theben es catalogue 2011

espaol

Catlogo de ProductosSISTEMAS PARA EL CONTROL DEL TIEMPO, ILUMINACIN Y CLIMATIZACIN

Catlogo de Productos

IndiceInterruptores horarios digitales 9 TR 610 top2 TR 612 top2 TR 611 top2/RC TR 622 top2 TR 610 top 24V TR 612 top 24V TR 608 top SELEKTA 170 top2 SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2 TR 641 top2/RC Detector de presencia PresenceLight 360 SPHINX 104-360 compact ofce compact ofce DIM compact passage compact passimo ECO-IR 360A ECO-IR 360C NT ECO-IR DUAL-C NT PlanoCentro PresenceLight 180 ECO-IR 180A compact ofce 24V compact ofce 24V Lux compact passage 24V ECO-IR 360-24V Cronotermostatos RAMSES 811 top2 RAMSES 831 top2 RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2 RAMSES 813 top2 RAMSES 833 top2 RAMSES 855 top2 OT RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top RAMSES 784 RAMSES 722 KNX Actuador de conmutacin Actuador de atenuacin Actuador de persianas Entradas binarias Pantalla multifuncin Cronotermostato regulador Actuador de calefaccin Vlvulas a motor Sensor de aire Regulador de temp. Detector de movimiento TR 642 top2/RC 18 TR 644 top2/RC 18 EM 4 top2 20 EM LAN top2 21 TR 635 top 22 TR 636 top 22 TR 685/2 top 24 TR 030 top 25 theben-timer 020 S 26 theben-timer 020 S DCF 26 Interruptores horarios analgicos 29 SYN 160 a SUL 180 a MEM 190 a SYN 151 h SYN 161 d SUL 181 d SUL 191 w SUL 188 g SUL 188 hw SYN 169 s SUL 189 s SYN 269 h SYN 269 g LUNA 108 LUNA 109 LUNA 110 LUNA 111 top2 LUNA 112 top2 LUNA 121 top2 RC LUNA 122 top2 RC LUNA 120 top2 LUNA 126 star LUNA 127 star LUNA 128 star LUNA 129 star-time Minutero de escalera ELPA 1 ELPA 6 ELPA 3 ELPA 7

10 10 12 12 14 14 15 16 16 16 18 57 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 80 82 84 86 88 90 131

30

30 30 32 32 32 32 34 34 36 36 38 38

SUL 289 h SUL 289 g TM 179 h SUL 189 hw SUL 285/1 T SUL 285/2 T theben-timer FRI 77 h/g Rel temporizador TM 345 M TM 345 B Cuentahoras ELPA 8 ELPA 9 ELPA 4 ELPA 041 ELPA 047 DIMAX 532 DIMAX 534

38 38 40 40 42 42 44 46 49 50 50 49

BZ 142-1 BZ 142-3 BZ 143-1 BZ 145 BZ 146 BZ 147 BZ 148

52 52 52 52 54 54 54

ECO-IR 180A-24V 92 Detector de movimiento 95 LUXA 101-150 96 LUXA 101-180 96 LUXA 102-150/150W 98 LUXA 102-150/500W 98 LUXA 101-360 100 SPHINX 105-110 102 SPHINX 105-220 102 SPHINX 105-300 102 LUXA 103-360 104 LUXA 103-360/2 104 LUXA 103-360 AP 106 LUXA 103-360/2 AP 106 LUXA 103-200 108 LUXA 103-200 T 108 Interruptor crepuscular 111 RAMSES 782 RAMSES 721 RAMSES 725 Termostatos RAMSES 701 RAMSES 702 RAMSES 703 RAMSES 704 RAMSES 705 RAMSES 706 RAMSES 707 RAMSES 708

112 112 112 114 114 116 116 116 118 118 118 118121

124 124 124 126 126 128 128

122 122 122 122AMUN 716 USB AMUN 716 R SOTHIS 715

132 132 134 134 136 138 140 142 142 146 146 163 164 169 172 174 176 177 180 182 183 185 186

146 146 146149

150 150 150 150 150 150 150 150

RAMSES 709 150 RAMSES 741 152 RAMSES 746 152 RAMSES 748 152 RAMSES 741 RA 152 RAMSES 746 RA 152 RAMSES 748 RA 152 RAMSES 714 154 RAMSES 714 A 154 RAMSES 714 A/FH 154 RAMSES 751 RA 154 Sensores para calidad del aire 157 DMB 2 S LUXOR 408 S LUXOR 409 S LUXOR 411 LUXOR 412 LUXOR 413 LUXOR 426 LUXOR 414 PHARAO PHARAO-II 10 (CA) PHARAO-II 11 (CC) PHARAO-II 14 (CA)

158 158 160

Detector de presencia 188 Estacin meteorolgica KNX 198 Sensor de luminosidad 199 Interruptor horario 202 Emisor de seales horarias 205 Fuente de alimentacin 206 Interfaz USB KNX 207 Relojes KNX 209 LUXOR 211 LUXOR 400 LUXOR 404/402 LUXOR 405

214 215 215 216 216 216 218 220223

PHARAO-II 15 (CC) PHARAO-II 24 (CA) PHARAO-II 25 (CC) PHARAO-II Ampliacin LUNA 131 DDC SUD 228 II

224 224 224 224 226 226

212 212 214

224 224 224

2

Catlogo 2011/2012Interruptores horarios digitales Interruptores horarios analgicos Rels temporizados/ Cuentahoras

ContenidoPrograma semanal Programa anual Programa astronmico Programa de 60 minutos Programa diario Programa semanal Rels temporizador Cuentahoras analgico Cuentahoras digital

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

TIEMPO

Detectores de presencia

230 V para uso en interiores 24 V para uso en interiores

Detectores de movimiento

Instalacin en interior Instalacin en exterior

LUZInterruptores crepusculares

Carril DIN, analgico y digital Montaje en pared

Minuteros de escalera/Dimmer

Carril DIN Montaje empotrado

Cronotermostatos

Cronotermostato digital Cronotermostato analgico

CLIMATIZACIN

Termostatos

Termostatos mecnicos Termostatos electrnicos

Sensores para la calidad del aire

Sensor de CO2 Higrostato

KNX

Sistema para domtica e inmtica Actuadores y sensores

SISTEMAS

LUXOR

Sistema domtica para viviendas 230 V

PHARAO

Pequeos autmatas 230 V Pequeos autmatas 24 V

ACCESSORIOS

APENDICE

Accesorios Indice alfabtico Indice por referencias

Modelos a extinguir Glosario

153

Sistemas para el control de tiempo, iluminacin y climatizacin Su socio experto

Theben AG

Su socio para el ahorro de energa

Apreciado cliente, apreciado socio: nos complace presentarle nuestro nuevo catlogo 2011/2012. Presenta las series de productos de modo an ms claro estructurado y concentrado. Para su diseo nos hemos basado en los deseos y expectativas de nuestros clientes y socios, que hemos determinado mediante encuestas y seminarios. Las tablas muestran un cuadro general de las caractersticas ms importantes de todos los modelos de cada serie de productos para que encuentre ms rpidamente el producto adecuado para su aplicacin. Pero eso no es todo! Theben tambin renueva su presencia en Internet: las funciones de bsqueda ampliadas y perfeccionadas le guiarn hasta el producto adecuado en funcin de distintos criterios de seleccin, podr guardar informacin en notas y descargarla cmodamente. Adems dispondr de la ayuda de numerosas funciones. El catlogo est ahora integrado en Internet para reducir y facilitar el camino hasta la informacin deseada. Por ejemplo, introduzca el nmero de artculo seleccionado en www.theben.es/producto/ y obtendr numerosos detalles, como la hoja de caractersticas, el manual de instrucciones, el esquema de conexiones y mucho ms con un solo clic. El aumento de la eficiencia energtica sigue siendo un tema de gran actualidad que tiene su puesto fijo en Theben, junto al confort y la seguridad. Nuestras exitosas "Energy Saving Ideas", que han despertado gran inters, seguirn siendo desarrolladas. Tambin en el futuro Theben seguir ofrecindole productos, sistemas y soluciones inteligentes que contribuyen a economizar gastos de energa y por lo tanto a la proteccin del medio ambiente. El presente catlogo le muestra sobre todo nuevos interruptores horarios, detectores de presencia, cronotermostatos y dispositivos KNX. Estamos convencidos de que con los renovados medios de comunicacin podr asesorar a sus clientes de forma ms precisa y completa y ofrecerles, tambin en el futuro, las mejores soluciones.

Thomas Goes Presidente de la junta directiva

4

Theben AG

Sistemas para tiempo, luz y climatizacin Su socio experto

THEBEN AG SISTEMAS DE TIEMPO, LUZ Y CLIMATIZACIN En las primeras dcadas, tras la fundacin en 1921 por Paul Schwenk en Stuttgart, la actividad fundamental se centraba en soluciones para dispositivos temporizadores: Desde entonces hemos vendido ms de 30 millones de minuteros de escalera "ELPA 8". Uno de los productos ms conocidos de la marca es el "theben-timer", del cual se han vendido tambin ms de 30 millones de unidades. Con liales en Alemania, Gran Bretaa, Francia, Italia y Suiza y ms de 50 representaciones en todo el mundo, nuestra actividad principal se centra hoy, junto con la competencia fundamental "Tiempo", en las soluciones inteligentes para el ahorro de energa en la automatizacin de edicios: Control de iluminacin con interruptores crepusculares, detectores de presencia y de movimiento Control de climatizacin con cronotermostatos analgicos y digitales para la regulacin de la temperatura ambiente. Componentes KNX para la gestin tcnica de edicios: desde el control de la iluminacin y la climatizacin hasta la proteccin solar automtica con estacin meteorolgica. Somos una empresa con certicacin DIN EN ISO 9001:2008 y disponemos de un laboratorio de ensayo autorizado por el Instituto VDE. Nuestro diseo tambin se deja ver: nuestra pantalla multifuncional VARIA 826 KNX recibi en 2009 el "red dot design award". En 2011 seguimos trabajando en soluciones inteligentes y de ahorro energtico para el control de tiempo, luz y climatizacin eles a nuestro lema "Energy Saving Ideas", tanto si se trata de detectores de presencia como de actuadores KNX o termostatos. Por ello seguimos ofrecindole exactamente los productos que necesita para sus clientes: sistemas lderes para el control del tiempo, la luz y la climatizacin.

5

Su socio experto Top Service

Theben AG

Estamos a su disposicin!

VENTAS Theben se mantiene el al canal de distribucin de 3 niveles en el comercio mayorista y minorista.

CALIDAD Theben es sinnimo de la ms alta calidad, garantizada por los consecuentes controles nales.

ASISTENCIA TCNICA POR TELFONO EN ESPAA Puede ponerse en contacto con Theben desde cualquier lugar. Asistencia tcnica al cliente para toda Espaa:626 916 711 o en el Telfono 91 649 37 99, extensin 35, Vctor Prez Laso Asistencia tcnica en Andalucia 620 018 339, Sergio Medina Lpez Asistencia tcnica en Catalua 620 257 337, Juan Gimnez Ramos Lunes-Viernes 9-18:30 h

REPARACIONES Ofrecemos servicio tcnico rpido. Servicio de Atencin al Cliente que, tambin despus de nalizar el periodo de garanta, proporciona reparaciones rpidas y econmicas o le enva inmediatamente las piezas de repuesto deseadas incluso para aparatos antiguos para que pueda satisfacer rpidamente las necesidades de sus clientes. Slo tiene que llamarnos.

STOCK Alta disponibilidad de entrega gracias al almacn central.

ASISTENCIA TCNICA POR EMAIL EN ESPAA Los expertos tcnicos estn siempre a su disposicin. Asesoramiento rpido por nuestros especialistas tambin por fax 91 687 66 16 y por e-Mail: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

6

Theben AG

Su socio experto Top Service

MANUALES Acceda en cualquier momento a la informacin que necesita. En los manuales de KNX hallar descripciones detalladas y amplia informacin sobre la aplicacin de los dispositivos. Asimismo es posible descargar gratuitamente desde Internet los manuales de instrucciones y las hojas de datos de productos en www.theben.es

DESCRIPCIONES PARA PROYECTOS Las memorias descriptivas para su inclusin en proyectos para todos los productos Theben estn disponibles para su descarga en Internet.

FERIAS En las ferias especializadas hallar toda la informacin sobre las innovaciones de Theben. Recibir asesoramiento y la informacin ms actual en los eventos del comercio al por mayor as como en las ferias nacionales e internacionales.

BASE DE DATOS KNX La base de datos de productos KNX en Internet est a su disposicin en todo momento.

FORMACIN Ofrecemos cursillos de formacin cerca de Usted. Formacin central a cargo de nuestro personal especializado y formacin descentralizada a cargo de nuestros distribuidores cerca de Usted a peticin.

7

TIEMPO

8

Indice

TIEMPO Interruptores horarios digitalesPrograma Nmero de canales Memorias de programacin Entradas externas Interfaz de ordenador Tarjeta de memoria incluida en el volumen de suministro Tipo de conexin Modelo Pgina

1

Carril DIN, 2 mdulos1 2 Programa semanal 1 2 1 2 Programa semanal y astronomico 1 2 56 56 84 84 28 42 54 84 84 1 2 1 2 Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas de tornillos Bornas de tornillos Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida TR 610 top2 TR 612 top2 TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2 TR 610 top 24V TR 612 top 24V SELEKTA 170 top2 SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2 10 10 12 12 12 14 14 16 16 16

Carril DIN, 1 mduloPrograma semanal 1 28 Bornas de tornillos TR 608 top 15

Carril DIN, 3 mdulosPrograma anual y astronomico 1 2 800 800 1 2 Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida Bornas rpida TR 641 top2 TR 641 top2 RC TR 642 top2 TR 642 top2 RC EM LAN top2 TR 644 top2 TR 644 top2 RC EM 4 top2 18 18 18 18 21 18 18 20

Carril DIN, 4 mdulosPrograma anual y astronomico 4 4 800 4 4

Montaje en trascuadro o en superciePrograma semanal 1 2 42 42 Bornas de tornillos Bornas de tornillos TR 635 top TR 636 top 22 22

Montaje en pared/Fijacin de 3 puntosPrograma semanal 2 42 Bornas de tornillos TR 685/2 top 24

Montaje en pared empotradoPrograma semanal 1 42 Bornas de tornillos TR 030 top 25

Programadores enchufablesPrograma semanal 36 1 33 Conexin schuko Conexin schuko theben-timer 020 S theben-timer 020 S DCF 26 26

9

Interruptores horarios digitalesCarril DIN, 2 mdulos

TIEMPO

1

Interruptores horarios digitales con programacin semanalTR 610 top2 TR 612 top2

DescripcinCaractersticas comunes

Interruptores horarios digitales con programacin semanal Bornas rpida Gua de uso en forma de texto en la pantalla 56 memorias de programacin Interfaz para la tarjeta de memoria OBELISK top2 (programacin por PC)

Reserva de marcha de 10 aos (batera de litio) Conmutacin por paso por cero para la proteccin de los rels y para conmutar altas potencias de iluminacin Tiempos de CONEXIN/DESCONEXIN Preseleccin de conexin Conexin permanente CON./DESC. Cuentahoras integrado Programa de vacaciones programable por fecha

Iluminacin de pantalla (desconectable) Cdigo PIN Cambio automtico del horario de verano /invierno 1 canal 2 canales

TR 610 top2

TR 612 top2

Seleccin de productosPrograma Funciones del programa Nmero de canales Carga de conmutacin < 1 mA 1 Programa semanal Conmutacin 2 * disponible a partir de abril 2011 Alimentacin Modelo TR 610 top2 TR 610 top2 G TR 610 top2 24V TR 612 top2 TR 612 top2 24V Referencia 6100102 6100110 6104100* 6120102 6124100*

230240 V CA 1224 V UC 230240 V CA 1224 V UC

10

http

ms datos tcnicos en:www.theben.es/producto/ Referencia

TIEMPO

Interruptores horarios digitalesCarril DIN, 2 mdulos

1Datos tcnicosTR 610 top2 Alimentacin Frecuencia Anchura Tipo de montaje Reserva de marcha Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 1 Potencia de conexin a 250 V CA, cos = 0,6 Carga de las lmparas incandescentes/ halgenas Potencia de conexin mn. Tiempo de conexin ms breve Precisin de marcha Consumo en espera Smbolo de certicacin Grado de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente V 0,8 W IP 20 II segn EN 60 730-1 30 C+55 C TR 610 top2 G TR 610 top2 24V 1224 V UC 5060 Hz 2 mdulos Carril DIN 10 Aos 16 A 10 A 2600 W aprox.10 mA RF

6 5 2 N N

6

TA

RF >

5 2 N N > RF

N L

N L1 L2

N L

N L1 L2

RAMSES 706

RAMSES 707

RAMSES 708

RAMSES 709

6 5 2 N N

TA

5

> RF

6 5 2 N N

3RF >

3

TA > RF

2 1 N N

> RF

2 1 N N

N L1 L2

N L

N L

N L1 L2

http


151

Termostatos empotradosMecnico

CLIMATIZACIN

Termostatos empotrados mecnicosRAMSES 741 RAMSES 741 RA RAMSES 746 RA


RAMSES 746

Regulador de temperatura ambiente con retorno trmico Regulador con limitacin de ajuste mecnica o ajuste permanente La pieza central se adapta a casi todos los marcos con el marco adaptador del fabricante del interruptor Regulador ideal para obra nueva o renovaciones Se suministra como aparato de repuesto sin marco, pieza central ni botn regulador, incluye tapa protectora El marco, la pieza central y el botn regulador se suministran como accesorios

Interruptor de encendido/apagado de calefaccin + piloto de control Reduccin de temperatura externa (aprox. 4 K) posible mediante interruptor horario Se suministra como aparato de repuesto sin marco, pieza central ni botn regulador, incluye tapa protectora El marco, la pieza central y el botn regulador se suministran como accesorios Contacto conmutado para calefaccin/ refrigeracin Se suministra como aparato de repuesto sin marco, pieza central ni botn regulador, incluye tapa protectora

El marco, la pieza central y el botn regulador se suministran como accesorios Con marco, pieza central y botn regulador Reduccin de temperatura externa (aprox. 4 K) posible mediante interruptor horario Con marco, pieza central y botn regulador Interruptor de encendido/apagado de calefaccin + piloto de control Contacto conmutado para calefaccin/ refrigeracin Con marco, pieza central y botn regulador

RAMSES 741 RA

RAMSES 746 RA

RAMSES 741

RAMSES 748

9

RAMSES 748 RA

Seleccin de productosVolumen de suministro Tipo de conexin 2/3 cables Sin tapa 4/5 cables 3/4 cables 2/3 cables Con tapa 4/5 cables 3/4 cables Tipo de contacto Contacto n.c. Contacto n.c. Conmutador Contacto n.c. Contacto n.c. Conmutador Potencia de conexin a 230 V CA 10 (4) A 10 (4) A Calefaccin: 10 (4) A Refrigeracin: 5 (1) A 10 (4) A 10 (4) A Calefaccin: 10 (4) A Refrigeracin: 5 (1) A Rango de regulacin de la temperatura +5 C+30 C +5 C+30 C +5 C+30 C +5 C+30 C +5 C+30 C +5 C+30 C Alimentacin 230240 V CA 230240 V CA 230240 V CA 230240 V CA 230240 V CA 230240 V CA Modelo RAMSES 741 RAMSES 746 RAMSES 748 RAMSES 741 RA RAMSES 746 RA RAMSES 748 RA Referencia 7410130 7460130 7480130 7410131 7460131 7480131

152

http


CLIMATIZACIN

Termostatos empotradosMecnico

Datos tcnicosRAMSES 741 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Tipo de contacto Contacto n.c. 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 4 A (con 230 V CA, cos = 0,6) 0,0 W Conmutador Calefaccin: 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 4 A (con 230 V CA, cos = 0,6) Refrigeracin: 5 A (con 230 V CA, cos = 1), 1 A (con 230 V CA, cos = 0,6) RAMSES 746 RAMSES 748 RAMSES 741 RA 5060 Hz 0,2 W Contacto n.c. 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 4 A (con 230 V CA, cos = 0,6) 0,0 W Conmutador Calefaccin: 10 A (con 230 V CA, cos = 1), 4 A (con 230 V CA, cos = 0,6) Refrigeracin: 5 A (con 230 V CA, cos = 1), 1 A (con 230 V CA, cos = 0,6) RAMSES 746 RA RAMSES 748 RA

230240 V CA

Potencia de conexin

Rango de regulacin de la temperatura Precisin de regulacin Smbolo de certicacin Color Tipo de montaje Grado de proteccin Clase de proteccin

+5 C+30 C aprox. 0,5 K, recirculacin trmica V Blanco puro brillante (similar a RAL 9010) Instalacin empotrada IP 30 II segn EN 60 730-1

AccesoriosOtros accesorios

DimensionesRAMSES 741, RAMSES 746, RAMSES 74870,6 50 24,5 45 19

80,5

56

60

Esquemas de las conexionesRAMSES 741, RAMSES 741 RA RAMSES 746, RAMSES 746 RA RAMSES 748, RAMSES 748 RA

L L > RF N N L TA > RF N TA > RF

N L

N L L

50,5

Accesorio RAMSES 741/748 Pgina 237 Detalles Accesorio RAMSES 746 Detalles Pgina 237 Marco para RAMSES 74x Pgina 237 Detalles

9

N L L

http


153

TermostatosElectrnico

CLIMATIZACIN

Termostatos ambientales electrnicosRAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 751 RA

DescripcinRAMSES 714

Regulador de temperatura ambiente electrnico para todos los tipos de calefaccin, p. ej. de gas, agua, elctrica, etc. Posible regulacin independiente en combinacin con los accionamientos de regulador Theben Indicacin del estado de la calefaccin mediante LED Reduccin de temperatura integrada (aprox. 3,5 K) posible mediante interruptor horario. La reduccin de temperatura se puede reducir a 2 K abriendo un puente Regulador de temperatura ambiente electrnico para todos los tipos de calefaccin, p. ej. de gas, agua, elctrica, etc. Sensor de temperatura externo para calefacciones por suelo radiante (habitaciones hmedas o calefacciones de bao)

Conmutable para la conexin de sensores NTC existentes (33 K/25 C) Interruptor de encendido/apagado de calefaccin Posible regulacin independiente en combinacin con los accionamientos de regulador Theben Indicacin del estado de la calefaccin mediante LED Reduccin de temperatura integrada (aprox. 3,5 K) posible mediante interruptor horario. La reduccin de temperatura se puede reducir a 2 K abriendo un puente

RAMSES 751 RA

RAMSES 714 A

RAMSES 714 A/FH

9

Cmo RAMSES 714 A, pero:

Equipado con una limitacin de la temperatura del suelo opcional de 40 C (baldosas) o de 30 C (laminado, madera, corcho) Sin conmutacin de sensores

Regulador de temperatura ambiente electrnico con sensor de temperatura a distancia para la regulacin de la temperatura del suelo Indicacin de encendido de la reduccin de temperatura y de la calefaccin Conmutador de alimentacin de 2 contactos para el encendido/apagado de la calefaccin Modo de funcionamiento de emergencia en caso de fallo del sensor con el 30% de calefaccin Regulador con limitacin de ajuste mecnica o ajuste permanente Reduccin de temperatura externa (3 5 K) posible mediante interruptor horario La pieza central se adapta a casi todos los marcos con el marco adaptador del fabricante del interruptor

Seleccin de productosTipo de conexin 2/3 cables 4/5 cables 5 cables Tipo de contacto Contacto n.c. Contacto n.c. Interruptor Potencia de conexin a 230 V CA 8A 16 A 16 (4) A Rango de regulacin de la temperatura +5 C+30 C +10 C+60 C +5 C+40 C +10 C+50 C Tipo de montaje Montaje en pared Montaje en pared Montaje en pared Instalacin empotrada Modelo RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 714 A/FH RAMSES 751 RA Referencia 7140002 7140016 7140017 7510131

Datos tcnicosRAMSES 714 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Tipo de contacto Salida de conmutacion Potencia de conexin 8 A (con 230 V CA, cos = 1) 0,3 W Contacto n.c. Con potencial 16 A (con 230 V CA, cos = 1) 16 A (con 230 V CA, cos = 1), 4 A (con 230 V CA, cos = 0,6) 0,4 W RAMSES 714 A RAMSES 714 A/FH 230 V AC 50 Hz 0,2 W Interruptor RAMSES 751 RA

154

http


CLIMATIZACIN

TermostatosElectrnico

RAMSES 714 Rango de regulacin de la temperatura Precisin de regulacin Comportamiento de regulacin Color Tipo de montaje Longitud de cable mx. Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin +5 C+30 C 0.25 K

RAMSES 714 A +10 C+60 C

RAMSES 714 A/FH +5 C+40 C 0.5 K

RAMSES 751 RA +10 C+50 C Regulador proporcional con modulacin por ancho de pulsos (similar a la continua)

Blanco puro (similar a RAL 9010) Montaje en pared Longitud 4 m, 6 mm, (IP 54) IP 20 II segn EN 60 730-1

Instalacin empotrada Longitud 4 m, 6 mm, prolongable hasta 50 m +0 C+40 C IP 30

AccesoriosActuador para vlvulas a 230V

Placa adaptadora RAMSES 714

Referencia: 9070438 Pgina 236 Detalles

para RAMSES 714, RAMSES 714 A, RAMSES 714 A/FH Referencia: 9070212, Detalles Pgina 237

DimensionesRAMSES 714 RAMSES 714 A, RAMSES 714 A/FH32,6 23,3 74 5 74 27,9 5

RAMSES 751 RA80,5 70,6 56 50 28 45 17

9

67

67

4

3

2

f

60

Esquemas de las conexionesRAMSES 714, RAMSES 714 A, RAMSES 714 A/FH RAMSES 714 A16 A 8A L N N N N L

RAMSES 751 RA

N N L

N L N L N L L

http


5

50,5

155

CLIMATIZACIN

156

Indice

CLIMATIZACIN Sensores para calidad del aireDescripcin Modelo Pgina

Sensores CO2 Sensor de CO2 con interfaz USBAMUN 716 USB 158

Sensor de CO2 para el control y monitorizacin de la calidad del aire en habitaciones con salidas analgicas y rels Higrostato Higrostato Regulador de humedad de montaje sobre la pared

AMUN 716 R

158

SOTHIS 715

160

157

Sensores para calidad del aireSensores CO2

Sensores CO2AMUN 716 USB AMUN 716 R


Sensor de CO2 Apropiado para el uso en salas de conferencias o de reuniones, ocinas, colegios/ guarderas, casas pasivas o de bajo consumo energtico y habitaciones Sencilla instalacin y puesta en funcionamiento en el PC mediante la interfaz USB Software para Windows 98 SE/ME/2000/XP Seal de alarma acstica y ptica en caso de alcanzarse el valor lmite

AMUN 716 USB

10

El archivo de registro de la concentracin de CO2 se puede memorizar Guardado automtico en caso de registro de larga duracin Representacin grca de la concentracin de CO2 en el PC Representacin del desarrollo de los ltimos 80 min mediante diagrama Indicacin adicional de la concentracin de CO2 actual directamente en el sensor merdiante 5 LEDs Umbral de alarma acstica congurable Para el control de ventiladores

AMUN 716 R

Indicacin de alarma de la concentracin de CO2 (semforo) Se puede suministrar una fuente de alimentacin (accesorio) para montaje empotrado Posibilidad de ampliar con facilidad instalaciones de ventilacin no reguladas 2 salidas de conmutacin controladas por CO2 para la regulacin de 2 niveles, con modo manual y automtico, as como indicacin del estado de conexin 3 salidas 010 V para CO2, temperatura y humedad relativa

Seleccin de productosRango de medicin 02000 ppm Interfaz de datos USB 3 x 0-10 V, 2 rels Indicacin 5 LEDs 6 LEDs Clase de proteccin III segn EN 60.730-1 II segn EN 60 730-1 Modelo AMUN 716 USB AMUN 716 R Referencia 7169101 7160101

158

http


Sensores para calidad del aireSensores CO2

Datos tcnicosAMUN 716 USB Alimentacin Salidas Consumo en espera Rango de medicin CO2 Rango de medicin de temperatura Rango de medicin de la humedad del aire Histresis Umbrales de conexin Tipo de conexin Indicacin Tipo de montaje Grado de proteccin Clase de proteccin III segn EN 60.730-1 USB, longitud de cable 1,5 m 5 LEDs 5 V CC mediante la tensin de bus del USB USB 02000 ppm +5 C+40 C 20100 % HR 75 ppm, referido al valor de ajuste 700 ppm 200 ppm, 1300 ppm 200 ppm Bornas de tornillos 6 LEDs Montaje en pared (tambin posible en caja empotrada) IP 20 II segn EN 60 730-1 AMUN 716 R 24 V CC SELV 3 x 0-10 V, 2 rels 5 A/250 V 0,2 W


DimensionesAMUN 716 USB AMUN 716 R30,8 95 30 80

Fuente de alimentacin AMUN 716 R Detalles Pgina 238

120

97

10

http


159

Sensores para calidad de aireHigrostato


SOTHIS 715Descripcin

Regulador de humedad de montaje sobre la pared Medicin de la humedad relativa del aire Apropiado para controlar humidicadores de aire o instalaciones de deshumidicacin y ventilacin

Utilizar baja tensin de seguridad (SELV), en caso de peligro de gotas de agua o formacin de condensado en la carcasa

Seleccin de productosRango de medicin 35100 % HR Tipo de contacto Conmutador Potencia de conexin de la humedicacin 2A Potencia de conexin de la deshumedicacin 5A Modelo SOTHIS 715 Referencia 7150002

Datos tcnicosSOTHIS 715 Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Potencia de conexin de la deshumedicacin Potencia de conexin de la humedicacin 230 V CA 5060 Hz 0,0 W 5A 2A Adecuado para SELV Color Tipo de montaje Grado de proteccin Clase de proteccin S Blanco (similar a RAL 9010) Montaje en la pared IP 30 II segn EN 60 730-1

10

AccesoriosPlaca adaptadora RAMSES 714

Dimensiones

Esquemas de las conexiones

Referencia: 9070212 Detalles Pgina 237

23,3 74 5 4 2 1

67

N L1 L2

160

http



10

http


161

SISTEMAS

162

Indice

SISTEMAS KNXDescripcin Modelo Pgina

Actuadores de conmutacinActuador de conmutacin carga C 4-12 canales MIX2 Actuador de conmutacin 8-24 canales MIX2 Actuador de conmutacin carga C 4-12 canales MIX Actuador de conmutacin 4-12 canales MIX Actuador de persiana o de conmutacin 4-16 canales RMG 4 I KNX / RME 4 I KNX RMG 8 S KNX /RME 8 S KNX RMG 4 Carga C KNX / RME 4 Carga C KNX RMG 4 S KNX / RME 4 S KNX RMG 8 KNX / RME 8 KNX 164 165 166 167 168

Reguladores de iluminacinRegulador de luces electrnicas de 1-10V MIX Regulador de iluminacin universal 2-6 canales MIX SMG 2 S KNX / SME 2 S KNX DMG 2 S KNX / DME 2 S KNX / DMB 2 S KNX 169 170

Actuadores de celosas persianasActuador de persiana 4-12 canales MIX Actuador de persiana 4-8 canales JMG 4 S KNX / JME 4 S KNX JMG 4 24V DC KNX / JME 4 24V DC KNX 172 173

Entradas binariasEntradas binarias 6-18 canales MIX Entradas binarias (Interfaz de pulsador) BMG 6 KNX / BME 6 KNX TA 2 KNX / TA 4 KNX / TA 6 KNX 174 175

Regulacin de la calefaccin y del aire acondicionadoPantalla multifuncin Cronotermostato y regulador de temperatura Actuador de calefaccin Mandos para vlvulas a motor Sensor de aire ambiente de CO2 Regulador de temperatura Fan Coil / Actuador de Fan Coil VARIA 826 KNX / VARIA 824 KNX RAMSES 770 KNX / RAMSES 713 S KNX / RAMSES 712 KNX HMG 4 KNX / HME 4 KNX / HMT 6 KNX / HMT 12 KNX CHEOPS control KNX / CHEOPS drive KNX AMUN 716 KNX RAMSES 713 FC KNX / FCA 1 KNX SPHINX 105-300 KNX / SPHINX 331 KNX / SPHINX 332 KNX compact ofce EIB / compact passage KNX / compact passage KNX ECO-IR 360EIB-AC / ECO-IR DUAL-EIB / PlanoCentro EWH-A KNX PlanoCentro UWH-A KNX / ECO-IR 180EIB-AC Estacin meteorlogica KNX / Estacin meteorlogica basic KNX LUNA 130 KNX / LUNA 131 S KNX / LUNA 133 KNX

177

180 182 183 184 186 188

Detector de presencia y de movimientoDetector de movimiento Detector de presencia

Estacin meteorolgica, sensores de luminosidadEstacin meteorlogica KNX Sensor de luminosidad y de temperatura 198

11199

Interruptores horarios digitalesInterruptor horario con programa anual Interruptor horario con programa semanal TR 644 S DCF KNX / TR 644 S KNX / TR 648 S DCF KNX TR 612 S KNX 202 204

Componentes del sistemaEmisor de seales horarias Fuente de alimentacin Interfaz y acoplador de lnea ZS 600 DCF KNX Fuente de alimentacin KNX 640 mA / 320 mA / 160 mA Acoplador de linea KNX / Interfaz USB KNX 205 206 207

Relojes esclavosRelojes KNX OSIRIA 209

163

KNXActuadores de conmutacin

SISTEMAS

Actuador de conmutacin carga C 4-12 canales MIX2RMG 4 I KNX RME 4 I KNX


Actuador de conmutacin de 4 canales carga C, MIX2 Con medicin de corriente Para altas cargas de lmparas Un mdulo base puede ampliarse mediante la conexin de hasta dos mdulos de ampliacin MIX o MIX2 El dispositivo y el mdulo de bus KNX se pueden sustituir independientemente el uno del otro

El mdulo de bus KNX desmontable permite sustituir los dispositivos sin necesidad de realizar una nueva programacin La puesta en funcionamiento manual y el manejo de los actuadores de conmutacin tambin son posibles sin el mdulo de bus KNX Indicador LED del estado de conexin para cada canal Manejo manual del dispositivo (tambin sin tensin de bus)

Funciones de conmutacin: p. ej. conectado/desconectado, impulso, retardo de conexin/desconexin, minutero de escalera con preaviso de apagado Vnculos lgicos: p. ej. bloqueo, Y, desbloquear, O Mdulo base MIX2 Ampliable hasta 12 canales Mdulo de ampliacin MIX2 Para la ampliacin hasta 12 canales

RMG 4 I KNX

RME 4 I KNX

Seleccin de productosModelo RMG 4 I KNX RME 4 I KNX Referencia. 4930210 4930215

Datos tcnicosRMG 4 I KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera 1,3 W 4 mdulos Interruptor, 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 16 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 Tensin del bus, 10 mA 250 V, 50 Hz RME 4 I KNX

11

Anchura Tipo de contacto Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin

Esquemas de las conexionesRMG 4 I KNX RME 4 I KNX

3 4 C1 7 8 C3 KNX

5

6 C2

3 4 C1 7 8 C3

5

6 C2

9 10 C4

9 10 C4

L

N N L L

L

N N L L

164

http


SISTEMAS


Actuador de conmutacin 8-24 canales MIX2RMG 8 S KNX RME 8 S KNX


Actuador de conmutacin de 8 canales, MIX2 Un mdulo base puede ampliarse mediante la conexin de hasta dos mdulos de ampliacin MIX o MIX2 El dispositivo y el mdulo de bus KNX se pueden sustituir independientemente el uno del otro El mdulo de bus KNX desmontable permite sustituir los dispositivos sin necesidad de realizar una nueva programacin

La puesta en funcionamiento manual y el manejo de los actuadores de conmutacin tambin son posibles sin el mdulo de bus KNX Indicador LED del estado de conexin para cada canal Manejo manual del dispositivo (tambin sin tensin de bus) Funciones de conmutacin: p. ej. conectado/desconectado, impulso, retardo de conexin/desconexin, minutero de escalera con preaviso de apagado

Vnculos lgicos: p. ej. bloqueo, Y, desbloquear, O Mdulo base MIX2 Ampliable hasta 24 canales Mdulo de ampliacin MIX2 Para la ampliacin hasta 24 canales

RMG 8 S KNX

RME 8 S KNX

Seleccin de productosModelo RMG 8 S KNX RME 8 S KNX Referencia. 4930220 4930225

Datos tcnicosRMG 8 S KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tipo de contacto Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 0,3 W 4 mdulos Interruptor, 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 3 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 Tensin del bus, 10 mA 230 V, 50 Hz RME 8 S KNX

11

Esquemas de las conexionesRMG 8 S KNX RME 8 S KNX

3 4 C1

5 6 7 C2

8 9 10 C3 C4

3 4 C1

5 6 7 C2

8 9 10 C3 C4

11 12 13 14 15 16 17 18 C5 C6 KNX C7 C8

11 12 13 14 15 16 17 18 C5 C6 C7 C8

L

N N L L N L L

http


165


SISTEMAS

Actuador de conmutacin carga C 4-12 canales MIXRMG 4 Carga C KNX RME 4 Carga C KNX


Actuador de conmutacin de 4 canales carga C, MIX Para altas cargas de lmparas En un mdulo base se pueden conectar hasta 2 mdulos de ampliacin Se puede combinar con todos los dispositivos de la serie MIX Libre combinacin de las funciones de conmutacin, atenuacin, control de persiana y calefaccin, as como de entradas binarias

Indicador LED del estado de conexin para cada canal Conmutador manual con las posiciones conectado/desconectado/bus (tambin sin tensin de bus) Funciones de conmutacin: p. ej. conectado/desconectado, impulso, retardo de conexin/desconexin, minutero de escalera con preaviso de apagado Vnculos lgicos: p. ej. bloqueo, Y, desbloquear, O

RMG 4 Carga C KNX

Mdulo base MIX Ampliable hasta 12 canales Mdulo de ampliacin MIX Para la ampliacin hasta 12 canales

RME 4 Carga C KNX

Seleccin de productosModelo RMG 4 Carga C KNX RME 4 Carga C KNX Referencia. 4910206 4910207

Datos tcnicosRMG 4 Carga C KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tensin del bus, 10 mA 230 V, 50 Hz 2W 4 mdulos Interruptor, 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 16 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 RME 4 Carga C KNX

11

Tipo de contacto Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin

Esquemas de las conexionesRMG 4 Carga C KNX3 4 C1 5 6 C2 7 8 C3 9 10 C4

RME 4 Carga C KNX3 4 C1 5 6 C2 7 8 C3 9 10 C4

KNX L N N L L L N N L L

166

http


SISTEMAS


Actuador de conmutacin 4-12 canales MIXRMG 4 S KNX RME 4 S KNX


Actuador de conmutacin de 4 canales, MIX En un mdulo base se pueden conectar hasta 2 mdulos de ampliacin Se puede combinar con todos los dispositivos de la serie MIX Libre combinacin de las funciones de conmutacin, atenuacin, control de persiana y calefaccin, as como de entradas binarias

Indicador LED del estado de conexin para cada canal Conmutador manual con las posiciones conectado/desconectado/bus (tambin sin tensin de bus) Funciones de conmutacin: p. ej. conectado/ desconectado, impulso, retardo de conexin/ desconexin, minutero de escalera con preaviso de apagado Vnculos lgicos: p. ej. bloqueo, Y, desbloquear, O

RMG 4 S KNX


RME 4 S KNX

Seleccin de productosModelo RMG 4 S KNX RME 4 S KNX Referencia. 4910204 4910205

Datos tcnicosRMG 4 S KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tipo de contacto Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin Tensin del bus, 10 mA 230 V, 50 Hz 1,3 W 4 mdulos Interruptor, 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 10 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 RME 4 S KNX

11

Esquemas de las conexionesRMG 4 S KNX3 4 C1 5 6 C2 7 8 C3 9 10 C4

RME 4 S KNX3 4 C1 5 6 C2 7 8 C3 9 10 C4

KNX L N N L L

L

N N L L

http


167


SISTEMAS

Actuador de persiana o de conmutacin 4-16 canalesRMG 8 KNX RME 8 KNX


Actuador de persiana de 4 canales o de conmutacin de 8 canales Seleccin exible de la funcin del canal: como actuador de conmutacin o para controlar los accionamientos de persianas, dispositivos de proteccin solar y contra miradas indiscretas, tragaluces y rejillas de ventilacin Manejo manual en el aparato

Indicador LED del estado de conexin en el aparato Conmutador manual para el accionamiento arriba/abajo y para la conexin/desconexin (tambin sin tensin de bus) Precisin de repeticin optimizada de la posicin programada de la lmina Compensacin de desplazamiento al moverse de abajo hacia arriba

RMG 8 KNX

Mdulo base Ampliable hasta 8 salidas de persiana o 16 de conmutacin Mdulo de ampliacin Para la ampliacin hasta 8 salidas de persiana o 16 de conmutacin

RME 8 KNX

Seleccin de productosModelo RMG 8 KNX RME 8 KNX Referencia. 4900251 4900252

Datos tcnicosRMG 8 KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tipo de contacto Temperatura ambiente 1,6 W 6 mdulos Interruptor, 10 A (con 250 V CA, cos = 1), 6 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 Tensin del bus, 8 mA 230240 V CA, 50 Hz 1,2 W RME 8 KNX

11Esquemas de las conexionesRMG 8 KNX

Grado de proteccin Clase de proteccin

RME 8 KNX

2 C1.1

3 C1.2

6 C2.1

7 C2.2

L

N

2 C1.1

3 C1.2

6 C2.1

7 C2.2

L

N

C3.1

C3.2

C4.1

C4.2

KNX

C3.1

C3.2

C4.1

C4.2

10 11

14 15 N L L

10 11

14 15 N L L

168

http


SISTEMAS

KNXReguladores de iluminacin

Regulador de luces electrnicas de 1-10V MIXSMG 2 S KNX SME 2 S KNX


Unidad de mando 1-10 V de 2 canales, MIX Conmutacin y atenuacin de circuitos de corriente de alumbrado en combinacin con bobinas de reactancia electrnicas y En un mdulo base se pueden conectar hasta 2 mdulos de ampliacin Se puede combinar con todos los dispositivos de la serie MIX

Libre combinacin de las funciones de conmutacin, atenuacin, control de persiana y calefaccin, as como de entradas binarias Entradas de control 1-10 V y una salida de conmutacin (contacto de rel) por canal Indicador LED del estado de conexin para cada canal Conmutador manual con las posiciones conectado/desconectado/bus (tambin sin tensin de bus)

Conmutacin por paso por cero para la proteccin de los rels Mdulo base MIX Ampliable hasta 6 canales Mdulo de ampliacin MIX Para la ampliacin hasta 6 canales

SMG 2 S KNX

SME 2 S KNX

Seleccin de productosModelo SMG 2 S KNX SME 2 S KNX Referencia. 4910273 4910274

Datos tcnicosSMG 2 S KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tipo de contacto Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin Tensin del bus, 10 mA 230 V AC, 50 Hz 1,6 W 4 mdulos Interruptor, 16 A (con 250 V CA, cos = 1), 10 A (con 250 V CA, cos = 0,6) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 SME 2 S KNX

11

Esquemas de las conexionesSMG 2 S KNX

1 2 3 4 EVG

+ L1 N

3

4 + 7 8 + C1 C1 C2 C2

+ L1 N

LED Controller 1-10 V DIM

+

KNX L N N L L

http


169


SISTEMAS

Regulador de iluminacin universal 2-6 canales MIXDMG 2 S KNX DME 2 S KNX DMB 2 S KNX


Regulador de iluminacin universal de 2 canales, MIX Para regular lmparas incandescentes, lmparas halgenas de bajo y alto voltaje Tambin es apropiado para regular lmparas de bajo consumo atenuables Tambin es apropiado para controlar ventiladores En un mdulo base se pueden conectar hasta 2 mdulos de ampliacin Se puede combinar con todos los dispositivos de la serie MIX

Libre combinacin de las funciones de conmutacin, atenuacin, control de persiana y calefaccin, as como de entradas binarias Potencia de regulacin: 2 x 300 W/VA 1 x 500 W/VA Con el booster de regulacin DMB 2 S KNX se puede doblar la potencia de regulacin de cada aparato en: 2 x 600 W/VA 1 x 1.000 W/VA Conmutador manual con las posiciones conectado/desconectado/bus (tambin sin tensin de bus) Reconocimiento automtico de carga (desactivable) Indicador LED del estado de conexin para cada canal

DMG 2 S KNX

Mdulo base MIX Ampliable hasta 6 canales Mdulo de ampliacin MIX Para la ampliacin hasta 6 canales Booster de ampliacin de la potencia de regulacin de 2 canales Para doblar la potencia de los mdulos base y de ampliacin de los regulador de iluminacin universal a, p. ej.: 2 x 600 W/ VA (1 canal) 1 x 1.000 W/VA (2 canales)

DME 2 S KNX

DMB 2 S KNX

Seleccin de productos

11

Modelo DMG 2 S KNX DME 2 S KNX DMB 2 S KNX

Referencia 4910270 4910271 4910272

Datos tcnicosDMG 2 S KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tipos de lmpara Potencia de conexin mn. Potencia de conexin simtrica 2 x 300 W/VA 0,5 W 4 mdulos Lmparas incandescentes, lmparas halgenas de bajo y alto voltaje, lmparas de bajo consumo energtico atenuables 10 W/VA Ampliacin en 2 x 300 W/VA Lmparas incandescentes, lmparas halgenas de bajo y alto voltaje Tensin del bus, 10 mA 230 V CA, 50 Hz 0,8 W DME 2 S KNX DMB 2 S KNX

170

http


SISTEMAS


DMG 2 S KNX Potencia de conexin asimtrica Potencia de conexin de las lmparas de bajo consumo Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 1 x 500 W/VA

DME 2 S KNX

DMB 2 S KNX Ampliacin en 1 x 500 W/VA

max. 2 x 60 W o 1 x 100 W 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1

Esquemas de las conexionesDMG 2 S KNX DME 2 S KNX

1 L

2 C1

3 L

4 C2

1 L

2 C1

3 L

4 C2

KNX

500 W

N L

500 W

N L

DMG 2 S KNX

DME 2 S KNX

1 L

2 C1

3 L

4 C2

1 L

2 C1

3 L

4 C2

KNX

300 W

300 W

N L L

300 W

300 W

N L L

DMB 2 S KNX

112 3 L 4 C2 1 L 2 C1 3 L 4 C2 DMB 2 KNX

1 L

C1

DMG 2 KNX

KNX

600 W

600 W

N L L

http


171

KNXActuadores de persianas

SISTEMAS

Actuador de persiana 4-12 canales MIXJMG 4 S KNX JME 4 S KNX


Actuador de persiana de 4 canales, MIX Para controlar los accionamientos de persianas, persianas enrollables, dispositivos de proteccin solar y contra miradas indiscretas, tragaluces y rejillas de ventilacin En un mdulo base se pueden conectar hasta 2 mdulos de ampliacin Se puede combinar con todos los dispositivos de la serie MIX

Libre combinacin de las funciones de conmutacin, atenuacin, control de persiana y calefaccin, as como de entradas binarias Manejo manual del aparato (tambin sin tensin de bus) Indicador LED del estado de conexin Arriba y Abajo para cada canal Contactos libres de potencial para Arriba y Abajo por canal

Funcin de copia para una parametrizacin rpida Mdulo base MIX Ampliable hasta 12 canales Mdulo de ampliacin MIX Para la ampliacin hasta 12 canales

JMG 4 S KNX

JME 4 S KNX

Seleccin de productosModelo JMG 4 S KNX JME 4 S KNX Referencia. 4910250 4910251

Datos tcnicosJMG 4 S KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tipo de contacto Tensin del bus, 8 mA 230 V CA, 50 HZ 1,6 W 4 mdulos Interruptor, 3 A (con 250 V CA, cos = 1) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 JME 4 S KNX

11Esquemas de las conexionesJMG 4 S KNXM M

Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin

JME 4 S KNXM M

C1

C2

C1

C2

KNX

C3 N L M

C4 N M N L1 L2 L

C3

C4

M

M N L

172

http


SISTEMAS

KNXActuadores de persianas

Actuador de persiana 4-8 canalesJMG 4 24V CC KNX JME 4 24V CC KNX


Actuador de persianas de 4 canales CC Para controlar accionamientos de 24 V y 12 V para persianas y lminas de proteccin solar Manejo manual en el aparato Indicador LED del estado de conexin en el aparato

Conmutador manual para el accionamiento arriba/abajo y para la conexin/desconexin (tambin sin tensin de bus) Precisin de repeticin optimizada de la posicin programada de la lmina Compensacin de desplazamiento en movimientos de abajo hacia arriba Comportamiento durante interrupcin en la red o avera en el bus ajustable

3 objetos de seguridad (indicacin a travs de LED) Mdulo base Ampliable hasta 8 canales Mdulo de ampliacin Para la ampliacin hasta 8 canales

JMG 4 24V DC KNX

JME 4 24V DC KNX

Seleccin de productosModelo JMG 4 24V CC KNX JME 4 24V CC KNX Referencia. 4900253 4900254

Datos tcnicosJMG 4 S KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Frecuencia Anchura Tipo de contacto Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin Tensin del bus, 8 mA 230 V CA 1,5 W 50 Hz 6 mdulos Interruptor, 5 A (con 250 V CC), 5 A (con 12 V CC) 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 JME 4 S KNX

11

Esquemas de las conexionesJMG 4 24V CC KNX+ 24 V CC M + C1 C2 M L N + C1 C2 M M L N

JME 4 24V CC KNX+ 24 V CC

C3 + M

C4 M

KNX +

C3

C4

M N L

M N L

http


173

KNXEntradas binarias

SISTEMAS

Entradas binarias 6-8 canales MIXBMG 6 KNX BME 6 KNX


6 entradas binarias MIX Entrada multitensin 8-250 CA/CC o tensin auxiliar del aparato (aprox. 18V CA/20 mA) Entradas sin potencial En un mdulo base se pueden conectar hasta 2 mdulos de ampliacin Se puede combinar con todos los dispositivos de la serie MIX

Libre combinacin de las funciones de conmutacin, regulacin, control de persiana y calefaccin, as como de entradas binarias Todas las entradas se pueden utilizar con diferentes tensiones Asignacin libre de las funciones: interruptor/pulsador, atenuacin, persiana, transmisor de valores, contador Indicador LED del estado de conexin para cada entrada

BMG 6 KNX


BME 6 KNX

Seleccin de productosModelo BMG 6 KNX BME 6 KNX Referencia. 4910230 4910231

Datos tcnicosBMG 6 KNX Alimentacin KNX Alimentacin Frecuencia Consumo en espera Anchura Tensin/consumo de energa de las entradas Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin Tensin del bus, 10 mA 230 V CA 50 Hz 0,3 W 4 mdulos 8250 V CA/CC 3 mA 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 BME 6 KNX

11

Esquemas de las conexionesBMG 6 KNX8 V CA/CC 7 8 I1 3 4 9 10 I2 5 6 KNX L N I5 15 16 I6 17 18 N L L L N I5 15 16 I6 17 18 N L L 11 12 I3 7 8 I1 3 4 9 10 I2 5 6

BME 6 KNX8 V CA/CC 11 12 I3

I4 13 14

I4 13 14

174

http


SISTEMAS

KNXEntradas binarias

Entradas binarias para montaje empotrado en caja de mecanismos (Interfaz de pulsador)TA 2 KNX TA 4 KNX TA 6 KNX


Interfaces de pulsador de entradas/salidas binarias Se pueden montar en cajas empotradas con pulsadores/interruptores convencionales Asignacin libre de las funciones: interruptor/pulsador, regulacin, persiana, transmisor de valores

Las entradas se pueden congurar como salidas: entrada binaria: contacto libre de potencial | salida binaria: 1 mA (baja intensidad) (tipos LED 1 mA) Identicacin de los pares de conductores con cdigo de color Muescas laterales en la carcasa para las pinzas de jacin del interruptor/pulsador Interfaz de pulsador doble

Conexin de cable de 4 polos Interfaz de pulsador cudruple Conexin de cable de 8 polos Interfaz de pulsador sextuple Conexin de cable de 8 polos

TA 4 KNX

TA 6 KNX

TA 2 KNX

Seleccin de productosModelo TA 2 KNX TA 4 KNX TA 6 KNX Referencia. 4969202 4969204 4969206

Datos tcnicosTA 2 KNX Alimentacin KNX Salida de parametrizacin LED Tensin de contacto Corriente de contacto Prolongacin de la interfaz mx. Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin TA 4 KNX Tensin del bus, 10 mA 1 mA (baja intensidad) (tipos LED 1 mA) sin resistencia adicional 3,3 V 0,5 mA 5m 5 C+45 C IP 20 III TA 6 KNX

11

Esquemas de las conexionesTA 2 KNX TA 4 KNX TA 6 KNX

C1

C2

C1

C2

C3

C4

C1 C2 C3

C4 C5 C6

KNX

KNX

KNX

http


175

KNXRegulacin de la calefaccin y del aire acondicionado

SISTEMAS

Pantalla multifuncinVARIA 826 KNX VARIA 826 KNX VARIA 824 KNX


Pantalla multifuncin con cronotermostato De libre parametrizacin, para visualizar y controlar funciones como, p. ej., escenas de luz, instalaciones de proteccin solar Para controlar y regular, p. ej., calefacciones, ventiladores convectores (Fan Coil), instalaciones de aire acondicionado Pantalla con iluminacin y reloj programador integrado Hasta 7 pginas de visualizacin diferentes Tambin se puede utilizar sin conexin de 230 V (el doble de consumo propio con el sistema de bus)

Horario de verano/invierno automtico para la hora con reserva de marcha Controla hasta 8 habitaciones mediante los perles de temperatura propios Reloj conmutador semanal con 8 canales y hasta 3 estados diferentes, p. ej. para luz, persianas, ventiladores, etc. 3 programas de calefaccin Posibilidad de seleccionar entre regulacin continua o de dos posiciones Modos de funcionamiento: confort, stand-by, disminucin nocturna, proteccin contra las heladas

Posibilidad de visualizar los datos meteorolgicos de la estacin meteorolgica Theben Programacin libre a travs del ETS sin complementos (plug-in) Montaje en caja empotrada Frontal de vidrio de color blanco o negro Carcasa de color blanco

VARIA 826 KNX

VARIA 824 KNX

Seleccin de productosColor Frontal de vidrio en blanco Frontal de vidrio en negro Carcasa de color blanco Modelo VARIA 826 WH KNX VARIA 826 BK KNX VARIA 824 KNX Referencia. 8269200 8269201 8249200

Datos tcnicosVARIA 826 KNX Alimentacin KNX Alimentacin Frecuencia Consumo en espera VARIA 824 KNX

Tensin del bus, 8 mA 230 V CA 50 Hz 0,4 W 1,5 aos +0 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1

11

Reserva de marcha Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin

DimensionesVARIA 826 KNX45,6 18,1 128 4

VARIA 824 KNX17 118

93,4

176

http


80

SISTEMAS


RAMSES 770 KNXDescripcin

Cronotermostato Para controlar y regular, p. ej., calefacciones, ventiladores convectores (Fan Coil), instalaciones de aire acondicionado Pantalla con iluminacin Texto de ayuda para el ajuste Cambio automtico del horario de verano /invierno 3 programas de calefaccin Posibilidad de seleccionar entre regulacin continua o de dos posiciones

Modos de funcionamiento: confort, stand-by, disminucin nocturna, proteccin contra las heladas Programacin libre a travs del ETS sin complementos (plug-in) Montaje en caja empotrada Es necesaria una seal horaria externa para la sincronizacin

Seleccin de productosModelo RAMSES 770 KNX Referencia 7709200

Datos tcnicosRAMSES 770 KNX Alimentacin KNX Temperatura ambiente Tensin del bus, 10 mA +0 C+45 C Grado de proteccin Clase de proteccin IP 20 II segn EN 60.669

Dimensiones36,3 82,8 12,4

80,8

11

http


177


SISTEMAS

RAMSES 713 S KNXDescripcin

Regulador de temperatura para espacios individuales Para el control de actuadores de calefaccin o accionamientos de regulador a motor Se puede utilizar como regulador continuo o de dos posiciones (tambin se puede combinar). Regulacin PI continua congurable para calefaccin de 2 niveles (nivel bsico y adicional, p. ej, calefaccin por suelo radiante y radiadores) o para calefaccin y refrigeracin (radiadores y sistema de climatizacin de techo) En el volumen de suministro se incluyen dos ruedas de ajuste: una escala absoluta (montada) y una escala relativa (incluida) La rueda de ajuste puede limitarse mecnicamente o por parmetros

Pulsador manual para presencia o modos de funcionamiento: confort, stand-by, disminucin nocturna, proteccin contra las heladas 3 entradas binarias para interruptores/ pulsadores convencionales (conmutacin, atenuacin, persiana), o tambin para el sensor de temperatura externo, el contacto de persiana o la seal de presencia El sensor de temperatura se puede conectar para limitar la temperatura del suelo LED (rojo) para el modo de calefaccin, (azul) para el modo de refrigeracin Con acoplador de bus integrado

Seleccin de productosModelo RAMSES 713 S KNX Referencia 7139201

Datos tcnicosRAMSES 713 S KNX Alimentacin KNX Temperatura ambiente Rango de medicin de temperatura Tensin del bus, 10 mA +0 C+50 C +0 C+40 C Rango de regulacin de la temperatura Grado de proteccin Clase de proteccin +10 C+28 C IP 20 II segn EN 60 730-1

AccesoriosSensor de temperatura externo 1 Sensor de temperatura

DimensionesReferencia: 9070321 Pgina 238 Detalles80 27

11


178

http


84

SISTEMAS


RAMSES 712 KNXDescripcin

Regulador de temperatura para espacios individuales Para el control de actuadores de calefaccin o accionamientos de regulador a motor Se puede utilizar como regulador continuo o de dos posiciones (tambin se puede combinar). El sensor de temperatura se puede conectar para limitar la temperatura del suelo Objetos para los modos de funcionamiento nocturno (slo con la anterior forma de seleccin de modos de funcionamiento antigua) , presencia, ventana/heladas LED (rojo) para el modo de calefaccin

Las entradas se pueden congurar como salidas para la conexin de LED (LED de 1 mA) 2 entradas binarias para interruptores/ pulsadores convencionales (interruptor/ pulsador, atenuacin, persiana, transmisor de valores, control de LED) Se puede montar en cajas empotradas (el sensor de temperatura con mdulo electrnico se puede extraer de la carcasa y montarse, p. ej., en cajas empotradas con tapa ventilada) Con acoplador de bus integrado

Seleccin de productosModelo RAMSES 712 KNX Referencia 7129200

Datos tcnicosRAMSES 712 KNX Alimentacin KNX Salida de parametrizacin LED Prolongacin de la interfaz mx. Tensin del bus, 10 mA 1 mA (baja intensidad) (tipos LED 1 mA) 5m Temperatura ambiente Rango de medicin de temperatura Grado de proteccin Clase de proteccin 5 C+45 C 20 C+60 C IP 20 II segn EN 60 730-1

AccesoriosSensor de temperatura

Dimensiones30,8 74 5


11

http


67

179


SISTEMAS

Actuador de calefaccin 4-12 canales MIXHMG 4 KNX HME 4 KNX


Para controlar accionamientos trmicos del regulador Interruptor de semiconductores silencioso (Triac) En un mdulo base se pueden conectar hasta 2 mdulos de ampliacin Se puede combinar con todos los dispositivos de la serie MIX Libre combinacin de las funciones de conmutacin, atenuacin, control de persiana y calefaccin, as como de entradas binarias

Magnitud de ajuste mxima para la integracin del control de la caldera Es posible controlar una bomba de circulacin directamente a travs del actuador Hasta 5 accionamientos del regulador por canal Salidas sin potencial 24-250 V CA Conmutador manual con las posiciones conectado/desconectado/bus (tambin sin tensin de bus) Indicador del estado de conexin para cada canal

Con funcionamiento de verano y proteccin de vlvula Magnitud de ajuste continua o de conmutacin seleccionable Actuador de calefaccin de 4 canales, mdulo base MIX Ampliable hasta 12 canales Actuador de calefaccin de 4 canales, mdulo de ampliacin MIX Para la ampliacin hasta 12 canales

HMG 4 KNX

HME 4 KNX

Seleccin de productosModelo HMG 4 KNX HME 4 KNX Referencia. 4910210 4910211

Datos tcnicosHMG 4 KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tensin del bus, 10 mA 230 V CA, 50 Hz 1,5 W 4 mdulos Triac, 0,5 A 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1 HME 4 KNX

11

Tipo de contacto Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin

Accesorios

Esquemas de las conexionesHMG 4 KNX HME 4 KNX

Actuador para vlvulas a 230V Detalles Pgina 236 Actuador para vlvulas a 24V Pgina 236 Detalles

3

4 H1

5 6 H2

7 8 H3

9 10 H4

3

4 H1

5 6 H2

7 8 H3

9 10 H4

KNX L N N L L L N N L L

180

http


SISTEMAS


Actuador de calefaccin de suelo radiante (Triac)HMT 6 KNX HMT 12 KNX


Montaje directo en la pared o en la regleta de montaje en el distribuidor del circuito de calor Caja de enchufe del transformador para una sencilla instalacin Tcnica de conexin sin tornillos por bornes de enchufe

Alimentacin de corriente integrada para un mximo de 13 accionamientos trmicos del regulador Interruptor de semiconductores silencioso (Triac) Para la integracin del control de la caldera Funcionamiento de verano con proteccin de vlvula Magnitud de ajuste continua o de conmutacin seleccionable

HMT 6 KNX

Actuador de calefaccin de 6 canales para controlar accionamientos trmicos del regulador (24 V) Actuador de calefaccin de 12 canales para controlar accionamientos trmicos del regulador (24 V)

HMT 12 KNX

Seleccin de productosModelo HMT 6 KNX HMT 12 KNX Referencia. 4900273 4900274

Datos tcnicosHMT 6 KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Nmero de canales Tipo de contacto Fusible Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 6 Triac T2A 5 C+50 C IP 20 II segn EN 60 730-1 HMT 12 KNX

Tensin del bus 230 V CA, 5060 Hz 4W 12


11

Actuador para vlvulas a 24V Detalles Pgina 236

Esquemas de las conexionesHMT 6 KNX

1

2

3

4

5

6

KNX

N L

http


181


SISTEMAS

Mandos para vlvulas a motorCHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX


Accionamiento del regulador a motor para vlvulas de calefaccin o para controlar vlvulas de calefaccin Sencillo montaje mediante el encaje en el adaptador de la vlvula Sealizacin de la carrera de la vlvula Deteccin automtica de la carrera de la vlvula 2 entradas para, p. ej., el contacto de ventana, el detector de presencia, el sensor a distancia

Utilizacin en el distribuidor del circuito de calor posible Acoplador de bus integrado Con funcionamiento de verano y proteccin de vlvula 2 adaptadores de vlvula diferentes incluidos (VA 10, VA 78) Regulacin de temperatura ambiente independiente y sensor de temperatura integrado

CHEOPS control KNX

Posible manejo manual en el aparato mediante 2 teclas Sealizacin a travs de LEDs (rojo/azul para ms calor/ms fro) Se puede congurar como: regulacin de calefaccin (regulacin continua), calefaccin de 2 niveles, calefaccin y refrigeracin Sin regulacin integrada Sealizacin mediante LEDs (rojos)

CHEOPS drive KNX

Seleccin de productosModelo CHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX Referencia. 7329201 7319200

Datos tcnicosCHEOPS control KNX Alimentacin KNX Carrera mxima de regulacin Fuerza de regulacin Temperatura ambiente Clase de proteccin Grado de proteccin Clase de proteccin IP 20 CHEOPS drive KNX

Tensin del bus, 10 mA 7,5 mm 120 N +0 C+50 C III segn EN 60730-2-14 IP 21 II segn EN 60 730-1

11

AccesoriosSensor de temperatura externo 1

Adaptador para vlvula VA 80



182

http


SISTEMAS


AMUN 716 KNXDescripcin

Sensor de aire ambiente de CO2 Mide la concentracin de CO2, la humedad relativa y la temperatura 3 umbrales parametrizables independientes para la concentracin de CO2y la humedad relativa Un umbral para la temperatura En caso de no alcanzarse o de superarse los umbrales se puede ejecutar una accin (enviar, prioridad, conmutar, valor)

Indicacin de los umbrales alcanzados de concentracin de CO2y humedad relativa mediante LEDs de varios colores Margen de ajuste de CO2de 500 - 2250 ppm (umbrales) Humedad relativa del 1 % al 100 % Valor fsico de 0 a 9999 ppm Alimentacin mediante tensin de bus KNX, no es necesaria una alimentacin de red de 230 V

Seleccin de productosModelo AMUN 716 KNX Referencia 7169200

Datos tcnicosAMUN 716 KNX Alimentacin KNX Rango de medicin CO2 Rango de medicin de temperatura Rango de medicin de la humedad del aire Tensin del bus, 10 mA 3009999 ppm +0 C+40 C 2080 % HR lineal Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 5 C+45 C IP 20 III segn EN 60.730-1

AccesoriosPlaca adaptadora RAMSES 714

Dimensiones30,8 74 5


11

http


67

183


SISTEMAS

RAMSES 713 FC KNXDescripcin

Regulador de temperatura para espacios individuales Fan Coil Para el control de Fan-Coil (ventiladores convectores) Regulador PI continuo para calefaccin y refrigeracin En el volumen de suministro se incluyen dos ruedas de ajuste: una escala absoluta (montada) y una escala relativa (incluida) La rueda de ajuste puede limitarse mecnicamente o por parmetros

Tecla manual para los modos de funcionamiento apagado, automtico, niveles de ventilador 1, 2, 3 3 entradas binarias para interruptores/ pulsadores convencionales (conmutacin, atenuacin, persiana), o tambin para el sensor de temperatura externo, el contacto de persiana o la seal de presencia LED (rojo) para el modo de calefaccin, (azul) para el modo de refrigeracin Con acoplador de bus integrado

Seleccin de productosModelo RAMSES 713 FC KNX Referencia 7139202

Datos tcnicosRAMSES 713 FC KNX Alimentacin KNX Temperatura ambiente Rango de medicin de temperatura Tensin del bus, 10 mA +0 C+50 C +0 C+40 C Rango de regulacin de la temperatura Grado de proteccin Clase de proteccin +10 C+28 C IP 20 II segn EN 60 730-1

AccesoriosSensor de temperatura externo 1

DimensionesSensor de temperatura



80

27

11

184

http


84

SISTEMAS


FCA 1 KNXDescripcin

Actuador de Fan Coil Para el control de unidades de Fan Coil (ventiladores convectores) Para sistemas de 2 y 4 tuberas Para hasta tres velocidades de ventilador Para vlvulas de 2 y 3 posiciones Rel adicional para el registro elctrico de calefaccin o de refrigeracin Entrada libre de potencial para un contacto de ventana o un sensor de temperatura Entrada libre de potencial para el control de condensado

Indicacin del estado de funcionamiento mediante 9 LEDs Manejo manual en el aparato (velocidades del ventilador, conmutacin entre calefaccin y refrigeracin) Adaptacin del valor nominal para enfriar en funcin de la temperatura exterior Contacto de conmutacin libre de potencial para el registro de refrigeracin o de calefaccin Con programa de emergencia

Seleccin de productosModelo FCA 1 KNX Referencia 4920200

Datos tcnicosFCA 1 KNX Alimentacin KNX Alimentacin Consumo en espera Anchura Tipo de contacto Potencia de conexin del rel adicional Tensin del bus, 10 mA 230 V CA, 50 Hz 1,9 W 4 mdulos Triac, 0,5 A (24230 V AC) 16 A Potencia de conexin del rel del ventilador Temperatura ambiente Grado de proteccin Clase de proteccin 8A 5 C+45 C IP 20 II segn EN 60 730-1

AccesoriosSensor de temperatura

Esquemas de las conexiones


L

N

S1 S2

S3 LS

11

E1

E2

C- C+ LC LH H+ H- L C1 M M +C N L L

http


185

KNXDetector de movimiento

SISTEMAS

SPHINX 105-300 KNXDescripcin

Detector de movimiento (PIR) 2 canales Para el control de la iluminacin en exteriores Cabezal sensor regulable Proteccin adicional contra intrusos al pasar por debajo. Se puede conectar y desconectar con el mando a distancia Posibilidad de restringir la zona de deteccin con los segmentos suministrados Medicin de la mezcla de luz apropiada para el control de lmparas uorescentes, incandescentes y halgenas Ajustes mediante ETS: nivel de luminosidad y retardo de desconexin

Modicacin del valor nominal de la luminosidad mediante objeto o potencimetro Funciones: iluminacin conectada/desconectada, funciones de tiempo, bloqueo del detector de movimiento Control de iluminacin con valor de regulacin de luminosidad y tiempo de espera ajustables Posibilidad de memorizar el valor de luminosidad actual con el mando a distancia Elementos de ajuste protegidos contra la manipulacin Montaje de la base con una sola mano con tornillos jos

Seleccin de productosModelo SPHINX 105-300 KNX Referencia 1059203

Datos tcnicosSPHINX 105-300 KNX Alimentacin KNX Rango de medicin de la luminosidad Tiempo de retardo al apagado Luz Tensin del bus,

theben es catalogue 2011

Documents