todo sigue igual?
DESCRIPTION
TODO SIGUE IGUAL?TRANSCRIPT
642VOL.SEPTIEMBRE 2 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15
Festival de laHerencia Hispana? PAG 10
Avances para nochemexicana inolvidable PAG 3
Real Tambaca CampeónDe La Copa De Verano PAG 15
BASTA YA, HASTA CUANDO
POR FAVOR!!! PAG 6
Cuidado; La guia de DHS no es para todas
las personas que estén en el país sin
autorización y esta sujeta a la discreción
del oficial de inmigración
PAG 3
Página 2A Latino NewspaperPágina 2A Septiembre 2 de 2011anuncioswww.latino4u.net
Septiembre 2 de 2011 Página 3ALatino Newspaper www.latino4u.netlocales
BOMBON ASESINO ESTARA PRESENTE EN EVENTO
Siguen avances para unanoche mexicana inolvidablePor Rossy Bedoya
REPORTER
Greenville, SC.- “Estos son días difíciles,
tanto para los que estamos acá como los
de allá. Pero creo que debemos estar unidos
y esta es una buena fecha
para hacerlo, en nuestro día
nacional. Somos 6 amigas
que iremos a festejar,
nuestra independencia
mexicana” dice Jimena
Narvaez (20) de Jalisco,
México.
Cada vez son más las
personas que se suman a la
ya esperada Fiesta por el
Día de la Independencia de
México, que se celebrará en
Greenville próximamente.
Y es que la cominidad mexicana, celebra
sus fiestas patrias el 15 de septiembre a la
media noche que ocurrió el famoso Grito
de la Independencia.
Y es por ese especial día que se está
preparando un súper evento para que la
raza, festeje esta importante fecha, misma
que ayudará a inmigrantes de México con
graves problemas de salud. Para el efecto,
se viene preparando un show espectacular,
con grandes sorpresas que hará vibrar a
todos. Entre ellos, se puede adelantar que
habrá danzas típicas mexicanas, estarán
los mejores DJ de México, se presentará
“El Bombón asesino” y además contará con
la participación de la flamante y sexy Miss
México en SC, Wendy Díaz.
Toda la comunidad mexicana está
invitada. Será el viernes 16 de septiembre
en Agave, 5115 Wade Hampton Blvd
Taylors, 29687. (al lado de la Unica)
Informes (864)801-0081.
En El Lago, Playa, Con Un Asado, Viajando…
Por Rossy Bedoya REPORTERA
Greenville, SC. - “Yo vivo en este país,
pero para mí, aunque es en otra fecha, yo
celebro al trabajador, porque es al ser
humano, no a la actividad que realiza lo
que se debe festejar. Por eso me voy con
mi familia a disfrutar de unas merecidas
vacaciones” dice Edmundo Carranza, de
Nicaragua.
Desde hace más de 100 años, se
celebra en Estados Unidos el Día del
Trabajo, llamado “Labor Day”. Este se
conmemora cada año en todo el país, el
primer lunes del mes de septiembre y es
un feriado federal, fecha que además pone
fin a la tempodara de verano.
Para la mayoría de los habitantes de
este país , este es un día para divertirse y
Celebran el “Día del Trabajo”no tanto para trabajar. Aunque no todos
podrán hacerlo, pues muchos deberán
laborar en este día. Y es que es considerado
un fin de semana largo. Así, la gran mayoría
hace planes para salir, ir a los lagos, a la
playa, etc. Para la comunidad inmigrante,
esta fecha celebra al trabajador. “No es por
despreciar a otros, pero los inmigrantes
desarrollamos trabajos muy duros. dijo José
Vera, natural de Honduras.
Y aunque a mí me toca trabajar este
día, en mi corazón, es una fecha especial,
porque reconoce el esfuerzo que hacemos
como trabajadores para salir adelante
dignamente, finalizó.
En los países hispanos, se celebra el 1º
de Mayo el día del Trabajador. En EU es
en septiembre y celebra el Día del Trabajo,
una actividad que dignifica al hombre.
Anuncio Sobre Deportaciones No
Es Una ‘Amnistía’
Cuidado; La guia de DHS
no es para todas las perso-
nas que estén en el país sin
autorización y esta sujeta a
la discreción
El pasado 18 de agosto el Departamento
de seguridad Nacional (DHS) anunció que
aplazaría por tiempo indefinido la
deportación de ciertos inmigrantes sin
autorización para estar en el país, que
tengan una orden de deportación vigente
y que no tengan antecedentes penales,
quienes podrían
tener la posibilidad
de solicitar un
permiso de trabajo
siempre y cuando
cumplan con una
serie de otros
requisitos.
DHS advirtió que la medida es
discrecional, afecta o impacta a
aproximadamente 300 mil indocumentados
en proceso de deportación y que cada caso
será revisado minuciosamente por las
Cortes de Inmigración. CHIRLA resaltó
que el anuncio del DHS sobre la revisión
“no se trata de una nueva ley de
inmigración”.
Explica que de acuerdo con el anuncio
oficial, una persona que hoy enfrenta una
deportación contará con una
“revaluación” de su caso y ver si califica
para una “suspensión de su deportación”
siempre y cuando el caso sea de “baja
prioridad”.
Esto significa que cada caso queda
a discreción de las autoridades de
inmigración.
Agregó que “el DHS suspende su
caso, usted recibirá
una carta del DHS
certificando que su
caso ha sido
suspendido y no
existe, por el
momento, más
amenaza de
deportación en su
contra”.
“Si usted recibe esa carta, usted
pueda calificar para un permiso de
protección temporal”, se lee en el folleto.
“Si usted o un familiar es detenido
por ICE, no firme la salida voluntaria sin
antes hablar con un abogado o
representante autorizado por las cortes
de inmigración”, recomendó CHIRLA.
Puede llamar al 1-888-6CHIRLA o 1-
888-624-4752 para más información”.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
inmigracion Latino Newspaperwww.latino4u.netPágina 4A Septiembre 2 de 2011
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,
Greater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commerce
DIRECTOR/EDITOR
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASRossy Bedoya
DISEÑO
Director y Diagramador Amado Alvarez
DIRECTOR DE DEPORTES
Wilfredo Leon
OPERADOR DE PAGINA WEB
Amado Alvarez
REPORTEROS
Flor María Puyo/Upstate
Rossy Bedoya/Upstate
Celina Anthony/LowCountry
Edgar González/Charleston
Maria Teresa Alicandu/Lowcountry
Luis Montoya/Midlands
Vanessa Mota/Midlands
Ulises Chavez/Midlands
CIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓN
Greenville/Taylors
Spartanburg/Greenwood
Columbia/ Cayce
West Columbia
Greer /Taylor
N. Charleston/Monks Corner
GooseCreek
Summerville,
Johns Island
Sumter
Turbeville
Lake City
Manning
Myrtle Beach
N. Myrtle Beach
Georgetown.
NewBerry
Mount Pleasant
James Island
Hilton Head
Walhalla
Sumter
*
PO Box 522, Mauldin, SC 29662Tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121
Web: www.latino4u.netLINEA GRATIS 1-864-627-1945
SUSCRIPCIONESLa suscripción cuesta $80 por año.Envie su nombre y dirección con supago a Latino:PO Box 522, Mauldin, SC 29662
Aceptamos:
LATINO es publicado todos losviernes para informar y educar ala comunidad de Carolina delSur. El contenido del periódicono necesariamente refleja laopinión del Director.
* *
CONTRIBUCIONESLos interesados en contribuir con artículoso fotos deben comunicarse con el Editor.Artículos o fotos recibidos sin sersolicitados serán publicados a la discrecióndel Editor.Envíe sus comentarios o sugerencias a:
LATINO303-A N. Main St. Mauldin,SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC [email protected]
VENTAS
1-864-627-1945
864-346-6201
CARTASLatino promueve las cartas al editor ypublicaremos su opinión si la misma esfirmada e incluye su nombre y númerode teléfono. El editor se reserva elderecho de publicar.
*
*
*
*
Hasta fines de septiembre
BIRMINGHAM, Alabama - Una jueza fed-
eral en Birmingham bloqueó temporalmente
el lunes que entre en vigencia una nueva
ley de Alabama para controlar a los
inmigrantes sin permiso de residencia en
el país.
La orden de la jueza de distrito Sharon
L. Blackburn significa que la
ley no será implementada a
partir del jueves, como
estaba programado.
Blackburn no hizo alusión a si la
legislación es constitucional o no. En lugar
de ello, indicó que requiere más tiempo para
analizar demandas interpuestas por el
Departamento de Justicia, grupos privados
e individuos que dicen que el estado se
excede al aplicar esta legislación.
La jueza señaló que emitirá un fallo
más largo el 28 de septiembre.
Tanto los partidarios como los que se
oponen dicen que la ley de Alabama es la
más dura del país contra los inmigrantes
que carecen de permiso para vivir en el
país.
Entre otras cosas, requeriría que las
escuelas verifiquen el estatus migratorio de
los estudiantes.
JUEZA BLOQUEÓ LA LEYMIGRATORIA DE ALABAMA
Demanda
Un inmigrante que vive en Estados
Unidos sin autorización demandó a las
autoridades de Alabama con el argumento
de que no recibió una defensa de oficio
adecuada en un caso en el que se había
declarado culpable de homicidio.
Cenobio Sánchez dijo que el sistema
del condado de Houston
de asignar defensores
no proporciona una
representación jurí-
dica adecuada a las
personas que
son demasiado pobres para contratar un
abogado. Sánchez busca que su demanda
se convierta en colectiva.Uno de los
acusados, el presidente de la Comisión del
condado de Houston, Mark Culver, dijo
que algo no está bien cuando una persona
que está en el país sin permiso puede
presentar una demanda de ese tipo.
La defensora que la corte designó a
Sánchez, Valerie Judah, dijo que el
procesado quería declararse culpable
porque pensó que el juez lo regresaría a
México.
En su lugar, Sánchez recibió una
sentencia de 40 años por homicidio y de
cinco años por portar una tarjeta del Seguro
Social y un permiso de trabajo falsos.
Tío ebrio de Barack Obamapodría ser deportadoObama Onyango está detenido tras
descubrirse que estaba en el país de
manera ilegal
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Obama Onyango, de 67 años, medio
hermano del padre del presidente Barak
Obama, fue noticia la semana pasada al ser
detenido por conducir bajo la influencia del
alcohol y esta semana al comprobarse que
era un inmigrante ilegal.
Después de su comparecencia,
Onyango fue detenido sin derecho a libertad
bajo fianza por una orden federal de
inmigración.
Según documentos de la corte,
Onyango ya tenía una orden de
deportación previa.
Margaret Wong, que representa
Onyango, dijo que "no sabría cómo"
Onyango obtuvo un número de Seguro
Social. Wong es la misma abogada que
representó a la tía del presidente, Zeituni
Onyang para conseguir el asilo el año
pasado.
PÁGINA 5ALatino Newspaper www.latino4u.netfinanzasSeptiembre 2 de 2011
¿ES HORA DE PLANEAR UN TESTAMENTO?Por E. Barbare
Para muchas personas, hacer su testa-
mento no es algo de alta prioridad.
Aunque todos tenemos obligaciones
diarias que nos mantienen ocupados,
asegurarnos que tengamos un testamento
escrito es muy importante para que
nuestros seres queridos estén protegidos
en caso de que nos pase algo a
nosotros. Hay cuatro
documentos que usted
debe considerar
cuando esté
haciendo su
plan de suce-
sión.
El primer documento se encarga de
poner a alguien a cargo de su herencia
(incluye propiedades, dinero, carros y
otras pertenencias). El Segundo
documento es un poder el cual le da
autorización a alguien para que firme y
haga decisiones de su parte en caso de
que usted se enferme o este incapacitado.
El tercer documento es un poder medico.
Este documento le otorga el permiso a una
persona autorizada para que haga
decisiones medicas en caso de que usted
este en coma o no pueda hacer las
decisiones usted
mismo. Por últi-
mo, el cuarto
documento de-
scribe la forma
en que usted
desea ser
tratado en
ciertos casos médicos o de
enfermedad. (2.34.0)
Para más información sobre
testamentos o cualquier otra pregunta
legal, por favor contactar a la firma de
abogados BARBARE al:
(864) 334-8266
Septiembre 2 de 2011Latino NewspaperPAGINA 6A www.latino4u.netlocales/EEUU
CAE EL
Otro golpe fuerte de EEUU
al grupo terrorista
WASHINGTON/AP — El segundo al mando
de Al Qaeda, Atiya Abd al-Rahman, fue
muerto en Pakistán el 22 de agosto, otro
fuerte golpe a un grupo terrorista que Estados
Unidos cree está a punto de ser derrotado,
según dijo ayer un alto funcionario del
gobierno.
El libio que solía fungir como líder operativo
de la red ascendió al segundo puesto de mando
en Al Qaeda después de que Estados Unidos
mató a Osama bin Laden en mayo durante una
redada a su complejo en Pakistán.
El lugarteniente de Bin Laden, Ayman al-
Zawahiri, encabeza ahora al grupo, aunque
es considerado un líder polémico que carece
del carisma del fundador.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
JEFE DE AL QAEDASEGUNDO
Irene causó un total de46 muertosMONTPELIER/AP El transporte público
volvió hoy a la normalidad en la mayor
parte de los estados de la Costa Este de
Estados Unidos tras el paso del huracán
Irene, aunque muchas poblaciones seguían
inundadas y miles de
hogares carecen de
electricidad. Por lo
menos 46
personas murieron a causa de la tormenta,
que barrió el Caribe y la costa oriental
estadounidense antes de azotar Canadá.
El número de muertos en los 11 estados
orientales del país aumentó por lo menos
a 40, en su mayor parte a causa de los
árboles abatidos o electrocutados por
cables desprendidos. Un conductor
desapareció tras ser barrida una carretera
que se tragó a dos automóviles a unos 100
kilómetros (62 millas) al noreste de
Montreal.
Además, Irene mató por lo menos a
cinco personas en la República
Dominicana y Haití y otra, una mujer, en
Puerto Rico.
Para mucha gente, las consecuencias
podrían ser incluso más penosas que el
propio meteoro.
En Carolina del
Norte, donde Irene toco
tierra el sábado en la
cadena de islas,los
Outer Banks, que jalonan su costa, unas
1,000 personas siguen en refugios de
emergencia. Al mismo tiempo, casi cinco
millones de hogares y empresas en 12
estados siguen sin electricidad y las
compañías eléctricas advirtieron que
podría pasar una semana o más antes de
que algunos clientes puedan prender las
luces.
EL HURACÁN DEJÓ UNA ESTELA DE MUERTE EN SUTRAYECTORIA DESDE PUERTO RICO HASTA CANADÁ
Por Rossy Bedoya REPORTER
Greenville, SC.- “Samanta, sealistaba, para recibir a nuestroshijos que llegaban de México.Salió temprano a comprar eldesayuno, pero nunca regresó.
En el camino un conductor ebriole causó un terrible accidente”cuenta Antonio Chávez, másconocido como El Cachorro.
Chávez, quien dirige el Showdel Cachorro en la 103.9 FM y esde Hidalgo, México; se refiere aun triste evento que cambiaríaradicalmente su vida. Se trata desu, aún esposa, madre de sus 4hijos, quien tras ser golpeada porun conductor irresponsable, quedóen grave estado dentro de unretorcido vehículo.
“Esto sucedió un sábadoalrededor de las 7.30am hace dossemanas, en el condado dePickens. El hombre s”
Samanta Chávez (27) fuetrasladada de emergencia enhelicóptero al Greenville MemorialHospital. Ahí le hicieron cincooperaciones para salvarle la vida.Conectada a un respirador artifi-cial, los médicos no dabanesperanzas.
“En estas dos semanas, haestado ella luchando por su vida.El verla con todos esos tubos
encima, es muy horrible. Los niñossufren demasiado y hoy le quitaronel respirador artificial. Esta nochees crucial pues se espera que re-spire por sí misma, de locontrario...” Y aunque la parejaestaba separada desde hace yaun buen tiempo, Antonio reconoceque le tiene mucho cariño “puesella me regaló 11 hermosos añosde mi vida y 4 hermosos niños”dijo.
Esos pequeñitos de 11, 9, 7 y5 años, que reclaman a su madre;la que podrían perder por lairresponsabilidad de un conductorebrio, que además se dio a la fugatras ocasionar el accidente.
La policía encontró la Vanfugitiva. “Olía a licor y habíacervezas cerradas y abiertas peroel conductor no estaba. Lo tristees que por lo hallado ahí, la policíapresume que es de un hispano”.
Es impresionante que estopase, porque hace poco un amigotambién se accidentó por un con-ductor que estaba ebrio y tambiénera hispano. Yo le pido a mi gente,que ya basta, por ellos perdemosa seres queridos y valiosos queno merecen este sufrimiento, dijo.
Hoy El Cachorro, tiene a sus 4niños con él y un miedo grande alo que venga. Entretanto, pideque oren por Samanta, que es loúnico que se puede hacer paraayudarla.
Madre de 4 hijos entre la vida yla muerte por conductor ebrio
BASTA YA, HASTA CUANDO POR FAVOR!!!
Septiembre 2 de 2011 Latino Newspaperwww.latino4u.net latinoamerica Página 7A
VINCULAN A ‘ZETAS’ CON ATAQUE
A CASINOCinco detenidos confiesan
participación en masacre, dice
gobierno de Nuevo León
MÉXICO, D.F.— Son muy jóvenes e
integrantes de “Los Zetas”, dijeron las
autoridades.
Solo uno de los cinco presuntos sicarios
que quemaron vivas a 52 personas en el
Casino Royale de la norteña ciudad de
Monterrey supera los 30 años. El resto tiene
entre los 18 y los 28.
Son confesos. Hay fotos, videos,
huellas dactilares que los implican en el
crimen de 42 mujeres y 10 hombres que
se encontraban en el local a mitad de la
tarde del pasado jueves, cuando fueron
sorprendidos por los criminales que
rociaron al interior garrafas de gasolina,
las mismas que cargaron en un expendio
de combustible cercano, según reveló un
video.
Una huella dactilar encontrada en un
coche abandonado por los sospechosos los
El gobernador Rodrigo Medina de la Cruz presentó ante medios decomunicación a los cinco sujetos detenidos y confesos de participar en el
atentado al casino Royale, donde murieron 52 personas
Juntos con nuestros hermanos deMonterrey
El Periódico Latino expresa su más
profunda tristeza e indignación por una
de las peores masacres humanas de los
últimos tiempos, acontecida en la ciudad
de Monterrey en el hermano país de
México. Esta nación ha traído al mundo
gente buena, honesta, trabajadora y
noble. Es lamentable el daño causado
por unos pocos insanos que siembran
horror y caos, muerte y destrucción en
este maravilloso país.
Latino se une a las millones de voces
en el mundo que repudian esta terrible
situación y hace votos por que pronto
reine la paz y la unidad en México.
Latino Newspaper
Monterrey/Notimex -Raúl Rocha Cantú, dueño del casino Royale, donde el
jueves anterior murieron 52 personas tras un atentado, se marchó del país pese
a que autoridades estatales y federales le giraron órdenes de presentación, por
lo que ya se pidió apoyo internacional para ubicarlo.
En los procedimientos, mencionó, se ha interrogado a familiares y allegados
“de quien aparece como dueño” de la empresa CYMSA Corporation y/o Enter-
tainment Enterprises of México, operadora del casino. “Inclusive, compareció
con nosotros el piloto del avión que lo sacó del país, por eso estamos ciertos
que no está en el país, entre otras actividades que se han realizado para tratar
de localizarlo”, añadió.
delató. Esa huella llevó a un paradero y a
otro y al resto. Fueron aprehendidos.
Todos con antecedentes penales:
homicidios, robos, secuestros.
Luis Carlos Carrasco Espinosa, 25
años, soltero, originario de Chihuahua;
Javier Alonso Martínez Morales, “El Javo”,
de 37 años, de Monterrey; y otros que se
desconoce su lugar de nacimiento
Jonathan Jahir Reyna Gutiérrez, de 18
años; Juan Ángel Leal Flores, de 20, y Julio
Tadeo Berrones, “El Julio Rayas”, de 28.
La hipótesis principal de la procuraduría
de justicia estatal es que el atentado estaba
“dirigido al casino y no a la población”,
aunque las consecuencias reflejen lo
contrario, tal y como reveló la
identificación de las víctimas mortales:
todas civiles.
Sale huyendo de México eldueño de casino Royale
Septiembre 2 de 2011Latino Newspaper www.latino4u.netPágina 8A locales
CUANDO SE VAN A ESTUDIAR
LEJOS DE CASAMuchos jóvenes tendrán que
continuar sus estudios lejos de
sus padres y familia
Los Ángeles — Ya pasó la emoción derecibir la noticia de ser admitido en launiversidad o el colegio, yahora llega el momentocrucial: irse a continuarestudios superiores lejos decasa, a muchas millas dedistancia, con frecuencia aotro estado. Claro que encasa todos han estado muyemocionados porque llega eldía en que el primer hijo dela familia asistirá a launiversidad, y quieren queno le falte nada para queaproveche al máximosus estudios.
Esencial para vivir encampus: Papel sanitario, Detergente,Canasta para ropa, Kit para baño, Sandaliasde baño, Bata de baño, Kit de primerosauxilios, Ganchos para ropa, Cubiertosvasos y platos de plástico, Abrelatas,Líquido o servilletas húmedas desinfectantede manos, y un Llavero
Éstas son cosas necesarias y que el
colegio no provee, aunque siempre haymáquinas automáticas en la escuela otiendas tipo .99 centavos cercanas al cam-pus.
No lleve sábanas, almohada y cobijasextra, cheque con la escuelaantes de comprar nuevas. Hoy en día, losartículos requeridos por un estudiante decolegio van al ritmo de los avancestecnológicos. Un flash drive (de entre 2 y
4GB) es perfecto para guardar trabajos ytareas. Candado para la laptop.
Nunca crea que la computadora de suhijo está segura, cómprele un candado,no solo protegerá la compra, sino la valiosainformación que su joven universitariotiene en la misma.
Página 9Awww.latino4u.net Página 9AANUNCIOSSeptiembre 2 de 2011 Latino Newspaper
Página 10A www.latino4u.netPágina 10A LOCALES Septiembre 2 de 2011Latino Newspaper
UD PUEDE REPRESENTAR CON ORGULLO A SU PAIS
Estará mi país en el Festival de la Herencia
Hispana?Por Rossy Bedoya REPORTER
Greenville, SC.- La población hispana,
es muy grande en esta parte del estado, y
aunque predomina la
comunidad mexicana,
ciertamente en esta gran
“Villa Verde” hay hispanos
de todos los países.
Y es esa maravillosa
mixtura de países, sabores,
colores, ritmos y culturas
las que se dejarán apreciar
en el esperado y ya
próximo Festival de la
Herencia Hispana que
organiza AHAM en el
McAlister Square de
Greenville.
“Quien no se siente
orgulloso de su país que lo
vio nacer, quien no quiere
sentir su música,
representarlo con orgullo” dice Ricardo
Rizzo, de Perú y quien se suma este año a
presentar un número de Marinera Norteña.
Así, cada año, se han ido sumando
personas que representan a sus países,
como la gran legión de gente que llega a
disfrutar de este acogedor festival hispano.
“Como puedo representar a mi país?”
dijo la simpática cantante dominicana
Mayra La Perla del Caribe, el año pasado.
Cada país tiene la facilidad de tener a
su disposición un espacio, con una mesa
larga, una bandera y el nombre del país
para que coloquen artículos que muestren
su cultura, artesanía, instrumentos musi-
cales incluso pueden vestir sus trajes.
“Esta es una festividad que aprecio
mucho, porque mis hijos gozan viendo el
desfile inicial, los bailes con sus trajes
típicos, las representaciones artísticas y
como la gente se une para mostrar con
orgullo sus países. Esta es nuestra cultura
hispana que ellos deben conocer,” dice Aura
Gac, de Ecuador. Y ciertamente, cada año
es más bonito y con más novedades, la
representante de Puerto Rico llevaba un
vestido tan hermoso y la de
Honduras ni se diga, dijo
Enzio Cárcamo.
Este año, están listos casi
todos los países, sin embargo
faltan personas que quieran
representar a Paraguay, Bo-
livia, Nicaragua, Guatemala
y Venezuela.
“Es un Festival gratuito
para nuestra comunidad y
todos las personas que
quieran sumarse a
representar a sus países,
también son bienvenidos” dijo
Julia Pinto presidenta de
AHAM.
Si usted es de uno de estos
países por favor, haga que su
nación esté presente y participe de esta
tradicional celebración hispana que nos
une. Esta será el 10 de septiembre de 1pm
a 5pm. Para informarse de cómo
participar, por favor llame a Matilde al
(864)201-9824 o a Nivia al (864)517-1506.
Página 10ALatino Newspaper Página 11ASeptiembre 2 de 2011 localeswww.latino4u.net
Todo un Exito el Main St.Latin Fest de Columbia
Por Ulises Chavez, ESPECIAL PARA LATINO
NEWSPAPER
COLUMBIA, SC. - Llegó a Columbia el
evento latino del año el Main Street Latin
Festival en su octava edicion. Un dia lleno
de folklor y sobre todo sabor desde su
comienzo a temprana hora.
Se dieron cita gente de todas nacionalidades
como por ejemplo Colombia, México,
Puerto Rico, claro representando la casa,
El salvador, Honduras, USA, y muchos
mas.
El evento comenzó el el viernes 26 de
agosto con el kick-off party en el Hotel
Marriot, dando asi paso a el sábado 27
donde se vivió una revolución musical de
En su octava edición se desborda la gente
a disfrutar de la música y cultura latina
todo tipo, con agrupaciones como Espíritu
cubriendo el rock, Mala Fe por el lado del
merengue, Pedro Veras en la bachata,
Choco Orta y su
Orquesta por parte
de la salsa, musi-
ca amenizada
por los DJ’S
de Columbia
At Night. Para cerrar con broche de oro
no podia faltar el After Party amenizado
nada mas y nada meno que por el
mismísimo Tito Nieves quien se vio
alagado de ser parte de este magno evento
en el el Hotel Marriot donde ademas de baile
se pudo taambien disfrutar nuevamente de
alta cocina internacional.
Agradecemos el apoyo de todos y en
especial a la audiencia anglo-latina que
asistió, a los patrocinadores por el gran
esfuerzo realizado para asi promover la
cultura latina a otro nivel.
Nos vemos en otra edicion del MAIN
STREET LATIN FESTIVAL.Genaro Padilla cogió las riendas del
Latin Fest en el 2006
La gente se desbordó en Latin Fest
Tito Nieves se
presentó en el
Main St. Latin Fest
www.latino4u.netPágina 12APágina 12A LOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALES Septiembre 2 de 2011Latino Newspaper
Joven era ejemplo y sostén de su familia
Joven latino es atacado en elCentro de GreenvillePor Rossy Bedoya, REPORTERA
Greenville, SC.- Una noche de sana
distracción terminó en tragedia donde la
víctima fue un latino, Julio Jiménez Flores,
nacido en Puerto De Las Cabras,
Guanajuato, México, jamás imaginó que
el cruzarse con otro grupo de chicos en el
downtown, terminaría dejándolo en coma.
Jiménez de 24 años, caminaba
el domingo 21 de agosto con
un grupo de amigos,
cuando otro grupo se
cruzó. Algo sucedió que
ellos intercambiaron
palabras. Cuando ya se
alejaban, Michael
Fleming (de 28 años)
siguió a Jiménez,
golpeándolo y lanzán-
dolo al pavimento. El
estudiante de la
Universidad Furman
recibió fuertes y
serios golpes en el
cerebro, lesiones en
la parte delantera y
posterior de la cabeza
y tras una cirugía, se
encuentra en cuidado
intensivo en el Greenville Memorial Hos-
pital en estado de coma. Alumno de la Blue
Ridge High School ha sido un destacado
estudiante, recibió premios académicos,
fue parte del programa Futuros Brillantes
de la Furman University y trabajó “full
time” mientras estudiaba, para ayudar a su
familia. Jorge viajó con su profesor de la
escuela a Nicaragua en viaje de misión para
ayudar a la niñez de ese país, fue el primero
de su familia en graduarse en la secundaria
y también en ingresar a la universidad con
un paquete completo de ayuda financiera.
Jorge, voluntario de la organización sin
fines de lucro Alianza para la Colaboración
con la Comunidad Hispana (ACCH), se
graduó en la Furman University, tras 4 años
de gran éxito y trabajando siempre en la
universidad para mantener a su familia.
Jorge ha sido un modelo positivo por
eso no extraña que hoy su hermana María
esté siguiendo sus pasos, como estudiante
de Clemson.
Además, él ha sido reconocido en un
periódico americano local, como ejemplo
de inmigrante exitoso.
“Me siento enojado y triste que algo
así le sucediera a un ser humano
maravilloso” dijo un decano de
la Furman University.
Jorge es sin duda uno de
los seres humanos más
excepcionales que
está en
esta tierra. Jorge no tiene seguro de salud.
Además, era la única fuente de ingresos
para su familia. Su padre sufre de glau-
coma y no puede trabajar. Los gastos
médicos de Jorge son bastante altos. Hoy
Jorge necesita de la compasión de la
comunidad.
Se pide a la comunidad en general su
ayuda. Haga un donativo para ayudar a
Jorge Jiménez. Para contribuir, los
cheques deben hacerse a nombre de
Furman University y en el memo debe
colocar: Jorge Jiménez.
En el sobre debe poner: Chaplain’s Of-
fice y la dirección es: 3300 Poinsett High-
way, Greenville, SC 29613.
Jorge Jimenez Florescontinua en coma en el GMH
Septiembre 2 de 2011 Latino Newspaper Página 13Awww.latino4u.netlatindivertido
Septiembre 2 de 2011Página 14A Latino Newspaperwww.latino4u.net reflexion
Querida Ceci ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¿Es Usted Alcohólico y no lo sabe…?
Cecilia [email protected] Si lo desean pueden escriberme a Latino“Querida Ceci”
P.O.Box 522-Mauldin, SC 29662
Greenville,SC. Hola mis queridos lectorescomo están? Espero que bien al lado desus familiares.
Recibí una nota en la que Alberto me diceque comenzó a beber desde el año pasado
y que no es capaz de conservar una buenarelación. A Alberto le gusta tomar suscopitas después que viene del trabajo, porlas noches y durante el fin de semana. Ahme olvidaba, y que para comenzar el diabien, se toma solo una en las mañanas!
A ustedes mis lectores, que les pareceesto es alcóholico o no?
Respuesta:
Alberto con mucha pena te tengo quedecir que si, eres un alcóholico. El tomartodos los días, mañanas, noches y fin de
semana, también no se si no te das cuentasque ya tu sistema te lo pide y ya tiene quetener el licor, sino como tu dices no puedescomenzar el dia.
Necesitas ayuda profesional, ayuda detu familia, pero es muy importante que tu
estés dispuesto a dejar de beber.
Hay programas aquí en Greenville quemuchas veces están junto con el programade las drogas, ya que el alcholismo y lasdrogas usan el programa de Los DocePasos.
Mira Alberto, con la ayuda del Altísimo,
tu voluntad de dejar este vicio lo puedesLograr. Por favor conversa con tu familia,porque también me dices que vives contus padres, y la ayuda de ellos ya que vivenjuntos puedas sentir que todos te
comprenden podras seguir adelante, peromás que nada tienes que quererlo hacer,tienes que estar convencido que no hayotra manera de vencer esta enfermedad.
Quiero que sepas que el alcholismo estaconsiderado como enfermedad, sería
bueno que te sometieras a un programade desentoxicación que yo se que es muyfuerte pero, es un buen principio.
Aquí hay hospitales de rehabilitaciónque de forma voluntaria puedes entrar yluego tiene que aplicarte una terapia con
grupos de respaldo y también tienenmedicinas que te pueden ayudar. Como tedije anteriormente, si estas dispuestohacerlo de forma voluntaria.
Espero que sigas este buen consejomucho animo buena suerte y sobre que
Dios te ayude en este proceso.
Si desean escribirme mi correoelectrónico es :
Página 15A www.latino4u.netSeptiembre 2 de 2011 LatinoNewspaper
SE ALQUILAOFICINA
Se alquila Oficina en muy buenalocalización en Mauldin, en la calle
principal, cerca de negocioslatinos, accesible a I-85, I-385, conárea de estacionamiento al frentey atrás, vestíbulo, área de comer y
baños privados.
Los interesados llamar al
864-627-1945 ó
al 864-346-6201
Futbol de Columbia
REAL TAMBACA CAMPEÓN DELA COPA DE VERANODerrota sin dificultad a Deportivo Jaguares 5-1
Por Luis Montoya y Wilfredo León
COLUMBIA, SC.- En la gran final de
la Copa de Verano de la Liga de Fútbol
de Columbia, Real Tambaca se
proclamó Campeón liquidando 5-1 a
Deportivo Jaguares de Chiapas.
El partido arrancó lleno de fuerza
con 3 minutos mágicos donde el capitán
Gabriel González #11 abrió el marcador
tras un golpeo desde fuera del area.
En el minuto 17 una gran jugada
del defensa Romeo Cansino #9 que bajó
hasta el centro del campo para hacer el
segundo gol para Real Tambaca.
Los últimos minutos del primer
tiempo se convirtieron en juego de ida
y vuelta en el que apenas hubo
transiciones en el centro del campo. Fue
alli cuando Jaguares de Chiapas sacó el
hacha, y llegó el gol del honor.
En un saque de esquina el balón llegó
a los pies de Alejandro Samudio #8 que
solo tuvo que empujar el balón para
Por Wilfredo León. Director
CHARLESTON, SC. – La final de
Primera División del Torneo Corto la
disputaron el Club Deportivo Sin
Bandera el Apalto, dos equipos de
trascendencia futbolística en Charles-
ton. Sin embargo fue un juego fácil para
Sin Bandera que derrotó al Apalto 4-1
para llevarse el codiciado trofeo de
Campeón. Tras un largo torneo, Sin
Bandera demuestra que regresó a la
LIFUL para ratificar su hegemonía en
el futbol del área de Charleston.
En otros los partidos para definir el
SIN BANDERA Y TORPEDOS CAMPEONES DEL TORNEO CORTO
tercer y cuarto lugar de Primera Division,
Peñarol empató 3-3 con Istmeños mientras
que Catrachos goleó 5-0 a La Unión, R&S
Drywall derrotó a Los Rayos 2-1.
En la premiación de Primera Division,
Carlos Ortiz fue reconocido como Jugador
Más Valioso, Rodolfo Hernández el
Máximo Goleador y Alberto Gonsalez el
Portero Menos Goleado. En un partido
de final del Torneo Corto Preparativo el
Deportivo Torpedos hizo presa facil del
Deportivo Querétaro a quien derrotó
contundentemente y lo superó en todos los
aspectos con un indiscutible 8-1 para
llevarse el trofeo de Campeón de la
Segunda División. Jugando por el tercer y
cuarto puesto de Segunda División, Pu-
mas derrotó a Los Topos 2-1, y México
marcar terminando el primer tiempo 2-1.
La segunda parte comenzó con un
juego mas ofensivo y creciendo por las
bandas del Real Tambaca, que siguió
siendo un problema para la defensa del
Chiapas y asi llegó el tercer gol.
En un centro que cabeceó Romeo
Cansino #9 tras quitarse de encima a los
defensas seguido por otro gol mas de su
zapato, Romeo Cansino #9 demostró una
vez mas que es el rey del balón y que
cuando juega lo hace en serio aportando
el gol numero cuatro.
Hasta aqui el Real Tambaca incomodó
mas a su rival con su defensa adelantada
mucho empuje arriba y un a presión
asfixiante.
Para el minuto 39 el árbitro solo
caminaba con reloj en mano viendo morir
el tiempo del partido y todo mundo
diciendo viva, viva, el campeón Real
Tambaca.
Hasta que se escuchó el grito de
GOOOOOOOOOL, que era el número
cinco. Con un zapatazo por el capitan del
equipo y goleador estrella, Gabriel
Gonzalez #11 terminando el partido 5-1
Real Tambaca se proclamó Campeon. El
Periodico Latino Felicita a los nuevos
campeones.
derrotó al Pachuca 3-2.
En la premiación de Segunda Divi-
sion, Oscar Sabillón fue recibió el trofeo
de Jugador Más Valioso y David
Feregrino el Máximo Goleador.
Deportivos Torpedos, CAMPEON torneo corto preparatorio
Campeón Real Tambacade Primera División
Latino Newspaper Septiembre 2 de 2011www.latino4u.netPágina 16A deportes
Baloncesto
Tras ocho encuentros Dukesse mantiene invictoLos Acosta derrotan a Celtics
50-45 en 2da División
Por Wilfredo León, Director
GREER, SC – El torneo de baloncesto de
la Liga de Basket de Greer jugó
su octava fecha y se van
perfilando los contendientes a
la segunda ronda.
Entre todos se destaca
Dukes con ocho victorias en
ocho partidos y se perfila como
el equipo a vencer para ganar
la corona de campeón del ac-
tual torneo.
En partidos de Primera
División, Dukes derrotó a Dy-
nasty en un reñido partido con
marcador de 44-32.
Dynasty presentó buena
defensa que logró por lo menos evitar ser
arrolado por Dukes.
Posiblemente el juego de la jornada
lo jugaron Potros vs Thunder.
Este partido tuvo que irse a tiempo ex-
tra y se definió por solo tres puntos a fa-
vor de Potros 45-42.
En otros partidos de esta división
Coquis se impuso a Halcones 54-47, Los
Asiáticos se recetaron su primera victoria
frente a Sonic en un juego muy reñido 49-
44 y por último Kanguros derrotó a La
Nacion 52-45.
En Segunda División Los Acostas
derrotaron a Celtics 50-45, Hommies a
Solitarios 54-41, 3Angeles derrotó a
76Sixers por la mínima diferencia 51-50 y
Solitarios le propinó paliza a Soles De
Coatán 49-31.
Equipo Dukes
Septiembre 2 de 2011 Página 17Adeportes www.latino4u.netLatino Newspaper
SÉPTIMA JORNADA DEL TORNEO APERTURA MEXICANO
CRUZ AZUL ES LÍDER SOLITARIODEL APERTURAChivas pierde su invicto
MEXICO – El domingo La Máquina de
Cruz Azul derrotó 2-1 a Pumas para tomar
el liderato general del torneo Apertura
mexicano.
Cruz Azul llegó a 14 puntos para ser el
nuevo líder de la competencia, en tanto
que los Pumas se estancaron con 11
unidades en el quinto puesto.
Adrián Cortés le dio el triunfo a Cruz
Azul después de vencer con un tiro
cruzado al arquero Alejandro Palacios a los
75 minutos. Gerardo Rodríguez había
mandado adelante a los celestes con el
primer tanto a los 17. Los Pumas
empataron con un gol de cabeza del
argentino Martín Bravo a los 21.
Cruz Azul aprovechó dos de sus pocas
oportunidades para llevarse los tres puntos
en el duelo en el que regresó
el volante argentino Chris-
tian Giménez tras seis
encuentros de suspensión
por su participación en una
trifulca en la pasada liguilla.
Los Pumas
dominaron la
mayor parte de
las acciones hasta que
sufrieron la expulsión de
Luis Fuentes a los 55
minutos. Entonces, los
visitantes tomaron el control
que a la postre se reflejó en
su segundo tanto.
Chivas pierde su invicto
Con dos tantos en la
segunda parte, San Luis le quitó
el invicto a Chivas de Guadalajara
después de vencerlos 2-0. El
Guadalajara acumulaba cuatro vic-torias
y un empate antes de este duelo y conserva
el liderato general con 13 unidades; para
San Luis esta fue su tercera victoria de la
campaña para sumar nueve puntos y as-
cender a la octava posición.
En Pachuca, el ecuatoriano Féliz Borja
clavó un doblete para que Pachuca venciera
2-0 al América el sábado en otro encuentro
de la jornada siete del torneo Apertura
mexicano.
Con este resultado, los Tuzos
incrementaron a ocho duelos su racha
invicta ante el América y ascendieron a la
sexta posición de la tabla general; América,
que no vence a Pachuca desde el Apertura
2007, se estancó con ocho unidades en la
novena posición.
En Monterrey, los Rayados
vencieron 2-0 a Santos para
mantenerse entre
los punteros en el
campeonato.
Los Rayados
tomaron el subliderato general con su
triunfo al llegar a 12 unidades,
mientras que Santos se ubicó en
la posición 11 con su segunda
derrota del campeonato.
En Guadalajara, un tanto del
argentino Damián Álvarez le
dio a Tigres el triunfo 1-0 ante
Atlas, con lo que igualó a
Chivas en el liderato general
con 13 unidades.
En Cancún, Atlante
venció 2-1 a Estudiantes
Tecos para una racha de
tres derrotas. El viernes,
Toluca reaccionó para
igualar 1-1 con Jaguares
en el inicio de la séptima jornada.
Barcelona iniciaarrasando con el VillarealBARCELONA –El campeónBarcelona abrió en la Liga a logrande, dándole una soberanagoleada 5-0 al Villarreal, un rival de‘Champions’, un equipo quetradicionalmente le había creadomuchos problemas en el Camp Nouy que fue sometido por un Super
Barça. El técnico del conjuntocatalán debió pensar que la solucióna las cinco bajas que tenía endefensa era mucho más simple delo que la gente esperaba: jugar conun zaguero menos. El ‘solo’ delBarcelona se acentúo aún más tras
la reanudación. Otros dos goles en losprimeros cinco minutos finiquitaron elpartido, si no lo estaba ya. El tercero deThiago para Alexis, el cuarto de Iniestapara Messi. En ambos, el pasadordejaba, con precisión milimétrica, soloal goleador, que definía ante un DiegoLópez ya vendido.
Alexis Sánchez en suprimer gol con el Barcelona.
Adrián Cortes
festeja el gol de la
victoria de Cruz
Página 18A Septiembre 2 de 2011Latino Newspaper
Cell (864)346-2148
John J . SalazarLavado a presión de exteriores, mudanzas y
venta de perfumeria
Limpieza de carpetasy muebles
www.latino4u.netCLASIFICADOSE
MP
LE
OS
TA
RJE
TA
S
CO
ME
RC
IAL
ES
Gane dinero extra vendiendo Avon oTupperware. Se necesitan representantesen el area. Llamar al 864 420 2267 ó[email protected]
VE
ND
E
Dedicated Operation, Swing transport islooking for witchers with a class A CDL2yrs with a Safe Driving Record 1-864-597-1151 (081211)
2 Dormitorios / 1 Baño, Central AireAcondicionador, appliances, nueva carpeta,nueva pintura. Buena Ubicación en GreenvilleSC, Todo el mundo es Bienvenido Llame al 1-877-497-2276. Hablamos Español. Renta$400xmes. (092311)
QU
E C
OM
PR
A, Q
UE
VEN
DE!
! AN
UN
CIE
LO A
QU
I
LLA
ME
NO
S A
L: (
86
4)-
62
7-19
45
(864)529-5584
AVON
Hiring Company Drivers for Simpsonville, SC Terminal. Offer greatpay & benefits. Home Daily. CDL-A required. 1-877-600-2121www.quickwaycarriers.com (081911)
Posibilidad de ganar $500 a 1000semanales! Gane dinero extra ensamblandollaveros. Trabaje en su casa. Noexperiencia. 510-273-9190 La AsociacionNacional del Trabajowww.trabajeahora.com (090911)
House for Sale (3bed / 1 1/2 bath) near down-town Greenville, SC! Owners financingavailable with $3000.00 down payment. Call(877)235-2577 or (336) 430-3050. (090911)
Mercedes Benz 1997
E320 solo 74 mil millas,
como nuevo! $7,500
cash. y Moped Vespa
SE VENDE
(864) 787-8791
Moving Sale Se Vende Juego de Sala de Comedor y Alcoba, UnBar, Adornos, Cuadros, y mucho más. Para mas información(864) 787-8791
SE VENDE Bonito y productivo restaurante conclientela, en su mayoría americana, establecida poraños, excelente localización, carretera 29 en Lyman,cerca de I-85 y de Greer, completamente equipado,buen salor comedor y cocina con muy buen equipo.Interesados llamar al 864-346-6201
Vendo casas en los condados Laurens, Anderson y Greenville,para mayor información llamar al 864-593-6757. (092311)
Hiring Diesel Mechanics for Simpsonville, SC.Competitive pay & benefits. 100% Employee-owned!Reefer Exp. a plus. 1-877-600-2121.www.quickwaycarriers.com (090211)
Página 23A www.latino4u.net ANUNCIOS Página 19ASeptiembre 2 de 2011 Latino Newspaper
1-800-550-0486PROLONGUE SU PLACER Y EL DE SU PAREJA
POTENCIA SEXUAL
**RESULTADOS INMEDIATOS**
ABSOLUTA DISCRESION
Página 24APágina 20A www.latino4u.net Septiembre 2 de 2011Latino NewspaperANUNCIO