Hablar de Turón y su pasado, ello representael intentar al menos escudriñar entre los intrin-cados recovecos del tiempo y tratar de aclararalgo sobre la etirnolog ía de su nombre.

Indudablemente el hecho de que tengamos enEspaña dos ríos denominados TUitON, y queéstos a su vez den norn ore a dos pueblos encla-vados en su ribera o 'valle, da pie para pensarque este hombre v ierie. a no dudarlo, del animalmontés llamado Tur cn, congénere del Hurón,de olor pestilente, con fuerte y pardo pelaje, quehabita en las montañas y lugares escabrosos,

Segun nos dice Espasa ·Calpe. en el partidojudicial deUgíjar prcvincia de Granada, tene-mos el río Turón \',e: pueblo Turcn. lo que nosha de servir de COnSL!e~Oel saber no estamossolos

Hoy trataremos de hablar de nuestro pueblo,del Tu ró n minero y arrogante, tan discutido co-mo discrrmiriado y olvidado

Para muchos, Tur on es un Valle que toma elnombre del río 'que ;0 atraviesa y que se en-marca entre las dos cordilleras que corren deEste a Oeste, con sus prominencias o picos pr in-cipales de Polio y Cutrif'er a. una a cada lado;vulgarmente, las lader-as de éstas se denomirian

Turón

EDITA:"mEJORAS DEL VI\LLE"

Ooletl6n rJQ48.-D. Legol 0-170/81

Turón,r;12rzo de 1.905

Ipor su situación respecto al recorrido' del sol, en I

«la solana » y "la sabría ..." . -. ' i

El Valle tiene su comienzo por el Este en el<Texío, donde nace una .de las muchas fuentes'que dan su caudal al río que llega hasta Figa-

"recto, donde se integra en el Caudal o RíoGrande.

Para otros, Turón es el pueblo minero, lo quese conoce por San Martín de Turón, con capi-talidad en La Felguera y que como parroquiase extendía a todo lo largo y ancho del Valle,a excepción de sus extremos, donde aparecenlas de Urbiés en uno y Figaredo en el otro.Hoy esta parroquia fué considerablemente re'ducida en su extensión por la creación de lasdel Carmen, lindando con Urbiés, y la de San taBárbara, vecina a Figaredo. Expuestas así lascosas dejemos que cada uno siga denominandoal Valle o pueblo segun sean sus preferencias.

Llag6 la primavere, la ~poca de las f'/ores con su fuerzacrom~tica y 6nica creadora de la9 más variadas tonalidades.

Primavera "sangra nueva", emiga de Cupido y del amor, delcanto de los p~jaroe,del verdor de las pra,jderas y del, ~·Volveran las oscuraS golomdrinas" •••

Es fácil hacer un canto a la vida y a las cosas en esta estaci6n primaveral,sen-tirse poeta y participar en el concurso literario, organizado por la secci6n decul tura de "mejoras del Valle".

Exito de organizaci6n;y satisfacc160 de participantes y concurrencia en el actocelebrado el día 21 de Marzo en el sa160 de la asociaci6o,cuyo programa ha sidobien calificado por Radio Cadena Espa~la y medios de prensa informativa quecataiqgarQn de extrordinaria labor cultural,recreativa,formativa la que estaseccian viene desarrollando desde la aLndaci6n de esta Asociaci6n.Es fácil hacer las cosas bien, y no queremos aplausos, cuando se encuentran cola-boradores con sana moral constructiva que alientan a la participaci6n para in-crementar la cultura y esa alegría de vivir compartida con nuestras necesidades.Es de agradecer a quien se ha comprometido con nosotros desde un principio, parapoder organizar estos concursos literarios que cuatro vecas se repiten duranteel año.me refiero a los educadores que no solo se limitan al quehacer de la enseftanzade cada día duranta sus horas de jornada,5in6 que alientan y orientan a sus dis-cípulos,para que estos incrementen su cultura en la participación de estos Con~cursos Literarios.

Bonito acto,con la lecture de poemas a cargo de Rosa InésGarcía, y de los pequeños rapsodas,declamando sus propiasedad inmersos en le fantasía de los grandes poetas.Sentimiento de la realidad llena de color con un canto a esta primavera.

A todos ellos, premiados, participantes y colaboradores, les damos nuestras m~s.expresiuas gracias a través da nuastro bolat!n informativo.

I I

~rez y Lourdes A.poes!as,n!~os de corta

11

1

Tur6n,localidad perteneciente al municipio de mieres,sufre un abendono que haceque su aspecto raye en lo lamentable. Los hechos así lo confirman:

CARRETERA.-La carretera general, único acceso, sufre un continuo martirmo debido principalmente al transporte pesado de minerales,agravado con la traída de

aguas, hecho que hace que la carretera est~ siempre en malas condiciones.Esta carretera catalogada erroneamente como municipal ya que enlaza desde una na-cional a otra comarcal (Langreo) debería ser comarcal y de ese modo se haría car-go de su situaci6n,el Principado.Es una medida urgente el adecentamiento de esta vía.

ASPE:CTO URBANISTICO.-Lo m~s lamentable de Tur6ri,quizás sea su aspecto urbanístico.La ausencia de aceras es casi total,ya que si tenemos 'en cuan

ta que la única oalle (La Veguina) tiene un simulacro de acera de un metro escasoqua se encuentra totalmente llena da bachas,los días de lluvia es preferible tran-sitar por la calzada,dado que la acera es una laguna continua.Los turoo$ses no S8 explican a que se debe el desinter~s del Ayuntamiento para 50-

,_lucionar este problema, puesto que la promesa de su construcci6n para el año 1.984no ha sido cumplida.También sería muy beneficioso que el Ayuntamiento tomase-la iniciativa aplicandolas ordenanzas municipales para que a ,través de la colaboraci6n, ciudadana;sa ade-centasan fachadas, canalones-que no hay uno qua funcione debidamente- y en resumen,todo lo que contribuyese a mejorar ,ese deteriorado aspecto urbanístico.PARQUE.-Los niños y los j6venas no tienen lugares adecuados de esparcimiento,el ú-

nico parque de la localidad,una zona verde de poco más de 1.500 metroscuadrados está desde hace unos diez años en el más cómpleto de los abandonos.

COLECTOR.-A consecuencia del temporal de lluvias y crecida del río,en la pasadaprimavera del 84,el colector general sufri6 en la primera fase constru!da

desde La Felguera a Cabojal,graves deterioros. Las aguas provocaron roturas de registros j tubos algunos de los caales aparecen en medio del cauce sin prestar el menorservicio. " ,

Esta situaci6n produce, entre el vecindario,seria preocupación dado que elel servicio es imprescindible para salvaguardar la salud p6bliéa. '

EDUCACION.-Los centros escolares es otra deficiencia. Actualmente hay un proyectopara la construcci6n de un nuevo centro escolar en Vega de Guceo,pero

desde hace unos cin~o meses las obras se encuentran paradas.

ViSTAPANORAMicA DELFUTURO:'?; BARRio DESAN FRANCISCO. (TURON)

~--.::::.

. ----eA :- -. RSltS

~(~<~~~

N

~PRImEiRA FASE

:>

PRImERA

.Acaso la mejor noticia para'el pueblo turonés sea la relacionada con losproyectos de ampliar notablemente el número de viviendas existentes,ya quedespués de la edificaci6n del barrio de San martín, realizado por Hullerasdel Tur6n en los a50s sesanta,nno había vuelto a hablarse sobre el tema, aun-que a diario se trataba el problema ante la imposibilidad de satisfacer a loscentenares de solicitantes.'

Acaso también Tur6n haya sido el pueblo peor tratado, en cuanto a cubrir nece-.s.í.dadas de esta 'índole se refiere, pues desde los años veinte en que fu& levan-tada la barriada de San Francisco, poco 6 nada se hizo para intentar dar cobijodigno a los muchos trabajadores que arribaban al valle con deseos 'de emprendersu vida, alentados por el salario minero.

Esos majorestiempos parecenLa única soluci6n definitivaracional de los terrenos queSan Francisco. 'Hoy presentamos la panorámic~ de un San Francisco moderno, quacontará con unas 350 viviendas, levantadas en bloques de tres,Cuatro y cinco plantas.Una plaza central en cuyos bajos-sopor-tales irán ubicados comercios, hogar de jubilado,etc ••La aprobaci6n general, y los "buenos ojos" contemplarán el na-tural compás da espera con garantias de que todo cristalice enla re~lidad más palpable de todos los proyectos de mejora y

dignificaci6n turoneSa. 'Por eso decIaal principio que Tur6n ha recibido la mejor no-ticia.Yo me atrevo a asegurar que se trata realmente de la me-jor noticia y, espero la mejor realizaci6n de toda su historiaUnámosno, pues, con todas nuestras fuerzas, obstinadamente paraconseguir que el nueVG S.Francisco sea una pronta realidad.

haber llegado.al problema localactualmente ocupa

de la vivienda, es la utilizaci6nla b~rriada de

HAY MUCHOSBABLES, NO UN

BABLELa' no existencia a nivel popular

de una palabra para designar elmodo de hablar de Asturias secompagina .bien .con la realidadlingüística de nuestra' provincia,Falta un nombre para el concepto«lengua o dialecto asturiano», 'por-que no hay una modalidad especí-

, ficamente asturiana, un idioma es-pecial en el que se entiendan lasgentes que viven entre el mar y la"cordillera cantábrica, entre el Devay el Eo,

Lo peculiar de Asturias en el pa-norama de las lenguas románicashispánicas es la riqueza dialectal,la variedad y diversidád de sus ha-blas, Por eso, se ha hablado de«mosaico dialectal- y, Alonso Za-mora ha dicho ,recientemente "que..

.- -Asturias es el paraíso 'de las ha-blas dialectales». Se' podrá argüir

._9p.{UAda¡;:;llm~,:,aresulta de la inte-'graélbh cre dialectos, .y estos dehablas, y las hablas de idiolectos Dhablas individuales. Pero los ha-blantes tienen la conciencia de quela lengua existe, y de que, gracias aella, pueden entenderse. Esta no esla situación de los bables de Astu-rias. Los de oriente' sienten sumodo de hablar muy distinto a los

'del occidente, y los dosse contra-ponen al del centro. La fragmenta-

-. ción dialectal se continúa en losreducidos límites de un municipio

-o de una parroquia.., '

El bable no es un 'fósil que vivearrinconado en las remotas aldeasjunto al arado romano o pre - ro-mano. En su abanico de bables, esuna realidad viva en el hablar deAsturias: en la costa o en las tierrasdel interior, en el llano o en la altamontaña, en los pequeños núcleosurbanos o en villas y ciudades.Pero los bables divergen entre síen el número de hablantes, en lavitalidad, en la personalidad lin-güística. Estas hablas se sientencomo diversas, pero iguales en laconsideración social. Todas estánaproximadamente al mismo nivel.Nadie considera su bable como in-ferior al de sus vecinos. aunquesea objeto de burla. Pero la burlaes mutua. Para cada uno, el modode hablar propio es el suyo. aun-que no siempre se atreva a decirlo.Por eso es frecuente oír que los detal lugar hablan «muy mal», «muycerrado», «demasiado fino», o queaquello no es bable sino «gallego»o «cazurro». Así. para poner unejemplo entre muchos. los de Ar-mada en la parroquia de Pola de

, Lena, se burlan de sus vecinos deL1anuces (Quirós). porque dicen

«EL BABLE NO ES UN FOSIL QUE VIVE A_RRINCONADO EN LAS REMOTAS ALDEAS-

-chiche de güey «leche de hoy». fi-chas «hijos». perros, gatos, vacas.Güey, fichas les suena a «muy ce-

, rrado», al lado de hoyo fías quedicen ellos; perros. gatos, vacas lessuena a demasiado «fino». Peropara los de L1anuces, el habla delos de Armada tiene algunas in-

. coherencias. ya que dicen extra-ñamente pirru, guetu, pero perros,gatos, en vez de pirrus, guetus queparece, les parece, lo lógico.

La incomprensión de modalida-des Iingüísticas que no eran las su-yas llevó a Rato a no incorporar ensu Diccionario bable las palabraslIaniscas con jota inicial (jacer. jíu).Esta jota, en vez de la f correspon-diente en los otros bables. era paraél un «defecto reprensible ..,

UN CONJUNTODE BABLES

También es frecuente discutirsobre qué bable es el puro, el au-téntico, y cuáles no lo son. En estepunto, naturalmente, nadie se ponede acuerdo. Ni tampoco el acuerdoes posible, porque no hay bablespuros I impuros. Todos los que deverdad ~;ehablan espontáneamenteson puros y auténticos para quie-nes los usan.

Esto es. pues. el bable: un con-junto de bables. una diversidad de

sistemas lingüisticos en lo fónico,en lo gramatica~ y en lo semántico.A~i lo sienten los hablantes, y asíes en real idad. Tienen, desdeluego. junto a lo divergente, rasgoscomunes, puesto que todos proce-den del mismo tronco latino y to-dos han estado sometidos a influ-jos comunes. Pero esta comunidadde origen y-,de influencias posterio-res no han logrado borrar la grandiversidad románica primitiva delas hablas asturianas.

NO EXISTE UNA«LLlNGUA ••ASTURIANA

Asturias se caracteriza por la ri-queza y variedad de sus bables.Todos son auténticos, puros, valio-sos, expresivos para quienes losusan espontáneamente o los en-tienden. Pero esta pluralidad dehablas no puede con propiedad ro-tularse lengua o lIingua asturiana.Por una serie de razones:

La Porque no hay ni ha habidohistóricamente una lengua propia yexclusiva de Asturias, un sistemalingüístico por medio del cual seentiendan o hayan entendido losque aquí viven o han vivido. No hayconciencia de una lengua comúnfuera del castellan06.~ ... '

jDo'1/Jge/ F. OrTega. .

Durante los días festivos de Semana Santa, estuvieron entrenosotros unas sesenta personas pertenecientes al Grupo deMontaña Sestao Club Alpino de Bilbao.El pasado otoño, estos montañeros vascos sa pusieron encontacto con San Bernardo con el fin da estudiar la mane-ra de hacer montañismo en Asturias,concretamente en la zo-na de Mieres,sirviendo da guías los montañeros turoneses.Despu~s da varias conversaciones telef6nicas estos amigosrecalaron en La Felguera (langreo) por carecer mieres deplazas hoteleras. las actividades realizadas durante esosdías fueron, la ascensión a Peña Ubiña, al Requegines enSan Isidro,para concluir el Domingo de Pascua con la subi-da al Pico Montsacro y visitar la ermita rom~nica de laMagdalena.

Próximamente estará a la venta a precios m6dicos camisetas y llaveros que con moti-vo de la celebración del XXV aniversario, el club San Bernardo piensa editar, dentrode las actividades que llenar~n las fechas de todo el año 1.985

La nieve es el factor que impera en nuestras salidas a la montaña en ~poca inver-nal.Algunas de las veces estando la nieve en buenas condiciones es muy agradeblepisarla camino de las cumbres como an el caso de dos colectivas celebradas duranteel pasado mas de Marzo. Eldía 10 de ese mismo mes, viajamos a Campo Caso cocreta-mente a la aldea de la Felguerina.Por senda da montaña nos dirigimos al Pico elCuervo (1.581) con nieve abundante y un sol que apretaba de lo lindo. El caminoasciende por grandes praderías salpicadas de muchfsimas cabañas de pastores hastallegar a la braña de la Gallera lugar de parada para reponer fuerzas para luegocontinuar hacia la cumbre presenciando las gr?ndes panor~micas que ofrece la mon-taña asturiana.Termin6 la jornada montañera en Soto de Caso despu~s de realizar unade las más bellas travesías que ofrece nuestra regi6na los amantes ·.'dele! nabura,leza,placar'que companbdmosven ese día m~s de 50 personas.

J - .

Al Puerto de Pajares viajamos 48 personas para realizar otra jornada montañera.El día 24 de marzo amaneci6 con buenos presagios pues el sol mañanero proyectabasobre la nieve sus rayos de ultravioleta a la altura del Brañill!n. A partir daese lugar iniciamos la caminata y en una hora llegamos al Cuitu r~gru,lügar plaga-do de esquiadores tempraneros. Nuestro caminar sobre una nieve en buenes condicio-nes continu6 hacia las Marías de Caseres (1.971)cumbre que alcanzamos a les 4 ho-ras de camino. Después da permanecer en la cima un largo tiempo en compañía demontañeros de cuatro grupos asturianos que como nosotros tenían previsto colectivaa la misma montaña y el mismo dia,descendimos a Casares donde teníamos cita con elautocar.

Otras salidas menos numerosas fueron realizadas una, al Pico Coru1lo,otra al Vamart!n y la tercera al Pico Torres de San Isidro •

.:#~e;li3n", I....r;;.. •• ,-.•..... ,~

~

Con gran ~xito de participaci5n y debuen hacer de todos los contendientes,finalizaron los XXIV Campeonatos daJuegos de salón (tute mano a mano, porparejas,mus y parchís)organizados porla Asociación La 5alle,1a veterana en-tidad turonesa que preside actualmenteel Dr. Alfonso Suárez Lópaz.En tute mano a mano qued6 campeón,SECUNDINO PEREZ ARGUL y subcampeón,BERNARDINO fERNANDEZ PINTADO.[O el campeonato por parejas, RICARDOSANCHEZ fERNANDEZ y RICARDO fERNANDEZGARCIA,campeones, y LUIS GUERRA SALGA-DO y RUflNO fERNANOEZ GONZALEZ,subcampEn mus,resultaron campeones,DIMAS VEGAS ASENSIO y TEODGRO BARRIOSDEl VALLE Y subcampeones, .LAUREANO mUÑIZ SUAREZ y RICPRDO fERNADEZ CAReIA. .. .En PARCHIS,JOSE. MANUEL ~ANCHEZ fERNAN-DEZ, campeón y DD mARIA JESUS niALLADA,subcempeona.· .

El sába·do,d.ía 13 de Abril~s·e celebróla tradicional cena y entrega de los'·premios.Pr6xime ya la festividad de San JuanBautista de La Salle,la Asociación La-saliana de Tur6n tiene previsto orga-nizar diversos actos culturales depor-. 't1vos,recreativos,reparto del bollu yvino a todos los asociados, 1\11sa,etc •••

Entre estos actos destacaremos elCICLO DE CONfERENCIAS mEDICAS a cargode las destacadas personalidades:Lunes,l3 de mayo, a las 20 horas,"CIRROSIS HEPATICA"l

Dr.CARDEÑOSO (Jefe de Servicio de Ci-rugía de la Residencia·de'murias'OíaIS, a las 20 horas,"ENfERmEDADES DE TRANSfIlISION SEXUAL tf

Dr. mUNTAtoLA (Jefe de Seruicio de Ú-rolog!a de la Residencia de Mueias).

Día l7J a las 20 horas,"HIPERTENSION" ,

Dr.ALfONSO SUAREZ LOPEZ (médico Ten ur,

C4¡DlliILO 7/E /í:! I/Esr/~O01'" J. L.S. F.

@onf/-"l/~c/CI/J; . ,

"Los hombres ~levan cab,ellos largos 8,1 .modo ·femenino,aunque par~ combetir seciñen la frente con una banda~ Tambiénusan brazaletes de oro llamados "virio-las". .

-Por lo_qua· ata~ a sus ~tiles· bélicoaconstituyeron P?rte de un atavío espe:cífico. Atado que fu~ simple y poco pe-

- sado dada ,su forma de ·combatir. ,.strab.6n atribuye a' los puab'l os del .Nor-te_un casc~ con tres cimeras, fabricadoen cuar o , En las repr'esentaciones del·~intur&j encontrado em. Ribadeo aparecenhombres con. puña.Ie s ccrt os ,con lanzasy·con un escudo de· cuero seguramente conun armazón de madera.'Estrabón afirma:"Su escudo' es' pequeño, de dos 'pies de I

diámetro y cóncavo por su lado anterior;lo llevan suspendido por delante concorreas y no tiene,-al parecerisbraza-deras ni asas. Van armados temblé" de un ~puñal; la mayor parte llevan coraza delino· y pocos cota de malla y cascos detres cimeras. OtrOS'se cubren concas-cos tejidos de nervios; los infantesIt Kuemidestt y llevan vanas jabalinas;.algunos sírvense de lanzas con· puntada bronce."

" lA '·cIel° .~'.-, 1

- ,

-Lactura d~ los trabajos premiados·en elXII Concurso da Redaccián Escolar.

Con motivo da celebrarse el día 23 deAbril,el "OlA DEL LIBRO",la Asociaci6n"mejoras del Vallen-organiza el siguien-te ACTO CULTURAL: .-

-CHARLA, a cargo de,D.BERNARDO mARTINEZLLANOS (Director dal Instituto de Tur6n

--Entrega de premios.

Hora:8 tarde-Local:"Mejoras del Valle"

1Marzo,1985.- C.O.Tur6n,1-Caudal,O-Terreno en buenas condicipnes y mucho.

público,quB dejó en taquill'a 440 .•000ptsde recaudación. . . . '

_Partido'~burrido'que no ~éspondió a laexpectaci6n despertada. ,' .En el ~rimer ~iempo no se vi6 a~soluta-.mente ~ada; con. un fut!Jo; ~mbarul1,adi;l.Ys.in nada digno de menciono los marca~jes 'en ~l c8'ltro 'delcamp'ó eean' basban-tes f~rreos y.~sto no pemit!a e~ des-pliegue de los hombres con facilidad.En ia'segunda parta al Turón buscó lapuerta con unas ganas qua no había ex~hlbido en la primera mitad-y ei Caudalaprovech'6 par-a salir con c.i,ertopeli-gro al contra golpe,. .i :

El gol del triunfo lleg6 al minuto 89,obra de Ricardo." .'.

9 marzo.-BARREDA,1.-C.D.TURON,2El Turóo ha sumado dos nuevos puntoscon toda justicia, ante un rival desmo-ralizado que solamente presentó ciertaoposición en los últimos momentos delencuentro.En definitiva, victoria merecida delDeportivo,que sigue aspirando a meter-se entre los seis primeros para' jugarla Copa del Rey.

17 Marzo.-C.D.TURON,m.-CASTRO,OTarde fría y lluviosa y flojfsima en-trada en las gradas,con una recauda-ción de 32.000 pts.O • ., 1 T 'e n2nguna manera merec~o e uran per-der este punto,ya que dominó durantecasi los 90 minutos de juego, y de nohaber sido por errores arbitra1es y lapoca fortuna de cara al gol,en las a-bundantes oportunidades,el partido pu-do haber quedado ya resuelto en la pri-mera parte :.

" : . ...24,Marzo.- NAVAl,l.-C.D.TURON,O

El equipo de Reinosa ~e deshizo da1Tur6n, a falta de dos minutos para con-cluir el encuentro.

, Como nota oestacada,citar qua los dosconjuntos fallaron sendos penalties.los 10ca1és,en el minuto 37 y 109 tu- -ronesas, en al'70C~' -, I ,

. .~.. ~ "" ...~

3l,marzo.- C.D.TURON,l ; mOSCONIA,OPocas lloeas merece este encuentro, quesin duda a19una,10 podemos catalogar co-mo el peor partido presenciado,hasta lafecha de la presente temporada,en elJ.fl1.F.FElGUEROSO.Campo en excelentes condicionas y unarecaudaci6n en taquilla de 55.000pts.

Calendario de las partidas del XlI TorneProvincial, "rijEmORIDAlMIER SUAREZ".

Continua celebrándose el t.o!'r)eolaboral,de'~mbito Comarcal,que patrocina el" Sr.JOSE mANUEl fERNANDEZ fElGUtROSO. .Este año, participan equipos, representa-tivos de las Cuerncas mineras del Aller,Caudal y Turm.' ,

Próximamente será convocado el 111· TorneProvincial por p,areJas,"mEmORIAL ARTEMIOSARREIRIJI1

El s~bado,dfa 13 de Abri1,dió co-mienzo el IV OPEN PROVINCIAL DE AJE-DREZ que organizan conjuntamente laCAS DE LA JUVE~rrUD y la ASOCIACIONnMEJORAS DEL VALLE".

las inscripciones han sido muy nume-rosas y participan destcados ajedre-

cistas de los Concejos de Aller,Mieres,Oviedo, Pa-le de Lena,etc ••

-

008810 4

CENTRO DE ARTES MARCIALES

---LA PRINlAVERA---

Que alegre es la primaveracuando resalta a mis ojosel verdor da la praderalas flores y enredaderasllenas de aromas gustosos

Qu~ regaladas dulzuraslos rayos del sol que adorancon caricias y ternurascual sombra que en lalas tórtolas en vuelo

Qu~ dulce si canta un avecon tier~o,y sentido afán

"si forma el aura suavesonidos que nadie sabe,'si cruzan,uienen 6 van.' '

,El valle su olor prestando.perfumando todo ambiente ,,los remansos esperandocruzar .por el suelo blando,can agua serenas fuentes.

,En el salón-gimnasio que "Mejoras delValla" ,tiene instalado en t~rminos de

_ la nCuesta de Lago"; se ce~ebrar~, elsábado,díe 27 de Abril, a las 5 d,e latarde, una ..OEmOSTRACION'DE ARTES IIAR-CIALES bajo la dirección da 005510 ysu equipo da monitores,todos ellos ti-tulados por la federación Española de'Kárate. 'La exhibición comprende: TAI-JITSU,de-

,fensa personal;TAI-CHI,9imnasia china;JU- JITSU, KUNG- fU,etc •••

la~ 'invitaciones para poder"presen.-- 'ciar esta magnífica'demostración,pue-

den recogerse en el domicicilo'socialde Nlejoras,salbn de La Piscina,"OOSSIO-centro de Artes marciales demieres y Oviedo y los Centros Escola-res del Valle.

oU(J).C'O-C1J>e.-C1JL-L-roenero:J.,

Te arrulla el árbol sombrío •en paz y serena calmacomo la noche el rocíoy el frescor que junto el ríonos da alivio y esperanza.

Por que en m! amante locuracompar~ndote a mí biencon aroma y tu hermosurano temo a la noche oscurani a la ira ni al desdén.

Sus árboles y praderasllenas de baIlas encantosallá en las noches serenas

'son cual cantos de siranacon la dulzura del canto~

r :,.Bien hayas,píntada flor'gloria del pintado abril,de tan delicado olor, 'que extiende al aire sutilcon tus olores,tu honor.

En esta humilde semblanzade honor a la primavérapongo toda la esperanzaporque ella es abundanciada todo ser en la tierra

Yo que en mi corta experienciasin saber 10 que 'quisieragracias a la Providenciagoza el mundo de indulgenciaal venir la primavera

OflC.l'" ~oe ·e oloc,\CI OÑ

jII

p/AL

Desde l~uegu, hay presonesque R 'andar per esta" via"nun-s~ saben lal~i~ión,nun la'tienen deprendla.

Foi con ·u~ mun~cipal_allá e na_Pola Llaviana

- I

que quieren metese'n t6y nun s@b~n ná ~e 'nada~

Llegué_al mercau de la'Palasin pensar .••.en ccmp'r ar náy v'!uunajnuLuca ·tord-a,. 'vieya, ~ieya, por demás.,Pregunté por pregubtarcuanto dineru queríapor aquei'úieyu "p~ll~yu"que tera /una por~ué;ta.

La no existencia,de,un_pabellán polida-portivQ en nuestra loualidad,' muevé ala dirección de.1a Casa de-la Juvantúdy a la sección de Cultura da "Mejorasdel Valle", a la 'búsquedá'de está dota-ci6n,10 que exige en' principio, disponerde suelo adecuado para su ubicación, canrelación al núcleo dé poblaci6n.'

,1

oixenme .••.n~oques palabresque costaba poques perresy comprela sin chistar, ,_total, ya diba perdeles.

Comprela, marché con .••.ellay foi buscar /un camióny dizme .••.el chofer ufanu:¿ o'onde' yes tú ?- De Tu r-án v

(1 estudio de las edtadas entidades, queserá presentado en breve ante la Comisiónde Cultura del Ayuntamiento de mieres,fi-gura que este complejo polideportivo seaubicado en los terrenos anexos al Parque,propiedad de la Consejer!a de Cultura delPrincipado.

El proyecto comprende la construcci6n deuna pista polidsportiva cubierta, para lapráctica de vOleibol,baloncesto,balonma-no,futbol sala y todos aquellos que porlas dimensiones de la pista puedan incor-porarse,si se constdera oportuno, a nivelde deporte federativo, recreativo 6 esco-lar.

• Y, ¿ande quies que te__lleveesti cachu d-"esperpeyu?•.· , ' I¿ Nun ves tú que por tenernun tien más que un gran pelleyu?

-Yo quiero qu~ la llevedeseguida p~al Berr6~. '

- Y diz /el municipalque taba /al11 de mirón:Pero .•• nun ves que nun profliferenanimales d~estos, hom.

I La u~ic~ció~ de los 'terrenos esópt1ma,dado que su accesibilidad y lo~ colinQan-tea con la Cas'a';de la Juventud, permitanmayores posibiliQades de c~nt~ol y man-tenimien~o con la consiguiente m~yor oferta de uso y m8n~res-gastos de construc-cioo al centralizar en único'terreno te-,do el p~ograma a desarroll~~'. ,

-Contestei yo deseguida:Tú, tas llocu de remate6 perdiste la razónpos el Berr6n y Noreña,¿ Nun ye la misma estación ?-

-Yo llevóla p'a chorizosel otru pa ti, mamón.-

Pró~ima ya la temporada veraniega/mej~-11 • ~ras del Valle tiene ya prev1sta la -

programción deportiva a b~se qe ~ursillode-nate~ión,tenis; y los campeonatos 10-cales'y -pl;'óV!.ncia1esde las mencd onadasmoaá1idade~-deport~vas •. '

r\ 0~~~.ROferVi~~1.ge4

:Unta Directivade la SociedadBalística Turanesa,presidida par ,Manuel Glez.Rguez.

Arios,1.976-1.980

En la Asamblea General de Socios celebradaen el mes de Diciembre de 1.975,es nombradopresidenta de la Sociedad Balística Turanesa,

-~~)

-Luis Gonzalez Huerta, obtiene el t!tulo de { ~1t-Campeón Juvenil da Asturias,año 1.977. ~,\VJ -..¡_~.....w

-Año,1.979,construccián del Monumento al minero ~Jubilado.

D. mA~UEL GONZPLEZ

Durante su mandato (1976-1980) hemos dedestacar:-Construcción de una magnífica tribuna

-La tederacióo Española de Bolos concedeBolígtica,la PLACA DE HONOR,año 1.980

a lac.--------------------------8dad. BolÍstica TnrOneS¡l. . -

Año 1.974

Equipo de la Balís-tica turonesa:

ZAPICO,SABlNO BRAÑA,PAQUlN,BARRElRO yNTTO, acompañados de

los jaeces ermedo-res,SlLVERIO ASENSIO yLADINO.

Presidenta :

DlMAS VEGAS'ASENSIO

La m6sica as un idioma que entendemos todos,porqua nos trans-mita la verdad del sentimiento capaz de influencia nostálgica6 el alborozo sin l!mites,fragilidad sublime y acariciante;

es sutil y sugestiva porque ejerce sobre nosotros el poder que oscurece nuestropropio juicio,es dominante sobre nuestra propia admiraci6n,pero siempre nos des-pierta con un final feliz.No solo podría ser música en si,sin6 de quien la fabtica con sus instrumentos ar-monizantes,manipulados por manos expertas que a la larga tambi~n hacen sus pro-

pias partituras.Nos ocuparemos hoy en esta página de entrevistas, del chaval prodigio turon~s,MIGUEL RIVERO TOMAS,que en su corta carrera musical está considerado como elmago del acordeón.-¿Turen6s de nacimiento?-De Repedroso,nada menos.

.-am.~

•-¿Edad?-16 aftos cumplidos. ©!trtiMa¿.)

I ]J. ¡r;MroJllf!,0f!~-¿Tiempo que llevas tocando al acordeón?-Cinco,ya que empec~ a los 11 años.

-¿Tocª~ __9J'3oído ó sabal? música?-Toco con partitura desde mis principios.

-¿Pu~~es descifrarme en ~onsiste el Acorde6n?-Pues simplemente decirte qua es un instrumento de viento,compuesto por una caja

de madera u otro material,cen lengüeta de metal,un pequeño téclada,válvu¡es y unfuelle que forme un conjunto de sonidos armonizados si se dirige bien.

-¿Que precio tiene hoy un acorde6n?-los precios son muy variados según la ca-

lidad del instrumento, pero ,puedo decirteque este que yo poseo me ha costado.unmillón, doscientas mil pesetas.

-¿Ganas dinero en tus actuaciones?-No es para hacerse rico, pero vamoS tirando.

-¿Estás muy solicitado?-De momento no tengo queja.

-¿Puedes decirme donde actuaste?-Pues te dir~: tres meses en una sala de

fiestas en Oviedo,discoteca Chasson deMieres,discoteca Sandra de Ujo,Radio Astu-rias,discoteca Paralelo de Pala de lena ydispuesto a actuar donde me solicftan,cola-borando,si es necesario,gratuitamente,cuan-do se trate de actos de beneficiencia.

-¿Aspiraciones?-¿Quien no tiene aspiraciones?;quisiera es-

tar entre 10 mejoras,actuar en televisióny en su dfa,dejar el pabellón de Turón ala altura de cualquier pueblo que poseagrandes músicos.

mucha suerte a este cheval.

"Trabajos prem!ados en él Concurso da. PeBsIas ci:lnyoeadapor la secc!6ndaCUltura da "tl1eJoraada1' Valla" con motIvo da la entrada de la Primavera~

LA PRIMAVERA EN mI VA~ENace un nuevo díaWo lo ves?

.los p~Jaros ya trinan¿No loa oyes?'

Las rosas floracen¿No las notas?y un rayo tentadorun rayo tentador raspa el valle de Tur~nEl valle est6 dormido sin amarguramientras qua la primaverale toca con ternuraUn valle triste, alegreun valle a blanco y negroun valle a colorasRosas,uamaliasmargaritas y enredaderasrodean mi pueblo, mi valleque está dormido

en un profundo suei'iocomo aletargado .esparando a que llegues tu •••florida y alagre primaveratoca mi vallo .

maría Gareta Scharadre8ay6n {I:faf'losT-----

Primar premio en la categor!a 8

.·LA PRImAVERA EN (lit-VAlle:¡la primavera en mi valle.es algo grande 1los pajaritoa cantandolas mari~sas volandoy la ftmantis ra11g10sas", rezandoo

ILa primavera en mi valle,es algo grande JCuando la maf'lanayo salgo al balcón

Ique a1egr!af Ique pasión IIya están los campos en flor!tla primavera en mi vallaee algo grande'

Cuando las noches lleganlohl que desilusión

ya no veo la calandrie,ni tampoco el ru1geNor.

Ya no veo mariposasIque pana f1 Iqua do1o~ IILa primavera en mi \la11ees algo grandel

Aránzazu Posada ROdr!guezPr!-rnerpremlo~n ~_ categoría C

Isaac

das. alternas. lsaac fue titular indiscu-i ible en el equipo de «La Bárzana»: apesar de que siempre se encontró en elequipo con guardametas de aurént ica t a-lIa. cltegoría y prestigio: como Cadre-chao 5;1I1(os. Muñiz. Ba lterrni, Miranda yotros: y es .quc el C. D. Turón. siempretuvo buenos. muy buenos guardametas,

la lista sería intcrrninable. Balsa. BUgd-,J:k' . ~,110. Adolfo. Simón , Martín. Morilla. Jo- _ 2"5?~~-"""'-¡

sini. etc.

I~.

/

Más de 10 temporadas titular

Indiscutible en el Deportivo Turón.

Comenzó en el ,,1..\ 5/\I.I.E» de Bus-

tiello allá por el año ¡l)')(): lo mismo

que aquel gran defensa lk UJO que luc-go llegó al At. Madrid. nos referimos aALVARITO.

Isaac, no muy alto de estatura. pe-ro de un gran salto. espectacular en sussalidas y con el puño. llamó enseguidala atención de los rectores turoneses yfue enrolado inmediatamente en el De-portívo. al lado de Mor illa, de Cadr echa.de Martín, Isaac se fue haciendo un au-téntico guardavallas. que apenas defen-dió con asiduidad la meta turonesa se

fué al Club Langreano de Sama. hoyU. P. de Langreo tras la fusión con elno menos histórico C. Popular: con losdel viejo «Torre de los Reyes». teniendocomo compañeros a aquellos Del Bos-que. Requinto. Alcoba. Ba ltcrrni. los her-manos Sport. Nene. Coalla y compañía.realizó soberanas campañas. Como atantos otros. que ni tuvieron padrinos,ni la suerte les acompañó. Isaac al co-rrer de los años se vino de nuevo alC. D: Turón' a terminar su carrera de-

portiva; durante más de diez tempora-

Todos de la cantera. Arriba: Redondo, Fermín. Arsenio, Miranda, LEida

e lsaac. Abajo' Jandro, Juanín, Palacios, Celsín, Arturo y Adenso ..