parts user guide

7/16/2019 Parts User Guide

http://slidepdf.com/reader/full/parts-user-guide 1/203

UsandoQuickServe

Online (QSOL)Guía del UsuarioElaborada por:

Equipo de Capacitación 2008


http://slidepdf.com/reader/full/parts-user-guide 2/203Usando Quick Serve Online © 2008 Cummins Inc..

Usando QSOL

Aseveraciones:Esta guía asume que el usuario es un usuario autorizadode QuickServe Online (QSOL), tiene acceso a

quickserve.cummins.com, y tiene una ID y clave deacceso activa. Cada usuario deberá tener su propio ID, Para solicitar un ID revise con su gerente ocoordinador de QSOL. No hay cargo extra para cuentas adicionales en ellugar de servicio.



Tema Diapositiva

Objetivos de aprendizaje ……………………………..……………………….. 6

Acceso a QSOL ……………………………………………….....……………... 7

Contenido de Partes en QSOL (Por tipo de usuario) .……………..…….. 9

Qué hay en QSOL……………………………………………………………….. 11

Partes ……………………………………………………………… Servicio .. …………………………………………………………. Garantía …………………………………………………………. Búsquedas ………………………………………………………….

Ajustes ………………………………………………………….. Productos ………………………………………………………….

Promociones ……………………………………………………… . Noticias ………………………………………………………………

Opciones de Búsqueda………………………………………..……………… 20

Búsqueda por Número de Serie del Motor ………...……… 21

Información de Motores Hechos en China ………………… 23

Por qué necesito el ESN para buscar Partes……………… 25

Búsqueda por Familia de Motor - ¿Y si no tengo ESN?.... 30

Búsqueda Básica………………………………………………… 33

Búsqueda Global ..……………………………………………... 34

Búsqueda de Texto Completo ..…………………………….. 35

Búsqueda Avanzada ..………………………………………… 40

Búsqueda Qué Hay de Nuevo .………………………………. 42

Back

Siguiente

Back

Tabla de ContenidoHay vínculos disponibles en el modo de presentación. Haga clic al símbolo

junto al número de la página para avanzar al tema.

Haga clic al símbolo en cada página para regresar a la tabla decontenido.

Regresar



Tabla de ContenidoHay vinculos disponibles en el modo de presentación. Haga clic al símbolo

junto al número de la página para avanzar al tema.


Tema Diapositiva

Información Relacionada a Partes ...…………………………………………. 44

Catálogo de Partes ..……..……………………………………… 45

Opción de Partes y Grupos ……………………………………. 46

Opción de Detalle ……………………………………………….. 47

Estructura de Partes – Encontrando Turbocargador es .... 48

Identificación de Sensores.…………………………………… 52

Sustitución y número de parte equivalente ReCon ………. 54

Referencia Cruzada de Cummins a Fleetguard .…………... 62 Ejemplo de consulta de una parte (Bomba de Lubricación para

ESN 12012006)…......…...……………………………….…… 65

Información Relacionada a Servicio .………………..……………………….. 70

Placa de Datos del Motor y Familia del Motor …………… 74

Diagramas de Cableado ……………………………………… 75

Campañas de Campo …………………………………………. 77

Prácticas de Reparación Temporal ………………………… 86

Tópicos de Partes de Servicio ………………………………. 89

Información de ReCon ………………………………………………………… 98

Manual ReCon y Normas de Aceptación del Cuerpo ……. 99

Especificación del Motor ReCon …………………………….. 109

Regresar

Siguiente



Tabla de ContenidoHay vínculos disponibles en el modo de presentación. Haga clic al símbolo junto al número de la página para avanzar al tema.


Tema Diapositiva

Conocimientos Relacionados …………………………………………………… 114

Configuración del Motor y familia del Motor ………………… 115

Grupos de Partes …………………………………………………. 116

Grupo de Cabeza …………………………….... 116

Grupo del Bloque …...…………………………. 119

Cárter y Extremos .…………………………… 123

Accesorios ………………..…………………… 125

Guía de Partes Relacionadas …………………………………. 127

Entendiendo las Opciones de Partes ……. ………………... 133

Cambios a Grupos de Opciones……………… 137

Contenido del Ensamble y Contenido del Kit………………. 139

Lista Final de Partes del OEM – Posibles Partes del OEM .. 140

Familiarización del Motor...……………………………………… 143

Grupos y Tipos de Motor ReCon ..…………………………… 144

Consejos para Cotizar Motores ReCon (recopilación) ……. 145

Ejemplo de selección de Motor ReCon …………………….. 155

Usando la Función del Carrito de Compras (Norteamérica). 176

Check out del Distribuidor ……………...……. 186

Check out del Dealer ………………………….. 187

Glosario de Términos…………………………………………. 188

Glosario de Abreviaturas..……………………………………. 191

Documentos de Referencia usados para soportar enlaces 193

Regresar



Usando QSOL

Objetivos de Aprendizaje: Al término de éste entrenamiento el usuario:

tendrá un buen conocimiento de lainformación que está disponible en QSOL

conocerá como tener acceso y navegar enQSOL

conocerá como usar QSOL para encontrar información de partes y servicio relacionadacon el servicio al cliente

Regresar



Acceso a QSOL

Teclee “quickserve.cummins.com” en el explorador

de Internet Entre al sistema.

El nombre de usuario es su WWID asignado La contraseña es la clave que usted ha

seleccionado Usuarios Cummins, usen su clave de

acceso LDAP.

Ingresar Ingrese el

WWID

Escriba lacontraseña

Regresar



Acceso a QSOL

Los usuarios nuevos pueden crear una cuenta deacceso “limitado” El personal del Distribuidor debe contactar a su Gerente El Dealer, asociado de servicio y otros puntos deservicio autorizado Cummins, contacten a suRepresentante de Partes Cummins para solicitar su

acceso

Dar clic aquí paracrear una cuenta

Regresar



Acceso del usuario a lainformación de Partes

Regresar

CONTENT AREA FEATURE / ITEM

CUMMINS DIST.FULL SERVICE

DEALER

DOEM*, SUB

DEALER*,

FLEET

GENERAL ESN Search Engine Family Search Full Text Search Advanced Search

PARTS Engine Dataplate Parts Catalog (Engine Content) Part Number Supersessions Critical Parts List Cummins/ReCon Xref ReCon Core Handbook Related Parts Guide Low Nox ESN Lookup Tier 3 Uptime ESN Lookup Service Bill Of Materials -

Parts List -

Training Guide

Product Announcements Service Parts Topics Cylinder/Overhaul Kits Cummins/Dayco Xref Centinel Kits Electrics Cross-reference

Aftertreatment CES to Cummins xref

Parts Procurement Escalation process Wiring Repair Kit Content Sheets Product Marketing Information Parts Promotions / Specials Parts Ordering Link to CUMPAS * if approved

CUMPAS Cores * if approved

* Distributor OEM (DOEM) and Sub Dealer distinctions are only pertinant in the Central Area ABO.

CUMMINS QUICKSERVE ONLINEUSER PARTS CONTENT MATRIX

REVISION 20080827


http://slidepdf.com/reader/full/parts-user-guide 10/203 1Usando Quick Serve Online © 2008 Cummins Inc..

Acceso a QSOL

Tour por el sitio web… antes de entrar

Cualquiera puede tener acceso a parte de la información enQSOL. Haga clic sobre las palabras para encontrar informaciónpública.

A través del menú superior, usted puede aprender acerca de

postventa:ProductosPromocionesNueva información o características

Los elementos disponibles del menú a mano izquierdaincluyen:

Información sobre como crear una cuentaEnlaces a otros sitios web Cummins (Enlaces Relacionados)

Portada

Ingresar

Regresar



¿Que hay en QSOL?

QuickServe OnLine contiene información de Partesy servicio para más de 9 Millones de motoresCummins construidos desde 1960.

• Datos de fabricación del motor para MotoresManufacturados en los Estados Unidos y dealgunos motores fabricados en otros países:

• Brasil• México• India• China

Regresar



¿Que hay en QSOL?

QuickServe Online contiene información departes y servicio para más de 9 Millones demotores Cummins construidos desde 1960.

Los documentos de partes y servicio estándisponibles por número de serie del motor

Información del Motor y producto ReCon Número de parte de referencia cruzada nuevopara ReCon Herramienta especifica del motor Normas de Aceptación del Cuerpo

Información de Garantía

Promociones del producto, boletines de servicio,noticias y másRegresar



¿Que hay en QSOL?

Tour por el sitio web… después deentrar

Información disponible para usuarios de QSOLregistrados. (Vista Predefinida)1. Note las categorías adicionales a través del menú de la

parte superior de la página.2. La pantalla le pedirá un número de serie o familia de

motor para ver el contenido del motor y sustituciones dela parte.

Barra de

desplazamiento

1

2

Portada Salir

Regresar



¿Que hay en QSOL? Tour por el sitio web…después de entrar

Información disponible para usuarios de QSOL

registrados. (Vista Predefinida)3. Información agregada recientemente a QSOL4. Secciones del Menú a la izquierda de la pantalla

Contenido de Generación (Información deCummins Power Generation) Información del Modelo Boletines de soporte del Producto etc.

4

Regresar

3



5


Información disponible para usuarios de QSOL

registrados. (Vista Predefinida)5. Otra información Carrito de compras (donde esté disponible) Retroalimentación/ayuda Mis tickets de ayuda de QuickServe Online Preguntas y respuestas frecuentes Traducciones

Capacidad para seleccionar el idiomade navegación

Regresar




Información disponible para usuarios de QSOLregistrados. (Vista Predefinida)6. Capacitación

Capacitación de QuickServe Online Publicaciones del Profesional de Partes Vinculo a Cummins Trainer (sistema de administración

del aprendizaje para Distribuidores (subscripciónrequerida))

Vinculo para Mytrainingnetwork (sistema deadministración del aprendizaje para Dealers y otrossocios fuera del canal del distribuidor.

Vinculo a la base de datos de entrenamiento de servicio(Promotion – requiere un ID de Promotion)

6

Haga clic alsigno + para

mostrar detalle.

Haga clic alsigno – para

ocultar detalle.

Regresar




Información disponible para usuarios de QSOLregistrados. (Vista Predefinida)7. Mis Aplicaciones

Cambio de Contraseña Circuit (Vinculo a Circuit) Plan de Soporte al Cliente (Vinculo al sitio web de

CSP) WWSPS (Vinculo a Proveedor Mundial de Servicio) Portal del Distribuidor (Vinculo) Historia de Calibraciones de ECM (hoja electrónica) Ingeniería del Cliente Global (Vinculo)

Debe ser un usuario registrado para tener acceso a lainformación

Asistencia en línea (Vinculo a la Asistencia en línea de QSOL –

Empleados Cummins) Localizador de Servicio (Enlace al sitio web para

encontrar la ubicación de servicio más cercana)

7

Regresar




Información disponible para usuarios de QSOLregistrados. (Vista Predefinida)8. Noticias de QuickServe Online

Vinculo a nueva información o anuncios Es la misma información encontrada al hacer

clic en la palabra “Noticias” en la parte superior de la pantalla.

Se agregan elementos conforme se añadenueva información a QSOL.

8

Regresar



¿Qué hay en QSOL?Información detrás de las palabras

Haga clic a cada palabra del menú superior para unalista de información contenida en esa sección de

QSOL. Partes Servicio Garantía Búsquedas Configuración Productos Promociones Noticias

El detalle de la información bajo cada

encabezado está en las páginas de “Referencia”de éste documento.

1

Regresar



Opciones de Búsqueda

Regresar

El sitio web de QuickServe proporcionacontenido altamente personalizado.

El sitio web se maneja por un Número

de Serie del Motor (ESN) o bien por laselección de una familia de motor.

La mejor forma para encontrar información específica para su motor escomenzar con su ESN.

La búsqueda por Familia de Motor

personaliza la información de Servicio yGarantía, no puede proporcionar información de partes para un número

de serie específico.



Búsqueda por Número de

Serie del Motor (ESN)

(1) Escriba su ESN en elrecuadro y oprima <ENTER> ohaga clic en la “>”

(2) Luego haga clic en la menúsuperior (Partes, Servicio,

Garantía, etc.) dentro de la quequiera buscar.

TIP: El sitio web QuickServe Onlineproporciona contenido altamentepersonalizado La mejor forma de

encontrar información específica para sumotor es comenzar con su ESN

Regresar Siguiente



Búsqueda por ESN

Ingrese el número de serie del motor paraencontrar información específica del motor Haga clic en “Cómo localizo mi ESN”, para

obtener información sobre dónde encontrar elnúmero de serie del motor.

Se da la ubicación física en el motor paramuchos modelos

Haga clic aquí por asistencia para

localizar el número deserie del motor

Regresar Siguiente



Motores Hechos en China

En 2008 QSOL comenzó la publicación de los reportes defabricación de las plantas clave de China. Dong Feng Motorsha reportado el 94% de los motores hechos en 2008. Mientrasque otras plantas se han rezagado. Los hechos al principiopresentan más que un reto.

A corto plazo si no está disponible el contenido de fabricaciónhaga clic en el enlace DOCUMENTO DE SOPORTE en la parte

inferior de la página de información del motor (vea abajo). Estedocumento proporcionará el contacto clave y la información degarantía para motores hechos en China.

Este documento esta ligado al rango del ESN y será mostradocada vez que se ingrese un número de serie de motor deChina.

NOTA: Este mensaje aparece para todos los motores de Chinaincluyendo aquellos que tengan contenido de partesdisponibles.El usuario necesita hacer clic sobre la etiqueta de partes paraver si está Presente una lista de partes. Si no regrese aldocumento de soporte.(Vinculo de soporte mostrado en la siguiente página de éstapresentación.)

Rango de ESN Planta41000001 - 42999999 China – Chong Qing (CNT)

51000001 - 51999999 China Dong Feng (SAW)

69000001 – 69999999 China Joint Ventures (DCDC)

71000001 – 71999999 Xi’an Cummins Engine (XCEC)

Regresar Siguiente



Motores Hechos en China

Estamos en el proceso de recibir motores fabricadossin publicar para motores más antiguos. Esteproyecto resultará en la publicación de una lista departes estructurada (no gráficas) en QSOL para éstosmotores. Esperamos tener esto disponible para el 2trimestre, 2009. Este proyecto también proporcionaráuna lista estructurada de partes para motores hechosen India y Brasil.

Haga clic aquí si no haycontenido disponible bajo

la sección de “Partes”.

Regresar Siguiente



¿Por qué necesito el ESN?

¿Trabaja en un Distribuidor Cummins local asistiendoa clientes para encontrar partes y equipo?Usted sabe que a los clientes les encanta hacer preguntas como :

“Tengo un Motor Cummins 6B en un camión

XYZ, ¿que bomba de combustible necesito?”

Parece una simple pregunta directa, hasta que se dacuenta de que el mundo de los Motores Diesel escomo ningún otro negocio de postventa en el

mundo… ¡Hay miles de combinaciones –inclusoentre los mismos modelos de motor y aplicaciones!

Regresar Siguiente




Los Profesionales de Partes de Cummins pueden

verse tentados a crear su propia matriz (Acordeones). He visto Acordeones en muchas formas, desde una

carpeta de hojas intercambiables hasta sofisticadas

hojas electrónicas de computadora… y al fín y al cabo

–siempre están obsoletas

Intentar organizar la información por números departe Comunes, Modelo de Motor, Aplicación delMotor, CPL, etc. podría parecer que facilita la vida;pero tome en cuenta que los números de parte varían –¡no importa que tan parecidos sean los motores!

Regresar Siguiente



Un Profesional de Partes de Cummins debe ser justamente lo que su título simboliza: un Profesionalen el Negocio de las Partes…

El ESN identifica la parte correcta. Conoce elnúmero de serie y conocerás la parte correcta –¡laprimera vez!

Revise el ESN mostrado en la pantalla para asegurar que la

información mostrada pertenece al ESN del cliente actual. (No hay

botón de “borrar” para borrar un ESN anterior cuando se inicia una

nueva búsqueda. Si la información no es para el ESN deseado,

regrese al inicio e ingrese un nuevo número de serie de motor.)


Confíe en

QSOL

Regresar Siguiente



Ejemplos del ¿porqué es

absolutamente necesario usar elESN cuando se buscan Partes en

QSOL?

Note las diferencias entre los dos motores. Seconstruyeron casi al mismo tiempo pero tienendiferentes Bombas de Combustible, Calibraciones,

Configuraciones y los más importante, diferentesnúmeros de CPL.

Regresar Siguiente



Ejemplos del ¿porqué es

absolutamente necesario usar elESN cuando se buscan Partes en

QSOL?

Note los diferentes números de parte delturbocargador e inyector. El suministro incorrecto deéstas partes puede conducir a varios problemasincluyendo, baja potencia, humo en el motor,sobrecalentamiento y potencial daño crítico al motor.

Regresar Siguiente



Cuando no se tiene el número de serie usted puedeencontrar información usando una búsqueda por “Familia

de Motor”.

Esté preparado para proporcionar más información :Sistema de Combustible/Sistema de Control

AplicaciónCuando usted haya seleccionado una combinación válida,

verá un botón de búsqueda.

La Búsqueda por familia de motor personaliza

la información de Servicio y Garantía, no puede

proporcionar información para un número de serie

de motor específico.

¿Y si no tengo el ESN?

Regresar

Haga clic aquí parausar la opción de

búsqueda por familia de motor

Siguiente



Sugerencias de Búsquedapor Familia de Motor Sugerencia: Cummins agrupa las Familias de Motor en las 3siguientes categorías:

Familias deMotor de

Rango

MedioA

B3.3

B3.9/B4.5/B5.9/B

6.7

ISBQSB

C8.3

ISC

QSC

ISL

QSL

Familias deMotor de

Rango

PesadoISX

QSX

SIGNATURE

ISM

QSMN14

NH/NT

M11

Familias deMotor de Alta

Potencia

QST30

QSK19

QSK78

QSK60

QSK45

K50K38

K19

V28

V903

Las opciones de Aplicación son:

Automotriz

Industrial

Propulsión Marina

Generación de Potencia

Regresar Siguiente



Buscando en QSOL

Seleccionar los términos de búsquedacorrectos es la clave para encontrar lainformación que usted necesita.

Busque dentro de QSOL como si estuvierabuscando en Google.

Cuando se ingresa una búsqueda de consulta,por definición el sistema busca dentro delcuerpo del documento más que en el título.

Vea Búsqueda avanzada para otras opciones

Regresar Siguiente



Fundamentos de Búsqueda

Las búsquedas NO son sensibles a mayúsculasy minúsculas, todas las letras serán entendidascomo minúsculas.No hay necesidad de incluir “and” entretérminos, la búsqueda de QSOL solo retornapáginas que incluyan todos los términos de su

búsqueda. Por ejemplo, cuando escribe termostato derefrigerante, todas las páginas con resultadosincluirán las palabras refrigerante y termostato,pero no necesariamente juntas.

Para restringir una búsqueda más, incluya mástérminos

Regresar Siguiente



Usando el recuadro de búsqueda en la esquinasuperior derecha de la pantalla le permite hacer una“búsqueda global” – o buscar en todos los documentosde QSOL.

Mientras más precisos sean sus términos de búsquedalos resultados serán los mejores.

- Buscando el término termostato retornará 5,891resultados.

- Modificándolo por termostato de refrigerante retornará 2,113 resultados.

- Modificándolo más a nuevo termostato de

refrigerante retornará 404 resultados

- Modificándolo a nuevo termostato de refrigerante isx retornará 20 resultados

Regresar

Búsqueda de Términos por

“Búsqueda Global”

Siguiente



Usted puede hacer una búsqueda de textocompleto de cualquier página.

Este recuadro de búsqueda busca en todos

los catálogos de partes y manuales de

servicio.

Nota : Este ejemplo de búsqueda es

demasiado extenso. Buscó en todos los

documentos que contienen agua Y bomba. Retornó demasiados documentos.

Regresar

SUGERENCIA: Este recuadro de búsqueda se usa mejor cuando setiene una palabra clave muy específica o exacta, como un número departe o un título de documento.

Siguiente

Capacidad de Búsqueda de

Texto Completo



Búsqueda de Modificadores

de Término

QSOL soporta búsquedas de caracteres comodínsimple o múltiple.

Para realizar una búsqueda de carácter comodínsimple use el símbolo “ ? ”.

Por ejemplo, para buscar “texto” o “test” use: te?t

Para realizar una búsqueda múltiple de carácter comodín, use el símbolo “ * ”.

Por ejemplo, para buscar “test”, “tests”, “tester”, o

“testing” use: test*

NOTA: No puede usar un símbolo comodín como el primer carácter de una búsqueda.

Escriba el texto debúsqueda aquí

Regresar Siguiente



Sugerencias de Búsqueda

de Texto Completo

Use AND para buscar múltiples palabras.

Buscar: agua AND bomba, para buscar todas lasopciones con agua y bomba.

El asterisco * es un comodín.

Buscar: pp2592* resulta en cualquier cosa quecomience con pp2592.

Use “comillas” para buscar una secuencia depalabras en orden.

Buscar: “boquilla de enfriamiento del pistón”

Si su secuencia de búsqueda contiene un guión - , por favor use comillas.

Para encontrar el Tópico de Partes de Servicio titulado"03T5-11 Actualizar al procedimiento 005-043 (Válvulade Cierre de Combustible)“:

Buscar : "03T5-11"

Regresar Siguiente



Búsqueda Avanzada

Regresar Siguiente

Para llegar a la Función de Búsqueda Avanzada:

1. haga clic en la opción Búsquedas, luego2. haga clic en el enlace Forma de Búsqueda

Avanzada.

1

2



Búsqueda Avanzada

1

2

3

4

5

6

Regresar Siguiente

Defina las Categorías seleccionando:1. Una Categoría de Contenido específico

2. Ubicación de Documento a buscar 3. Todos los ESNs o uno específico4. Familia de Motor 5. Uno o más idiomas6. Rangos de fecha específicos



Búsqueda Avanzada

La Búsqueda Avanzada le ayuda a guiarlo con

la búsqueda de términos a utilizar. Proporcionadiferentes áreas para entrar lo que usted quiereo no quiere.

Regresar Siguiente



Búsqueda Avanzada

Tomando el tiempo para usar la función deBúsqueda Avanzada podría ahorrarle tiempo ala larga cuando busque información en QSOL.

Le permite profundizar en áreas específicasdel sitio web y en los tipos de documentosespecíficos sin el uso de un número de serie demotor.

Regresar Siguiente



Búsqueda Que Hay de

Nuevo

Que hay de Nuevo le da una vista rápida a los documentos

nuevos que han sido liberados. Usted puede ver todos los tipos oelegir una categoría específica. Usted debería revisar Qué Hay de

Nuevo cada semana.

Regresar Siguiente

El recuadro de“Búsqueda Que

Hay de Nuevo” lepermite a ustedbuscar toda lainformación deactualización obuscar por

categoría.

Nota: Estabúsqueda cubretodas lasFamilias de Motor y no está limitadapor su selecciónactual de Familiadel Motor o deNúmero de Seriedel Motor



Búsqueda Que Hay de Nuevo

Regresar

Después de seleccionar una categoría, ustedpuede filtrar por el periodo de tiempo quequiera incluir en su búsqueda.



Información Perteneciente a

Partes

Haga Clic enPartes

Regresar



Catálogo de Partes

Paso 3.1: haga Clic enCatálogo de Partes

Regresar



Opción Partes y Grupos

Paso 3.2:Haga Clic en

Parte / Opción

3.3.Cuando es Misma Opción, Anote

el Grupo Espec. y Nombre del

Grupo

SiguienteRegresar



3.2.1- Detalle de Opción

Paso 3.2.1:Haga Clicen Parte

SiguienteRegresar



Estructura de la Parte:

Encontrando Turbocargadores

Los turbocargadores están

estructurados en la Opción PP(partes de desempeño).

Para la mayoría de los motores elturbocargador estará enlistado en

dos grupos:10.05

10.06

SiguienteRegresar





Regresar

Haga clic en Partes y luegoen el enlace al Catálogo dePartes.

Siguiente





Regresar Siguiente

El Grupo 10.05 enlistaráel ensamble delturbocargador con laspartes de montaje.

El Grupo 10.06 enlistarálas partes de servicio

contenidas en el ensambledel turbocargador.



Si el ensamble del turbocargador

enlistado no está disponible paraservicio, los dealers deberáncontactar a su distribuidor local por elúltimo ensamble de servicio.



Regresar



Identificación del Sensor

Mejorada

El texto está disponible en QuickServeOnLine

Vea “Noticias en QuickServe OnLine”

“Identificación del Sensor Mejorada”

SiguienteRegresar



Identificación del Sensor

Mejorada

Haga clicpara

acceso

Regresar



3.2.2- Sustituciones y

Equivalente ReCon

SiguienteRegresar

Paso 3.2.2:Número de

ParteReCon

AnoteTópico de

Partes



Varias Formas de

Revisar Sustituciones

3 Rutas de Navegación a la Página

de Sustitución de Número de ParteEnlace Directo desde la Página de Inicio

Enlace desde la Página de Partes

Enlace desde dentro del Catálogo de

PartesLas siguientes diapositivas ilustranlos pasos a seguir.

SiguienteRegresar



Encontrando Sustituciones

de Número de Parte

Opción #1:Haga clic en el enlace desde la página de Inicio

SiguienteRegresar



Opción #2:Haga clic en el enlace desde la página de Partes


de Número de Parte

SiguienteRegresar



Cuando hace clic en los enlaces desde la Página de Inicio y laPágina de Partes, la página de arriba es la que verá.

----------------------------------------------------------------------------Ingrese el número de parte que usted quiera revisar en el

campo Número de Parte y haga clic en “Búsqueda”.


de Número de Parte

SiguienteRegresar



(1) El numero de parte seleccionado desde el catálogode partes está resaltado en amarillo.(2) La sustitución más actualizada es el número al fondo.(3) Los Equivalentes ReCon también son mostrados enésta página.

2. 3.


y Equivalentes ReCon

SiguienteRegresar

1.



Opción #3:

Para revisar desde el Catálogo de Partes:(1) Haga clic en el Número de Opción o Nombre del Grup(2) Haga clic en el Número de Parte

Note que el

Marco de Partes

es habilitado

desde el menu de Ajustes.

SiguienteRegresar


de Número de Parte



La página de Sustitución de Número de Parteaparecerá en el panel inferior.

El número de parte seleccionado desde elcatálogo de partes está resaltado en amarillo.La sustitución más actualizada es el número alfondo.Los Equivalentes ReCon también se muestranen ésta página.


y Equivalentes ReCon

Regresar



Referencia cruzada

Cummins a Fleetguard

Para revisar por una referencia cruzada entre una parteCummins y una parte Fleetguard usted usará laPágina de Sustitución del Número de Parte. Losenlaces a ésta página se pueden encontrar en 2lugares:

(1) En el menú izquierdo(2) En la Página de Partes en el menú de Información de

Partes

2

1

SiguienteRegresar



Referencia cruzada

Cummins a Fleetguard

SiguienteRegresar

Ingrese el número de parte Cummins en el espacio indicadoy haga clic en Buscar.Cualquier sustitución será enlistada en la columna izquierda.Para ver una referencia cruzada con Fleetguard, haga clic enVer



Referencia cruzadaCummins a Fleetguard

SiguienteRegresar

Si hay una referencia cruzada , aparecerá una lista de alternativas conla imagen del producto y comentarios.

Si no hay referencia cruzada recibirá el siguiente mensaje:



Ejemplo de Consulta de

Partes – Bomba de Lubricación

para N-14 ESN 12012006

Encontrar:

1. Todos los elementos para reemplazar la

bomba de lubricación2. El filtro de aceite – referencia cruzada del

número Cummins y Fleetguard

SiguienteRegresar



Ejemplo: Todos los elementos para

reemplazar la Bomba de Lubricación

para N-14 ESN 12012006Entrar, escribir el número de serie y hacer clic en laetiqueta de “Partes”.

Haga clic enPartes

Relacionadas

Haga clic enBombas deLubricación

SiguienteRegresar



Muestra: Todos los elementos para

reemplazar la Bomba de Lubricación

para N-14 ESN 12012006Bomba de Lubricación y partes relacionadas

PartesRelacionadas

SiguienteRegresar

2. Haga Clicen Ver Librode Partes

4. Haga clic endescripción

para encontrar el filtro3. Haga clic

para ver números de

parte



2. Números de parte vendibles

Haga clic paraseleccionar el

tamaño de la figura

La opción de carritode compras esta

disponible para Norte América

Haga clic para ver la sustitución delnúmero de parte

SiguienteRegresar



3. Filtro

Información de número de parte y sustitución

Haga clic para encontrar número Fleetguard (si

está disponible)

El amarillo indica laparte que usted

buscaba. Haciendoclic sobre éste número

le mostrará otrasopciones que

contienen la parte

Regresar



Información relacionada a

Servicio

Como encontrar: Placa de Datos del Motor Familia del Motor Diagrama de cableado (específico para un ESN) Manuales de Diagnóstico de Fallas y Reparación

Números de Parte ReCon Sustituciones Sensores (identificación y convenciones denomenclatura) Campaña o Alerta de Garantía Tópicos de Partes de Servicio Referencia cruzada de números de parteFleetguard SiguienteRegresar



Encontrando Información

Relacionada a Servicio

Paso 1: escribir ID y contraseña

La información de Servicio está disponiblesolo para usuarios registrados..

SiguienteRegresar



Paso 2:Haga clic

en Servicio

SiguienteRegresar

Información Relacionada a

Servicio




Servicio

Paso 2.1:Placa deDatos del

Motor Paso 2.2:

Diagramas deCableado

Paso 2.23:Manuales de

Diagnóstico deFallas y

Reparación

SiguienteRegresar



Información Relacionada a Servicio2.1.1.-Placa de Datos del Motor

2.1.2.-Familia del Motor

Paso 2.1.1:Pantalla de

Placa de Datosdel Motor Paso

2.1.2:Haga

Clic enModelo

delMotor /Familia

SiguienteRegresar




Servicio2.2.1.-Diagramas de Cableado

Paso 2.2.1:Seleccionar elDiagrama de

Cableado

SiguienteRegresar



2.2.2.-Pantalla del Diagrama

de Cableado

SiguienteRegresar



Campañas de Campo y

Prácticas de ReparaciónTemporal

Lo que nos muestran

Actuales / apropiadas reparaciones Problemas del producto conocidos

Soluciones del producto

Como reparar temporalmente problemasconocidos hasta que sea liberada la

campaña de campo

Los Profesionales de Partes pueden agregar valor al cliente e incrementar la venta departes y servicio al estar conciente de las

Campañas de campo y TRPs. Ellos puedenser capaces de vender servicio oproporcionar información al cliente paraevitar fallas del motor no programadas ytiempo inactivo.

SiguienteRegresar



Búsqueda po r ESN o Fam il ia de

Motor

Campañas de Campo

SiguienteRegresar



Campañas de Campo

Documentos de Campañade campo disponibles

SiguienteRegresar



Campañas de Campo

Muestra el historial dedocumentos que soneliminados cuando expiran

SiguienteRegresar



Abre la campaña actualNota: No dice “Si” debajo de

la columna “Expirado”

Campañas de Campo

SiguienteRegresar



Campañas de Campo

SiguienteRegresar



Enlaces a los Números de Serie de Motor afectados

Campañas de Campo –

ESN’s

SiguienteRegresar



Campañas de Campo

SiguienteRegresar



Da enlaces a manuales de Servicio paraprocedimientos correctos y ESNs afectados

Prácticas de Reparación

Temporal

SiguienteRegresar



Enlaces al boletín apropiado


Temporal

SiguienteRegresar



Enlaces a los ESNs afectados


Temporal

SiguienteRegresar



¿Por qué los usamos? Los tópicos de servicio y partes

nos dan información sobreproblemas del producto, cambiosal producto, métodos dereparación y sustitucionesmúltiples.

Información vital asegurando quela reparación sea realizada

correctamente y nuestros clientestengan la información másreciente.

¿Quienes deben usarlos? Cada persona relacionada con el área departes/servicio. Cada vez que buscamos un número de partey hay un tópico anexo necesitamos tener acceso a él.Esto asegura que le demos a nuestrosclientes la información correcta. ¡Sin sorpresas!

SiguienteRegresar

Tópicos de Partes de

Servicio



Lo s tópico s de Partes de Servic io están enlis tado s

aquí para el motor completo Nota: los anuncios de partes en el icono de arr iba

son genéric os

Como encontrar / Como usar

Tópicos de Partes de

Servicio

El método más efectivo y confiable para tener acceso

a los Tópicos de partes de Servicio.

HagaClic enPartes

Haga Clicen Tópicosde Partes

de Servicio

SiguienteRegresar



Grupos de Partes Abiertos(para ver los Tópicos dePartes relacionados)

Abra el menú paratener acceso a losGrupos de Partesrelevantes

Seleccionar el tópico departes quenecesite

SiguienteRegresar

Como Encontrar y Usar

Tópicos de Partes de Servicio



SiguienteRegresar





Abra elmanual departes

Método de acceso Alternativo

SiguienteRegresar





Seleccione el

Grupo de Partes

que n ecesi te

SiguienteRegresar





Seleccione la

Parte quenecesite

SiguienteRegresar





Abra el Tópico de Partes

SiguienteRegresar





El tópico más relacionado se muestra en laparte superior de la página

Haga clicpara abrir

Regresar





Información de ReCon

Muchas referencias y herramientas deventas de ReCon están disponibles en

QSOLManual del Cuerpo ReCon y normas deaceptación del cuerpoGuía del Producto ReCon (VersiónDistribuidor y versión Dealer)

Herramienta de especificación deReCon SiguienteRegresar



Manual de Aceptación del

Cuerpo ReCon en QSOL

SiguienteRegresar



Las siguientes diapositivas ilustran

el proceso para encontrar y usar elManual del Cuerpo.

Acceso al manual desde la

etiqueta “Partes”

SiguienteRegresar

Cómo Usar el Manual deAceptación del Cuerpo ReCon en

QSOL



Siempre que sea posible comience unatransacción en QSOL ingresando unnúmero de serie de motor.

Las siguientes diapositivas ilustran el proceso

para encontrar y usar el Manual del Cuerpo.

Tenga acceso al manual desde el menú de“Partes”

SiguienteRegresar





Haga clic en la secciónde Partes para que ustedpueda tener acceso alManual del Cuerpo

ReCon.

SiguienteRegresar





Seleccione elManual del CuerpoReCon.

SiguienteRegresar





Se mostrará La Política General de Aceptación del Cuerpo. Haga su selección

haciendo clic en el Manual de Aceptacióndel Cuerpo completo o en cualquiera de sussecciones

SiguienteRegresar





Note que hay seccionesespecíficas para Embalajey Aceptación del Cuerpo

SiguienteRegresar







En éste ejemploseleccionaremosBombas deCombustible deRango Medio

SiguienteRegresar



Primero, verá losestándares de aceptacióndel cuerpo para éstasección, y luego, necesitadesplazar la barra haciaabajo para encontrar elcriterio de identificación

del cuerpo.

SiguienteRegresar

Manual del Cuerpo en QSOL



Es muy recomendable que éstos archivossean guardados en su disco duro en vez deabrirlos cada vez que quiera verlos.

Estos archivos cambian con poca frecuencia ycuando cambian, la información seráanunciada en la portada de QuickServe Onlineinformándole de los cambios.

Para descargar uno de los archivos haga clicderecho en el enlace deseado y seleccioneGuardar Destino Como...(La ubicación del disco duro de la computadora en dondequiera guardar los archivos)

El manual Completo es muy grande. Tomarámucho tiempo de descarga. Usted puede optar por descargar solo los archivos individualesque necesite.

Regresar

Consejos para usar el Manual de

Aceptación del Cuerpo ReCon en

QSOL



Especificación del Motor

ReCon:

Abrir Motor yPartes ReCon

Seleccione“Espec por

Descripciónde Opción del

Motor”

SiguienteRegresar



Seleccionela Familiadel Motor

SiguienteRegresar

Especificación del Motor ReCon:



Seleccionar una

Aplicación oTodas

SiguienteRegresar


ReCon:



Los resultadosMostrarán todos

los MotoresReCon 4B

Especificación del Motor ReCon:

1.SeleccioneCPL

SiguienteRegresar

3. Seleccionela Posicióndel Turbo

2. SeleccioneRango dePotencia

4. Seleccioneel Sumiderodel Cárter



El Motor Seleccionado es DR763RX


ReCon:

SiguienteRegresar



Conocimientos Relacionados:

Para usar con efectividad QSOL, usted necesitaentender algunos fundamentos del motor Cummins e información de partes:

Configuración del Motor Familia del Motor Grupos Opciones

Regresar Siguiente



Configuración del Motor y

Familia del Motor

Regresar



Grupos de Partes – Grupo

de la Cabeza

SiguienteRegresar




de la Cabeza

SiguienteRegresar




del Bloque

SiguienteRegresar



Grupos de Partes – Grupos

de los Extremos y el Cárter .

SiguienteRegresar



Grupos de Partes –

Accesorios

SiguienteRegresar



Grupos de Partes –

Accesorios

Regresar



Guía de Partes Relacionadas

La guía de partesrelacionadas se accedecomo se muestra y es

específica al número deserie del motor

SiguienteRegresar




Seleccione laspartes deseadascomo se requiera

SiguienteRegresar



Las partes relacionadas semuestran aquí


SiguienteRegresar



Acceda a las partes específicas desde aquí


SiguienteRegresar



Seleccione el libro de partes apropiado


SiguienteRegresar



Registre todaslas partesrequeridas


Regresar



Entendiendo las Opciones de

Partes

Una Opción es un grupo de partes diseñadas para trabajar juntaspara realizar una función específica.La función de una opción se marca comúnmente en la nota que seencuentra en la columna de comentarios en la parte superior de lapágina de detalle de la opción.

SiguienteRegresar



Regresar

Haga clic en Partes y luegoen el enlace para elCatálogo de Partes.

Encontrando Opciones de

Partes

Siguiente



En ésta pantalla ustedpuede seleccionar elNúmero de Opción

o el Número de Grupo

Las Opciones proporcionanuna agrupación consistente departes dentro de una familia.

Por ejemplo la opción FWcontendrá al Volante.

SiguienteRegresar


Partes



Regresar


Partes

Esta es una vista de la lista deDetalle de la Opción de partes.

Siguiente



SiguienteRegresar

Cambios a Grupos de

Opciones

Los cambios de diseño de ingeniería pueden requerir mover componentes de un grupo de opción a otro.

Ejemplo: La Tubería de Combustible ha sido movida dela Opción FT a la Opción PP (Partes de Desempeño).

El uso de la función de búsqueda es útil para localizar componentes.



SiguienteRegresar

Ejemplo de Búsqueda de

Lista de Opción

Múltiple de Escape - ¿Opción XM u opción TB?



Contenido del Ensamble y

Contenido del KitContenido del Ensamble – En la ilustración de abajo elEnsamble de la Biela (item #1) incluye la Biela, Tornillos dela Tapa de Biela y Buje de Biela. Note que el Cojinete deBiela (ref#3) no está indentado. Esto indica que no estáincluido con el Ensamble de la Biela.

Contenido del Kit - En la ilustración de abajo el Kit delPistón del Motor, contiene el Pistón, Anillos de Retención yConjunto de Anillos del Pistón. Note que el Perno del Pistón(ref. #7) no está indentado. Esto indica que no está incluidocon el Kit del Pistón del Motor.

ESN Buscado45454545y opción

PP1553

Note que el nombre de laparte y la indicación de

estado vendible/no vendibleestá ahora en la tabla

Regresar



Lista Final de Partes del OEM:

Posibles Partes del OEM

Motor de Arranque Alternador

Montaje del Alternador y polea impulsoraImpulsión del Ventilador

Polea del Mando de Accesorios Banda Impulsora Embrague del Ventilador

Compresor de Aire Accesorios de montaje del compresor

Soportes del Motor Bomba HidráulicaBomba de VacíoPostenfriador Radiador Pedal del acelerador

Vea en la Placa de datos para ver siel Proveedor es Cummins. Si laplaca no indica Cummins como elproveedor, revise para ver si es unnúmero de parte del OEM

SiguienteRegresar




(Marino)

Intercambiador de Calor

Quilla

Escudo de DesechosImpulsor del tacómetro Mecánico

Resistor de Corrosión

Conexión de Salida de Agua

Panel de Instrumentos del Motor mando del Alternador

SiguienteRegresar




RecomendacionesBusque en la Placa de Datos sobre el

componente por información general

como número de parte delfabricante/OEM o número de parteCummins

Con el ESN busque en QSOL paraencontrar partes si no están en la

estructura de partes que podrían ser parte DOEM o OEM

Vea en la revisión de la instalación oaplicación para encontrar si es una parteCummins o no. (DOEM solo

principalmente en Norte America)

Regresar



Familiarización del Motor

QSOL contiene los Manuales de Diagnóstico yReparación de Fallas para Motores Cummins.

Para la mayoría de los motores hay una sección"F" del Manual de Diagnóstico y Reparación deFallas que proporciona una familiarización delmotor.

El acceso es como sigue :1. Ingrese2. Haga una búsqueda por la familia del motor (ejemplo

C8.3)3. Seleccione el Sistema de Combustible

4. Accese a "Servicio"5. Haga clic en Manuales de Diagnóstico y Reparaciónde Fallas

6. Seleccione la familia del motor apropiada o familiasdel motor relacionadas

7. Haga clic en al Sección "F" Familiarización

Lea ésta sección del manual. Seleccionesecciones adicionales o información como serequiera.

Regresar



Motor ReCon – Grupos yTipos

RANGO PESADO: L10, M11, ISM, QSM, ISX, QSX,NH, NT, y N14

ALTA POTENCIA: K19 y QSK19

RANGO MEDIO: 4B, 6B, ISB, QSB, 6C, ISC, QSC,ISL y QSL

Intercambio Estándar – Sin eléctricos, mando del ventilador,

volante, accesorios, o cubierta del volante, con la excepción deL10/M11/ISM/ISX/QSX, K19/ y QSK19 en los cuales la cubierta delvolante es parte del riel del cárter de aceite y la superficie de montajedel sello trasero del cigüeñal.

Planeador del Intercambio – Incluye cubierta del volante, resistor decorrosión, soporte del mando del ventilador, soporte frontal del motor,y filtro de combustible.

Planeador del Intercambio Completo – Incluye todas las opcionesque están enlistadas en la BOM (lista de materiales) del ESN originaldel cliente. Excluyendo opciones o elementos que están obsoletos.

Planeador de Repotenciación Completa – Incluye todas lasopciones que están enlistadas en la BOM del ESN original delcliente. Excluyendo opciones o elementos que están obsoletosahora. N/P del Cuerpo NO-CORE-D

Regresar



Hojas de Recomendaciones para

Cotización de Motores ReCon

DEFINICION:LOS MOTORES RECON SON MOTORES GENERICOS QUEPUEDEN SER MODIFICADOS O CONVERTIDOS POR EL DEALER,

DISTRIBUIDOR, O USUARIO FINAL PARA CUMPLIR LASNECESIDADES DEL CLIENTE BASADO EN SU ESN DE CUMMINS.

Los Motores Star Special son ordenes de fabricaciónpersonalizados que se construyen para adaptar o actualizar elESN Cummins del cliente o reemplazar un motor de OEM conun motor Cummins.

SERIE-B

DA Hule\Viscoso, Diámetro de polea 1733\199 MM.LP9001 Sistema de Lubricación de Flujo Bajo 4B (Pre 1991)LP9002 Sistema de Lubricación de Flujo Alto 4B (1991>)LP9005 Sistema de Lubricación de Flujo Bajo 4B (Pre 1991)LP9006 Sistema de Lubricación de Flujo Alto 6B (1991>)BP97112 CYLINDER BLOCK DE CILINDROS 4BT STORMBP97113 CYLINDER BLOCK DE CILINDROS 4B STORMBP97114 CYLINDER BLOCK DE CILINDROS 4BTA STORMBP97149 CYLINDER BLOCK DE CILINDROS 6BT\6BTA STORMBP97157 CYLINDER BLOCK DE CILINDROS 6BTA STORMFH Cubierta del Volante (Sello Seco o Húmedo, PTO Trasera)FP Mecánica (Giratoria o En Línea), VP30, VP44, Riel Común (ECDE

CEC-NOTES)FR Rango de Potencia y Rango de Torque Pico (ECDE CEC-NOTES)TB Localización del Turbo (COMPLETA o MEDIA BRIDA MARMON)WR Localización del Arnés de Cableado y Número de Pin del OEM

Una recopilación de notas proporcionadas por un Distribuidor de Norteamérica.

La información u hojas de cálculo están disponibles ahora en QSOL



Hojas de Recomendaciones -

continuaciónSERIE-C

DA Hule\Viscoso, Diámetro de polea 1733\199 MM.

OP Sumidero del Cárter de Aceite (Estándar, Profundo, Poco Profundo, Ardilla)

FH Cubierta del Volante (Sello Seco o Húmedo, PTO Trasera)

FP Mecánica, CAPS, Riel Común (ECDE CEC-NOTES)

FR Rango de Potencia y Rango de Torque Pico (ECDE CEC-NOTES)

PP 9899 Cabeza de Cilindros de Muesca principal encontrada en aplicaciones deFORD

WR Localización del Arnés de Cableado y Número de Pin del OEM

K19\QSK

BB 4703 Cubierta de Engranes sin Mando Hidráulico Frontal

BB 4706 Cubierta de Engranes con Mando Hidráulico Frontal

EM 4058 Cubierta de Engranes sin Mando Hidráulico FrontalEM 4063 Cubierta de Engranes con Mando Hidráulico Frontal

EM 4064 Cubierta de Engranes con Mando Hidráulico Frontal


L10 DAMPER INTERNO (MODELS PRE-1991)

DA 2006 Cigüeñal de 6 Barrenos


DA 2052 Cigüeñal de 5 BarrenosDA 2041 Cigüeñal de 5 Barrenos

EC 2002 Enfriamiento de Flujo Lento

EC 8095 Enfriamiento de Flujo Alto


OP 2003 Sumidero Frontal de 7 Galones

OP 2004 Sumidero Trasero de 7 Galones

TH 2031 Carcasa del Termostato (Enfriamiento de Flujo Bajo)

TH 2047 Carcasa del Termostato (Enfriamiento de Flujo Bajo)TH 2050 Carcasa del Termostato (Enfriamiento de Flujo Alto)



Hojas de Recomendaciones -

continuaciónL10 AMORIGUADOR DE VIBRACIONES EXTERNODA 2027 Cigüeñal de 5 Barrenos



EC 2002 Enfriamiento de Flujo Bajo (MODELOS PRE-1991)




OP 2028 Sumidero Trasero de 9 GalonesPP 1866 L10 1994 Mecánico con salida de escape de 5 pulgadas

PP 1868 L10 1994 Mecánico con salida de escape de 5 pulgadas

PP 1870 L10 1994 Mecánico con salida de escape de 5 pulgadas



TH 2032 Carcasa del Termostato (Enfriamiento de Flujo Alto)




FP Mecánica (PTG-Auto, Velocidad Limitada, Velocidad Variable, Velocidadde Camino, PT-Pacer, EFC, Control de Torque) Celect (ECDE CEC-NOTES)

FR Rango de Potencia y Rango de Torque Pico (ECDE CEC-NOTES

M11


TB 2759 Turbocargador (Carcasa Enfriada por Agua) Construcción


ISM

GG 2701 Cubierta de Engranes (Normalmente usada en Bombas de Agua de Eje Largo)

GG 2706 Cubierta de Engranes (Normalmente usada en Bombas de Agua de Eje Corto)

PH Ubicación del ECM

PU 2006 SIN Polea de Bomba de Agua (Normalmente usada en Bombas de Agua de EjeCorto)



Hojas de Recomendaciones

ContinuaciónISM - continuación

WP 2702 Bomba de Agua de Eje Largo

WP 2703 Bomba de Agua de Eje Largo

WP 2704 Bomba de Agua de Eje Corto

WP 2705 Bomba de Agua de Eje Corto

WR Ubicación del Arnés de Cableado

NH\NT\N14

133266 Tubo Puente de Aire (Aluminio TMPO)193625 Sumidero Trasero de Aluminio de 7 Galones

193631 Sumidero Trasero de Aluminio de 7 Galones

200566 Múltiple de Escape Troncal (LMRO o HMFO) (Modelos Small y Big Cam 1)

203592 Múltiple de Admisión FORD de Montaje Bajo

203609 Múltiple de Escape Troncal (FORD) (Modelos Small y Big Cam 1)

211657 Tubo Puente de Aire (Aluminio Acero HMFO)

3003814 Enfriador de Aceite de Paso Simple (Modelos Small y Big Cam 1)

3004508 Enfriador de Aceite de Montaje de Caída Paso Simple (Modelos Small y BigCam 1)

215318 Sumidero Frontal de Ardilla de Aluminio de 9 Galones

3018686 Tubo Puente de Aire (Aluminio SMRO)

3024416 Cubierta de Engranes de Cigüeñal de Nariz Cónica (NHC NON FFC)

3024433 Cubierta de Engranes de Cigüeñal de Nariz Cónica (NTC NON FFC)

3029614 Múltiple de Escape de Pulso (SMRO)

3043984 Tubo Puente de Aire (Acero Estampado SMRO)

3076146 Cubierta de Engranes del Cigüeñal de Nariz Plana SIN SOPORTE GIRATORIO3076151 Cubierta de Engranes del Cigüeñal de Nariz Plana SOPORTE GIRATORIO

TH 1059 86NT Carcasa del Termostato Enfriamiento de Flujo Bajo




FP Mecánica (PTG-Auto, Velocidad Limitada, Velocidad Variable, Velocidad deCamino, PT-Pacer, EFC, Control de Torque) Celect (ECDE CEC-NOTES)

FR Rango de Potencia y Rango de Torque Pico (ECDE CEC-NOTES)WR Localización del Arnés de Cableado y Número de Pin del OEM




ContinuaciónNH\NT\N14 – continuación

FP Mecánica (PTG-Auto, Velocidad Limitada, Velocidad Variable,

Velocidad de Camino, PT-Pacer, EFC, Control de Torque)

Celect (ECDE CEC-NOTES)

FR Rango de Potencia y Rango de Torque Pico (ECDE CEC-NOTES)


CODIGOS DE PLANTA y Planta de MFG – Información disponible en QSOL CEP - COLUMBUS, IN.CIC - SEYMOUR, IN.CNS - ROCKY MOUNTAIN, NC.JEP - JAMESTOWN, NY.CHS - CHARLESTON, SCDAR - DARLINGTON, UKFSP - FUEL SYSTEM PLANTSLP - RECON SAN LUIS POTOSI, MEXICO

Planta SLP - San Luis Potosí, México

ESN MODELOS601xxxxx 4B602xxxxx 6B603xxxxx 6C604xxxxx L10\M11\ISM605xxxxx NH\NT\N1460801001 y Mayores ISX\QSX (Fecha de Inicio SEPT.2006)

Planta CIC - Seymour, Indiana (COMISIONADA)

ESN MODELOS6060xxxx K\QSK19

Planta JEP - Jamestown, New York (COMISIONADA)ESN MODELOS6080001 al 60800999 ISX\QSX




ContinuaciónESN Plantas ReCon Cerradas

Planta CHS - Charleston, South Carolina

ESN MODELOS

ESN MODELOS

481xxxxx 4B

482xxxxx 6B

483xxxxx 6C

484xxxxx L10\M11

4880xxxx V903 (Descontinuado)

4882xxxx K\QSK19

Planta SFS, Santa Fe Spring, California

ESN MODELOS

271xxxxx NH\NT\N14 y V903

2720xxxx L10

Acceso al Distributor solamente – PANTALLA IMSDSAE CEC Historia ESNDSAN PBS CONSULTA DE OPCIONECDE CEC NOTASECIF CEC DATOS DE ITEMS y SUSTITUCIONESECDS CEC EXPLOSION MULTI-NIVEL

ECDT CEC DONDE SE USAECGT CEP EXPLOSION DEL PRODUCTO DE PLANTAECEY CEC OPCION DONDE SE USA PARA LAS TABLAS DE SELECCION Y DE

COMPATIBILIDADECEZ CEC TABLA DE COMPATIBILIDAD/SELECCION DEPENDIENTE



HERRAMIENTAS

QUICKSERVE Lista de opciones del Cliente Archivo de opciones del Cliente PRE 1984 óLenguaje del # de Parte Motor ReCon y Base de Datos de Partes

IMS

Lista de opciones Pre 2001 (EIAP CEC y DSANPBS) Notas de Opción (ECDE CEC) Sustituciones de Opción y # de Parte (ECIF CEC) Explosión de Nivel de Opción (ECDS CEC) paranúmeros de parte.

Cuando fue Usado (ECDT CEC) para Lenguajede # de parte a # de Opción



COTIZANDO POR LENGUAJE DEOPCION

PASO # 1

Use IMS o QUICKSERVE para obtener la hojade fabricación del ESN del cliente.

Imprima la lista de la opción.



ENGINE SERIAL NUMBER - 45367623CONFIGURATION NO. D402038CC12

BUILD DATE....... 08JUN96SCHED SHIP DATE.. 28JUN96BUILT SO NO...... SO9442700ENGINE MOD NAME.. B5.9-C152

FP97039 001 BOSCHS' "VE" TYPE (NON CERTIFIED) FUEL PUMP002 FOR 142 BHP TURBOCHARGED B SERIES 6003 CYLINDER ENGINE AT 2100 RPM WITH PEAK TORQUE004 OF 400 LBS. FT. AT 1600 RPM. HAS 24 VOLT005 ATR FUEL SOLENOID AND 2.0MM TUBING. REF.006 CPL 938 DRY/949 WET WITH FR 9083.

ESN 45367623OPTION DESCRIPTION OPTION DESCRIPTION AD 9003 PULLEY,ACCESSORY DRIVE AH 9000 AID,AIR HEATER

START AP 9001 APPROVAL,AGENCY BP 9005 BASE PARTSBP 9710 LEVER,ROCKER BP 9711 FOLLOWER,CAMBP 9786 BLOCK,ENGINE BP 9884 COVER,FRONT GEARCM 9020 COVER,CAM FOLLOWER DA 9026 DAMPER,VIBRATIONDF 9051 DRIVE,FRO GER TRA ACC DL 9001 LOCATION,DRAINEC 9001 THERMOSTAT EH 9029 MOUNTING,ALTERNATOREH97030 DRIVE,ALTERNATOR EI 9000 DRIVE,TACHOMETEREI 9701 DRIVE,TACHOMETER FA 9044 DRIVE,FAN

FA 9706 MOUNTING,FAN DRIVE FF 9007 FILTER,FUELFF 9737 PLUMBING,FUEL FILTER FH 9002 HOUSING,FLYWHEELFN 9051 FAN,ENGINE FP 9702 COUPLING,FUEL PUMPFP97039 PUMP,FUEL FR 9083 RATING,FUELFS 9052 PUMP,FUEL TRANSFER FT 9785 PLUMBING,FUELFV 9002 VALVE,FUEL SHUTOFF FW 9222 FLYWHEELLA 9007 ARRANGEMENT,LIFTING LC 9020 COOLER,ENGINE OILLG 9177 GAUGE,OIL LEVEL LP 9014 PUMP,LUBRICATING OILLT 9029 LITERATURE OB 9000 COVER,CYLINDER BLOCK

Lista de Opción



ENGINE SERIAL NUMBER - 45367623CONFIGURATION NO. D402038CC12 - Continued

OB 9704 COVER,CYLINDER BLOCK OP 9033 PAN,OILOP 9715 MOUNTING,OIL PAN PP 938 PARTS,PERFORMANCEPP 9723 HEAD,CYLINDER PP 9731 TURBOCHARGERPP97298 MOUNTING,CYLINDER HEAD SM 9702MOUNTING,STARTING MOTORSP 9022 SPACER,FAN PILOT SS 9001 PAINTSS 9179 ARRANGEMENT,SHIPPING SS 9702 OIL,ENGINEST 9016 MOTOR,STARTING TB 9020

ARRANGEMENT,TURBOCHARGERTB 9702 MANIFOLD,AIR INTAKE TB 9767 MOUNTING,EXHAUSTMANIFOLDTH 9001 HOUSING,THERMOSTAT TP 9704PLUMBING,TURBOCHARGER

VC 9005 COVER,VALVE WH 9010 VENT,ENGINE COOLANTWI 9002 CONNECTION,WATER INLET WI 9701CONNECTION,WATER INLETWP 9001 PUMP,WATER XS 9008 CONNECTION,EXHAUSTOUTLET

Lista de Opción - continuación



Muestra de Selección de

Motor ReCon: PASO # 2

Del ESN del cliente busque los #s de opción paralos FP, FR, TB/XM, OP, y CP (si se instalaron por fábrica).

Ejemplo para ESN 45367623 los #s de opción sonFP97039, FR 9083, OP 9033, y TB 9020.

En Quickserve coloque el cursor en el menú de

Partes justo debajo del logotipo de Cummins yhaga clic con el botón del ratón.

Deberá aparecer una pantalla de información dePartes justo al lado derecho fuera del recuadro deinformación.

En el recuadro de información de Partes busquepor Motor y Partes ReCon (base de datos). Paraabrir la base de datos coloque el cursor sobreMotor y Partes ReCon haciendo clic en el botón del

ratón.



Ejemplo de Búsqueda deOpción



PASO # 3

Enseguida seleccione Consulta de Opción en el

recuadro de información del motor ReCon.

Ejemplo de Búsqueda de

Opción



PASO # 4

Coloque su cursor en el recuadro del Númerode Opción ReCon y escriba la FP97039.Coloque su cursor en el botón Siguiente y hagaclic.



PASO # 5

Buscando en la sección para Partes Terminadasusando ésta Opción: FP97039. Está mostrandoque la opción FP97039 se usa en la DR1246-RX y la DR1250-RX .



PASO # 6

Regrese al recuadro del Número de OpciónReCon y escriba la TB09020.Coloque su flecha en el botón Siguiente y hagaclic.

Note que la DR1246-RX y la DR1250-RX Ambasusan la opción TB09020



PASO # 7

Regrese al recuadro del Número de Opción ReCony escriba la OP09033.Coloque su flecha en el botón siguiente y haga clic.Note que la DR1246-RX Usa la opción OP09033



PASO # 8Del ESN del cliente pudimos ajustar las opciones FP,OP, y TB con la DR1246-RX.

Ahora regresemos al recuadro de Información del Motor ReCon y seleccionemos Productos Terminados por NP.



PASO # 9Coloque el cursor en el recuadro de Número deParte y escriba DR1246-RX o DR1246RX.

Luego haga clic en el botón siguiente.



PASO # 10

El recuadro de información del Motor ReCondeberá mostrase y debajo de ésta sección estaránlas Opciones Terminadas.Imprima ésta página.



PASO # 11

Coloque la lista de opción del ESN del cliente yla lista de la opción ReCon DR1246-RX lado alado y comience a revisar las opciones quecoincidan.

La opción (es) que no coincidan necesitan ser revisadas desde la opción notas o el contenidodel número de parte con el que están siendocomparadas.

Por favor recuerde que los #s ReCon DRestándar No incluyen ningún accesorio nivolantes.

Además de que, en el K\QSK19, L10\M11\ISM,e ISX\QSX las cubiertas del volante están

incluidas ya que son parte de la superficie demontaje del cárter de aceite del motor.



Una vez que las opciones han sido verificadas

por favor anote los cambios.

Ejemplo: El reemplazo del motor ReCon es unDR1246-RX. No son necesarios cambios.

El cliente necesitará añadir opciones queReCon normalmente no incluye en nuestrosmodelos de motor básico.

Si la primera opción no está disponible, puedehaber otro motor que cubra la necesidad del

cliente.

La segunda selección: DR1250-RX, cambie elcárter de aceite a OP 9033 (sumidero centrado)y la cubierta de seguidor de levas a CM 9020



Hoja de Acordeón de Lenguajede Opción o Parte

SERIE-B====================================================DA Hule\Viscoso, Diámetro de polea 1733\199 MM.LP9001 Sistema de Lubricación de Flujo Bajo 4B (Pre 1991)LP9002 Sistema de Lubricación de Flujo Alto 4B (1991>)

LP9005 Sistema de Lubricación de Flujo Bajo 4B (Pre 1991)LP9006 Sistema de Lubricación de Flujo Alto 6B (1991>)BP9711 BLOCK DE CILINDROS 4BT STORMBP97113 BLOCK DE CILINDROS 4B STORMBP97114 BLOCK DE CILINDROS 4BTA STORMBP97149 BLOCK DE CILINDROS 6BT\6BTA STORMBP97157 BLOCK DE CILINDROS 6BTA STORMFH Cubierta del Volante (Sello Seco o Húmedo, PTO Trasera)FP Mecánica (Giratoria o En Línea), VP30, VP44, Riel Común (ECDE CEC-NOTES)FR Rango de Potencia y Rango de Torque Pico (ECDE CEC-NOTES)TB Localización del Turbo (COMPLETA o MEDIA BRIDA MARMON)


SERIE-C=============================================================DA Hule\Viscoso, Diámetro de polea 1733\199 MM.OP Sumidero del Cárter de Aceite (Estándar, Profundo, Poco Profundo, Ardilla)FH Cubierta del Volante (Sello Seco o Húmedo, PTO Trasera)FP Mecánica, CAPS, Riel Común (ECDE CEC-NOTES)FR Rango de Potencia y Rango de Torque Pico (ECDE CEC-NOTES)PP 9899 Cabeza de Cilindros de Muesca principal encontrada en aplicaciones de FORDWR Localización del Arnés de Cableado y Número de Pin del OEM



Hoja de Acordeón deLenguaje de Opción o Parte

continuación:K19\QSK

===============================================

BB 4703 Cubierta de Engranes sin Mando Hidráulico Frontal

BB 4706 Cubierta de Engranes con Mando Hidráulico FrontalEM 4058 Cubierta de Engranes sin Mando Hidráulico Frontal




L10 AMORTIGUADOR INTERNO (MODELOS PRE-1991)

========================================





EC 2002 Enfriamiento de Flujo Lento




OP 2004 Sumidero Trasero de 7 Galones






Hoja de Acordeón de Lenguaje

de Opción o Parte

continuación:L10 AMORIGUADOR DE VIBRACIONES EXTERNO===============================================DA 2027 Cigüeñal de 5 BarrenosDA 2028 Cigüeñal de 5 BarrenosDA 2032 Cigüeñal de 5 BarrenosEC 2002 Enfriamiento de Flujo Bajo (MODELOS PRE-1991)

EC 8095 Enfriamiento de Flujo AltoFH Cubierta del Volante (Sello Seco o Húmedo, PTO Trasera)OP 2027 Sumidero Frontal de 9 GalonesOP 2028 Sumidero Trasero de 9 GalonesPP 1866 L10 1994 Mecánico con salida de escape de 5 pulgadasPP 1868 L10 1994 Mecánico con salida de escape de 5 pulgadasPP 1870 L10 1994 Mecánico con salida de escape de 5 pulgadasTH 2031 Carcasa del Termostato (Enfriamiento de Flujo Bajo)TH 2047 Carcasa del Termostato (Enfriamiento de Flujo Bajo)TH 2032 Carcasa del Termostato (Enfriamiento de Flujo Alto)TH 2050 Carcasa del Termostato (Enfriamiento de Flujo Alto)

TH 2072 Carcasa del Termostato (Enfriamiento de Flujo Alto)OP Sumidero del Cárter de Aceite (Estándar, Profundo, Poco Profundo, Ardilla)FP Mecánica (PTG-Auto, Velocidad Limitada, Velocidad Variable, Velocidad de

Camino, PT-Pacer, EFC, Control de Torque) Celect (ECDE CEC-NOTES)FR Rango de Potencia y Rango de Torque Pico (ECDE CEC-NOTES)




de Opción o Partecontinuación:

M11====================================================FH Cubierta del Volante (Sello Seco o Húmedo, PTO Trasera)PP 2759 Turbocargador (Carcasa Enfriada por Agua) ConstrucciónWR Localización del Arnés de Cableado y Número de Pin del OEM

ISM====================================================================GG 2701 Cubierta de Engranes (Normalmente usada en Bombas de Agua de Eje Largo)GG 2706 Cubierta de Engranes (Normalmente usada en Bombas de Agua de Eje Corto)PH Ubicación del ECMPU 2006 SIN Polea de Bomba de Agua (Normalmente usada en Bombas de Agua de Eje

Corto)WP 2702 Bomba de Agua de Eje LargoWP 2703 Bomba de Agua de Eje LargoWP 2704 Bomba de Agua de Eje CortoWP 2705 Bomba de Agua de Eje Corto

WR Ubicación del Arnés de Cableado




de Opción o Partecontinuación:NH\NT\N14

============================================================

133266 Tubo Puente de Aire (Aluminio TMPO)

193625 Sumidero Trasero de Aluminio de 7 Galones, tapón de drenado del lado del escape

193631 Sumidero Trasero de Aluminio de 7 Galones, tapón de drenado al fondo

200566 Múltiple de Escape Troncal (LMRO o HMFO) (Modelos Small y Big Cam 1)203592 Múltiple de Admisión FORD de Montaje Bajo

203609 Múltiple de Escape Troncal (FORD) (Modelos Small y Big Cam 1)

211657 Tubo Puente de Aire (Aluminio Acero HMFO)

3003814 Enfriador de Aceite de Paso Simple (Modelos Small y Big Cam 1)

3004508 Enfriador de Aceite de Montaje de Caída Paso Simple (Modelos Small y Big Cam 1)

215318 Sumidero Frontal Ardilla de Aluminio de 9 Galones

3018686 Tubo Puente de Aire (Aluminio SMRO)

3024416 Cubierta de Engranes de Cigüeñal de Nariz Cónica (NHC NON FFC)

3024433 Cubierta de Engranes de Cigüeñal de Nariz Cónica (NTC NON FFC)

3029614 Múltiple de Escape de Pulso (SMRO)

3043984 Tubo Puente de Aire (Acero Estampado SMRO)

3076146 Cubierta de Engranes del Cigüeñal de Nariz Plana SIN SOPORTE GIRATORIO

3076151 Cubierta de Engranes del Cigüeñal de Nariz Plana SOPORTE GIRATORIO





FP Mecánica (PTG-Auto, Velocidad Limitada, Velocidad Variable, Velocidad de Camino,

PT-Pacer, EFC, Control de Torque) Celect (ECDE CEC-NOTES)FR Rango de Potencia y Rango de Torque Pico (ECDE CEC-NOTES)




Pantallas de IMS y Códigos dePlanta

PANTALLA IMS==============================================================================

DSAE CEC Historia ESNDSAN PBS CONSULTA DE OPCIONECDE CEC NOTASECIF CEC DATOS DE ITEMS y SUSTITUCIONESECDS CEC EXPLOSION MULTI-NIVELECDT CEC DONDE SE USAECGT CEP EXPLOSION DEL PRODUCTO DE PLANTAECEY CEC OPCION DONDE SE USA PARA LAS TABLAS DE SELECCION Y DE

COMPATIBILIDADECEZ CEC TABLA DE COMPATIBILIDAD/SELECCION DEPENDIENTE

CODIGOS DE PLANTA

=========================CEP - COLUMBUS, IN.CIC - SEYMOUR, IN.CNS - ROCKY MOUNTAIN, NC.JEP - JAMESTOWN, NY.CHS - CHARLESTON, SCDAR - DARLINGTON, UKFSP - FUEL SYSTEM PLANTSLP - RECON SAN LUIS POTOSI, MEXICO



Libros de Referencia

DESCRIPCIÓN # DE BOLETIN

=======================================================================CPL 3379133

Ref-X Freno C 3385584

Freno Jacobs 3401804

Bomba de Combustible Códigos POR CPL 3810396

REF X BOMBA DE COMBUSTIBLE ReCon 3385988

Bomba de Combustible e Inyector de Rango Medio 3666037

Tabla de Cabeza de Cilindros K 3698985

Compresor de Aire Holset 3559558 & 3559559

Configuración del Motor 4081339Identificación de Familia del Motor 4081339

Tabla de Prefijo de Opción 3672010



ESNS de ReCon por Planta

de Manufactura

SLP - San Luis Potosí, México PlantaESN MODELS=====================================================601xxxxx 4B602xxxxx 6B

603xxxxx 6C604xxxxx L10\M11\ISM605xxxxx NH\NT\N1460801001 y Mayores ISX\QSX (Fecha de Inicio SEPT.2006)

CIC - Seymour, Indiana Planta (COMISIONADA)ESN MODELS=======================================================6060xxxx K\QSK19



ESNS de ReCon por Plantade Manufactura

continuación:

JEP - Jamestown, New York Planta (COMISIONADA)ESN MODELOS

==============================================================6080001 hasta 60800999 ISX\QSX

Closed ReCon Plants ESNCHS - Chareston, South Carolina PlantaESN MODELOS==========================================================481xxxxx 4B482xxxxx 6B

483xxxxx 6C484xxxxx L10\M114880xxxx V903 (Descontinuado)4882xxxx K\QSK19

SFS, Santa Fe Spring, California PlantaESN MODELOS========================================================271xxxxx NH\NT\N14 y V9032720xxxx L10



Agregando Partes al Carritode Compras

Las siguientes diapositivas ilustran el

proceso para añadir partes al carritode compras del Catálogo de Partes.

Esto está solamente disponible para

Distribuidores y Dealers.

Los Distribuidores usan BMS

Los Dealers usan CUMPAS

SiguienteRegresar



Cuando sea posible siempre comienceuna transacción en QSOL ingresandoun número de serie del motor.

Agregando Partes al

Carrito de Compras

SiguienteRegresar



Haga clic en el menú de Partes paraque usted pueda tener acceso alCatálogo de Partes.

Agregando Partes al

Carrito de Compras

SiguienteRegresar



Seleccione el Catálogo de Partes.

Agregando Partes al

Carrito de Compras

SiguienteRegresar



Se mostrará la información de la opciónpara su esn. Haga su selección

haciendo clic en el Número de Opción oel Número de Grupo

En éste ejemplo

seleccionaremos elBloque de Cilindros

Agregando Partes al

Carrito de Compras

SiguienteRegresar



Los detalles de la opciónse abrirán, para versenecesitará hacer clic y

arrastrar la barra dedesplazamiento losuficiente hacia abajopara ver la lista denúmeros de parte.

Agregando Partes al

Carrito de Compras

SiguienteRegresar



Esta es la parte más baja dela lista de partes detallada.Cualquier número de partecon “ADD” anotado en la

columna del Carrito de

Compras puede ponersedentro del carrito de comprashaciendo clic en la palabra“ADD”.

Agregando Partes al

Carrito de Compras

SiguienteRegresar



Note que cuando ustedagrega un número departe al carrito de

compras la cantidad en lacolumna “Required” es la

cantidad puesta en elcarrito.

Agregando Partes al

Carrito de Compras

SiguienteRegresar



Después de hacer clic en “ADD” usted será llevado a la

pantalla de Detalles del Carrito de Compras. Muestralo que usted ha añadido a su carrito. Usted tiene 3elementos de acción posibles desde aquí:

(1) “Regresar al Catálogo de Partes” para buscar más

partes(2) “Ver la Guía de Partes Relacionadas” (ver la Siguiente

diapositiva para más detalles)

(1)

(2)

Agregando Partes al

Carrito de Compras

SiguienteRegresar



La Guía de Partes Relacionadas muestra unavista diferente del catálogo de partes como unareferencia para otras partes que puedan ser necesarias durante un caso de servicio.

Agregando Partes al

Carrito de Compras

SiguienteRegresar



Haga clic en el enlace “Editar Carrito de

Compras”.

Editando el Carrito de

Compras

Una vez que usted haya puesto las partes dentro delarrito de compras usted tiene la capacidad de:

Remover partes del carrito

Cambiar la cantidad de un número de parteImprimir la lista de artículos en el carrito SiguienteRegresar



Usted tiene cinco posibles elementos de acción:(1) Cambiar la cantidad escribiendo el número requerido.(2) Remover una parte del carrito al hacer clic en “Remover” (3) Cuando todos los cambios han sido hechos, haga clic en

Actualizar “Update” (4) Imprima una lista de las partes en el carrito.(5) Cuando haya terminado con su transacción haga clic en

Verificación de Salida “Checkout”

Editando el Carrito de

Compras

1. Cambio

deCantidad 2,

3,4, 5,

SiguienteRegresar



Proceso de Verificación de

Salida del Distribuidor

Regresar

Cuando un usuario distribuidor hace clic en “Checkout”, la

pantalla cambia y solicita al usuario ingresar una“Descripción del Carrito”.

Cuando usted hace clic en “Enviar a BMS” ésta

descripción es pasada al BMS donde la orden seráprocesada.



Proceso de Verificación de

Salida del Dealer

Regresar

Cuando un usuario dealer hace clic en “Checkout” la pantallacambia y permite al usuario revisar el contenido final.

Cuando usted hace clic en “Orden de Partes” la informaciónes pasada a CUMPAS en donde la orden será procesada.



Glosario de Términos

Términ

o

Descripción

Placa de Datos Engomado de información o etiqueta fijada en el motor

que contiene información relevante del motor tal comonúmero de serie del motor, modelo, fecha de ensamble,etc.

Opción Una Opción es un grupo de partes diseñado paratrabajar juntas para realizar una función específica.Las opciones proporcionan una agrupación consistentede partes dentro de una familia de motor. (Ejemplo: FW= Volante)

Grupo de Partes Agrupamiento lógico de partes basado en el área delmotor. Ejemplo: cabezas; bloques; carters y extremos; yaccesorios.

Tópico de Partesde Servicio

Los tópicos de servicio y partes nos dan lainformación sobre problemas del producto, cambiosdel producto, métodos de reparación y sustitucionesmúltiples.

Sustitución El número de parte de sustitución es el proceso usado

para reemplazar 1 número de parte con otro. Una partepuede sustituir como 1 parte a otra (una a una),una partea muchas (una a muchas) o muchas partes a una(muchas a una). En Quick Serve Online el número departe en el fondo en la pantalla de sustitución es la parteactual.

Práctica Temporalde Reparación(TRP)

Las alertas de Práctica de Reparación Temporal nosmuestran actualizaciones de reparación Actuales /correctas, problemas de producto conocidos, arreglos

del producto y como reparar temporalmente problemasconocidos hasta que sea liberada la campaña de campoRegresar



Glosario de Abreviaturas

Abreviación Texto completo

ABO Operación de Unidad de Negocio

CSP Plan de Soporte al Cliente

DOEM Fabricante de Equipo Original del Distribuidor

ECM Módulo de Control Electrónico

ESN Número de Serie del Motor

FAQ Preguntas Frecuentes

ID Identificación

LDAP Protocolo de Acceso al Directorio de Peso Ligero

OEM Fabricante de Equipo OriginalQSOL QuickServe Online

SRT Tiempo Estándar de Reparación

TF Diagnóstico de Códigos de Fallas

TRP Práctica Temporal de Reparación

TS Diagnóstico de Síntomas

TT Arboles de Diagnóstico

WWID Identificación Mundial (número)

WWSPS Sistema de Proveedor de Servicio Mundial

Regresar



Documentos de Referencia

Regresar



¿Qué hay en QSOL?Información detrás de laspalabras

Catálogo de Partes (Opción de Detalle de parte)Búsqueda de Catálogo de Partes (Opciones de

Búsqueda)

Regresar




Manuales de Operación y MantenimientoInformación del Manual del PropietarioProcedimientos de MantenimientoInformación de Diagnóstico de Fallas

Manuales de Diagnóstico y Reparación de Fallas

Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del

Motor Básico Arboles de TS y TT

Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas deSistemas de Control Electrónico

Descripciones de Características Programables delECMProcedimientos de Desmontaje y Reemplazo de

Componentes Electrónicos Arboles de TS, TF, y TTSistemas de Información de Fallas de Insite

Tópicos de Partes de Servicio Boletines de Servicio Instrucciones de Herramientas de Servicio

Más Servicio

Regresar




Regresar

Manuales Maestros de ReparaciónEquipo Opcional

FamiliarizaciónInstalación de Componentes

Procedimientos de Diagnóstico y Reparación de Fallas Notificación Temprana al Campo Notas Diarias Preguntas y Respuestas Frecuentes de Servicio delOEM Instrucciones de Instalación Manuales del Propietario

Especificaciones del Motor Instrucciones de OperaciónNormas de MantenimientoInformación de Garantías

Manuales de ServicioInformación de Diagnóstico y Reparación de Fallas

para la Porción Mecánica del Motor Ensamble/Desensamble Completo del Motor Diagramas de Flujo del Motor Sección de Especificaciones

Componentes del Motor y mediciones y Torques.

Más Servicio




Regresar

Manuales de Operación y Mantenimiento Manuales de Diagnóstico y Reparación Tópicos de Partes de Servicio Boletines de Servicio Instrucciones de Herramientas de Servicio Manuales maestros de Reparación Notificación Temprana al Campo Notas Diarias Preguntas y Respuestas Frecuentes de

Servicio del OEM Instrucciones de Instalación Manuales del Propietario y Manuales

de ServicioFin deServicio




Regresar

Mantenimiento de Código de Falla

Alertas de Garantía Campaña de Campo Prácticas de Reparación Temporal Manual de Administración de GarantíasTiempos de Reparación Estándar




Regresar

Búsqueda por Número de Serie delMotor Búsquedas por

Familia del Motor Búsqueda en TodoQuickServe Online Búsquedas en“Qué Hay de Nuevo”




Regresar

Haga clic enl círculo paraseleccionar un idioma

Haga clic en la barragris para actualizar la

pantalla con el idiomaseleccionado

Haga clic en la barra gris paracambiar a los ajustes

predefinidos. Haciendo clic aésta barra se cambia al idiomaque usted ve cuando ingresa.

*El cambio deIdioma es solo parala pantalla de

navegación.

El contenido debúsqueda apareceen Inglés.

Haga clic a la flechade descenso para

desplegar lasopciones disponibles.

Seleccione loscambios.

ambia la página

que ve cuandoccede a QSOL.

Marcos Fuentes Fondos

Internacionalización (Idioma) Página de Inicio



¿Qué hay en QSOL?

Información detrás de las palabras

Regresar

Información delProducto Cummins



¿Qué hay en QSOL?Información detrás de laspalabras

Regresar

Promociones activas y programas




Regresar

Las ultimas Noticias de Cummins Notificación de Nuevas Características en QSOL Ultimo entrenamiento disponible en QSOL


http://slidepdf.com/reader/full/parts-user-guide 203/203

Usando QSOL

parts user guide

Documents