Parroquia de Blessed Trinity la Imagen Peregrinade Nuestra Señora de Guadalupe el 22 y 23 deoctubre.CATEQUESIS SACRAMENTAL ADULTOS: Siusted es un adulto y aún no ha recibido el Sacra-mento de la Confirmación o la Eucaristía (SagradaComunión), se están ofreciendo clases los lunesde 5:45pm-7pm. Si ya tiene su pareja y no estácasado o sólo está casado por lo civil, es necesariomirar la cuestión matrimonial al mismo tiempo.Favor de llamar a la parroquia para mayoresinformes.ESTACIONAMIENTO: Por favor noestacionarse sobre la sección amarilla delestacionamiento para permitir un mejormovimiento de los vehículos. Muchas gracias porsu colaboración.ADORACIÓN AL SANTÍSIMO: Todos los juevesde 12pm a 7pm. Bendición con el Santísimo a las7pm. “Confiadle todas vuestras preocupaciones,pues él cuida de vosotros.” (1 P 5.7)REUNIÓN DE MINISTERIOS: las próximasreuniones se realizarán: octubre 20, noviembre17, diciembre 15¿TIENE PROBLEMAS CON SU MANERA DEBEBER? ¿Y quiere dejar de beber? Nosotros lepodemos ayudar. Somos alcohólicos anónimos esespañol. Sesionamos lunes y miércoles por lastardes. Para más información llamar a los teléfonos:(864)304.1041; (864)844.0758LOS CABALLEROS DE COLÓN invitan a todoslos hombres mayores de 18 años de edad aparticipar en esta organización fraterna católica.Se reúnen el 2º jueves de cada mes a las 7 pm enel salón San Juan Bosco de la parroquia. Paramayores informes llamar al 331.9090.

Educación Religiosa:Educación Religiosa:Educación Religiosa:Educación Religiosa:Educación Religiosa:LA CATEQUESIS YA HA EMPEZADO! Favor de ser puntuales. No se estánrecibiendo más Inscripciones. El listado de niños y jóvenes y el día que lescorresponde se encuentra en la entrada de la parroquia. No olvidardevolver el permiso (formulario) firmado para el Programa “Seguridad en elContacto”.