Instituciones del Derecho Privado II

Unidad 5Unidad 51ª clase1ª clase

1. Interpretación de los contratos: 1. Interpretación de los contratos: principios generales. Principio de principios generales. Principio de conservación. Protección de la conservación. Protección de la confianza. Principios aplicables a los confianza. Principios aplicables a los contratos celebrados por adhesión a contratos celebrados por adhesión a cláusulas generales predispuestas y cláusulas generales predispuestas y contratos de consumo. contratos de consumo.

Interpretar

Explicar o declarar el Explicar o declarar el sentido de una cosa, y sentido de una cosa, y principalmente el de textos principalmente el de textos faltos de claridad.faltos de claridad.

Etimológicamente: Etimológicamente: desenredar, desentrañardesenredar, desentrañar

Principios Generales de Interpretación

Intención común Buena fe Interpretación restrictiva Significado de las palabras Principio de conservación Interpretación contextual Protección de la confianza

Intención ComúnIntención Común

““ El contrato debe El contrato debe interpretarse conforme a interpretarse conforme a

la intención común de las la intención común de las partes y partes y

al principio de la buena al principio de la buena fe”.fe”.

(art. 1061 CCC)(art. 1061 CCC)

Buena Fe Subjetiva (creencia): la

impecable conciencia de estar obrando conforme a Derecho. Es antecedente para la adquisición de un derecho. Se relaciona con la protección de la confianza que suscita una apariencia creada.

Objetiva (Buena fe - probidad): deber de actuar con lealtad y rectitud.

Buena Fe Deberes principales o primarios:

corresponden específicamente al modelo contractual selec-cionado por las partes, son propios y corres-ponden estrictamente al t ipo elegido.

Deberes accesorios de conducta: prestaciones accesorias o instrumentales, fundadas en la ejecución de la expectativa de crédito.

Dil igencia, esmero, cooperación, f idelidad, información veraz, reserva o secreto.

Interpretación restrictivaInterpretación restrictiva““Cuando por disposición legal o Cuando por disposición legal o conven-cional conven-cional se establece se establece expresamente una interpretación expresamente una interpretación restrictiva, restrictiva, debe estarse a la debe estarse a la l i teralidad de los l i teralidad de los términos uti l izados términos uti l izados al manifestar su al manifestar su voluntad. voluntad. Este artículo no es aplicable Este artículo no es aplicable a las a las obliga-ciones del predisponente y del obliga-ciones del predisponente y del proveedor en proveedor en los contratos por los contratos por adhesión y en los de consumo, adhesión y en los de consumo, respectivamente”.respectivamente”.

(art. 1062 CCC)(art. 1062 CCC)

Significado de las palabrasSignificado de las palabras““ Las Las palabras empleadas en el contrato palabras empleadas en el contrato deben entenderse en el deben entenderse en el sentido que les sentido que les da el uso general, da el uso general, excepto que tengan excepto que tengan un significado específico que surja de un significado específico que surja de la ley, del acuerdo de las partes o de la ley, del acuerdo de las partes o de los usos y prácticas del lugar de los usos y prácticas del lugar de celebración confor-me con los criterios celebración confor-me con los criterios dispuestos para la integración del dispuestos para la integración del contrato.contrato.Se aplican Se aplican iguales reglas a las iguales reglas a las conductas, signos y expresiones no conductas, signos y expresiones no verbales verbales con las que el consentimiento con las que el consentimiento se manif iesta”.se manif iesta”.

(art. 1063 CCC)(art. 1063 CCC)

Interpretación contextualInterpretación contextual

““ Las cláusulas del contrato Las cláusulas del contrato se interpretan las unas por se interpretan las unas por

medio de las otras, y amedio de las otras, y a atribuyéndoles el sentido atribuyéndoles el sentido

apropiado al conjunto del apropiado al conjunto del acto”.acto”.

(art. 1064 CCC)

Fuentes de interpretaciónFuentes de interpretación

“Cuando el signif icado de las palabras in-terpretado contextualmente no es sufi-ciente, se deben tomar en consideración:a.Las circunstancias en que se celebró, incluyendo las negociaciones preliminares.b.La conducta de las partes, incluso la posterior a su celebración;c.La naturaleza y finalidad del contrato”.

(art. 1065 CCC)

Principio de conservaciónPrincipio de conservación ““ Si hay duda sobre la eficacia del Si hay duda sobre la eficacia del

contrato, o de alguna de sus contrato, o de alguna de sus cláusulas, cláusulas, debe debe interpretarse en interpretarse en el sentido de darles efecto. el sentido de darles efecto.

Si esto resulta de varias Si esto resulta de varias interpretaciones posibles, interpretaciones posibles, corresponde entenderlos con corresponde entenderlos con el el alcance más adecuado al objeto alcance más adecuado al objeto del contrato”.del contrato”.

(art. 1066 CCC)(art. 1066 CCC)

Conservación del Contrato

Interpretación e integración deberán ser tendientes a la validez del contrato, atento que el objetivo de las partes, al celebrarlo, ha sido satisfacer intereses que, de otro modo se verían frustrados.

Protección de la confianzaProtección de la confianza

““ La interpretación debe proteger La interpretación debe proteger la confianza y la lealtad que las la confianza y la lealtad que las partes se deben recíprocamente, partes se deben recíprocamente, siendo inadmisible la siendo inadmisible la contradicción con una conducta contradicción con una conducta jurídicamente relevante, previa y jurídicamente relevante, previa y propia del mismo sujeto”.propia del mismo sujeto”.

(art. 1067 CCC)(art. 1067 CCC)

Doctrina de los Actos propios

Lo que verosímilmente pudo interpretar una parte, que generó confianza en el accionar futuro de la otra parte.

Deber de no malograr la confianza recíproca que normalmente debe portar la relación contractual.

Expresiones oscurasExpresiones oscuras

““ Cuando a pesar de las reglas Cuando a pesar de las reglas conte-nidas en los artículos conte-nidas en los artículos anteriores persisten las dudas, si anteriores persisten las dudas, si el contrato es a título gratuito se el contrato es a título gratuito se debe interpretar en el sentido debe interpretar en el sentido menos gravoso para el obligado y, menos gravoso para el obligado y, si es a título oneroso, en el sentido si es a título oneroso, en el sentido que produzca un ajuste equitativo que produzca un ajuste equitativo de los intereses de las partes”.de los intereses de las partes”.

(art. 1068 CCC)(art. 1068 CCC)

Principios aplicables a los contratos celebrados por adhesión a cláusulas

generales predispuestas

““ Las cláusulas ambiguas Las cláusulas ambiguas predispuestas por una de predispuestas por una de las partes las partes se interpretan en se interpretan en sentido contrario a la parte sentido contrario a la parte predisponente”.predisponente”.

(art. 987 CCC)(art. 987 CCC)

Interpretación contra el Predisponente

Dada la disparidad de fuerzas entre las partes y la posición jurídica dominante del predisponente -de predeterminar el contrato- la interpretación de toda oscuridad o ambigüedad debe ser hecha en su contra, por ser quien tuvo la posibil idad de ser claro y no lo fue.

Principios aplicables a los contratos de consumo

““ Las normas que regulan las relaciones Las normas que regulan las relaciones de consumo deben se aplicadas e de consumo deben se aplicadas e interpre-tadas conforme con el interpre-tadas conforme con el principio principio de protección del consumidor y el de de protección del consumidor y el de acceso al consumo sustentable.acceso al consumo sustentable.

En caso de duda sobre la interpretación En caso de duda sobre la interpretación de este Código o las leyes especiales, de este Código o las leyes especiales, prevalece prevalece la más favorable al la más favorable al consumidor”.consumidor”.

(art. 1094 CCC)(art. 1094 CCC)

Principios aplicables a los contratos de consumo

““ El contrato El contrato se interpreta en se interpreta en el sentido más favorable el sentido más favorable para el consumidor. para el consumidor.

Cuando existen dudas sobre Cuando existen dudas sobre los alcances de su los alcances de su obligación, se adopta obligación, se adopta la que la que sea menos gravosa”.sea menos gravosa”.

(art. 1095 CCC)(art. 1095 CCC)

Principios aplicables a los contratos de consumo

““En caso de duda sobre la En caso de duda sobre la interpretación de los principios interpretación de los principios que establece esta ley que establece esta ley

prevalecerá prevalecerá la más favorable al la más favorable al consumidorconsumidor”.”.

(art. 3 LDC)

Principios aplicables a los contratos de consumo

““ La interpretación del contrato se La interpretación del contrato se hará hará en el sentido más favorable en el sentido más favorable para el consumidor. para el consumidor. Cuando Cuando existan dudas sobre los alcances existan dudas sobre los alcances de su obligación se estará a de su obligación se estará a la la que sea menos gravosa”.que sea menos gravosa”.

Cuando hubiere dudas sobre los Cuando hubiere dudas sobre los alcances, debe estarse alcances, debe estarse a favor a favor de su l iberación”.de su l iberación”.

(art. 37 LDC)

¡Muchas gracias!