para las demandas de su sector

Tecnología adaptada

Sector industrial | Perkins 3 2 Perkins | Sector industrial

Nuestro mundo está cambiando. El rápido desarrollo urbano, la

distribución global, el suministro alimentario sostenible y el cambio

climático son algunas de las cuestiones urgentes que están

definiendo el siglo veintiuno.

El equipo que usted desarrolla tiene que desempeñar un papel importante en todas estas áreas, y con motores Perkins en el corazón de sus máquinas, puede contribuir a que constructores, agricultores, fabricantes, distribuidores, etc., continúen mejorando nuestro mundo.

Durante más de 80 años y hasta ahora hemos tenido el orgullo de crear tecnología adaptada que se puede proporcionar sistemáticamente. Todos nuestros motores se diseñan con la mente puesta en sus necesidades y las de sus clientes, garantizando una calidad mundial, unas altas prestaciones, un bajo nivel de emisiones,

una gran flexibilidad, una excelente fiabilidad y un bajo coste de propiedad.

Este compromiso de anteponer sus necesidades mediante la percepción y la

previsión de las exigencias del mercado es el motivo de que nuestras

soluciones de potencia gocen de la confianza de más de mil

productores relevantes de máquinas en todo el

mundo.

Esté seguro Está accionado por Perkins

Nuestra inversión en redes globales de producción y distribución permite que usted pueda beneficiarse de una rápida entrega y una asistencia inigualable.

Sector industrial | Perkins 5 4 Perkins | Sector industrial

En cada pieza de Perkins se vuelcan años de experiencia para proporcionar soluciones de potencia de prestigio mundial en las que puede confiar plenamente.

Cualesquiera que sean su industria y el entorno que afronta, nuestra amplia gama de motores de altas prestaciones le ayudará a superar los desafíos más difíciles. Donde quiera que necesite tirar, empujar, girar, transportar, cavar, elevar, bombear o mover, puede encontrar un motor Perkins dispuesto para el trabajo.

Preparados para satisfacer las exigencias de

su industria

Agricultura: una cadena alimentaria sostenibleNuestra tecnología adaptada le ofrece una potencia limpia, fiable y de bajo coste, además de ofrecerle de manera regular una enorme gama de aplicaciones, desde pequeñas máquinas cortacésped a tractores y cosechadoras combinadas de gran tamaño. Independientemente de que su equipo sea necesario para satisfacer las exigencias de pequeñas explotaciones agrícolas, cientos de hectáreas de tierras de labor o explotaciones ganaderas, usted y sus clientes siempre podrán confiar en nuestros motores sea cual sea la estación del año.

Manipulación de materiales: potencia suave, silenciosa y de precisión Una legión de empresas confía en la rapidez, eficiencia y suavidad de la transferencia de materiales como acero, madera, hormigón, componentes, productos y alimentos. Ya sea funcionando en un almacén, operando sobre un terreno escarpado o realizando la carga y descarga de camiones y barcos, los motores Perkins son ideales para sus plataformas, cargadoras laterales, manipuladoras de contenedores, carretillas elevadoras y manipuladoras telescópicas; permitiéndole beneficiarse de una potencia suave, silenciosa y fiable en términos económicos.

Construcción: le ayudamos a forjar el futuroMediante pequeños proyectos únicos para regenerar una ciudad entera, le ofrecemos la potencia y robustez necesarias para una inmensa variedad de máquinas de construcción. Retropalas, cargadoras con ruedas, compresores, mezcladoras, perforadoras de rocas… Todas estas máquinas pueden ser impulsadas por nuestras flexibles soluciones de potencia, ayudándole a construir las carreteras, viviendas, centros de negocio y monumentos emblemáticos que marcan una gran diferencia en las comunidades de todo el mundo.

Sector industrial | Perkins 7 6 Perkins | Sector industrial

Serie 400Información general: Una gama versátil que le ofrece la potencia deseable en un paquete ultra-compacto, con unos costes de propiedad bajos, un valor residual alto y la capacidad de conseguir los objetivos de emisiones.

Potencia: 10,2-49,2 kW (13,7-66 hp)

Emisiones: Satisface todos los niveles de normativa sobre emisiones y se puede optimizar fácilmente para Tier 4 Final.

La Serie 400 le ofrece: • Tamaño y diseño compactos• Instalación sencilla, incluso en las

máquinas más pequeñas• Bajos niveles de ruido y humo• Coste de propiedad competitivo• Intervalos de servicio de 500 horas• Garantía de dos años o 2.000 millas

El modelo 400F avanzado también le ofrece: • Alto valor de reventa para mercados menos regulados• Administración automática de postratamiento• Consumo mejorado de combustible y aceite• Una plataforma común, fácilmente adaptada

para conseguir los objetivos de emisiones en cualquier lugar del mundo

Elija su solución de potencia perfecta

Serie 850Información general: Motores de 4 cilindros, compactos y con gran capacidad de respuesta que proporcionan unos valores excepcionales de par y densidad de potencia y que cumplen la normativa más exigente sobre emisiones.

Potencia: 45-86 kW (60-115,3 hp)

Emisiones: EPA Tier 4 Interim/EU Stage IIIB/MLIT Step 4 en el modelo 854E y EPA Tier 4 Final en el modelo 854F.

La Serie 850 le ofrece:• Un 40% más de potencia que las

generaciones anteriores• Alta densidad de potencia sumada a un excelente par• Óptimo consumo de combustible con

el consiguiente ahorro de costes• Una plataforma de motor básica única para

una amplia gama de aplicaciones• Componentes sin necesidad de

servicio y de alta calidad• Sistema postratamiento compacto y flexible• Garantía de dos años o 2.000 horas

Serie 1200Información general: Motores de 4 y 6 cilindros de alta productividad y gran capacidad de respuesta que cumplen la normativa más exigente sobre total de emisiones y ofrecen características flexibles y bajos costes de propiedad.

Potencia: 61,5-225 kW (82,5-301,7 hp)

Emisiones: Cumplimiento con Tier 4 Interim/Stage IIIB/MLIT Step 4 y optimización fácil para Tier 4 Final.

La Serie 1200 le ofrece:• Un consumo de combustible inferior

en un 8% al de la Serie 1100• Respuesta rápida y altos niveles de

potencia y par de hasta 1257 Nm• Múltiples opciones para una

instalación flexible y compacta• Puntos de conexión comunes para

una fácil transición desde Tier 3• Arranque en frío fiable a -25 ºC como práctica habitual

y hasta -40 ºC con paquetes para frío complementarios• Filtros de partículas de diésel sin necesidad

de servicio en algunos modelos• Garantía de dos años o 2.000 horas

Serie 1100Información general: Nuestra gama más popular de motores le ofrece las opciones de 3, 4 y 6 cilindros para territorios menos regulados en materia de emisiones. Cada modelo proporciona una excelente densidad de potencia, opciones flexibles, una instalación sin problemas y un bajo coste total de propiedad.

Potencia: 36,9-205 kW (49,5-275 hp)

Emisiones: Hasta EPA Tier 3/EU Stage IIIA

La Serie 1100 le ofrece:• Un motor con plataforma común diseñado

para una variedad de mercados• Alta densidad de potencia sumada a un excelente par• Bajos niveles de ruido• Óptimo consumo de combustible con

el consiguiente ahorro de costes• Una enorme gama de opciones para adaptar su

producto de acuerdo con sus necesidades • Bajo coste de propiedad • Garantía de dos años o 2.000 horas (36

meses para los componentes principales)

Más detalles: En su distribuidor más próximo y en www.perkins.com o www.tier4air.com puede encontrar un folleto completo de productos con sus especificaciones.

8 Perkins | Sector industrial Sector industrial | Perkins 9

Equipo

Gama de motores industriales de velocidad variable Perkins

Serie 400 10,2-49,2 kW (13,7-66 hp)

Serie 850 45-86 kW

(60-115,3 hp)

Serie 110 63,5-205 kW (85,2-275 hp)

Serie 1200 110,1-225 kW

(147,6-301,7 hp)

Cilindros Cilindros Cilindros Cilindros

2 3 4 3 y 4 3 4 6 4 6

Cargadoras compactas ■ ■

Excavadoras (incluidas mini) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Cargadoras con ruedas ■ ■ ■ ■

Retropalas ■ ■ ■

Zanjadoras ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Cosechadoras ■ ■

Tractores ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bombas para riego ■ ■

Perforadoras de rocas ■ ■

Trituradoras ■ ■

Motoniveladoras ■ ■ ■ ■

Cribadoras ■ ■

Máquinas forestales ■ ■ ■ ■

Cortadoras (césped y jardinería) ■ ■

Manipuladoras telescópicas ■ ■ ■

Plataformas de acceso ■ ■

Carretillas elevadoras ■ ■ ■ ■ ■ ■

Camiones para equipajes en aeropuertos ■ ■ ■

Extendedoras de aglomerado asfáltico ■ ■

Rodillos ■ ■ ■ ■ ■ ■

Generadores auxiliares de potencia ■

combine harvester

forklift

mower

trencherwheeled loaders

telehandlerstractor

Paver

rock drill

harvester

motorgraderirrigation pump

crusher

excavatorback hoe loaders

Máquinas forestales

Carretillas elevadoras

Cosechadoras Bombas para riego

Motoniveladoras Cortadoras(Césped y jardinería)

Extendedoras de aglomerado asfáltico

Perforadoras de rocas

Rodillos Cargadoras compactas

Manipuladoras telescópicas

Tractores Zanjadoras Cargadoras con ruedas

rollers skid steer loader

airport baggage truck

auxiliary powerPlataformas de acceso

Generadores auxiliares de potencia

Retropalas Cosechadora combinada

Trituradoras Excavadoras (incluidas mini)

Camiones para equipajes en aeropuertos

Los motores de Perkins proporcionan potencia

a más de 5.000 tipos diferentes de aplicaciones en el

mundo, ofreciendo siempre el rendimiento, la durabilidad y

la fiabilidad necesarios para ganar su confianza.

Sector industrial | Perkins 11 10 Perkins | Sector industrial

Estamos dispuestos a recorrer la distancia que se requiera para proporcionarle un servicio inigualable.

Por este motivo, nuestros centros de distribución de piezas de Reino Unido y Singapur trabajan las 24 horas del día para

garantizar la entrega directa de piezas originales Perkins sea cual sea el lugar del mundo en que se encuentre.

Puede contar siempre con nosotros

Nuestros clientes confían en que se les proporcione la mayor calidad e innovación; nuestros motores se diseñan y fabrican a partir de esta confianza y de la estrecha colaboración con nuestros clientes. Para algunos proyectos, los clientes son invitados a uno de nuestros Talleres de integración de tecnología, donde nuestros ingenieros trabajan muy de cerca con ellos para conocer sus retos y requisitos, adaptando nuestra tecnología a las demandas de sus aplicaciones concretas.

Se trata de un planteamiento que nuestros clientes encuentran estimulante y productivo y que puede reducir notablemente sus costes y tiempo de desarrollo, garantizando de este modo la máxima rentabilidad de la inversión.

Sea cual sea el lugar del mundo en que se encuentre, siempre será como un familiar para Perkins

A todos nuestros clientes les prometemos algo tan simple como mantener sus motores funcionando en cualquier lugar del mundo.

Con distribuidores altamente cualificados de Perkins en miles de comunidades de más de 180 países, usted nunca se sentirá alejado del conocimiento competente del producto, las piezas originales y una gama de tecnología avanzada de diagnóstico para mantener su motor en óptimas condiciones.

Estamos comprometidos a crear colaboraciones duraderas con usted, y nuestros distribuidores conocen las necesidades exclusivas del mercado en el que opera.

Disfrute de la tranquilidad que proporcionan las garantías y los contratos de servicio

La reputación se crea sobre la base de la confianza y la fiabilidad. Esta es la razón de que, como práctica habitual, proporcionemos garantías de un año para los motores de velocidad constante y de dos años para los modelos de velocidad variable. Estos motores cuentan con el apoyo de Contratos de servicio ampliado para múltiples niveles que pueden conseguirse adicionalmente y adaptarse a sus necesidades, ofreciendo garantías suplementarias para el cuidado perfecto de su motor.

Descubra másPara saber cómo Perkins le puede ayudar a transformar su negocio y para descargar las hojas de especificaciones detalladas de su motor, visite www.perkins.com.

Otros enlaces útileswww.perkins.com/distributor Para encontrar su distribuidor Perkins local.

Toda la información de este documento es básicamente correcta en el momento de su impresión y puede ser objeto de modificaciones posteriores. Publicación Nº PN3006S/06/12 producida en Inglaterra ©Perkins Engines Company Limited 2012

Europa, Oriente medio y ÁfricaPerkins Engines Company LimitedPeterborough PE1 5NAReino UnidoTel.: +44 (0)1733 583000Fax: +44 (0)1733 582240

www.perkins.com

Asia

Singapur

Perkins Engines (Asia Pacific) Pte Ltd

14 Tractor Road

Singapur 627973

Tel.: +65 6828 7469

Fax: +65 6828 7414

China

Perkins Industrial Power Systems-Shanghai

Room 2103, Lei Shing International Plaza,

1319 West Yan’an Road,

Shanghai 200050

China

Tel.: 86 21 22160704

Fax: 86 21 52136624

América

Norteamérica

Perkins Engines Inc

N4 AC 6160

PO Box 610

Mossville, IL 61552-0610, USA

1-888-PERK-ENG

Tel.: +1 309 578 7364

Fax: +1 309 578 7329

Sudamérica

Perkins Motores do Brasil Ltda

Rua Alexandre Dumas, 1711 Ed. Birman 11

9o andar, Chácara Santo Antonio

São Paulo / SP - Brasil

Cep: 04717-004

Tel.: +55 11 2109 2038

Fax: +55 11 2109 2089