1 /

LEILA COBOHabla de Cómo

y Cuándo EntregaPremios Billboard

ESPINOZA PAZ:“se Burlaron de mi;Ahora me Aclaman”

BMI RECONOCEa los más Destacadosde la Música Regional

CARLOS BAUTE,un Triunfador enMadrid, Miami y México

LORENA ARRIAGA,Esposa del Alcalde de

Guadalajara, Enjuicia

TITO BAMBINOCompositor del Año,lo Declara ASCAP

Contenido

02

3 /

Es innegable el gran poder hispano en Estados Unidos. Los flujos migratorios son realidades globales. Son, en la mayoría de los casos, trances dolorosos. Implican abandono de la tierra, desarraigo, rompimiento del núcleo familiar, ingreso en

condición de desventaja a sociedades competitivas y hostiles. Aun así, se dan como resultado de complejos procesos sociales a los cuales es difícil poner trabas artificiales o detener con muros.

También han fracasado los intentos de leyes discriminatorias como la que se quiso imponer en Arizona. Estados Unidos ya no puede darle la espalada al poder hispano ni a los flujos que lo alimentan. Es por ello que el diario más influyente de la Unión Americana The New York Times trata este asunto y advierte a otras entidades de Estados Unidos que buscan aprobar leyes antiinmigrantes como la SB1070 de Arizona, deben aprender de los reveses legales sufridos por ésta y renunciar a sus intenciones.

Los esfuerzos por crear leyes migratorias en Georgia, Florida y Alabama serán rechazados por cortes en Estados Unidos, tal como ahora sucede con algunas provisiones de la legislación SB1070, advirtió el New York Times.

Recordó que una corte de apelaciones bloqueó partes de la SB1070 que atentan contra las libertades civiles en Estados Unidos, como revisar la condición migratoria de cualquier persona que las autoridades crean “razonablemente sospechosa” de ser indo-cumentada.

La juez encargada del caso determinó que los estados no pueden delinear políticas migratorias estatales, una prerrogativa exclusiva de la federación.

El diario criticó también que pese a las decisiones judiciales, el Departamento de Seguridad Interior involucre cada vez más a auto-ridades locales para ejecutar deportaciones.

Como se advierte la migración de seres humanos no es una maldición. Es un fenómeno inevitable, con el que todos los países deben lidiar y aprovechar a su favor. Y esto viene al caso, porque en el mundo del espectáculo se han formado personajes con mucho talento que con su trabajo han engrandecido a la Unión Americana y han brindado diversión a los millones de migrantes que ya radican en ese territorio de América.

editorialeditorial

editorialeditorialditoriale

triunfo_magazin

Triunfo Magazine Official

Redes Sociales Oficiales

04 /

5 /

6 /

07 /

8 /

9 /

10 /

11 /

12 /

13 /

14 /

15 /

MAZATLAN.- Al retumbar las primeras notas de El Sinaloense seguido del Corrido de Mazatlán y haciendo eco en cada rincón

de Olas Altas con la tuba y la tambora, el mo-mento más esperado había llegado; La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga estaba en el escenario del Carnaval de Mazatlán 2011.

En el marco de la coronación del Rey de la Alegría, sin duda la presencia de La Original con-siguió una convocatoria inusitada, que evidente-mente estremeció a cada uno de los 18 integran-tes de la banda de Salvador Lizárraga, al estar frente a frente con su público.

Durante casi 2 horas La Original llevó a sus se-guidores por un recorrido musical sin precedente,s con sus más grandes éxitos como “Al Menos”, “Si Pudiera”, “Vete Aléjate y Déjame”, “Se me Hizo Vi-cio”, “Que me digan loco”, “La Cama Destendida”, “Abeja Reyna”, “Sexy se Menea” y por supuesto el himno que los caracteriza y los ha dejado inmorta-lizados: “Derecho de Antigüedad”.

Las miles de personas reunidas para ser parte de esta noche inolvidable pudieron disfrutar también de los temas que han dejado huella a lo largo de 46 años de trayectoria como: “La Negra”, “Qué voy a Hacer Contigo”, “Al ritmo de la Banda”, “A quién no le Gusta eso”, “El Amor y el Dinero”, “Leña de Pirul” y “Te Llegará mi Olvido”, entre otros.

Fueron casi 30 temas los que pusieron el ambiente de principio a fin a esta noche tan importante y que sin duda los integrantes esperaban ansiosamente.

“Regresar a Mazatlán siempre es emocionante, pero regresar a Mazatlán para compartir con nuestra gente, con la gente que nos visita de otros países, con medios nacionales e internacionales y con nues-tra familia en un evento de esta magnitud, es una bendición” aseguró Luis Antonio Lizárraga, vocalista de la banda.

Por su parte, Lorenzo Méndez quién también da voz a La Original aseguró que jamás imaginó que su primera presentación en Mazatlán le provocara sentimientos a flor de piel y que permanecerán en su vida por mucho tiempo.

En el Carnaval de Mazatlán

Sonó Fuerte la Original

16 /

Las Vegas.- Siguen los éxitos para LA ORIGINAL BANDA EL LIMON DE SAVADOR LIZA-

RRAGA y en ésta ocasión se tra-ta de un reconocimiento para el tema “AL MENOS”, un éxito radial absoluto a lo largo del año 2010.

En la entrega la 18th. Edición de Los Premios BMI a la Música Latina, misma que otorga preseas a los temas y compositores más sobresalientes en el ámbito dis-cográfico

En esta ocasión, los organiza-dores decidieron otorgar a “AL MENOS”, una presea como una de las composiciones más sobr salien-tes del año.

Esta canción es una com-posición original de Tavo Lara y Jorge Domínguez, editada por Sinaloa Music LLC y viene incluida en el álbum “SOY TU MAESTRO” de LA ORIGINAL BANDA EL LIMON DE SAL-VADOR LIZARRAGA. Es una producción de José Quiroz para LUZ RECORD.

Esta presea es un gran estimulo para LA ORIGINAL BANDA EL LIMON, pero también para todo el equipo de tra-bajo que forma parte de esta gran empresa que esta destacando en el medio musical.

La ceremonia de entrega de recono-cimientos BMI se llevó a cabo en el Hotel Bellagio de Las Vegas, Ne-vada y contó con la participación de nutrido grupo de reconocidas personalidades de la industria dis-cográfica: artistas, compositores, empresarios, medios de comuni-cación, directores artísticos, entre otros muchos, estuvieron presen-tes en ésta cena de gala.

BMI, es una organización que se especializa en promover y cui-dar los intereses de los artistas, compositores y editoras, básica-mente. Muchos de los principales exponentes latinos, cuentan con el apoyo de BMI en lo que a difusión de música se refiere.

Por su parte, no hay que olvidar que LA ORIGINAL BANDA EL LIMON esta celebrando 46 años de trayec-toria musical, motivo por el cual se han organizado varios festejos.

Siguen los Exitos Para la Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga

“Al Menos”, Temaque Premió BMI

17 /

18 /

19 /

20 /

21 /

22 /

23 /

24 /

25 /

27 /

28 /

Leila Cobo durante la entrevista a Marco Antonio Solis.

“Industria de laPuede Vivir en

Los Secretos de Billboard Tienen dos claves: Audiencia y Ventas Efectivas

Ejecutiva dela RevistaBillboard,

PianistaConcertista,Periodista y

EscritoraNovelista

Habla Para TRIUNFO Leila Cobo

Por Nelson Henríquez C.

29 /

Leila Cobo .

Leila en diálogo con los capitanes de El Recodo.

Música nola Mentira”

Radio-Internet ya Capta Audiencia, Pero Todavía no es una Amenaza Para la Radio Tradicional

Proviene de una familia total-mente ajena al mundo de la música. Leila Cobo nació un 25 de marzo en Cali, Colombia. Está casada desde hace 16 años con el destacado pianista Arthur Han-lon. Sus hijos son Allegra, 15 años; y Arthur, 12. El inglés lo aprendió en Colombia. Se define como pianista, periodista y escritora, en ese orden. Trabaja en Billboard desde el año 2001.

Perfil de Leila Cobo

(Sigue...)

30 /

“Industria de la...

Finalistas del Premio Billboard seDeterminan Electrónicamente

“Ojalá que Repunten las Ventas Físicas: es lo que me Gustaría ver”, Asegura

Marck Anthony es entrevistado por Leila.

Alejandro Fernández y Leila.

El grupo Aventura en una de las entrevista de Leila.

31 /

32 /

33 /

34 /

35 /

Todo un Caso… 43 Semanas en 1er.

Lugar enRadiodifusorasde España…

“Colgando en tus Manos”, Canción

con 62 millones de Reproducciones en YouTube y un millón

de DescargasDigitales... Seis

Discos Platino... dos Premios Onda…Ganador de La

Antorcha de Plata que Otorgan en

Viña del Mar.

Todo un Caso… 43 Semanas en 1er.

Lugar enRadiodifusorasde España…

“Colgando en tus Manos”, Canción

con 62 millones de Reproducciones en YouTube y un millón

de DescargasDigitales... Seis

Discos Platino... dos Premios Onda…Ganador de La

Antorcha de Plata que Otorgan en

Viña del Mar.

España nos EntregaCarlos Baute y su hora:

“Ni antes ni después, sinocuando tenía que ser”

Por Nelson Henríquez C.

36 /

a un TriunfadorSus Exitos en Madrid…Miami…México Sus Exitos en Madrid…Miami…México

37 /

38 /

39 /

LOS ANGELES, CA.– Kike Santander fue galardonado con el Premio BMI Presidencial en la 18va. Entrega de Premios BMI a

la Música Latina, que se celebró en el Hotel Bellagio de Las Vegas. Esta ceremonia privada, anfitrionada por el Presidente y CEO de BMI Del Bryant y por la Vice Presidenta de Música Latina de BMI Delia Orjuela, reconoció a los compositores y editoras de las canciones latinas más sonadas en la radio y televisión americana en el 2010.

El Premio BMI Presidencial es presentado en aquéllas raras ocasiones en que un compositor o ejecutivo ha influenciado distintiva y profundamente a la industria del entretenimiento. Al otorgársele el Premio BMI Presidencial, Kike Santander se une a una élite de galardonados que incluye a Juanes, Taylor Swift, Emilio y Gloria Estefan, y Willie Nelson.

Kike Santander es un creador de ídolos musicales. El mismo ha ganado 25 Premios Latinos BMI y ha sido nombrado Compositor del Año en el 1998, 1999 y el año 2000. Además ha recibido 3 Premios Grammy Latino incluyendo Productor del Año en el año 2002, y fue coronado con el Premio Billboard al Compositor Latino del Año en el 1999. Destacado por su brillantez como compositor, productor, arreglista y músico, ha escrito y/o producido éxitos internacionales para artistas como Alejandro Fernández, Gloria Estefan, Marc Anthony, David Bisbal, Thalia, Cristian Castro, Carlos Santana, Jennifer López, Néstor Torres y Chayanne, entre otros. Un verdadero renacentista cuyos intereses combinan el arte con el humanitarismo, Santander estudió en un Conservatorio de Música y en una Escuela de Medicina en su país natal Colombia, de donde se graduó como cirujano en el año 1985.

Los Premios Latinos BMI también honraron a la Canción, Compositor y Productor del Año.

El Premio Presidencial BMI, a Kike Santander

BMI en Defensa del Derecho de AutorBroadcast Music, Inc.® (BMI) – BMI es una

organización norte-americana de defensa de los derechos de los compositores, representando a más de 475,000 escritores, compositores y editoras de todos los géneros de música.

BMI ha representado la música más ovacionada del mundo, habiendo en sus registros poco mas de 6.5 millones de composiciones.

BMI ha representado la música popular más ovacionada del mundo, proveniente de 70 países.

Esta corporación con sede en los Estados Unidos cobra licencias correspondientes a los negocios que explotan obras musicales, y posteriormente, distribuye esas regalías entre los creadores de los temas, así como también entre los editores de las mismas piezas.

Sigue BMI en:Twitter at: http://twitter.com/bmiFacebook at: www.facebook.com/broadcastmusicinc.www.bmi.com

40 /

41 /

La Noche de Triunfadores en

Giselle, modelo.

Christian Castro con su pareja.

Miguel Garza con la cantante del dueto Ella y El.

Kike Santander con su familia.

Miguel Garza con Taboo integrante de laagrupación Black Eyed Peas.

Taboo, Ramses, Luis Carlos y Marco Figueroa.

El dueto Ella y El.

José Quiroz, Bernardo Eloy Urías Camacho y Miguel Garza.

José Angel Medina, Eraclio, Miguel Gar-za y Alejandro Méndez.

Marco Figueroa.

Mariano Barba, Miguel Garza y Rose Mary de Telemundo

Miguel Garza y Enrique Naranjo. Miguel Garza y Alma Muñoz.Nicolás Inzunza, Manuel Palomino,Miguel Garza y Luis Carlos Monroy.

Gloria España y su esposo con Miguel Garza.

Miguel Garza con Chino y Nacho.

Por Felix CASTILLOFotos Erik Contreras de TRIUNFO

42 /

Las Vegas

Miguel Garza y Marco Antonio Solís.

Delia Orjuela, Chino y Nacho en la entrega de premios de BMI.

Del Bryant, Miguel Garza y Kike Santander.

Javier Díaz, Miguel Garza, Larr y Hernandez, Gloria España y Horacio Palencia.

Marco Figueroa, Alejandro Méndez, Miguel Garza, Taboo y Joel Lizárraga.

Miguel Garza con la familia de Kike Santander.Horacio Palencia, Mariano Barba, Delia Or-juela y Joel Lizárraga. Ana Luisa Gómez, Mariano Barba, Miguel Garza, Marco Figueroa.

Jose Quiroz y Jorge Octavio Domínguez con amigos.

43 /

44 /

45 /

46 /

47 /

48 /

49 /

50 /

51 /

52 /

53 /

Leal a BXS (BryndisSudamérica se le Entregó; hay

Con amor y voluntad sepueden alcanzar muchas

metas en la vida

Guadalupe Guevara Vocalista de Bryndis

Por Nelson Henríquez C.

54 /

Guadalupe Guevara, vocalista de Bryndis X Siempre.

por Siempre)Mucha Pasión, Dice

Cien por ciento romántico Bryndis Por Siempre (BXS) viene con mucha fuerza

El apoyo del Far Westen Dallas ha sido decisivo

en esta nueva etapa

(Sigue...)

55 /

El Grupo con una Gran TrayectoriaEstá Formado por Seis Integrantes

56 /

57 /

58 /

59 /

60 /

61 /

“Los que seBurlaron demi, Ahora me

Aclaman”

Espinoza Paz Habla Para TRIUNFO

Por Yolanda SERRANO de TRIUNFOFotos Martín VIDEOS

Espinoza Paz.

Si me Gusta que me Digan“Cantautor del Pueblo”, Dice

“Aunque no me ConocíanHicieron Gran Entrada”

62 /

Espinoza Paz durante su presentación en el Nokia, Fotos Martin Videos.

“Como Artista Estoy Realizado,Ahora quiero una Familia”

Ya Prepara Nuevo DiscoQue se Llamará “Boleros”

63 /

64 /

65 /

66 /

67 /

68 /

69 /

70 /

71 /

72 /

73 /

74 /

75 /

76 /

77 /

78 /

79 /

CUERNAVACA, Mor.- Autoridades federales, estatales y municipales entregaron de la presea “GENER-

AL EMILIANO ZAPATA SALAZAR” a Pablo Antonio Castro Zavala, en una ceremo-nia celebrada recientemente en la Ciu-dad de la eterna primavera, Cuernavaca, capital del Estado de Morelos.

El importante galardón “EMILIANO ZAPATA”, obedece a una brillante y de-stacada trayectoria en territorio extran-jero, apoyo brindado a favor de conna-cionales, y su participación activa en la donación de miles de sillas de ruedas que han sido distribuidas en coordi-nación con la Fundación Sillas de Rue-das, Wheelchair Foundation a personas de escasos recursos económicos en México y Estados Unidos.

Castro Zavala fue elegido para recibir la distinción en base a una convocatoria

Castro Zavala y su Labor AltruistaLe Otorgan la Presea “Emiliano Zapata”

abierta, la cual fue valorada por miem-bros del Congreso Estatal y el Gobierno de Morelos, en base a cartas que fueron enviadas por parte del Consulado Ge-neral de México en Las Vegas, El Depar-tamento de Policía, y organizaciones no lucrativas que han trabajado en distintos proyectos de carácter altruista con el ho-menajeado originario de Cuernavaca y residente de Las Vegas.

“Reconocemos a quien a trabajado en el extranjero a favor de sus comunidades; incluso de sus connacionales que tam-bién se encuentran en algún punto del país”, expresó el director general de At-ención a Migrantes y Grupos Especiales del Estado de Morelos Francisco Maldo-nado Huete.

El Presidente del Congreso del Esta-do de Morelos diputado David Salazar Guerrero pronunció un emotivo discurso e

hizo entrega a Pablo Antonio Castro Zavala de un reconocimiento especial otorgado de parte de la legislatura por su destacada la-bor realizada en ac-tividades comunitarias, políticas, altruistas y dentro del medio del entretenimiento entre otras. En la emotiva ce-remonia que tuvo como escenario el Museo de la Ciudad, también to-

maron la palabra autoridades de la Se-cretaria de Relaciones Exteriores, Instituto Nacional de Migración y representantes de comunidades de Mexicanos en Esta-dos Unidos, entre otros importantes fun-cionarios gubernamentales.

Castro Zavala actualmente funge como Presidente de Las Vegas International Press Association -Asociacion Internacio-nal de Prensa, Radio y Televisión, también es Vice Presidente de Las Vegas Walk of Stars- Paseo de las Estrellas de las Ve-gas, ambas organizaciones reconocen a prominentes figuras del medio artístico, deporte, cine, arte, radio y televisión en-tre otros campos.

Pablo Antonio Castro Zavala.

Pablo Antonio Castro Zavala recibió de autoridades federales, estatales y municipales la presea “GENERAL EMILIANO ZAPATA SALAZAR”.

80 /

81 /

82 /

83 /

Guerreras e Integras”Las Tapatías, “Mujeres

Todo mi Apoyo ParaMexicanas que Viven

en los EU, Asegura

Entrevista de Emma Aguirre

Por EMMA AGUIRRE, responsable dela sección de la Mujer de TRIUNFO

Habla en Exclusiva Para TRIUNFO Lorena Jassibe Arriaga,Esposa del Alcalde de Guadalajara Aristóteles Sandoval

Licenciada Lorena Jassibe Arriaga de Sandoval, presidenta del Sistema DIF de Guadalajara y su esposo, presidente Municipal de Guadalajara, Aristóteles Sandoval Díaz.

84 /

(Sigue)...

Lorena Jassibe Arriaga de Sandoval durante la entrevista con Emma Aguirre.

Lorena Jassibe Arriaga de Sandoval.

85 /

Las Tapatías...

Emma Aguirre en pleno diálogo con la presidenta del Sistema DIF de Guadalajara.

86 /(Sigue)...

87 /

Las Tapatías...

(Sigue)...

Total apoyo a las mujeres que viven en EU: Lorena Jassibe.

El gobernador del Estado de México, Enrique Peña Nieto con el presidente Municipal de Guadalajara, Aristóteles Sandoval Díaz.

88 /

Las Tapatías...

89 /

90 /

91 /

92 /

93 /

94 /

95 /

96 /

97 /

98 /

99 /

100 /

101 /

102 /

103 /

104 /

105 /

106 /

107 /

108 /

109 /

110 /

111 /

112 /

113 /

114 /

115 /

116 /

117 /

118 /

119 /

120 /

121 /

122 /

123 /

124 /