ts140 user guide sp

Gua del usuario deThinkServer TS140

Tipos de mquina: 70A0, 70A1, 70A4 y 70A5

Nota: Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, asegrese de leer y comprenderlo siguiente:

Lea los Read Me First (Lame primero) que se proporcionan con el producto

Safety Information (Informacin de seguridad) en la pgina iii

Apndice A Avisos en la pgina 101

Segunda edicin (Febrero 2014)

Copyright Lenovo 2013, 2014.

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran segn el contratoGSA (General Services Administration), la utilizacin, reproduccin o divulgacin estn sujetas a las restriccionesestablecidas en el Contrato Nm. GS-35F-05925.

Contenido

Safety Information (Informacin deseguridad) . . . . . . . . . . . . . . . iii

Captulo 1. Informacin general. . . . . 1Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . 1Documentacin del servidor . . . . . . . . . . 2

Captulo 2. Itinerario de laconfiguracin del servidor . . . . . . . 5

Captulo 3. Visin general delproducto. . . . . . . . . . . . . . . . . 7Paquete del servidor . . . . . . . . . . . . . 7Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . 7Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . 11Software . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ThinkServer EasyStartup . . . . . . . . . 11ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater . 12Programas de utilidad de BIOS . . . . . . 12Programas de utilidad de configuracinRAID . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Programas de diagnstico . . . . . . . . 12

Ubicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . 12Etiqueta de tipo, modelo y nmero de serie dela mquina . . . . . . . . . . . . . . 12Vista frontal del servidor . . . . . . . . . 13Vista posterior del servidor . . . . . . . . 14Ubicacin de las piezas en la placa delsistema. . . . . . . . . . . . . . . . 16Componentes internos. . . . . . . . . . 17Unidades internas . . . . . . . . . . . 18

Captulo 4. Encendido y apagado delservidor . . . . . . . . . . . . . . . . 19Encendido del servidor . . . . . . . . . . . 19Apagado del servidor . . . . . . . . . . . . 19

Captulo 5. Configuracin delservidor . . . . . . . . . . . . . . . . 21Utilizacin del programa Setup Utility . . . . . . 21

Inicio del programa Setup Utility . . . . . . 21Visualizacin de informacin en el programaSetup Utility . . . . . . . . . . . . . . 21Interfaz del programa Setup Utility . . . . . 22Establecimiento de la fecha y hora delsistema. . . . . . . . . . . . . . . . 25Utilizacin de contraseas . . . . . . . . 25Configuracin de la funcin TPM. . . . . . 27

Seleccin de un dispositivo de arranque. . . 27Salida del programa Setup Utility . . . . . 28Actualizacin o recuperacin del BIOS . . . 28

Uso del programa ThinkServer EasyStartup . . . 29Funciones del programa ThinkServerEasyStartup . . . . . . . . . . . . . . 30Inicio del programa ThinkServerEasyStartup . . . . . . . . . . . . . . 30Uso del programa ThinkServer EasyStartup enun sistema operativo Windows . . . . . . 32

Configuracin RAID. . . . . . . . . . . . . 32Acerca de RAID . . . . . . . . . . . . 33Configuracin del BIOS del sistema parahabilitar la funcionalidad RAID SATAincorporada . . . . . . . . . . . . . . 34Creacin de volmenes RAID . . . . . . . 34Supresin de volmenes RAID . . . . . . 34Restablecimiento de discos en no RAID . . . 35

Actualizacin del firmware . . . . . . . . . . 35Utilizacin del programa Firmware Updater . 36

Captulo 6. Instalacin, extraccin osustitucin de hardware . . . . . . . 37Directrices . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Precauciones . . . . . . . . . . . . . 37Manejo de dispositivos sensibles a laelectricidad esttica . . . . . . . . . . . 38Directrices de fiabilidad del sistema . . . . 39Cmo trabajar en el interior del servidor con laalimentacin activada . . . . . . . . . . 39

Extraccin de la cubierta del servidor. . . . . . 40Extraccin y reinstalacin del marco biseladofrontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Instalacin, extraccin o sustitucin de hardware . 43

Instalacin o extraccin de la tarjetaEthernet . . . . . . . . . . . . . . . 43Instalacin o extraccin de un mdulo dememoria . . . . . . . . . . . . . . . 44Instalacin de la unidad de estado slido ounidad de disco duro de 2,5 pulgadas . . . 48Sustitucin de la unidad de disco duroprimaria . . . . . . . . . . . . . . . 50Instalacin o reemplazo de la unidad de discoduro secundaria . . . . . . . . . . . . 52Instalacin o extraccin de la unidad de discoduro terciaria . . . . . . . . . . . . . 55Instalacin o extraccin de la unidad pticadelgada y la cuarta unidad de disco duro . . 60Instalacin o sustitucin de una tarjeta PCI . 67Instalacin o sustitucin de la unidad ptica . 71

Copyright Lenovo 2013, 2014 i

Sustitucin del conjunto de la fuente dealimentacin. . . . . . . . . . . . . . 73Sustitucin del conjunto de ventilador ydisipador de calor . . . . . . . . . . . 75Sustitucin del conjunto USB y de audiofrontal . . . . . . . . . . . . . . . . 77Sustitucin del conjunto del ventiladorfrontal . . . . . . . . . . . . . . . . 78Sustitucin del conjunto del ventiladorposterior . . . . . . . . . . . . . . . 80Sustitucin del microprocesador . . . . . . 82Sustitucin de la batera de la placa delsistema. . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cmo finalizar la sustitucin de piezas . . . . . 87Conexin de los cables . . . . . . . . . 88Conexin de dispositivos externos . . . . . 89Actualizacin de la configuracin delservidor . . . . . . . . . . . . . . . 89

Instalacin de caractersticas de seguridad . . . 89Cable de bloqueo integrado. . . . . . . . 89Candado . . . . . . . . . . . . . . . 89Proteccin con contrasea . . . . . . . . 90

Captulo 7. Diagnstico y resolucinde problemas . . . . . . . . . . . . . 91Procedimiento para la resolucin de problemas. . 91Utilizacin de un programa de diagnstico. . . . 91Tablas de resolucin de problemas bsicos . . . 92

Problemas de programa ThinkServerEasyStartup . . . . . . . . . . . . . . 92Problemas de la unidad ptica . . . . . . 92Problemas en la unidad de disco duro . . . 93Problemas de mdulos de memoria . . . . 94Problemas con el teclado, el ratn o eldispositivo USB . . . . . . . . . . . . 95

Captulo 8. Obtencin de informacin,ayuda y servicio . . . . . . . . . . . . 97Recursos de informacin . . . . . . . . . . 97

Utilizacin de la documentacin . . . . . . 97Sitio web de ThinkServer . . . . . . . . . 97Sitio web de soporte de Lenovo . . . . . . 98

Ayuda y servicio . . . . . . . . . . . . . . 98Antes de llamar . . . . . . . . . . . . 98Cmo llamar al servicio tcnico . . . . . . 98Utilizacin de otros servicios . . . . . . . 99Adquisicin de servicios adicionales . . . . 99

Apndice A. Avisos . . . . . . . . . 101Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . 102Avisos importantes . . . . . . . . . . . . . 102Contaminacin por partculas . . . . . . . . . 102Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo(PVC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Informacin sobre reciclaje para Japn . . . . . 103

Programa de devolucin de la batera . . . . 104Informacin de reciclaje de bateras paraTaiwn . . . . . . . . . . . . . . . . 105Requisitos para bateras que contienenperclorato . . . . . . . . . . . . . . . 105

Informacin WEEE importante . . . . . . . . 105Restriccin de la directiva de sustancias peligrosas(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

China RoHS . . . . . . . . . . . . . . 106Turco RoHS . . . . . . . . . . . . . . 106India RoHS . . . . . . . . . . . . . . 107Unin Europea RoHS . . . . . . . . . . 107

Ordenanza alemana para la declaracin derespetabilidad . . . . . . . . . . . . . . . 107Aviso de clasificacin de exportacin. . . . . . 107Avisos de emisiones electrnicas . . . . . . . 107

Declaracin de la comisin FCC (FederalCommunications Commission) . . . . . . 107

Marca de cumplimiento de Eurasia. . . . . . . 110Aviso normativo de Brasil . . . . . . . . . . 110

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ii Gua del usuario de ThinkServer TS140

Safety Information (Informacin de seguridad)

Nota: Before using the product, be sure to read and understand the multilingual safety instructions on thedocumentation DVD that comes with the product.

Antes de usar o produto, leia e entenda as instrues de segurana multilngues no DVD de documentaoque o acompanha.

, DVD , .

Prije upotrebe ovog proizvoda obavezno proitajte viejezine sigurnosne upute koje se nalaze na DVD-u sdokumentacijom koji dobivate uz proizvod.

Ped pouitm produktu je teba si pest a porozumt bezpenostnm pokynm uvedenm na disku DVD sdokumentac, kter je dodvn s produktem.

Fr du bruger produktet, skal du srge for at lse og forst de sikkerhedsforskrifter, der findes p fleresprog, p den dokumentations-dvd, der flger med produktet.

Lue tuotteen mukana toimitetulla DVD-tietolevyll olevat monikieliset turvaohjeet ennen tmn tuotteenkytt.

Avant d'utiliser le produit, veillez bien lire et comprendre les instructions de scurit multilingues figurantsur le DVD de documentation fourni avec le produit.

, , DVD .

Vor Verwendung des Produkts sollten Sie unbedingt die mehrsprachigen Sicherheitsanweisungen auf derDokumentations-DVD lesen, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

A termk hasznlata eltt mindenkppen olvassa el s rtelmezze a termkhez kapott dokumentcis DVDlemezen tallhat, tbb nyelven elolvashat biztonsgi elrsokat.

Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di leggere e comprendere le informazioni sulla sicurezza multilinguedisponibili sul DVD di documentazione fornito con il prodotto.

Documentation DVD

DVD .

Voordat u het product gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de meertalige veiligheidsinstructies op dedocumentatie-dvd van het product hebt gelezen en begrijpt.

Copyright Lenovo 2013, 2014 iii

Przed skorzystaniem z produktu naley zapozna si z wielojzycznymi instrukcjami bezpieczestwaznajdujcymi si na pycie DVD z dokumentacj dostarczon wraz z produktem.

Antes de utilizar o produto, leia atentamente as instrues de segurana multilingues que constam noDVD de documentao fornecido com o produto.

nainte de a utiliza produsul, asigurai-v c ai citit i neles instruciunile de siguran n mai multe limbi depe DVD-ul cu documentaie care nsoete produsul.

Fr du bruker produktet, m du lese og forst den flersprklige sikkerhetsinformasjonen p DVDen meddokumentasjon som flger med produktet.

, , DVD- .

DVD

Pre nego to upotrebite proizvod obavezno paljivo proitajte i prouite viejeziko uputstvo za bezbednost nadokumentacionom DVD-u koji ste dobili uz proizvod.

Pred pouvanm produktu si pretajte viacjazyn bezpenostn pokyny na disku DVD s dokumentciou dodanom sproduktom.

Preden zanete uporabljati izdelek, je pomembno, da preberete in razumete vejezina varnostna navodilana DVD-ju z dokumentacijo, ki ste ga prejeli skupaj z izdelkom.

Antes de utilizar el producto, asegrese de leer y comprender las instrucciones de seguridad multilinges delDVD de documentacin que se proporciona con el producto.

Var noga med att lsa skerhetsinstruktionerna p dokumentations-DVD-skivan som fljer med produkteninnan du brjar anvnda produkten.

DVD

Bu rn kullanmadan nce, rnle birlikte gnderilen belge DVD'si zerindeki ok dil ieren gvenlikynergelerini okuyup anladnzdan emin olun.

, DVD- .

Importante: En el caso de versiones traducidas de la declaracin de precaucin o peligro, consulte eldocumento Informacin de seguridad, garanta y soporte.

Asegrese de leer y comprender todas las declaraciones de precaucin y peligro de este documento antesde realizar los procedimientos. Antes de instalar, extraer o reemplazar el dispositivo, lea y comprenda lainformacin de seguridad adicional proporcionada con el servidor o dispositivo opcional.

iv Gua del usuario de ThinkServer TS140

Declaracin 1

PELIGRO

La corriente elctrica de los cables de alimentacin, telfono y comunicaciones es peligrosa.

Para evitar el riesgo de una descarga elctrica:

No conecte o desconecte cables o realice instalacin, mantenimiento o reconfiguracin de este productodurante una tormenta elctrica.

Conecte todos los cables de alimentacin a una toma elctrica con toma de tierra correctamente cableada.

Asegrese de que todos los conectores estn firme y completamente enchufados en los receptculos.

Conecte cualquier equipo que vaya a conectar a este producto a tomas de alimentacin correctamentecableadas.

Cuando sea posible, utilice una sola mano para conectar o desconectar los cables de seal.

Nunca encienda el equipo cuando existan seales de incendio, agua o daos estructurales.

Antes de abrir las cubiertas del dispositivo, desconecte los cables de alimentacin, sistemas detelecomunicaciones, redes y mdems conectados, a menos que los procedimientos de instalacin yconfiguracin indiquen lo contrario.

Al instalar, mover o abrir las cubiertas de este producto o de los dispositivos conectados, conecte ydesconecte los cables tal como se describe en la tabla siguiente.

Para conectar: Para desconectar:

1. Apague todo.

2. Primero, conecte todos los cables a los dispositivos.

3. Conecte los cables de seal a los conectores.

4. Conecte los cables de alimentacin a las tomas.

5. Encienda los dispositivos.

1. Apague todo.

2. En primer lugar, extraiga los cables de alimentacinde las tomas.

3. Desconecte los cables de seal de los conectores.

4. Desconecte todos los cables de los dispositivos.

Declaracin 2

PELIGRO

Existe riesgo de explosin si la batera no se sustituye correctamente.

Al sustituir la batera de litio de tipo botn, utilice slo el mismo tipo o un tipo equivalente alrecomendado por el fabricante. La batera contiene litio y puede explotar si no se utiliza, maneja odesecha adecuadamente.

No haga ninguna de las acciones siguientes:

Tirarla ni sumergirla en agua

Calentarla a ms de 100C (212F)

Repararla ni desmontarla

Deseche la batera del modo que estipulen las normativas o las regulaciones locales.

Copyright Lenovo 2013, 2014 v

Declaracin 3

PRECAUCIN:Cuando haya instalados productos lser (por ejemplo, unidades de CD-ROM, unidades de DVD,dispositivos de fibra ptica o transmisores), tenga en cuenta lo siguiente:

No extraiga las cubiertas. La extraccin de las cubiertas del producto lser podra producir unaexposicin a radiacin lser peligrosa. No hay ninguna pieza dentro del dispositivo que puedareparar.

La utilizacin de controles o ajustes o la realizacin de procedimientos que no sean losespecificados aqu puede producir la exposicin a radiacin peligrosa.

PELIGRO

Algunos productos lser contienen un diodo lser de Clase 3A o Clase 3B incorporado. Tenga encuenta lo siguiente:

Emite radiacin lser cuando est abierto. No fije la mirada en el rayo de luz, no lo observedirectamente con instrumentos pticos y evite la exposicin directa al mismo.

Declaracin 4

18 kg (39,7 libras) 32 kg (70,5 libras) 55 kg (121,2 libras)

< 32 kg (70,5 libras) < 55 kg (121,2 libras) < 100 kg (220,5 libras)

PRECAUCIN:Utilice mtodos seguros cuando lo levante.

Declaracin 5

PRECAUCIN:El botn de control de alimentacin del dispositivo y el interruptor de alimentacin de la fuente dealimentacin no interrumpen la corriente elctrica suministrada al dispositivo. Es posible que eldispositivo tenga tambin ms de un cable de alimentacin. Para eliminar completamente la corrienteelctrica del dispositivo, asegrese de que todos los cables de alimentacin estn desconectadosde la fuente de alimentacin.

vi Gua del usuario de ThinkServer TS140

Declaracin 6

PRECAUCIN:Si instala una opcin de abrazadera de alivio de tensin en el extremo del cable de alimentacin queest conectado al dispositivo, debe conectar el otro extremo del cable de alimentacin a una fuentede alimentacin que sea fcilmente accesible en caso que sea necesario desconectarse.

Declaracin 7

PRECAUCIN:Si el dispositivo tiene puertas, para protegerse contra daos personales asegrese de extraer o fijarlas puertas antes de mover o levantar el dispositivo. Las puertas no aguantarn el peso del dispositivo.

Declaracin 8

PRECAUCIN:Nunca saque la cubierta de una fuente de alimentacin, o cualquier otra pieza, que tenga la siguienteetiqueta.

Hay niveles peligrosos de voltaje, corriente y energa al interior de cualquier componente quetenga esta etiqueta. Al interior de estos componentes no hay piezas que requieran ningn tipode mantenimiento. Si sospecha que alguna de estas piezas presenta problemas, comunquesecon un tcnico de servicio.

Declaracin 9

PRECAUCIN:Desconecte los cables del ventilador de intercambio en caliente antes de extraer el ventilador deldispositivo para proteger contra daos personales.

Declaracin 10

PRECAUCIN:La etiqueta siguiente indica que hay peligro de bordes afilados.

Copyright Lenovo 2013, 2014 vii

Declaracin 11

PRECAUCIN:La etiqueta siguiente indica que hay peligro de calor potencial.

Declaracin 12

PELIGRO

La sobrecarga de un circuito derivado representa potencialmente un riesgo de incendio y un riesgo dedescarga elctrica en determinadas condiciones. Para evitar estos peligros, asegrese de que los requisitoselctricos del sistema no sobrepasan las clasificaciones actuales en el sitio de la instalacin.

Declaracin 13

PRECAUCIN:Asegrese de que el bastidor est adecuadamente colocado para evitar que se incline cuando seextienda la unidad del servidor sobre los rieles.

Declaracin 14

PRECAUCIN:Algunas salidas de la placa opcionales o accesorias sobrepasan los lmites de fuente de alimentacinlimitada de Clase 2. Debe instalar el cableado de interconexin adecuado de acuerdo con losrequisitos de cdigos elctricos locales.

Declaracin 15

PRECAUCIN:El botn de control de alimentacin del dispositivo puede poner el dispositivo en modalidad desuspensin en lugar de apagar el dispositivo. Adems, es posible que el dispositivo tenga ms de unaconexin a la alimentacin CC. Para eliminar toda la corriente elctrica del dispositivo, asegrese deque todas las conexiones a la alimentacin CC estn desconectadas de los terminales de entradade alimentacin CC.

viii Gua del usuario de ThinkServer TS140

Declaracin 16

PRECAUCIN:Para reducir el riesgo de descarga elctrica o de energa:

Este equipo debe ser instalado por personal de servicio adecuadamente formado en una ubicacinde acceso restringido, tal como se define en el cdigo elctrico local y la ltima edicin de IEC60950.

Conecte el equipo a una fuente de bajo voltaje adicional de seguridad (SELV) con toma de tierrafiable. Una fuente SELV es un circuito secundario que est diseado de forma que las condicionesnormales y de un nico error no hacen que los voltajes sobrepasen un nivel seguro (corrientedirecta de 60 V).

La proteccin frente a sobretensin del circuito derivado debe tener una clasificacin de acuerdocon los cdigos elctricos locales.

Utilice slo un conductor de cobre American Wire Gauge (AWG) 16 o de 1,3 mm2 o, cuya longitudno exceda de 3 metros.

Apriete los tornillos del terminal de cableado a 1,4 newton-metros o 12 pulgadas-libra.

Incorpore un dispositivo de desconexin calificado, aprobado y de fcil acceso en el cableadode campo.

Declaracin 17

PRECAUCIN:Este producto contiene un lser de Clase 1M. No lo observe directamente con instrumentos pticos.

Declaracin 18

PRECAUCIN:No coloque ningn objeto encima de los productos montados en bastidor.

Copyright Lenovo 2013, 2014 ix

Declaracin 19

PRECAUCIN:Riesgo de piezas mviles. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo.

Declaracin 20

PRECAUCIN:Se proporciona una batera de iones de litio. Para evitar una posible explosin, no queme la batera.Sustituya la batera slo por una pieza aprobada por Lenovo. Recicle o deseche la batera segnindiquen las regulaciones locales.

x Gua del usuario de ThinkServer TS140

Captulo 1. Informacin general

En este captulo se proporciona informacin general sobre el servidor.

Este captulo contiene los siguientes temas:

Introduccin en la pgina 1

Documentacin del servidor en la pgina 2

IntroduccinEsta gua del usuario para el producto Lenovo ThinkServer contiene informacin sobre las caractersticasdel servidor, especificaciones, ubicaciones de componentes, instrucciones de configuracin, procedimientosde sustitucin de hardware y resolucin de problemas bsicos y diagnstico.

El servidor viene con un DVD de documentacin que contiene varios documentos sobre el servidor que leayudan a usar y mantener el servidor. Entretanto, el servidor viene con un DVD ThinkServer EasyStartup queproporciona una solucin conveniente para configurar el servidor e instalar un sistema operativo.

La Garanta limitada de Lenovo (LLW) contiene los trminos de la garanta que se aplican al productoque adquiri de Lenovo. Lea la LLW que se encuentra en el DVD de documentacin que viene con elservidor. Adems, se dispone de una versin genrica imprimible de la ltima LLW en ms de 30 idiomas enhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si no puede obtener la LLW mediante el DVD de documentacin oel sitio web de Lenovo, pngase en contacto con la oficina local de Lenovo para obtener una versinimpresa de la LLW de forma gratuita.

Para solicitar servicio de garanta, consulte la lista de telfonos mundiales de soporte de Lenovo. Losnmeros de telfono pueden ser modificados sin previo aviso. La lista ms actualizada de telfonos desoporte de Lenovo se encuentra disponible en el sitio Web en http://www.lenovo.com/support/phone. Si nose indica el nmero de telfono correspondiente a su pas o regin, pngase en contacto con el distribuidorde Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo.

Para obtener la informacin ms actualizada sobre el servidor, vaya a:http://www.lenovo.com/thinkserver

Lenovo mantiene pginas en la World Wide Web en las que puede obtener la informacin tcnica msreciente y descargar documentacin o los controladores y actualizaciones de controladores de dispositivo.Para acceder al sitio web de soporte de Lenovo, vaya a:http://www.lenovo.com/support

Anote la informacin sobre el servidor en la tabla siguiente. Necesitar esta informacin cuando registreel servidor con Lenovo.

Para saber dnde encontrar la etiqueta de informacin del producto en el chasis, consulte Etiqueta de tipo,modelo y nmero de serie de la mquina en la pgina 12.

Copyright Lenovo 2013, 2014 1

Nombre del producto ______________________________________________

Tipo y modelo de la mquina (MT-M) ______________________________________________

Nmero de serie (S/N) ______________________________________________

Fecha de compra ______________________________________________

Para registrar el servidor con Lenovo, siga las instrucciones que se encuentran en:http://www.lenovo.com/register

Al registrar el servidor, la informacin se ingresa en una base de datos que permite a Lenovo ponerse encontacto con usted en caso de que se produzca un problema de recuperacin u otro problema grave.Despus de que registre el servidor con Lenovo, recibir un servicio ms rpido cuando llame a Lenovopara obtener ayuda. Asimismo, determinadas ubicaciones ofrecen ms servicios y privilegios a los usuariosregistrados.

Documentacin del servidorEste tema proporciona descripciones generales de la diversa documentacin para el servidor e instruccionessobre cmo obtener toda la documentacin.

Documento impreso

El siguiente documento est impreso e incluido con el paquete del servidor.

Read Me First (Lame primero)

Este es un documento multilinge que debe leer primero. Este documento lo gua para leer completamentela garanta, el soporte y la informacin de seguridad del DVD de documentacin que se incluye con elservidor antes de usar el producto. Este documento tambin proporciona informacin sobre cmo buscar lainformacin ms actualizada en el sitio web de soporte de Lenovo.

DVD de documentacin

El DVD de documentacin, que viene con el servidor, contiene diversos documentos para su servidoren formato PDF (Portable Document Format) y HTML (lenguaje de marcado de hipertexto). El DVD dedocumentacin no es arrancable. Para ver los documentos en el DVD, necesitar un sistema porttil con unnavegador web y el programa Adobe Reader, el cual est disponible para descarga en:http://www.adobe.com

Para iniciar el DVD de documentacin, inserte el DVD en la unidad ptica. El DVD est habilitado parareproduccin automtica y se inicia automticamente en la mayora de los entornos Microsoft Windows.Si el DVD no se inicia o si est usando un sistema operativo Linux, abra el archivo launch.htm ubicadoen el directorio raz del DVD.

Nota: Lenovo mantiene pginas en la World Wide Web en las que puede obtener la informacin tcnica msreciente y descargar documentacin o los controladores y actualizaciones de controladores de dispositivo.Parte de la informacin de los documentos del DVD de documentacin podra cambiar sin previo avisoluego del primer release del DVD. Siempre puede obtener toda la documentacin ms reciente sobre el

2 Gua del usuario de ThinkServer TS140

servidor desde el sitio web de Lenovo en:http://www.lenovo.com/UserManuals

Los siguientes documentos estn en el DVD de documentacin que se proporciona con el servidor:

Informacin de seguridad, garanta y soporte

Este es un documento multilinge que incluye todas las declaraciones de seguridad para el producto enms de 30 idiomas. Asegrese de leer y entender todas las declaraciones de seguridad antes de usarel producto. Este documento tambin incluye la declaracin de garanta de Lenovo, la informacin deunidades reemplazables por el cliente (CRU) y la informacin acerca de cmo ponerse en contactocon el Centro de soporte al cliente de Lenovo.

Lenovo Contrato de licencia

Este documento incluye los trminos y las condiciones de Lenovo Contrato de licencia.

User Guide (Gua del usuario)

Este documento proporciona informacin detallada para ayudarlo a familiarizarse con el servidor y ausar, configurar y mantener el servidor.

Documento solo para personal de servicio capacitado

El siguiente documento est diseado solo para personal de servicio capacitado de Lenovo.

Hardware Maintenance Manual (Manual de mantenimiento de hardware)

Este documento proporciona informacin sobre ubicaciones de componentes, procedimientos desustitucin para las unidades sustituibles localmente (FRU) ms importantes, resolucin de problemas ydiagnsticos. Este documento se actualiza con frecuencia y la versin ms reciente siempre est disponibleen ingls en el sitio web de Lenovo en:http://www.lenovo.com/UserManuals

Captulo 1. Informacin general 3

Captulo 2. Itinerario de la configuracin del servidor

En este captulo se proporciona un itinerario general que le gua a travs de la configuracin del servidor.

El procedimiento de configuracin del servidor vara en funcin de la configuracin del servidor en elmomento en que se proporcion. En algunos casos, el servidor est completamente configurado ysimplemente es necesario conectarlo a la red y a una fuente de alimentacin de CA y, a continuacin,encenderlo. En algunos casos, es necesario instalar caractersticas de hardware en el servidor, ste requierela configuracin de hardware y firmware, y que se instale un sistema operativo.

El procedimiento general para configurar el servidor es:

1. Desempaquete el paquete del servidor. Consulte Paquete del servidor en la pgina 7.

2. Instale cualquier opcin de hardware o servidor requerido. Consulte los temas relacionados en Captulo6 Instalacin, extraccin o sustitucin de hardware en la pgina 37.

3. Conecte el cable Ethernet y los cables de alimentacin al servidor. Consulte Vista posterior delservidor en la pgina 14 para ubicar los conectores.

4. Encienda el servidor para verificar el funcionamiento. Consulte Encendido del servidor en la pgina 19.

5. Revise la configuracin de UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) y personalice, segn seanecesario. Consulte Inicio del programa Setup Utility en la pgina 21.

6. Configure RAID e instale el sistema operativo y los controladores bsicos. Consulte ThinkServerEasyStartup en la pgina 11 e Configuracin RAID en la pgina 32.

7. Instale los controladores adicionales necesarios para las caractersticas aadidas. Consulte lasinstrucciones vienen con la opcin de hardware.

8. Configure los valores Ethernet en el sistema operativo al consultar la ayuda del sistema operativo.Este paso no es necesario si el sistema operativo se ha instalado utilizando el programa ThinkServerEasyStartup.

9. Comprobar si hay actualizaciones de firmware y de controladores. Consulte Actualizacin delfirmware en la pgina 35.

10. Instale otras aplicaciones. Consulte la documentacin que acompaa a las aplicaciones que deseainstalar.


Captulo 3. Visin general del producto

En este captulo se proporciona informacin acerca del paquete del servidor, los dispositivos yespecificaciones y los programas de software.

Paquete del servidorEl paquete del servidor incluye el servidor, cables de alimentacin, documentacin impresa, DVD dedocumentacin y soporte de software.

Figura 1. Paquete del servidor

1 Servidor

2 Cable de alimentacin

3 Caja de material (incluidos documentacin impresa, DVD de documentacin y soporte de software)

CaractersticasEn este tema se proporciona informacin general sobre las caractersticas de servidor para varios modelos.Segn el modelo especfico, es posible que algunas caractersticas varen o no estn disponibles. Paraobtener informacin de su modelo especfico, utilice el programa Setup Utility. Consulte Visualizacin deinformacin en el programa Setup Utility en la pgina 21. Tambin puede consultar el documento PersonalSystems Reference para los productos de ThinkServer en:http://www.lenovo.com/psref/


Microprocesador

El servidor viene con uno de los siguientes microprocesadores (el tamao de memoria cach interna varasegn el tipo de modelo):

Microprocesador Intel Core i3

Microprocesador Intel Pentium

Microprocesador Intel Xeon

Para ver una lista de las opciones del microprocesador ThinkServer, vaya a:http://www.lenovo.com/thinkserver

Memoria

El servidor tiene cuatro ranuras de memoria. Para obtener ms informacin, consulte Instalacin oextraccin de un mdulo de memoria en la pgina 44.

Fuente de alimentacin

El servidor se proporciona con una de las siguientes configuraciones de fuente de alimentacin:

Fuente de alimentacin con deteccin automtica de voltaje de 280 vatios

Fuente de alimentacin con deteccin automtica de voltaje de 450 vatios

Ventiladores

El servidor viene con los siguientes ventiladores para proporcionar refrigeracin y flujo de aire adecuadospara el sistema:

Un ventilador frontal del sistema

Un conjunto de disipador de calor y ventilador

Un ventilador del sistema posterior

Unidades internas

Las unidades internas son dispositivos que el servidor utiliza para leer y almacenar datos. Las unidadesinternas soportadas por el servidor varan segn el modelo.

Unidad de disco duro

Hasta cuatro unidades de disco duro de 3,5 pulgadas Serial Advanced Technologgy Attachment (SATA)

Hasta cuatro unidades de disco duro SATA de 2,5 pulgadas o unidades de estado slido SATA

Unidad ptica

Unidad ptica SATA en algunos modelos

Para obtener informacin sobre la ubicacin de las unidades internas o bahas de unidades, consulteUnidades internas en la pgina 18.

Ranuras de expansin

El servidor tiene cuatro ranuras de expansin en la placa del sistema. Para obtener informacin detallada,consulte Ubicacin de las piezas en la placa del sistema en la pgina 16.


Caractersticas de entrada/salida (E/S)

Un puerto serie de 9 patillas

Un conector Ethernet

Un conector de monitor VGA (Video Graphics Array)

Seis conectores USB 3.0 (dos en el panel frontal y cuatro en el panel posterior)

Tres conectores de audio en el panel posterior (conector de entrada en lnea de audio, de salida enlnea de audio y de micrfono)

Dos conectores DisplayPort

Dos conectores USB 2.0 en el panel posterior

Para obtener informacin sobre la ubicacin de los conectores, consulte los temas relacionados enUbicaciones en la pgina 12.

Subsistema de vdeo

Tarjeta grfica integrada para un conector VGA y dos conectores DisplayPort

Conector Ethernet

Un conector Ethernet RJ-45 en el panel posterior con conectividad a una red de 100 Mbps o 1.000 Mbps.

Para obtener ms informacin, consulte Vista posterior del servidor en la pgina 14.

Fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio

La fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio (que a partir de ahora denominaremos RAS) son trescaractersticas importantes del diseo del servidor. Las caractersticas RAS ayudan a asegurar la integridadde los datos almacenados en el servidor, la disponibilidad del servidor cuando lo necesita y la facilidad conla que es posible diagnosticar y corregir problemas.

El servidor tiene las caractersticas RAS siguientes:

Caractersticas de seguridad

La contrasea de administrador y la contrasea de usuario ayudan a proteger el acceso no autorizadoal servidor (consulte Utilizacin de contraseas en la pgina 25)

ThinkServer Trusted Platform Module (TPM), el cual es un chip de seguridad, a fin de mejorar laseguridad del servidor

Nota: El TPM slo est disponible en algunos modelos.

Supervisn remota o control por parte de un administrador a fin de proporcionar proteccin o ayuda

Funciones bsicas de gestin del sistema

Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la prueba de autoprueba de encendido (POST)de hardware

Programa BIOS Setup Utility

El programa BIOS Setup Utility ayuda a ver la informacin del servidor y configurar el servidor en elentorno previo al sistema operativo. Consulte Utilizacin del programa Setup Utility en la pgina 21.

Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe)

Intel RSTe es un controlador de dispositivo que proporciona soporte para matrices SATA o SAS RAID0, 1, 5 y 10 en placas especficas del sistema de conjunto de chips Intel a fin de mejorar el rendimientode la unidad de disco duro.

Captulo 3. Visin general del producto 9

Entorno de ejecucin de prearranque (PXE)

La tecnologa Intel PXE le permite arrancar sistemas, cargar un sistema operativo o desplegarimgenes ejecutables desde un servidor remoto al usar una tarjeta de red. El funcionamiento se puederealizar de forma independiente de dispositivos de almacenamiento local (como unidades de discoduro) o sistemas operativos.

Programas de software

Para obtener ms informacin sobre los programas de software, consulte Software en la pgina 11.

Wake on LAN

Cuando est habilitada la funcin Wake on LAN en un sistema que est conectado a una LAN, unadministrador de red puede encender o activar el sistema desde una consola de gestin, utilizandosoftware de gestin remota de redes. Adems, muchas otras funciones, como transferencia de datos yactualizaciones de software, se pueden realizar de forma remota sin asistencia remota y luego delhorario laboral normal y en fines de semana para ahorrar tiempo y aumentar la productividad.


EspecificacionesEste tema incluye una lista con las especificaciones fsicas del servidor.

Dimensiones

Ancho: 175 mm (6,89 pulgadas)

Altura: 375 mm (14,76 pulgadas)

Fondo: 431 mm (16,97 pulgadas)

Peso

El peso del producto vara segn las distintas configuraciones del sistema.

Configuracin mxima sin paquete: 13 kg (28,66 libras)

Configuracin mxima con paquete: 15,5 kg (34,17 libras)

Entorno

Temperatura del aire:

En funcionamiento: 10C a 35C (50F a 95F)

Almacenamiento: -40C a 70C (-40F a 158F) en su paquete de envo original

Altitud: 0 a 3.048 m (0 a 10.000 pies) en un entorno despresurizado

Humedad:

En funcionamiento: 8% a 80% (sin condensacin)

Almacenamiento sin paquete: 8% a 80% (sin condensacin)

Almacenamiento con paquete: 8% a 90% (sin condensacin)

Electricidad de entrada

Entrada universal:

Rango bajo:

Mnimo: CA de 100 V

Mximo: CA de 127 V

Rango de frecuencia de entrada: 50 a 60 Hz

Rango alto:

Mnimo: CA de 200 V

Mximo: CA de 240 V

Rango de frecuencia de entrada: 50 a 60 Hz

SoftwareEn este tema se proporciona informacin sobre los programas de software que puede utilizar paraconfigurar, utilizar y mantener el servidor.

ThinkServer EasyStartupEl programa ThinkServer EasyStartup simplifica el proceso de configuracin de RAID y la instalacin de lossistemas operativos y controladores de dispositivo soportados en el servidor. Este programa se proporcionacon el servidor en un DVD de ThinkServer EasyStartup autoarrancable. La gua del usuario del programatambin est disponible en el DVD y se puede acceder a ella directamente desde la interfaz del programa.Para obtener informacin detallada, consulte Uso del programa ThinkServer EasyStartup en la pgina 29.


ThinkServer EasyUpdate Firmware UpdaterEl programa ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater (de ahora en adelante llamado el programaFirmware Updater) le permite mantener el firmware del servidor actualizado y le ayuda a evitar paradasinnecesarias del servidor. El programa Firmware Updater est disponible para descarga del sitio web deLenovo Support. Para obtener ms informacin sobre la descarga y utilizacin del programa FirmwareUpdater, consulte Actualizacin del firmware en la pgina 35.

Programas de utilidad de BIOSEl firmware de BIOS mantiene la actualizacin despus del envo del servidor. Lenovo mantiene pginasen el sitio Web de soporte y proporciona las utilidades de actualizacin de BIOS con instrucciones para ladescarga de ayuda al actualizar el firmware de BIOS, si fuese necesario. Si desea ms informacin, consulteActualizacin del firmware en la pgina 35 y Actualizacin o recuperacin del BIOS en la pgina 28.

Programas de utilidad de configuracin RAIDEl servidor soporta el RAID (Redundant Array of Independent Disks) de software de SATA incorporado. Paraobtener informacin detallada, consulte Configuracin RAID en la pgina 32.

Programas de diagnsticoLos siguientes programas de diagnstico estn disponibles para diagnosticar problemas del servidor:

ThinkServer Diagnostic Tool

ThinkServer System Profile Collection Tool

Para obtener ms informacin, consulte Utilizacin de un programa de diagnstico en la pgina 91.

UbicacionesEn este tema se proporciona informacin para ayudarle a ubicar los componentes del servidor.

Etiqueta de tipo, modelo y nmero de serie de la mquinaEste tema le ayuda a ubicar la etiqueta que contiene informacin sobre el tipo de mquina, modelo ynmero de serie para el servidor.

Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la informacin de tipo, modelo y nmero de serie dela mquina permite a los tcnicos de soporte identificar el servidor y proporcionar un servicio ms rpido.


El siguiente es un ejemplo de etiqueta de tipo, modelo y nmero de serie de mquina.

Figura 2. Etiqueta de tipo, modelo y nmero de serie de la mquina

Vista frontal del servidorEn este tema se proporciona informacin para ayudarle a ubicar las piezas de la parte frontal del servidor.


En la siguiente ilustracin se muestra la vista frontal del servidor.

Figura 3. Vista frontal del servidor

1 Botn de expulsin/cierre de la unidad ptica 4 Botn de encendido

2 LED de actividad de la unidad de disco duro 5 Conectores USB 3.0 (2)

3 LED de encendido

Vista posterior del servidorEn este tema se proporciona informacin para ayudarle a localizar los conectores y componentes dela parte posterior del servidor.

En la Figura 4 Ubicaciones de los conectores traseros en la pgina 15 se muestra la ubicacin de losconectores en la parte posterior del servidor. Algunos conectores de la parte posterior del servidor tienen uncdigo de colores para ayudarle a determinar dnde conectar los cables en el servidor.


Figura 4. Ubicaciones de los conectores traseros

1 Conector del cable de alimentacin 9 Conector de entrada de audio

2 Conector serie 10 Tarjeta grfica PCI Express x16 (disponible en algunos modelos)

3 Conector de monitor VGA 11 Soporte de ranura de tarjeta PCI Express x1

4 Conectores DisplayPort (2) 12 Soporte de ranura de tarjeta PCI

5 Conectores USB 3.0 (4) 13 Soporte de ranura de tarjeta PCI Express x4

6 Conectores USB 2.0 (2) 14 Conector serie opcional

7 Conector del micrfono 15 Conector Ethernet

8 Conector de salida de audio 16 Conectores de teclado y ratn PS/2 (opcional)

Conector Descripcin

Conector de entrada de lneade audio

Se utiliza para recibir seales de audio desde un dispositivo de sonido externo,como un sistema estreo. Cuando conecta un dispositivo de audio externo, seconecta un cable entre el conector de salida de lnea de audio del dispositivo y elconector de entrada de lnea de audio del servidor.

Conector de salida de lnea deaudio

Se utiliza para enviar seales de audio desde el servidor a dispositivos externos,como altavoces con alimentacin externa (altavoces con amplificador integrado),auriculares, teclados multimedia o al conector de entrada de lnea de audio de unsistema estreo u otro dispositivo de grabacin externo.

Conector DisplayPort Se utiliza para conectar un monitor de alto rendimiento, un monitor de entradadirecta u otros dispositivos que utilicen un conector DisplayPort.

Conector Ethernet Se utiliza para conectar un cable Ethernet para una red de rea local (LAN).Nota: Para usar el servidor dentro de los lmites establecidos por FCC para losaparatos de Clase B, utilice un cable Ethernet de Categora 5.

Conector del micrfono Se utiliza para conectar un micrfono al servidor cuando desee grabar sonido o siutiliza software de reconocimiento de voz.

Conector serie Se utiliza para conectar un mdem externo, una impresora serie, u otros dispositivosque utilicen un conector serie de 9 patillas.


Conector Descripcin

Conector USB Se utiliza para conectar un dispositivo que requiere un conector USB, comoun teclado, un ratn, un escner o una impresora USB. Si tiene ms de ochodispositivos USB, puede adquirir un concentrador USB, que se utiliza para conectardispositivos USB adicionales.

Conector de monitor VGA Se utiliza para conectar un monitor VGA u otros dispositivos que necesiten unconector de monitor VGA.

Ubicacin de las piezas en la placa del sistemaEn la Figura 5 Ubicacin de las piezas de la placa del sistema en la pgina 16 se muestra la ubicacinde las piezas en la placa del sistema.

Figura 5. Ubicacin de las piezas de la placa del sistema

1 Conector de ratn y teclado PS/2 14 Conectores SATA 3.0, 0 a 4

2 Conector de alimentacin de 4 patillas 15 Conector del ventilador de alimentacin

3 Batera de la placa del sistema 16 Conector del panel frontal (para conectar los LED y el botnde inicio/apagado en la parte frontal del servidor)

4 Microprocesador 17 Conector USB 3.0 de la parte frontal (para conectar losconectores USB de la parte frontal del servidor)

5 Conector del ventilador del microprocesador 18 Conector USB frontal 2.0 (para conectar un dispositivo USBadicional)

6 Ranura de memoria 1 (DIMM1) 19 Puente de borrado/recuperacin de CMOS (ComplementaryMetal Oxide Semiconductor)

7 Ranura de memoria 2 (DIMM2) 20 Conector serie (COM2)


8 Ranura de memoria 3 (DIMM3) 21 Ranura de tarjeta PCI

9 Ranura de memoria 4 (DIMM4) 22 Ranura de tarjeta PCI Express x4

10 Conector de sensor trmico 23 Ranura de tarjeta PCI Express x1

11 Conector del ventilador de la unidad de discoduro

24 Ranura de tarjeta PCI Express x16

12 Conectores de alimentacin SATA de 4 patillas(2)

25 Conector del ventilador del sistema

13 Conector de alimentacin de 14 patillas 26 Conector de conmutador de presencia de cubierta (conectorde conmutador de intrusin)

Componentes internosEn la Figura 6 Ubicaciones de componentes en la pgina 17 se muestran las ubicaciones de los diversoscomponentes del servidor. Para extraer la cubierta del servidor y acceder al interior del servidor, consulteExtraccin de la cubierta del servidor en la pgina 40.

Figura 6. Ubicaciones de componentes

1 Conjunto de ventilador y disipador de calor 7 Conjunto del ventilador frontal

2 Microprocesador 8 Unidad de disco duro

3 Mdulo de memoria 9 Placa del sistema

4 Unidad ptica 10 Tarjeta grfica (disponible en algunos modelos)

5 Baha de unidad para el lector de tarjetas 11 Conjunto del ventilador posterior

6 Marco biselado frontal 12 Conjunto de la fuente de alimentacin


Unidades internasLas unidades internas son dispositivos que el servidor utiliza para leer y almacenar datos. Puede aadirunidades al servidor para incrementar la capacidad de almacenamiento y permitir que el servidor lea otrostipos de soportes de almacenamiento. Las unidades internas se instalan en bahas.

Figura 7 Ubicaciones de las bahas de unidades en la pgina 18 muestra las ubicaciones de las bahasde unidades.

Figura 7. Ubicaciones de las bahas de unidades

1 Baha de unidad ptica primaria (tambin se puede usar para instalar la cuarta unidad de disco duro)

2 Baha de unidad ptica secundaria (tambin se puede usar para instalar una unidad de disco duro terciaria)

3 Baha de unidades de disco duro secundarias

4 Baha de unidad de disco duro primaria


Captulo 4. Encendido y apagado del servidor

Este captulo proporciona informacin sobre el encendido y el apagado del servidor.

Encendido del servidorCuando el servidor est conectado a una fuente de alimentacin de CA, puede encender el servidorpulsando el botn de encendido.

Apagado del servidorPara eliminar completamente la alimentacin del servidor, debe desconectar el cable de alimentacindel servidor.

Algunos sistemas operativos requieren una conclusin ordenada antes de apagar el servidor. Consulte ladocumentacin del sistema operativo para obtener informacin sobre cmo apagar el sistema operativo.

Declaracin 5

PRECAUCIN:El botn de control de alimentacin del dispositivo y el interruptor de alimentacin de la fuente dealimentacin no interrumpen la corriente elctrica suministrada al dispositivo. Es posible que eldispositivo tenga tambin ms de un cable de alimentacin. Para eliminar completamente la corrienteelctrica del dispositivo, asegrese de que todos los cables de alimentacin estn desconectadosde la fuente de alimentacin.

El servidor tambin se puede apagar de cualquiera de las formas siguientes:

Puede apagar el servidor desde el sistema operativo, si el sistema operativo da soporte a estacaracterstica. Despus de apagar el sistema operativo de forma ordenada, el servidor se apagarautomticamente.

Puede pulsar el botn de alimentacin para iniciar una conclusin ordenada del sistema operativo yapagar el servidor, si el sistema operativo da soporte a esta caracterstica.

Si el sistema operativo deja de funcionar, puede pulsar y mantener pulsado el botn de encendidodurante ms de cuatro segundos para apagar el servidor.


Captulo 5. Configuracin del servidor

En este captulo se proporciona la siguiente informacin para ayudarle a configurar el servidor:

Utilizacin del programa Setup Utility en la pgina 21

Uso del programa ThinkServer EasyStartup en la pgina 29

Configuracin RAID en la pgina 32

Utilizacin del programa Firmware Updater en la pgina 36

Utilizacin del programa Setup UtilityEn este tema se proporciona informacin sobre cmo utilizar el programa Setup Utility.

El programa Setup Utility forma parte del firmware del servidor. Puede utilizar el programa Setup Utility paravisualizar y cambiar los valores de configuracin del servidor, independientemente del sistema operativoque utilice. No obstante, los valores del sistema operativo podran prevalecer sobre valores similares delprograma Setup Utility.

Inicio del programa Setup UtilityEn este tema se proporcionan las instrucciones para iniciar el programa Setup Utility.

Para iniciar el programa Setup Utility, haga lo siguiente:

1. Conecte el servidor a una fuente de alimentacin de CA y presione el interruptor de alimentacin en elpanel frontal para encender el servidor. Consulte Encendido del servidor en la pgina 19.

2. Presione la tecla F1 tan pronto como aparezca la pantalla del logotipo. Luego, espere unos segundos,y se abre el programa Setup Utility. Si ha establecido una contrasea, debe escribir la contraseacorrecta para ingresar al programa Setup Utility. Para obtener informacin de contraseas, consulteUtilizacin de contraseas en la pgina 25.

Visualizacin de informacin en el programa Setup UtilityEl men del programa Setup Utility contiene una lista de varios elementos acerca de la configuracin delsistema. Seleccione un elemento deseado para ver informacin o cambiar los valores.

Para trabajar con el programa Setup Utility debe utilizar el teclado. Las teclas que se utilizan para realizar lasdistintas tareas aparecen en el panel inferior derecho de cada pantalla. Tambin puede pulsar la tecla F1para obtener ayuda general sobre las teclas. Para la mayora de los elementos, aparece el mensaje de ayudacorrespondiente en el panel superior derecho de la pantalla al seleccionar el elemento. Si el elemento tienesubmens, puede visualizar los submens al pulsar Intro.

Puede visualizar la siguiente informacin sobre el modelo de servidor especfico en el programa Setup Utility:

El men Main indica informacin sobre el resumen de sistema, la versin del BIOS, el tipo y modelo demquina y la fecha y hora del sistema.

En el men System Summary, seleccione Installed Memory y siga las instrucciones en pantalla para verla informacin sobre los mdulos de memoria instalados.

En el men Advanced, seleccione CPU Setup y siga las instrucciones en pantalla para ver la informacinsobre el microprocesador instalado y sus tecnologas compatibles.


En el men Devices, seleccione ATA Drive Setup y siga las instrucciones en pantalla para ver lainformacin sobre los dispositivos SATA o SAS instalados, como unidades de disco duro o una unidadptica.

Interfaz del programa Setup UtilityEste tema proporciona informacin general sobre los mens y elementos del programa Setup Utility.

Segn la versin del BIOS del servidor, es posible que cierta informacin de mens y elementos sealigeramente distinta de la informacin de este tema.

Notas:

Los valores predeterminados ya estn optimizados. Utilice el valor predeterminado para cualquierelemento con el que no est familiarizado. No cambie el valor de los elementos desconocidos para evitarproblemas inesperados. Si est pensando en cambiar la configuracin del servidor, acte con extremaprecaucin. Si no establece la configuracin correcta pueden producirse resultados inesperados. Si nopuede encender el servidor debido a valores incorrectos del BIOS, use los puentes de borrado de CMOSpara recuperar los valores del BIOS a los valores predeterminados de fbrica. Consulte Ubicacin de laspiezas en la placa del sistema en la pgina 16.

Si ha modificado algn componente de hardware en el servidor, puede que necesite volver a actualizar elBIOS.

La interfaz principal del programa Setup Utility consiste en los siguientes mens:

Men Main en la pgina 22

Men Devices en la pgina 22

Men Advanced en la pgina 23

Men Power en la pgina 24

Men Security en la pgina 23

Men Startup en la pgina 24

Men Exit en la pgina 25

Lenovo proporciona la utilidad de actualizacin de BIOS en el sitio web de soporte de Lenovo. Puededescargar la BIOS update utility (Utilidad de actualizacin del BIOS) para actualizar el BIOS si la versin deBIOS nueva especficamente soluciona el problema que tiene. Consulte Actualizacin o recuperacin delBIOS en la pgina 28.

Si se interrumpe la alimentacin del servidor mientras se est actualizando el BIOS y el servidor no se puedereiniciar correctamente, use el conmutador de recuperacin del BIOS para recuperarlo de un error deactualizacin. Consulte Recuperacin de una anomala de actualizacin de BIOS en la pgina 29.

Men MainDespus de ingresar al programa Setup Utility, podr ver el men Main, el cual indica informacin bsicasobre el BIOS y BMC, el tamao de memoria total y la fecha y hora del sistema.

Para establecer la fecha y hora del sistema en el men Main, consulte Establecimiento de la fecha y horadel sistema en la pgina 25.

Men DevicesPuede ver o cambiar diversos valores del dispositivo en el men Devices del programa Setup Utility.En cada submen, pulse la tecla Intro para ver la informacin o mostrar las opciones seleccionables y


seleccionar la que desee utilizando las teclas de cursor arriba o abajo. Algunos elementos se visualizan en elmen slo si el servidor es compatible con las caractersticas correspondientes.

El men Devices contiene los siguientes submens. Para obtener ms informacin, ingrese el submencorrespondiente y consulte las instrucciones en pantalla.

Serial Port Setup: vea y establezca los parmetros de configuracin del puerto serial.

USB Setup: vea y establezca parmetros de configuracin USB.

ATA Drive Setup: vea y establezca los parmetros de configuracin de la unidad de disco duro SATA.

Video Setup: vea y establezca el tipo de adaptador de video primario.

Audio Setup: habilite o deshabilite el controlador de audio en placa.

Network Setup: habilite o deshabilite el controlador Ethernet incorporado y otras funciones de red.

Men AdvancedPuede ver o cambiar diversos valores de componentes del servidor en el men Advanced del programaSetup Utility. El men Advanced contiene varios submens y elementos de configuracin. En cadasubmen, pulse Intro para ver las opciones seleccionables y seleccionar la que desee utilizando las teclasde cursor arriba o abajo, o escriba los valores que desea directamente desde el teclado. Algunos elementosse visualizan en el men slo si el servidor es compatible con las caractersticas correspondientes.

Notas:

Enabled significa que la funcin se ha configurado.

Disabled significa que la funcin no est configurada.

El men Advanced contiene los siguientes submens. Para obtener ms informacin, ingrese el submencorrespondiente y consulte las instrucciones en pantalla.

CPU Setup: vea y establezca parmetros de configuracin CPU.

Intel Manageability: vea y configure los parmetros de configuracin de Intel Manageability.

Intel SIPP Support: habilite o deshabilite la funcin Intel SIPP Support.

CPU CRID Support: habilite o deshabilite la funcin CPU CRID Support.

Chipset CRID Support: habilite o deshabilite la funcin Chipset CRID Support.

Men SecurityPuede establecer las contraseas y configure otras funciones de seguridad en el men Security delprograma Setup Utility. Para cada elemento del men, pulse Intro para ver las opciones seleccionables yseleccionar la que desee utilizando las teclas de cursor arriba o abajo, o escriba los valores que deseadirectamente desde el teclado. Algunos elementos se visualizan en el men slo si el servidor es compatiblecon las caractersticas correspondientes.

Notas:

Enabled significa que la funcin se ha configurado.

Disabled significa que la funcin no est configurada.

El men Security contiene los siguientes elementos principales:

Administrator Password: vea el estado de una contrasea de administrador.

Power-On Password: vea el estado de una contrasea de usuario.

Set Administrator Password: establezca una contrasea de administrador para proteger contra elacceso no autorizado al servidor. Consulte Utilizacin de contraseas en la pgina 25.

Captulo 5. Configuracin del servidor 23

Set Power-On Password: configure una contrasea de usuario para proteger contra el acceso noautorizado al servidor. Consulte Utilizacin de contraseas en la pgina 25.

Chassis Intrusion Detection: habilite o deshabilite la funcin Chassis Intrusion Detection.

El men Security contiene los siguientes submens:

TCG Feature Setup: configure la funcin TPM. Consulte Configuracin de la funcin TPM en lapgina 27.

System Event Log: visualice y borre el registro de eventos del sistema.

Secure Boot: vea y establezca los parmetros de configuracin de arranque seguro.

Men PowerEl men Power en el programa de Setup Utility proporciona una interfaz para ayudarle a ver o cambiarlas opciones de energa del servidor.

El men Power contiene los siguientes elementos:

After Power Loss: vea y configure el rendimiento del sistema despus de eliminar y restaurar laalimentacin de CA.

Enhanced Power Saving Mode: habilite o deshabilite Enhanced Power Saving Mode.

El men Power contiene los siguientes submens:

Intelligent Cooling Engine (ICE): habilite el sistema para que entre al nivel acstico inferior o al mejornivel trmico.

Automatic Power On: habilite o deshabilite las funciones de Automatic Power On.

Men StartupEl men Startup del programa Setup Utility proporciona una interfaz para ayudarle a ver o cambiar lasopciones de arranque del servidor, incluida la secuencia de arranque y prioridad de arranque para diversosdispositivos. Despus de que el servidor ser reinicie, los cambios en las opciones de arranque entran envigor.

La secuencia de inicio especifica el orden en el que el servidor comprueba los dispositivos para buscarun registro de arranque. El servidor se inicia desde el primer registro de arranque que encuentra. Porejemplo, puede definir una secuencia de arranque que compruebe si hay un disco en la unidad ptica, acontinuacin comprueba la unidad de disco duro y luego comprueba si hay un dispositivo de red. Paraobtener informacin sobre cmo establecer la secuencia de arranque o seleccionar un dispositivo dearranque, consulte Seleccin de un dispositivo de arranque en la pgina 27.

El men Startup contiene varios submens y elementos de configuracin. Para cada elemento del submen,pulse Intro para ver las opciones seleccionables y seleccionar la que desee utilizando las teclas de cursorarriba o abajo, o escriba los valores que desea directamente desde el teclado. Algunos elementos sevisualizan en el men slo si el servidor es compatible con las caractersticas correspondientes.

El men Startup contiene los siguientes submens:

Primary Boot Sequence: esta secuencia se utiliza cuando el sistema se enciende normalmente.

Automatic Boot Sequence: esta secuencia se utiliza cuando un dispositivo de comunicacin activael sistema.

Error Boot Sequence: esta secuencia se utiliza cuando se produce un error.

El men Startup contiene los siguientes elementos:


CSM: si selecciona Enabled, puede instalar un sistema operativo no UEFI. Si selecciona Disabled,puede instalar un sistema operativo UEFI.

Boot Mode: seleccione la poltica de arranque.

Boot Priority: establece la prioridad de arranque de los sistemas operativos.

Option Keys Display: si selecciona Enabled, las teclas de opcin aparecern en la pantalla del logotipo.Si selecciona Disabled, las teclas de opcin no aparecern en la pantalla del logotipo.

Option Keys Display Style: este elemento controla el estilo de pantalla de las teclas de opcin cuandoselecciona Enabled para el elemento Option Keys Display.

Si se selecciona Legacy, el mensaje Press F1 to enter Setup, F12 to display Boot Menu se visualizaren la pantalla del logotipo.

Si selecciona Normal, el mensaje To interrupt normal startup, press Enter will be aparecer enla pantalla.

Men ExitDespus de que termine de ver o cambiar los valores del programa Setup Utility, puede elegir una accindeseada desde el men Exit para guardar cambios, descartar cambios o cargar valores predeterminados ysalir del programa. Presione Intro para seleccionar el elemento en el men Exit y, a continuacin, seleccioneYes cuando se le solicite para confirmar la accin. Para obtener ms informacin sobre cmo salir delprograma Setup Utility, consulte Salida del programa Setup Utility en la pgina 28.

El men Exit contiene los siguientes elementos:

Save Changes and Exit: guarde los cambios y salga del programa Setup Utility.

Discard Changes and Exit: descarte los cambios, cargue valores anteriores y, a continuacin, salga delprograma Setup Utility.

Load Optimal Defaults: restaure los valores predeterminados de usuario para todos los elementos.

OS Optimized Defaults: seleccione Enabled para cumplir el requisito de certificacin de MicrosoftWindows 8. Se vern afectados los valores para soporte de CSM, modalidad de arranque, prioridad dearranque, arranque seguro y prevencin de RollBack de seguridad.

Establecimiento de la fecha y hora del sistemaEn este tema se proporcionan instrucciones sobre cmo establecer la fecha y hora del sistema en elprograma Setup Utility.

Para establecer la fecha y hora del sistema en el programa Setup Utility, haga lo siguiente:

1. Inicie el programa Setup Utility. Consulte Inicio del programa Setup Utility en la pgina 21.

2. En el men Main, seleccione System Time & Date.

3. Utilice el tabulador para alternar entre elementos de datos y escriba los nmeros en el teclado paraestablecer la fecha y hora del sistema.

4. Pulse F10 para guardar los valores y salir del programa Setup Utility.

Utilizacin de contraseasMediante el programa Setup Utility, puede establecer contraseas para evitar el acceso no autorizado alsistema y sus datos. Estn disponibles los siguientes tipos de contraseas:

Power-On Password

Administrator Password


No es necesario que establezca ninguna contrasea para poder utilizar el sistema. Sin embargo, la utilizacinde contraseas mejora la seguridad de la utilizacin del sistema. Si decide establecer contraseas, lea lassecciones siguientes.

Consideraciones sobre las contraseasSe puede crear una contrasea con cualquier combinacin de hasta 64 caracteres alfabticos y numricos.Por razones de seguridad, se recomienda establecer una contrasea que no sea fcilmente deducible. Paraestablecer una contrasea segura, siga las directrices siguientes:

Tener como mnimo ocho caracteres de longitud

Contiene al menos un carcter alfabtico y un carcter numrico

Las contraseas del programa Setup Utility y de la unidad de disco duro no son sensibles a maysculas yminsculas

No debe corresponderse con su nombre o su nombre de usuario

No debe ser una palabra o un nombre comn

Debe ser significativamente diferente de las contraseas anteriores

Power-On PasswordCuando establezca Power-On Password, se le solicitar que especifique una contrasea vlida cada vezque encienda el sistema. El sistema no se puede utilizar hasta que se especifica la contrasea vlida.

Administrator PasswordCuando se establece una Administrator Password, se evita que usuarios no autorizados cambien los valoresde la configuracin. Si usted es responsable del mantenimiento de la configuracin de varios sistemas, esposible que quiera establecer Administrator Password.

Cuando establezca una Administrator Password, se le solicitar que especifique una contrasea vlida cadavez que intente acceder al programa Setup Utility. No se puede acceder al programa Setup Utility hastaque se especifica una contrasea vlida.

Si hay establecidas la Power-On Password y la Administrator Password, puede escribir cualquiera de ellas.Sin embargo, para cambiar cualquier valor de configuracin, debe utilizar Administrator Password.

Establecimiento, cambio y supresin de una contraseaPara establecer, cambiar o suprimir una contrasea haga lo siguiente:


2. Desde el men principal del programa Setup Utility, seleccione Security.

3. Segn el tipo de contrasea, seleccione Set Power-On Password o Set Administrator Password.

4. Siga las instrucciones en la parte derecha de la pantalla para establecer, cambiar o suprimir unacontrasea.

Nota: Se puede crear una contrasea con cualquier combinacin de hasta 64 caracteres alfabticos ynumricos. Para obtener ms informacin, consulte Consideraciones sobre las contraseas en lapgina 26.

Borrado de una contrasea perdida u olvidada (borrado de CMOS)En este apartado se proporcionan las instrucciones para borrar contraseas perdidas u olvidadas, como unacontrasea de usuario.

Para borrar una contrasea borrada u olvidada, siga estos pasos:


1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor.A continuacin, desconecte todos los cables de alimentacin de las tomas elctricas y todos loscables que estn conectados al servidor.

2. Extraiga la cubierta del servidor. Consulte Extraccin de la cubierta del servidor en la pgina 40.

3. Localice el puente de borrado de CMOS/recuperacin en la placa del sistema. Consulte Ubicacin delas piezas en la placa del sistema en la pgina 16.

4. Extraiga todas las piezas y desconecte todos los cables que puedan impedir el acceso al puentede borrado de CMOS/recuperacin.

5. Cambie el puente de la posicin estndar (patillas 1 y 2) a la posicin de mantenimiento (patillas 2 y 3).

6. Vuelva a instalar todas las piezas y reconectar todos los cables que extrajo.

7. Vuelva a instalar la cubierta del servidor y reconecte el cable de alimentacin. Consulte Cmo finalizarla sustitucin de piezas en la pgina 87.

8. Encienda el servidor y djelo encendido durante unos 10 segundos. A continuacin, apguelomanteniendo pulsado el interruptor de alimentacin durante unos cinco segundos.

9. Repita del paso 1 al paso 4.

10. Vuelva a colocar el puente de borrado de CMOS/recuperacin en la posicin estndar (patillas 1 y 2).

11. Vuelva a instalar todas las piezas y reconectar todos los cables que extrajo.

12. Vuelva a instalar la cubierta del servidor y conecte los cables de alimentacin. Consulte Cmo finalizarla sustitucin de piezas en la pgina 87.

Configuracin de la funcin TPMTPM funciona como una solucin de seguridad de hardware que le ayuda a cifrar datos y proteger el servidor.

Para habilitar la funcin TPM en el programa Setup Utility, realice las acciones siguientes:


2. En el men Security, seleccione TCG Feature Setup y luego pulse Intro.

3. Seleccione TCG Security Features. A continuacin, establezca TPM Support en Active.

4. Pulse F10 para guardar los valores y salir del programa Setup Utility. El servidor se reiniciar a finde habilitar la funcin TPM.

Seleccin de un dispositivo de arranqueSi el servidor no arranca desde un dispositivo deseado, como el disco o la unidad de disco duro, segn loesperado, siga uno de estos pasos para seleccionar el dispositivo de arranque que desee.

Nota: No se puede arrancar desde todos los discos, unidades de disco duro u otros dispositivos extrables.

Para seleccionar un dispositivo de arranque temporal, haga lo siguiente:

Nota: La seleccin de un dispositivo de arranque mediante el siguiente mtodo no cambiapermanentemente la secuencia de arranque.

1. Apague o reinicie el servidor.

2. Cuando vea la pantalla del logotipo, pulse F10 si el servidor est conectado a una red y deseaarrancar el servidor desde la red. De lo contrario, pulse F12 para mostrar el men de arranque. Seabrir la ventana de seleccin de dispositivos de arranque.

3. En la ventana de seleccin de dispositivo de arranque, utilice las teclas de flecha arriba y abajo en elteclado para alternar entre las selecciones. Pulse Intro para seleccionar el dispositivo de su eleccin.A continuacin, el servidor arrancar desde el dispositivo seleccionado.

Para ver o cambiar de forma permanente la secuencia de dispositivos de arranque, haga lo siguiente:



2. En el men Startup, seleccione los dispositivos para Primary Startup Sequence, Automatic StartupSequence y Error Startup Sequence. Lea la informacin que se visualiza en la parte derecha dela pantalla.

3. Pulse F10 para guardar los valores y salir del programa Setup Utility. El servidor seguir la secuenciade dispositivos de arranque que ha establecido cada vez que enciende el servidor.

Salida del programa Setup UtilityDespus de terminar de ver o cambiar los valores, pulse Esc para volver al men principal del programaSetup Utility. Es posible que tenga que pulsar Esc varias veces. Realice una de las acciones siguientes:

Si desea guardar los valores nuevos y salir del programa Setup Utility, pulse F10 o seleccione Exit Save Changes and Exit. De lo contrario, los cambios no se guardarn.

Si no desea guardar los nuevos valores, seleccione Exit Discard Changes and Exit.

Si desea volver a los valores predeterminados, pulse F9 o seleccione Exit Load Optimal Defaults.

Actualizacin o recuperacin del BIOSEn este tema se proporcionan instrucciones sobre cmo actualizar el BIOS y recuperarse de errores deactualizacin de POST y BIOS.

Los programas del sistema constituyen la capa bsica de software incorporada en el servidor. Losprogramas del sistema incluyen la POST, el UEFI BIOS y el programa Setup Utility. La POST se compone depruebas y procedimientos que se ejecutan cada vez que se enciende el servidor. El UEFI BIOS es una capade software que traduce las instrucciones de otras capas de software en seales elctricas que el hardwaredel servidor puede ejecutar. Puede utilizar el programa Setup Utility para ver o cambiar los valores deconfiguracin y la instalacin del servidor. Consulte Utilizacin del programa Setup Utility en la pgina 21.

Lenovo puede efectuar cambios y mejoras en el BIOS. Cuando salen nuevas actualizaciones, se encuentrandisponibles para su descarga en el sitio Web de Lenovo en http://www.lenovo.com/drivers.

Tambin puede utilizar el programa Firmware Updater para ayudarle a mantener el firmware del servidoractualizado. Consulte ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater en la pgina 12.

Actualizacin (flash) del BIOSEn este tema se proporcionan instrucciones acerca de cmo actualizar (flash) el BIOS.

Notas:

Actualice el BIOS del servidor slo si la versin de BIOS nueva especficamente soluciona el problemaque tiene. No recomendamos actualizar el BIOS para servidores que no lo necesitan. Puede ver lainformacin actualizada para la nueva versin del BIOS en las instrucciones de instalacin para elpaquete de actualizacin del BIOS.

La descarga del BIOS a una versin anterior no se recomienda y es posible que no se soporte. Unaversin anterior del BIOS puede no admitir las ltimas configuraciones de sistema.

Si se interrumpe la alimentacin del servidor mientras se estn actualizando el POST y el BIOS, es posibleque el servidor no se reinicie correctamente. Asegrese de realizar el procedimiento de actualizacin delBIOS en un entorno con una fuente de alimentacin permanente. Adems, asegrese de que el servidorse puede reiniciar satisfactoriamente sin encontrar problemas de hardware.

Si ha actualizado el firmware del BIOS, todos los valores del BIOS pasan a ser los valores predeterminadosde la versin del BIOS actualizada. Debe comprobar y volver a configurar los valores del BIOS segn susnecesidades especficas. Tambin puede grabar los valores especficos del BIOS antes de actualizar elBIOS para una reconfiguracin ms fcil en la nueva versin del BIOS.


Para actualizar (flash) el BIOS, realice lo siguiente:

1. Vaya a http://www.lenovo.com/drivers y siga las instrucciones que aparecen en la pgina Web paraubicar el paquete de actualizacin del BIOS.

2. Descargue el paquete de actualizacin de BIOS y las instrucciones de instalacin en un archivo TXT.

3. Imprima el archivo TXT que contiene las instrucciones de instalacin y siga las instrucciones paraactualizar (flash) el BIOS.

4. Verifique y reconfigure los valores del BIOS para sus necesidades especficas segn su nota o consulteUtilizacin del programa Setup Utility en la pgina 21.

Recuperacin de una anomala de actualizacin de BIOSSi se interrumpe la alimentacin del sistema mientras se est actualizando la POST y el BIOS, es posibleque el sistema no se reinicie correctamente. Si esto sucede, realice el procedimiento siguiente pararecuperarse de errores de actualizacin de POST y BIOS. Este procedimiento se denomina habitualmenterecuperacin del bloque de arranque.

1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el sistema. Acontinuacin, desconecte todos los cables de alimentacin de las tomas elctricas y los que estnconectados al sistema.

2. Extraiga la tapa del sistema. Consulte Extraccin de la cubierta del servidor en la pgina 40.

3. Localice el puente de borrado de CMOS/recuperacin en la placa del sistema. Consulte Ubicacin delas piezas en la placa del sistema en la pgina 16.

4. Extraiga los cables que impidan el acceso al puente de borrado de CMOS/recuperacin.

5. Cambie el puente de la posicin estndar (patillas 1 y 2) a la posicin de mantenimiento (patillas 2 y 3).

6. Vuelva a conectar los cables que se han desconectado y reinstale la tarjeta PCI, si se haba extrado.

7. Vuelva a colocar la cubierta del sistema y vuelva a conectar los cables de alimentacin para el sistema yel monitor a las tomas elctricas. Consulte Cmo finalizar la sustitucin de piezas en la pgina 87.

8. Encienda el sistema e inserte el disco de actualizacin (actualizacin flash) de POST y BIOS en la unidadptica. La sesin de recuperacin comienza. La sesin de recuperacin tardar de dos a tres minutos.Durante este tiempo, oir una serie de pitidos.

9. Una vez que haya finalizado la sesin de recuperacin, la serie de pitidos finalizar y el sistema seapagar automticamente. Extraiga el disco de la unidad ptica antes de que el sistema se apague porcompleto.

10. Repita del paso 1 al paso 4.

11. Vuelva a colocar el puente de borrado de CMOS/recuperacin en la posicin estndar (patillas 1 y 2).

12. Vuelva a conectar los cables que se han desconectado y reinstale la tarjeta PCI, si se haba extrado.

13. Reinstale el sistema y vuelva a conectar los cables que se hayan desconectado.

14. Encienda el sistema para reiniciar el sistema operativo.

Uso del programa ThinkServer EasyStartupEste tema proporciona instrucciones sobre el uso del programa ThinkServer EasyStartup a fin de instalar yconfigurar el servidor.

El programa ThinkServer EasyStartup simplifica el proceso de instalacin de los sistemas operativos ycontroladores de dispositivo soportados en el servidor. El programa funciona conjuntamente con el disco deinstalacin del sistema operativo Windows o Linux para automatizar el proceso de instalacin del sistemaoperativo y los controladores de dispositivo asociados. Este programa se proporciona con el servidor en unDVD de ThinkServer EasyStartup autoarrancable. La gua del usuario del programa tambin est disponibleen el DVD y se puede acceder a ella directamente desde la interfaz del programa.


Si no cuenta con un DVD de ThinkServer EasyStartup, puede descargar una imagen ISO desde el sitio Webde soporte de Lenovo y crear el disco usted mismo.

Para descargar la imagen del programa ThinkServer EasyStartup y grabarla en un disco, haga lo siguiente:

1. Vaya a http://www.lenovo.com/drivers y siga las instrucciones que aparecen en la pgina Web paraubicar el programa ThinkServer EasyStartup.

2. Descargue la imagen ISO para el programa ThinkServer EasyStartup y el archivo lame. El archivolame contiene informacin importante sobre el programa ThinkServer EasyStartup.

3. Imprima el archivo lame y lalo con cuidado.

4. Utilice una unidad ptica y cualquier software de grabacin de DVD para crear un disco autoarrancablecon la imagen ISO.

Funciones del programa ThinkServer EasyStartupEste tema incluye una lista de las funciones del programa ThinkServer EasyStartup.

El programa ThinkServer EasyStartup tiene las caractersticas siguientes:

Contenido en un DVD autoarrancable

Interfaz con seleccin de idioma y de fcil utilizacin

Sistema de ayuda integrado y gua del usuario

Deteccin automtica de hardware

Soporte de varios sistemas operativos

Capacidad de instalar el sistema operativo y los controladores de dispositivo en modalidad desatendidapara ahorrar tiempo

Proporciona controladores de dispositivo en funcin del modelo de servidor y de los dispositivosdetectados

Descarga controladores de dispositivo desde el DVD de ThinkServer EasyStartup de acuerdo con elsistema operativo

Tamao de particin y tipo de sistema de archivos seleccionables

Capacidad de crear un archivo de respuestas reutilizable que puede utilizar con servidores Lenovo conuna configuracin similar para realizar instalaciones futuras ms rpidamente

Inicio del programa ThinkServer EasyStartupEn este tema se proporcionan las instrucciones sobre cmo iniciar el programa ThinkServer EasyStartup.Despus de iniciar el programa e ingresar a la interfaz principal, pulse Gua del usuario para obtenerinformacin detallada sobre cmo usar este programa para ayudarle a configurar el servidor e instalarun sistema operativo.

Para iniciar el programa ThinkServer EasyStartup, haga lo siguiente:

1. Inserte el DVD ThinkServer EasyStartup en una unidad ptica, establezca la unidad ptica comoel primer dispositivo de arranque e inicie el servidor desde el DVD en la unidad ptica. ConsulteSeleccin de un dispositivo de arranque en la pgina 27.

2. Espere que el programa cargue. A continuacin, se le solicitar que realice las siguientes selecciones:

El idioma en el que desea visualizar el programa.

El idioma del diseo del teclado que utilizar con el programa.


Nota: Los idiomas admitidos y los diseos de teclado para el programa ThinkServer EasyStartup sonholands, ingls, espaol, francs, alemn, italiano, japons, ruso, espaol y turco. Es posible que elDVD ThinkServer EasyStartup est slo en ingls. En ese caso, el diseo del teclado debe ser ingls.

3. Despus de seleccionar el idioma y el diseo de teclado, pulse Aceptar. A continuacin, ver uno oms mensajes sobre la configuracin de los dispositivos de almacenamiento. Pulse Siguiente hastaque se le presente el Acuerdo de licencia de Lenovo. Lea atentamente el Acuerdo de licencia deLenovo. A fin de continuar, debe aceptar los trminos al pulsar Acepto. A continuacin, se abrela ventana de fecha y hora.

4. Establezca la fecha y hora actuales, y pulse Aceptar. Se abre la ventana Opcin de inicio.

5. La ventana Opcin de inicio proporciona las siguientes selecciones:

Continuar a la interfaz principal.

Instalar el sistema operativo utilizando un archivo de respuestas existente previamente.

Lea las explicaciones en pantalla y seleccione la opcin que desee. A continuacin, siga lasinstrucciones de la pantalla. Si es la primera vez que utiliza el programa ThinkServer EasyStartup,seleccione la opcin para continuar a la interfaz principal y ver las notas de compatibilidad y la guadel usuario.

Notas:

La funcionalidad y los sistemas operativos soportados varan segn la versin del programa ThinkServerEasyStartup. Desde la interfaz principal del programa, pulse Notas de compatibilidad para ver lainformacin sobre los sistemas operativos y configuraciones de servidor admitidos por la versinespecfica del programa, y pulse Gua del usuario para ver las diversas funciones y aprender a usar elprograma.

Antes de utilizar el programa ThinkServer EasyStartup para instalar un sistema operativo, asegrese deque los dispositivos de almacenamiento externos y los canales de fibra estn configurados correctamente.

La interfaz principal del programa ThinkServer EasyStartup proporciona los siguientes mens en el panelizquierdo de la pantalla:

Domicilio

Esta men es la pgina de bienvenida que contiene algunas descripciones generales sobre el programa ylas declaraciones de copyright y marca registrada.

Notas de compatibilidad

Este men proporciona informacin sobre los sistemas operativos y las configuraciones de servidorsoportadas por la versin del programa que utiliza.

Gua del usuario

Este men proporciona informacin sobre las caractersticas del programa e instrucciones sobre cmousarlo.

Lista de hardware

Este men muestra una lista de los dispositivos de hardware detectados por el programa.

Instalar sistema operativo

Este men muestra una serie de opciones y solicitudes para recopilar la informacin necesaria para lainstalacin del sistema operativo, prepara la unidad de disco duro para la instalacin y luego inicia elproceso de instalacin utilizando el disco de instalacin del sistema operativo.

Descargar controladores

Este men le ayuda a descargar los controladores de dispositivo desde el DVD ThinkServer EasyStartup aun dispositivo de almacenamiento extrable de modo que pueda obtener fcilmente los controladorespara la configuracin del servidor cuando los necesite.


Nota: Los controladores de dispositivo ms actualizados para varios modelos de servidor siempre estndisponibles para descarga en el sitio Web de soporte de Lenovo en:http://www.lenovo.com/drivers

Acerca de

Este men proporciona informacin de la versin y avisos legales.

Uso del programa ThinkServer EasyStartup en un sistema operativoWindowsPuede ejecutar el DVD ThinkServer EasyStartup en un sistema operativo Windows con el navegador WebInternet Explorer 6.0 o con una versin anterior ya instalada. Ingrese al sistema operativo e inserte el DVDThinkServer EasyStartup en una unidad ptica interna o externa. El DVD se inicia automticamente en lamayora de los entornos. Si el DVD no arranca en forma automtica, abra el archivo launch.exe ubicadoen el directorio raz del DVD.

Notas:

Debe leer y aceptar el Acuerdo de licencia de Lenovo cuando se le pregunte.

En el sistema operativo 2003 de Microsoft Windows Server, posiblemente deba agregar la UniformResource Locator (URL) para la pgina Web del programa ThinkServer EasyStartup a lista del sitio Webconfiable de modo que la pgina se pueda abrir correctamente.

Puede hacer lo siguiente al usar el programa ThinkServer EasyStartup en un sistema operativo Windows.

Vea una introduccin general a su modelo de servidor ThinkServer y la informacin especfica deconfiguracin del servidor.

Vea la gua general sobre cmo usar el DVD ThinkServer EasyStartup.

Descargue los controladores de dispositivo requeridos para un dispositivo de almacenamiento extrablede modo que pueda obtener fcilmente los controladores para la configuracin del servidor cuando losnecesite, especialmente cuando termine de instalar un sistema operativo sin usar el DVD ThinkServerEasyStartup y necesite los controladores de dispositivos para configurar el servidor.

Instale los controladores de dispositivo requeridos directamente en el servidor en el cual ejecutar elDVD ThinkServer EasyStartup.

Vea informacin sobre todos los modelos de servidor que admite el programa ThinkServer EasyStartupadems de informacin sobre los controladores de dispositivo para cada modelo de servidor, incluidaslas versiones y ubicaciones del controlador en el directorio raz del DVD ThinkServer EasyStartup.

Nota: Los controladores de dispositivo ms actualizados para varios modelos de servidor siempre estndisponibles para descarga en el sitio Web de soporte de Lenovo en:http://www.lenovo.com/drivers

Para obtener informacin detallada, consulte el sistema de informacin para el programa ThinkServerEasyStartup.

Configuracin RAIDEste tema proporciona informacin sobre cmo configurar RAID (matriz redundante de discosindependientes) para el servidor.

Nota: La informacin sobre la configuracin de RAID en este tema es aplicable slo para un entornoWindows. Para obtener informacin sobre la configuracin de RAID en un entorno Linux, pngase encontacto con su proveedor de software Linux.


Acerca de RAIDRAID, un acrnimo para matriz redundante de discos independientes, es una tecnologa que proporcionamayores funciones de almacenamiento y confiabilidad mediante redundancia. Esto se logra mediante lacombinacin de mltiples unidades de disco duro en una unidad lgica, donde los datos se distribuyen porlas unidades en una de diversas formas, denominadas niveles RAID.

Cuando un grupo de unidades de disco duro fsicas e independientes se configuran para usar tecnologaRAID, se disponen en una matriz RAID. Esta matriz distribuye datos por mltiples unidades de disco duro,pero la matriz aparece en el servidor host como una sola unidad de almacenamiento. La creacin yutilizacin de matrices RAID proporciona alto rendimiento, como rendimiento rpido de E/S, debido a que sepuede acceder a diversas unidades simultneamente.

Los grupos de unidades RAID tambin mejoran la fiabilidad de almacenamiento de datos y la tolerancia aanomalas en comparacin con sistemas de almacenamiento de una unidad. Se puede evitar la prdida dedatos causada por la falla de una unidad al reconstruir los datos faltantes a partir de las unidades restantes.

La siguiente lista describe algunos de los niveles RAID usados con mayor frecuencia:

RAID 0: escritura en bandas a nivel de bloque sin paridad o duplicacin

Los conjuntos de bandas simples generalmente se denominan RAID 0. RAID 0 utiliza escritura en bandaspara proporcionar alta productividad de datos, especialmente para archivos grandes en un entorno queno requiere tolerancia a anomalas. RAID 0 no tiene redundancia y proporciona mejor rendimiento yalmacenamiento adicional sin tolerancia a anomalas. Cualquier anomala de unidad destruye la matriz yla posibilidad de anomala aumenta a medida que hay ms unidades en la matriz. RAID 0 no implementala verificacin de errores, de forma que cualquier error es incorregible. Ms unidades en la matriz significamayor ancho de banda, pero mayor riesgo de prdida de datos.

RAID 0 requiere un nmero mnimo de dos unidades de disco duro.

RAID 1: duplicacin sin paridad o escritura en bandas

RAID 1 utiliza duplicacin de forma que los datos escritos en una unidad se escriben simultneamente enotra unidad. Esto es bueno para bases de datos pequeas u otras aplicaciones que requieren capacidadpequea, pero redundancia de datos completa. RAID 1 proporciona tolerancia a anomalas de erroreso anomalas de disco y contina funcionando mientras al menos

ts140 user guide sp

Documents