UNA COMPAÑÍA EN LA CUAL CONFIARLa historia de Rena Ware comienza con una familia. Hace más de 70 años Pop Zylstra decidió compartir su sueño con el mundo y fundó una compañía a la que bautizó con el nombre de su esposa, Rena.

Ofreció productos de cocina de la más alta calidad usando el modelo más personal, personas compartiendo directamente los productos y la oportunidad con otras.

Gracias a este modelo, Rena Ware se ha convertido en una compañía internacional sólida y reconocida por cumplir sus promesas y por mejorar la vida de innumerables personas alrededor del mundo.

Hoy, desde la Casa Matriz en los EEUU, la familia Zylstra sigue haciendo honor a esta tradición de valores, calidad e innovación, expandiendo constantemente su línea de productos para evolucionar a la par de las necesidades del futuro.

FAMILIA ZYLSTRACASA MATRIZ

EN RENA WARE LA PASIÓN POR LA CALIDAD Y EL MEJOR SERVICIO ES LA RAZÓN DE SERRena Ware se asegura de mantener las más estríctas normas de control de calidad para fabricar productos del mejor nivel.

2 COMPAÑÍA RW 710 WW 1710.02.0414

• Productos incomparables con las mejores garantías • Diseños innovadores de propiedad exclusiva, no disponibles en tiendas, únicamente a través de nuestros representantes independientes • Entrega de productos en su hogar • Planes de pagos flexibles para asegurarse de que los productos sean accesibles a más personas • Servicio al cliente continuo y personalizado

¿Qué hace a Rena Ware diferente?Rena Ware es una compañía sólidae innovadora en la que usted puede confiar hoy, mañana y siempre.

Rena Ware ofrece:

RENA WARE PRESENTA: ¡UNA HISTORIA DELICIOSAMENTE SALUDABLE!

¿Qué recetas deliciosas y nutritivas podríamos preparar en familia?

Lo ideal sería que consumieran alimentos saludables como verduras y frutas frescas, granos enteros. Un balance de proteínas, minerales, carbohidratos y grasas.

Cocinaban con demasiada grasa y ponían mucha sal o azúcar en las comidas para mejorar su sabor, pero ellos sabían que no eran tan nutritivas por lo que...

HABÍA UNA VEZ UNA FAMILIA QUE AÚN NO TENÍA RENA WARE…

...siempre se estaban preguntando:

2 COCINA SALUDABLE

Pero como usaban los utensilios de siempre… ...terminaban agregando grasas y calorías y reduciendo los nutrientes durante el proceso de cocción.

Al pelareliminaban los nutrientes contenidos en la cáscara.

Al hervir y colarhacían que los nutrientes y sabores se diluyeran en el agua y se escaparan por el fregadero.

Al freírañadían exceso de grasas y calorías.

1720.02.0414 3

¡HASTA QUE UN DÍA SE DECIDIERON POR RENA WARE!

4 COCINA SALUDABLE

Y LA HISTORIA CAMBIÓ…

1720.02.0414 5

AHORA LOS ALIMENTOS SE COCINAN EN SUS VAPORES NATURALES

Se forma un sello de agua.

Y cocinar se volvió tan fácil, ahora solo tienen que

Enjuagar y escurrir los vegetales en el utensilio.

Tapar y cocinar a fuego medio hasta escuchar el silbato.

Cerrar la válvula y bajar el fuego.

1 32

El calor de la hornilla sube por las paredes debido a la tecnología Nutri-Plex de capas múltiples.TM

6 COCINA SALUDABLE

¿EL RESULTADO?La familia empezó a disfrutar platos deliciosos y saludables cocinados con un mínimo de agua.

Menos agua significa que:Los alimentos tienen más valor nutritivoLas comidas tienen sabores y colores naturales e intensosLos vegetales conservan su textura natural, quedan tiernos y sabrososLas carnes quedan suculentas y jugosas

1720.02.0414 7

DESCUBRA USTED TAMBIÉN LAS VENTAJAS DE COCINAR CON UN MÍNIMO DE AGUA CON RENA WARE

8 COCINA SALUDABLE

Se conservan más nutrientes, se ahorra tiempo, y ¡no hay que esperar que el agua hierva! Utiliza menos energía cocinando a fuego bajo, además que al cocinar 2 tipos de vegetales en el mismo utensilio, los sabores no se mezclan.

Además, el brócoli puede perder valiosos antioxidantes cuando se cocina de forma tradicional, hasta el 97% si se cocina en el microondas y hasta el 66% si se hierve.*

a los niños les encantan las zanahorias y otros vegetales preparados al estilo Rena Ware con un mínimo de agua.

*La conservación de nutrientes varía según el vegetal / F Vallejo, F Tomás-Barberán. C García-Viguera. “Phenolic compound contents in edible parts of broccoli influorescences after domestic cooking”. Journal of the Sicience of Food and Agriculture, volume 83. No. 14 pp 1511-1516, noviembre de 2003. http://www.ngentaconenect.com/content/jws/jsfa/2003/0000083/00000014/art00018.

AHORA

1720.02.0414 9

¿QUÉ MÁS HACE A RENA WARE TAN ESPECIAL?

5

...Y UN DISEÑO SIMPLEMENTE ÚNICO

1 / Asas cortas de fenolitoLos protectores de calor ayudan a mantener las asas frescas Asas cortas para facilitar su almacenamientoAsas y perillas de fenolito, se pueden llevar al horno hasta 200° C / 400° F

con núcleo de aluminio recubierto de acero inoxidable magnético de alta calidad.

Acero inoxidableDuraderoNo es porosoFácil de limpiarConserva su formaAluminioExcelente conductor del calor

La combinación ideal de metales

La Tecnología Nutri-Plex de

capas

2 / Tapa que encaja a la perfecciónEncaja perfectamente sobre el borde interior, lo que permite que se forme el sello de agua Los alimentos se cocinan en sus propios jugos

TM

10 COCINA SALUDABLE

6 / Diseño tipo cacerolaAtractivos para servirSe puede apilar y crear combinacionesSe puede hornear un pastel sobre la estufa

4 / Encaje únicoCrea un sello de aguaCalza en otros utensilios

5 / Borde anti-derramePermite verter el contenido sin hacer desastres

¡Lo mejor de todo, tienen garantía vitalicia!Son para toda la vida y no se debe preocupar por reemplazarlos.

V

3 / Perilla Nutri-SensorSilba cuando se forma el sello de agua

TM

1720.02.0414 11

BENEFICIOS PARA DISFRUTAR TODA LA VIDACocine con un mínimo de aguaFría sin añadir grasa. Solo precaliente, no es necesario añadir mantequilla ni aceite Cocine diferentes vegetales en el mismo utensilio sin mezclar sus saboresGuarde los alimentos en el mismo utensilio

Se pueden usar en cualquier tipo de cocinaSon compatibles con inducción y más

Sirva en el utensilio Almacenamiento compacto gracias a quela tapa se guarda invertida en el utensilio

GAS ELÉCTRICAS VITROCERÁMICAS HALÓGENAS INDUCCIÓN

12 COCINA SALUDABLE

¿Podría imaginar algo más conveniente?

22 utensilios para cocinar15 utensilios para hornear13 utensilios para servir15 utensilios para guardar

31 hornos holandeses

6 baños María7 sartenes

¡RENA WARE EN PLENA ACCIÓN EN SU COCINA!

La utilidad de más de 100 utensilios por separado con la línea completa:

BAÑO MARÍA HORNO HOLANDÉS SARTÉN VAPORIZADORA RALLADOR

VALOR SIN IGUAL

1 32 4 5

1

2

3

4

5

18 vaporizadoras

1720.02.0414 13

HASTA PUEDE APILAR LOS UTENSILIOS PARA COCINARLa excelente distribución de calor permite cocinar apilando los utensilios en una sola hornilla y así se ahorra energía.

Puede dejar toda la cena preparándose a fuego lento mientras comparte tiempo con su familia o invitados.

¿ES INCREÍBLE, CIERTO?

14 COCINA SALUDABLE

COCINAR

HORNEAR

SERVIR

GUARDAR

CON RENA WARE PUEDE HACERLO TODO

1720.02.0414 15

UTENSILIOS NUTRI DE RENA WARETM

¡Diseño único y completamente integrado como ningún otro sistema de cocina del mundo!Cada grupo con el mismo diámetro encaja en el grupo con el siguiente diámetro.

Ejemplos:

Bandeja Ralladora /Vaporizadora 3L

Bandeja Ralladora /Vaporizadora 6L

Nutrex Cooker de 9L

Ut. 5L

Ut. 6L

Ut. 3L

Ut. 4L

Sartén Pequeña Clásica (24cm)

Sartén Grande (28cm)

1

2

3

MÁS DE 140 COMBINACIONES CON LA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS

JUEGO CHEF I JUEGO CHEF IICacerola de Inserción

Cacerola de Inserción

Cacerola de Inserción

Cacerola de Inserción

Ut. 4L

Ut. 4LUt. 4L

Ut. 2L

Ut. 2L

Ut. 4L

Ut. 2L

Bandeja Ralladora / Vaporizadora 3L

Ut. 1,5L

Ut. 3L

Ut. 3L

Ut. 3L

Ut. 3L

Ut. 1,5L

Ut. 5LUt. 5L

Ejemplos:

16 COCINA SALUDABLE

RENA WAREUNA SABIA INVERSIÓN.

VEA LOS BENEFICIOS QUE OBTENDRÁCocine con un mínimo de aguaprepare comidas deliciosas que a su familia le encantarán

Los alimentos conservan más sus colores naturalesse ven bien y saben bien

Versatilidad y utilidad increíblesmás usos con menos piezas y ocupan menos espacio

Los mejores ahorros con Rena Ware ahorre energía, tiempo y su valioso dinero, porque no necesitará reemplazarlo ya que su juego durará de por vida La mejor calidad de sus productosfabricados con acero inoxidable de alta calidad y durabilidad

La mejor garantíagarantía vitalicia para utensilios de cocina

1720.02.0414 17

AHORA BIEN, SI SE SIENTE A GUSTO POR LA FORMA EN QUE COCINA CON RENA WARE...

...¿LE GUSTARÍA SENTIR LO MISMO CON EL AGUA QUE BEBE?

SALUD

18 COCINA SALUDABLE RW 720 1720.02.0414

VITALIDAD

EL LÍQUIDO ESENCIAL DE LA VIDA

AGUA, A ALGUNAS PERSONAS NO LES GUSTA EL OLOR O EL SABOR DEL AGUA DE SU GRIFO

El agua es vital para mantener la salud y los expertos recomiendan tomar como mínimo 8 vasos al día. Regula la temperatura del cuerpo, ayuda a la digestión y ayuda a eliminar toxinas.

Puede ser tratada con cloro u otros químicos fuertes para hacerla potable. Puede estar expuesta a plomo, óxido, contaminantes y sedimentos que se encuentran en las tuberías.

La única forma de saber qué hay en el agua es haciéndole pruebas en un laboratorio acreditado, lo cual puede ser muy costoso.

Fuente: Mayo.Clinic.com, “Water”: how much should you drink every day? Mayo Clinic Staff, April 17 2010.

http://mayoclinic.com/health/water/NU00283. Mayo.Clinic.com.”Nutrition and healthy eating/Functions in the

body. Mayo Foundation for Medical Education and Research, http://mayoclinic.com/health medical/IM00594

2 AGUA

AHORA, ¿ES EL AGUA EMBOTELLADA UNA BUENA ALTERNATIVA?

¿Y QUÉ DECIR SOBRE LOS SISTEMAS DE FILTRACIÓN DE AGUA?

Es inconveniente, requiere ir frecuentemente al supermercado y ocupa mucho espacio de almacenaje. Es poco ecológica, millones de botellas terminan contaminando el planeta en vertederos de basura. Es costosa, calcule cuanto gasta usted por agua embotellada al año para su familia.

Muchos filtros de agua convencionales tienen desventajas dependiendo de su diseño y la tecnología que utilizan y pueden tener: Flujo limitado | Capacidad limitada | Desperdicio de agua | Mantenimiento regular y costoso | Sistemas complicados y grandes que ocupan mucho espacio.

2640.02.0414 3

¡EXISTE UNA OPCIÓN MEJOR!

4 AGUA

¡La diferencia está en la tecnología! Rena Ware utiliza una de las más avanzadas tecnologías del mundo en sus sistemas de filtración Aqua √ Nano para que usted disfrute de agua fresca con agradable sabor y sin las desventajas de otros filtros de agua.

2640.02.0414 5

¡TECNOLOGÍA DE FILTRACIÓN EXTREMA, COMO NINGUNA OTRA!

Los filtros físicos convencionales restringen el flujo de agua y a menudo sólo pueden filtrar contaminantes de hasta un micrón. Los filtros de agua Aqua √ Nano retienen desechos y filtran efectivamente partículas de hasta 1 nanómetro con alto flujo.

Filtra partículas 1000 veces más pequeñas que un micrón. Es decir, ¡100.000 veces más pequeñas que un cabello humano!

Las nano fibras de carga positiva (+) atraen contaminantes, los cuales tienen carga negativa (-), como lo haría un imán, creando un enlace permanente del que no puede escapar.

Alto flujo de agua y filtración extrema

El resultado

El elemento único de NanoCeram® filtra como un imán. Usa atracción electropositiva en lugar de una barrera física para filtrar el agua.

+

_

6 AGUA

Tecnología espacial para su hogar

La tecnología de NanoCeram® patentada y desarrollada para las misiones en el espacio exterior de la Agencia Espacial de los Estados Unidos, NASA, le ofrecen agua de la mejor calidad siempre disponible en casa.

¡NanoCeram® es el único medio filtrante presente en el Salón de la Fama de la Tecnología Espacial!

2640.02.0414 7

NOTA: Los contaminantes que los filtros Aqua √ Nano eliminan no están necesariamente presentes en el agua de su grifo. Los filtros Aqua √ Nano están diseñados para usar agua de grifo tratada por la municipalidad. El agua de fuente incierta puede contener contaminantes o sustancias que los filtros √ Aqua Nano quizás no pueden eliminar.

Las pruebas de laboratorio muestran que el nivel de filtración submicroscópico de los Filtros Aqua √ Nano elimina más del 99,9% de las bacterias y virus que pueden causar enfermedades transmitidas por el agua.

¡LOS FILTROS AQUA NANO DESINFECTAN EL AGUA DE SU GRIFO!

8 AGUA

Así funciona nuestra tecnologíaPrefiltro EM de tecnología dualLa atracción electropositiva atrapa y une los agentes contaminantes submicrónicos. La malla mecánica bloquea las partículas grandes.

NanoCeram® CC – Filtro principalRetiene: Partículas de hasta un nanómetro

Bacterias | Quistes | Virus

Núcleo de carbonoAbsorbe: Cloro | Plomo | Sabores | Olores

¡Cada elemento filtrante del NanoCeram® tiene un área de superficie sorprendentemente grande, mayor a la de un campo de fútbol!

…Y también, con baja presión de aguaEl modelo LP usa como filtro principal un cartucho de NanoCeram® LP especial sin el núcleo de carbono para un mejor flujo y aunque no absorbe el plomo, sin el carbón tiene un área de 16.258m2 , ¡el doble de un campo de fútbol!

¡Excelente flujo con mínima o normal presión de agua, Aqua √ Nano es filtración extrema!

1

1

3

2

2

3

Modelo CC estándar con núcleo de carbono

2640.02.0414 9

Aqua √ Nano CTU-100 modelo portátil

Aqua √ Nano UCU-100grifo integral

Aqua √ Nano UCU LX-500grifo secundario

¡HAY TRES FORMAS DE DISFRUTAR LA TECNOLOGÍA AQUA √ NANO!

2

3

1

10 AGUA

AQUA √ NANO UCU-100 grifo integral

¡Desempeño extremo, elegante diseño! Este modelo de Aqua √ Nano se oculta bajo el gabinete de su cocina y se conecta a la tubería. Le ofrece alto flujo de agua, comparado con otros filtros convencionales - de hasta 6 LPM* con alta presión de agua.

Ventajas que le encantarán:

Su grifo de avanzado diseño filtra el agua en todo momento, bien sea fría o caliente

Reemplaza su grifo actual y le brinda la opción de lluvia o chorro. Viene con una práctica manguera extraíble

Indicador luminoso LED patentado e integrado a la base del grifo, que le permite saber cuando debe reemplazar el cartucho de NanoCeram®

Grifo lateral opcional para tener agua sin filtrar. Se instala al lado del grifo del Aqua √ Nano

*Litros por minuto. El flujo de la foto requiere presión ≥ 30 PSI.U.S. Patent No: US D667, 931S

2640.02.0414 11

AQUA √ NANO UCU LX-500grifo secundario

NUEVO 2

El Aqua √ Nano LX-500 también se oculta bajo su gabinete y se conecta a su tubería. Pero no reemplaza su grifo actual.

Déjese tentar por sus ventajas:Simplemente añada un grifo adicional junto a su grifo regular para filtrar el agua fría Usted puede seguir usando su grifo regular para obtener agua caliente o agua corriente del grifoIndicador luminoso LED que le permite saber cuando debe remplazar el cartucho de NanoCeram®

No filtra agua caliente

12 AGUA

3

¡Desempeño extremo, conveniencia y estilo para su cocina!

AQUA √ NANO CTU-100 modelo portátil

Disfrute sus ventajas:Agua filtrada de alto flujo hasta 6 LPM* con gran presión de agua Filtra el agua caliente al igual que el agua fríaManguera flexible únicaTipo lluvia o chorroSólo hay que girar la válvula para escoger entre agua corriente y agua filtradaIndicador luminoso LED que le permite saber cuándo debe remplazar el cartucho de NanoCeram®Diseño exclusivo y patentado

*Litros por minuto. El flujo de la foto requiere presión ≥ 30 PSI.U.S. Patent No: US D674, 036S

2640.02.0414 13

CALIDAD GARANTIZADA

Durante más de 70 años Rena Ware International se ha comprometido a ofrecer productos innovadores, servicio y apoyo.

¿Qué significa esto para usted?Productos de excelente calidadFiltros de reemplazo siempre disponiblesServicio al cliente continuoApoyo para el futuro

14 AGUA

LOS FILTROS AQUA √ NANO SON FÁCILES DE MANTENER

Prefiltro – Su capacidad depende de la calidad del agua.Se puede lavar con flujo invertido a presión para alargar la vida.Alojamiento reusable y cartuchos desechables – Límpielos o reemplácelos según sea necesario.

Filtro NanoCeram® principalCapacidad máxima de hasta un año u 11.355 litros (3,000 gal.), lo que ocurra primero.Simplemente reemplace todo el cartucho.

Luces LED de última generación Indican cuando se debe cambiar el cartucho NanoCeram®.

Diseño de propiedad exclusiva

El diseño y las características de la línea de filtros Aqua √ Nano son únicas, y sólo están disponibles a través de Rena Ware.

2640.02.0414 15

¡COMIDAS DELICIOSAS Y AGUA DE ALTA CALIDAD PARA EL BENEFICIO DE SU SALUD!

¿Cual será la opción perfecta para su familia?

16 AGUA AQ 640 WW 2640.02.0414

EXCELENCIA EN CADA PIEZA

CALIDAD

V

Con los utensilios de cocina Rena Ware usted puede preparar los platos que tanto le gustan a su familia de una forma deliciosa y saludable.

¡Se cocina mejor con lo mejor!

Libro de Cocina Incluido en Juego Gourmet

JUEGO GOURMET 17 PIEZAS

2 PRODUCTOS

EL JUEGO MÁS COMPLETO17 piezas de la mejor calidad y versatilidad. Es como tener 66 utensilios separados.

Ut. 1,5 Litros con tapa (Sartén pequeña) | Ut. 2 Litros con tapa | Ut. 3 Litros con tapaUt. 4 Litros con tapa | Ut. 5 Litros con tapa | Sartén Grande con tapa (28cm) | Cacerola de InserciónBandeja Ralladora/Vaporizadora 3L | Asador de 6 Litros con tapa (Una capa con fondo Nutri - Plex )Bandeja Ralladora/Vaporizadora 6L

TM

1760.02.0414 3

V

JUEGO CHEF I 7 PIEZAS

Ut. 2 Litros con tapa | Ut. 4 Litros con tapa | Sartén Grande con tapa (28cm) | Cacerola de Inserción

Es como tener 20 utensilios diferentes.

4 PRODUCTOS

V

JUEGO CHEF II 7 PIEZAS

Ut. 1,5 Litros con tapa (Sartén pequeña) | Ut. 3 Litros con tapaUt. 5 Litros con tapa | Bandeja Ralladora/Vaporizadora 3L

Es como tener 19 utensilios diferentes.

1760.02.0414 5

V

PIEZAS JUMBO Las piezas más populares en tamaños grandes.

Queen Cooker 8L King Cooker 12L Super Deluxe Cooker 16L

También disponibles como juego

Queen Cooker

King Cooker

Super Deluxe Cooker

6 PRODUCTOS

LA JOYITA 1L

ASADOR DE 6 LITROS Disponible individualmente así como también en el Juego Gourmet.

Bandeja Ralladora / Vaporizadora 6LRebane o ralle los alimentos directamente en el utensilio. Encaja en el Asador de 6 Litros, la Sartén Grande (28cm) y Nutrex Cooker de 9L.

V

V

TM

1760.02.0414 7

MAX COOKER27L

Para trabajos realmente grandes. Ideal para cocinar al vapor, a fuego lento y en grandes cantidades.

8 PRODUCTOS

GRAN CACEROLA (38cm)

LA PRINCESA (34cm)

Gran utensilio de 6 litros brinda más capacidad al cocinar.

Práctico utensilio de 4,5 Litros para uso diario.

Aplica a los 3 utensilios

V

1760.02.0414 9

NUTREX COOKER DE 9L

TM

¡Lo más avanzado en utensilios de cocina versátiles!

LA MARAVILLADE LA COCINA

Sólo aplica al Nutrex Cooker de 9L.

10 PRODUCTOS

COCINE SUS ALIMENTOS CON TODA CONFIANZA

Nutrex Cooker de 9L con tapa para Olla a PresiónCocina alimentos en un tercio del tiempo | Múltiples dispositivos de seguridad | Indicador de presión fácil de leer | Tape con el Utensilio 5 Litros para crear un horno holandés

TM

Colador para pasta Cestillo de inserción (23cm) – Con mango desprendible que se mantiene frío Tapa extra – Para cocinar sin presión

El Juego Nutrex Complementario de 5 piezas incluye:

1760.02.0414 11

SARTENES CLÁSICASVersátiles y elegantes

Mangos diseñados ergonómicamente y resistentes al calor.La Sartén Grande Clásica también se puede usar con la tapa de la Queen Cooker (30cm) y la Sartén Pequeña Clásica con las tapas de los utensilios 3 Litros o 4 Litros (24cm). Borde anti-derrame.

Sartén Grande Clásica con tapa (30cm)

Sartén Pequeña Clásica con tapa (24cm)

12 PRODUCTOS

SARTÉN GRILL CLÁSICA (36cm) ¡Cocine al grill en casa cuando lo desee!

La base acanalada deja marcas de parrilla en los alimentos mientras permite que la grasa se escurra. El diámetro de 36cm (14”) ofrece una mayor área de cocción. El mango ergonómico que no se calienta y el mango auxiliar brindan control y balance. Cocine al grill grandes cantidades de carne, aves y chuletas. Ideal para asar vegetales y tiene borde anti-derrame. No incluye tapa.

Aplica a las 3 Clásicas

V

1760.02.0414 13

LA SAUCIER CLÁSICA

LA SAUCEPAN CLÁSICA

1,75L

2,5L

Úsela para preparar y reducir salsas, risotto y granos, sofreír hongos o cebollas, cocinar vegetales con un mínimo de agua y recalentar comida.

Los laterales altos evitan salpicaduras y limitan la reducción de salsas y sopas. Cocine con un mínimo de agua.

Debido a su pequeño tamaño la compatibilidad con inducción de la Saucepan clásica (2,5L), depende del modelo de la cocina de inducción.

14 PRODUCTOS

Aplica a las 3 Clásicas

V

SARTÉN CHEF CLÁSICA (30cm)

Ideal para uso diarioUtilícela como una parrilla profunda, parrilla plana y como una sartén gourmet.Le encaja la Tapa de 30cm (disponible por separado), así como la tapa de la Queen Cooker o la Sartén Grande Clásica de 30cm.Mango ergonómico resistente al calor - Aplica a las 3 Clásicas.

Borde anti-derrame Aplica a las 3 Clásicas

1760.02.0414 15

CADA GRUPO CON EL MISMO DIÁMETRO ENCAJA EN EL GRUPO CON EL SIGUIENTE DIÁMETRO.

1

2

3

4

5

1011

La Joyita 1L

La Saucepan Clásica 2,5L

La Saucier Clásica 1,75L

Cacerola de Inserción(22cm)

Ut. 1,5L

Ut. 2L

Ut. 3L

Gran Carerola (38cm)King Cooker

12L

Max Cooker 27L

Super Deluxe Cooker 16L

Sartén Grill Clásica (36cm)

UTENSILIOS NUTRI DE RENA WARETM

16 PRODUCTOS

6

7

8

9

Bandeja Ralladora /Vaporizadora 3L

Bandeja Ralladora /Vaporizadora 6L

Nutrex Cooker de 9LUt. 5L

Asador de 6 Litros

Queen Cooker 8L

Ut. 4L

Sartén Pequeña Clásica (24cm)

Sartén Grande Clásica (30cm)

Sartén Chef Clásica (30cm)

La Princesa (34cm)

Sartén Grande (28cm)

¡Diseño único y completamente integrado como ningún otro sistema de cocina del mundo!

UTENSILIOS NUTRI TM

1760.02.0414 17

MÁS DE 140 COMBINACIONES CON LA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOSCombinaciones básicas

JUEGO GOURMET

Cacerola de Inserción

Cacerola de Inserción

Cacerola de InserciónCacerola de Inserción

Cacerola de Inserción

Bandeja Ralladora /Vaporizadora 3L

Bandeja Ralladora /Vaporizadora 3L

Bandeja Ralladora / Vaporizadora 6L

Bandeja Ralladora / Vaporizadora 6L

Cacerola de InserciónCacerola de Inserción

Cacerola de Inserción

Ut. 1,5L

Ut. 3L Ut. 4L

Ut. 3L Ut. 4L

Ut. 1,5L

Ut. 3L Ut. 4L

Ut. 5L Ut. 5L

Ut. 5L

Sartén Grande (28cm)

Ut. 2LUt. 1,5L Ut. 2LUt. 2L Ut. 3L Ut. 3L

Ut. 5L

Ut. 6L

Sartén Grande (28cm)

Sartén Grande (28cm)Ut. 6L

Ut. 5L

Ut. 5L

Ut. 6L

Ut. 3LUt. 4L Ut. 4L

Ut. 4L

18 PRODUCTOS

JUEGO CHEF I

JUEGO CHEF II

JUEGO SUPER JUMBO

Cacerola de Inserción Cacerola de Inserción

Cacerola de Inserción

Cacerola de Inserción

Ut. 4LUt. 4L Ut. 4LUt. 2L

Ut. 2L

Ut. 4L

Ut. 2L

Bandeja Ralladora / Vaporizadora 3L

Ut. 1,5L

Ut. 3L Ut. 3L

Ut. 3L

Ut. 3L

Ut. 1,5L

Ut. 5LUt. 5L

Queen Cooker

Ut. 6L

Queen Cooker

Gran Carerola Gran Carerola

King Cooker

King Cooker

Max CookerMax Cooker

Super Deluxe Cooker

Super Deluxe Cooker

Sartén Grande (28cm)

1760.02.0414 19

EXTRACTOR DE JUGO NUTREX JUICER TM

Su dosis diaria de frutas y vegetales de la forma más rápida y deliciosa.

Poderoso y duradero motor de inducción para una operación con bajo nivel de ruido.

Ideal para calentar agua rápidamente.

5

TETERA DE ACERO INOXIDABLE 3L

20 PRODUCTOS

CAFETERA FRANCESA/CHOCOLATERASu utensilio para preparar una variedad de bebidas calientes.

CHOCOLATE Prepare chocolate delicioso y espumoso con la ayuda del molinillo (incluido). La tapa perforada especial evita que la leche se derrame al hervir.

CAFÉ Caliente agua y prepare café a la francesa en un solo utensilio. Conserve más el sabor y los aceites esenciales de sus cafés favoritos.

¡También es fabulosa para preparar yerba mate y té!

Cree recuerdos, reúna a familiares y amigos para compartir un chocolate caliente y refrigerios.

Se puede lavar en el lavavajillas automático.

2para la tapa del émbolo

para el recipiente y la tapa perforada

V

1760.02.0414 21

COCINA DE INDUCCIÓN

Más fresca, rápida, segura y eficiente que las cocinas eléctricas o a gas.

La fuente de “calor” es de inducción magnética para que los utensilios de cocina se calienten, y no la superficie de cocción. El resultado… los utensilios se calientan más rápido y su cocina permanece fresca.

Además puede ahorrar hasta un 65% de energía cuando cocina con un mínimo de agua con la Cocina de Inducción, si se compara con el agua hervida en cocinas eléctricas.*

Disfrute de más limpieza, seguridad y comodidad ya que es portátil.

Modelo IC-350*Prueba de cocina de Rena Ware del 2004

22 PRODUCTOS

Juego de usos especiales de 5 piezasPrepare todo tipo de carne y pescado fácilmente y también corte melones, piña (ananás) El juego incluye:

Aplica para ambos Juegos¡Lavar solo a mano!

Ambos Juegos de Cuchillos incluyen: Hojas fabricadas con acero inoxidable de alto carbono reforzadas con molibdeno y vanadio para un filo duradero.

1/ Hacha de cocina 2/ Cuchillo de carnicero 3/ Cuchillo para filetear 4/ Cuchillo para deshuesar5/ Estuche para guardar

1

1

2

2

3

3

4

4

56

CUCHILLOS SERIE ZJuego de 7 piezasCuchillos indispensables en la cocinaEl juego incluye: 1/ Bloque para los cuchillos

2/ Cuchillo del Chef3/ Rebanador4/ Cuchillo para mondar 5/ Cuchillo para pan 6/ Cuchillo Santoku 7/ Afilador precisión de dos etapas

V

1760.02.0414 23

CUBIERTOS MÓNACO ¡Tan resistentes que puede usarlos todos los días y al mismo tiempo lo bastante elegantes para lucirlos en las ocasiones más especiales!

Su sobrio diseño clásico complementa tanto porcelana fina como vajillas casuales. Pulidos meticulosamente para darles un bello acabado tipo espejo. De proporciones adecuadas, lo que brinda equilibrio y facilidad de manejo.

¿Es una cuchara? ¿Es una espátula? ¡Es ambas cosas!Incluye una Azulita grande y una pequeña. Las cabezas de silicona son resistentes al calor.

El juego de cubiertos de 36 piezas incluye: 6 tenedores para ensalada/postre | 6 tenedores de mesa 6 cuchillos de mesa | 6 cuchillos para ensalada/postre6 cucharas de mesa | 6 cucharillas

Bellos y funcionales

JUEGO DE AZULITAS DE ACERO INOXIDABLE

V

24 PRODUCTOS

Fabricados con acero inoxidable 18/8 con un bello acabado mate.

Mangos ergonómicos suaves y cómodos. El juego incluye 6 piezas y un bello colgador. ¡Lavar solo a mano!

Cucharón coladorRecoja, cuele y vierta con un solo útil.

Batidor múltiple Tres batidores en uno: batidor de globo, plano y piano.

Espumadera/Cubierto de servir Úsela como espumadera o cuchara perforada y para servir pasta.

Espátula biseladaLos bordes biselados hacen que sea más fácil deslizarla debajo de la comida para voltearla.

Tenacillas triplesTenacillas únicas con tres puntas diferentes.

Cuchara texturizadaSirva comida, como arroz, sin que se pegue a la cuchara.

JUEGO DE ÚTILES DE COCINA PREMIUM7 PIEZAS

1760.02.0414 25

ACCESORIOS DEL CHEFALGO ESPECIAL

Disfrute del novedoso diseño y las múltiples cualidades de estos fabulosos accesorios para la cocina y descubra por qué Rena Ware está un paso adelante de los demás.

¡No se acordará de lo que era cocinar sin ellos!Los accesorios para la cocina de acero inoxidable 18/8 facilitan el trabajo en la cocina. Los mangos ergonómicos y suaves están diseñados para ofrecer un agarre perfecto y comodidad. También está disponible una base para tener los accesorios en mesón de la cocina. ¡Lavar solo a mano!

26 PRODUCTOS

JUEG

O C

ALIF

ORN

IA

JUEG

O T

OSC

ANO

JUEG

O M

ARSE

ILLE

Exprimidor de cítricos | Extraiga el jugo de limones u otros cítricos fácilmente.

Cortador de Pizza | ¡El cortador de bordes rebana las orillas gruesas fácilmente!

Triturador de ajos | El diseño ergonómico ayuda a triturar los ajos fácilmente.

3 PIEZAS

3 PIEZAS

3 PIEZAS

Cortador de hierbas | Pase el cortador una y otra vez para cortar hierbas frescas o picar ajo, cebolla y apio; use la espátula de metal para recoger lo que picó.

Cortador de queso | Corte rebanadas delgadas o gruesas. El alambre cortante se puede reemplazar y ajustar.

Rallador | Ralle quesos duros y especias. Guárdelo en su funda protectora.

Rebanador de aguacate | Corte el aguacate (palta) fácilmente en 11 rebanadas perfectas.

Pelador de verduras | Está diseñado para derechos y zurdos. Retire los “ojos” y las magulladuras de las papas con el “removedor de ojos”.

Cuchara multiuso | Saque cucharadas de melón u otras frutas carnosas, helado, gelato y más.

¡Los dientes de metal sólidos del rebanador agarran y retiran semillas con facilidad!

Corte pizza con la hojilla en forma de rueda y el borde con la cuchilla oscilante.

¡El cestillo se abre por completo para facilitar su limpieza!

1760.02.0414 27

“DELICIOSAMENTE GOURMET” Libro de Cocina/Usos y Cuidados

Más de 100 recetas internacionales con análisis nutricional importante. Incluye el Uso y Mantenimiento de los utensilios de cocina e instrucciones sobre cómo cocinar con el método de un mínimo de agua.

DVD de Uso y Mantenimiento Excelente material disponible que explica las características e instrucciones de uso de los productos de Rena Ware.

Mantenga la bella apariencia de sus utensilios Rena Ware. Biodegradable y no daña el medio ambiente.

Múltiples usos. Muesca de aves novedosa.

RENA LITE

TIJERAS PARA LA COCINA

5

28 PRODUCTOS

¿Sabía usted que? Científicos han demostrado que el aire en interiores de casa y edificios, donde la gente pasa el 90% del tiempo aproximadamente, puede estar más contaminado que el aire en exteriores.¹

Se calcula que 300 millones de personas en todo el mundo padecen asma.²

Ayuda a su familia a respirar con tranquilidad al reducir los contaminantes en su hogar.

1 U.S. EPA, 2003, “The Inside Story: A Guide to Indoor Air Quality”. http://www.epa.gov/iaq/pubs/insidest.html (Agencia de Protección Ambiental de EE.UU., “La verdadera historia: Una guía para la calidad del aire en interiores”) 2 World Health Organization, “Chronic respiratory diseases - Asthma Facts”. http://www.who.int/respiratory/asthma/scope/en/index.html (Organización Mundial de la Salud, “Enfermedades respiratorias crónicas – datos sobre el asma”)

FILTRO DE AIRE AERO QUATTROTM

1760.02.0414 29

FILTRO DE AIRE AERO QUATTROTM

Charla Técnica

Filtra de manera efectiva polen, humo, asbesto, moho, polvo, olores, bacterias y caspa de animales La ionización ayuda a refrescar el aireLos cartuchos reemplazables del filtro duran aproximadamente 1,200 horas o hasta 1 año usándolo de 3 a 4 horas/día (varía dependiendo de uso y la condición del aire)Una luz indicadora anuncia cuándo debe reemplazar el cartucho del filtroTres velocidades

Reemplazo del cartucho del filtro Reemplace el cartucho del filtro cuando se indique para obtener la máxima eficacia del filtro de aire Aero Quattro.

30 PRODUCTOS

APROVECHE LA CALIDAD RENA WARE

Centros de Servicio al Cliente internacionales dedicados siempre a su servicio.

Reconocida internacionalmente por sus altos estándares de calidadTodos los productos están fabricados con base en las más estrictas especificaciones en plantas alrededor del mundoNuestros productos de acero inoxidable han durado por generaciones

Avalamos nuestros productosGarantía vitalicia para los utensilios de cocina de acero inoxidableGarantías excelentes para otros productos Rena Ware

1760.02.0414 31

¡LO MEJOR DE TODO ES QUE DETRÁS DE ESTOS PRODUCTOS FABULOSOS HAY UNA GRAN COMPAÑÍA!

Más de 70 años dedicada al bienestar de las familias. Una compañía sólida que permanecerá en el mercado en el futuro. Es reconocida por generaciones por su integridad y productos de calidad.

GENERACIÓN TRAS GENERACIÓN

ÚNASE A MILES DE CLIENTES RENA WARE SATISFECHOS EN TODO EL MUNDO

CASA MATRIZ DE RENA WARE

32 PRODUCTOS

“Mi madre adora su juego de Rena Ware. Lo ha tenido por más de 30 años. Mi padre se lo compró cuando estaban recién casados. Cuando mi esposo vio este juego no podía creer que tuviera 30 años, así que estuvo de acuerdo de comprar uno para mí. Sin lugar a duda le recomiendo Rena Ware a mis amigos”.

“Mi madre compro un juego de Rena Ware en 1955. Hoy tiene 84 años y los sigue utilizando. El representante de ventas no estaba bromeando cuando afirmó que estaban garantizados para toda la vida. He comprobado personalmente la calidad de Rena Ware y creo en el producto”.

“Compre mi primer juego de utensilios Rena Ware en 1972. Despues de muchos años, mis utensilios de cocina de Rena Ware son lo único que he preservado como parte de mi familia. Cocinar con ellos me trae muchos recuerdos. Para nosotros, los utensilios Rena Ware ya son parte de la familia”.

_María Esther Campos

_Patricia Díaz

_Xochilt Godoy

¡NUESTROS CLIENTES LO DICEN MEJOR!

1760.02.0414 33

La Garantía de Rena WareRena Ware garantiza que sus Productos están libres de defectos de material y de fabricación (Vea la descripción del producto para la duración y el uso individual y cuidado/ advertencias para garantías específicas y detalladas de los filtros de agua y aire, los productos eléctricos y otros productos especiales). Esta Garantía no cubre los defectos que resulten del uso inadecuado, abuso, negligencia, accidentes, reparaciones o alteraciones efectuadas fuera de los locales de Rena Ware o por la falta de mantenimiento. Esta Garantía no cubre los daños incidentales o consecuentes que resulten del uso de este producto.

Alcance de la GarantíaSegún lo estime conveniente, Rena Ware reparará o reemplazará el Producto, o cualquier parte del mismo, que haya sido determinado como defectuoso. Si se efectúa el reemplazo, el Producto por el que se hizo el reemplazo pasará a ser propiedad de Rena Ware. Este recurso será el único disponible.

Modo de efectuar la GarantíaPara obtener servicio bajo la Garantía debe enviar una descripción detallada, por escrito, del defecto alegado al Centro de Servicio de Rena Ware más cercano. Tal vez se le solicite que devuelva el Producto, por su cuenta, al Centro de Servicio de Rena Ware más cercano a su localidad con el objeto de brindarle el servicio bajo la garantía. Tal vez se le solicite también que proporcione una constancia de su compra. Si después de la inspección, Rena Ware determina que existe un defecto cubierto por la Garantía, Rena Ware asumirá el costo de la devolución del producto. Para adquirir asas y perillas de reemplazo, se le solicitará pago.

Otras limitaciones de la GarantíaEsta Garantía se ofrece en lugar de toda otra garantía explícita. Cualquier garantía implícita tendrá el mismo período de duración que la Garantía explícita indicada arriba. Algunas jurisdicciones gubernamentales no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, o no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones y exclusiones citadas arriba pueden no concernirle a usted. Esta Garantía le otorga derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra.

GARANTÍALa calidad de nuestros productos es nuestra mejor garantía

Miembro deLas medidas están redondeadas de acuerdo con las normas de la Asociación de Fabricantes de Utensilios de Cocina. El diseño de los productos mostrado en las fotografías puede variar. La disponibilidad, las configuraciones y las especificaciones también pueden variar sin previo aviso.

34 PRODUCTOS RW 760 WW 1760.02.0414