T E A T R EP R I N C I P A LD EP A L M A

t e m p o r a d a 2 0 1 1 - 2 0 1 2 p r o g r a m a c i ó d e s e m b r e - g e n e r

T E A T R EP R I N C I P A L

D EP A L M A

2 0 1 1 - 2 0 1 2 d e s e m b r e - g e n e r

Adaptació i direcció: Joan E. Ramon BalcellsIntèrprets: Caterina Rosselló, Marga Lesmes,

Carlos Ortega, Marta Arguimbau, Joan E. Ramon

Morgana Teatre recupera la tragèdia clàssica d’Antígona de Sofocles, basada en el mite grec de la filla d’Edip. En aquesta adaptació al castellà de Joan Ramon Balcells, es tornaran a enfrontar dues visions del deure: la familiar d’Antígona i la de la Llei i l’Estat de Creonte.

zorro

14€

AntígonA

Un espectAcle de MorgAnA teAtre

tEAtRE

tEAtRE MusiCAL

Autor i director: Rafel Brunetcompositor musical: Jaume Carrerasdirecció i coreografia: Rafel Brunet

director musical: tomás PérezIntèrprets-ballarins: Rafel Brunet, Penélope

Picornell, Lluís Caldas, Pep Galmés, Jaume Grimalt, Marta Jaume, Joan Carles

Bestard, Emmanuel Danet, Augusto Redondo, Mónica Moreno, Noelia Berrio, Ana Busquets,

Angela Aso, Darco sánchez, Josep Vives i santiago Aguado

Zorro el musical és un espectacle familiar on tothom podrà gaudir d’un muntatge senzill però captivador, dinàmic i divertit.Un espectacle musical multidisciplinar amb dansa, acrobàcies i lluites d’espases destinat a tota la família, que es posa al servei d’un personatge tan enigmàtic com atractiu.

Un espectAcle de MAllorcA so

18€; per a nins menors de 12 anys 14 €

desembre del dijous 1 al diumenge 4 a les 21h

sALA PEtitA

desembre del 1 al 4 i el dimecres 7 a les 18.30h dimarts 6 i dijous 8 a les 12h i 18.30h

sALA GRAN

5

Els Aba Taano són l’alegria d’Àfrica: cant africà, improvisacions, gospel i cant tribal.Sis veus càlides, sis al·lots divertits, alegres i dinàmics que fan cants escenificats i moguts des de l’arrel d’Àfrica.

Una música diferent, un plantejament original, un repertori propi i molta experiència són alguns dels adjectius que defineixen la música i els espectacles d’aquests joves ugandesos que han recorregut tot Espanya.

director: ssenteza Derrickcantants: Nabbaale Harriett (mezzosoprano)

Nakandi Joan (contralt)

Biyinzika samuel (baríton)

Kamogga Morris (baix)

Mayanja Louis(baix)

ssenteza Derrick (baix)

desembre divendres 9 a les 21h

sALA PEtitA

AbA tAAno

MúsiCA

Això és màgiA

MàGiA

direcció i màgia: Miguel Gavilánpartenaire: Cindy same

Actors: David Quezada i Oscar Montanertècnic: Xisca Puig

Això és màgia és un recull de les millors il·lusions i efectes de la màgia actual: aparicions, desaparicions, levitacions, màgia a les teves mans, efectes plens de sorpreses i rialles... Dues hores de màgia plenes de fantasia i diversió. Un espectacle de màgia total!

Miguel Gavilán ha estat recentment guardonat amb el Mandrake d’or, la més gran distinció que un mag pot aconseguir.

10€

desembre diumenge 11 a les 19h

sALA GRAN

14€

7

9

Vine A cAntAr el messies

MúsiCA CORAL

solistes: alumnes de cant del Conservatori superior de Música de les illes Balears,

coordinats pels professors Josep Miquel Ribot Cabrer i Eulàlia salbanyà

Agrupacions corals: Orfeó Ramon Llull, Musicantes de Mallorca - Cor de Cambra,

Capella Mallorquina i participants

individuals de diverses agrupacions

Jove Orquestra Balear, dirigida per Joan Barceló

direcció musical: irina Capriles

Vine a cantar El Messies és un projecte d’In-Nat i l’Orfeó Ramon Llull que recull l’esperit i les bases dels El Messies participatiu que va organitzar la Fundació “la Caixa” en els darrers cinc anys.

15€

Autor i director: Alfredo sanzoltraducció: sergi Belbel

Intèrprets: Mamen Duch, Marta Pérez, Carme Pla, Albert Ribalta, Jordi Rico i àgata Roca

escenografia i vestuari: Alejandro AndújarIluminació: Albert Faura (A.A.i.)

so: Roc Mateuproducció executiva: Daniel López-Orós

L’humor és una constant en la trajectòria de T de Teatre i Alfredo Sanzol. Una manera de mirar la realitat que els ha unit per explicar Delicades; una història d’històries, de vegades no tan fràgils ni delicades. Construïda amb fragments, trossos, amb elements que en aparença no tenen relació, però que configuren un univers en el qual un roser que era mort sobtadament ressuscita. Un pare es vol fer amic de la seva filla a Facebook. Un soldat envia un amic fotògraf a casa de la seva xicota perquè la fotografiï nua...

desembre divendres 16 i dissabte 17 a les 21h

sALA GRAN

DelicADes

Un espectAcle de t de teAtre

tEAtRE

desembre dimecres 14 a les 21h

sALA GRAN

platea i primer pis: 26€, segon pis: 22€tercer pis: 16€, quart pis: 10€

11

JuAn Perro

MúsiCA

Veu i guitarra: santiago Auserónguitarra: Joan Vinyals

Juan Perro, alter ego de Santiago Auserón, arriba al Teatre Principal per presentar el seu nou disc, Río Negro.

Juan Perro i Joan Vinyals, que l’acompanya a la guitarra, interpretaran les cançons d’un disc inspirat en el que va sentir Auserón al veure arribar l’huracà Katrina a Nova Orleans. Río Negro està ple de reminiscències d’aquella ciutat, del que representa, del seu jazz, blues, soul i rock and roll.

desembre dimarts 20 a les 21h

sALA GRAN

concert De nADAl Dels cors Del teAtre PrinciPAl

MúsiCA CORAL

cor petItons

directora: Margalida Ripoll

cor InFAntIl

directora: M. Francesca Mir

cor JUVenIl

director: Pere Víctor Rado

cor del teAtre prIncIpAl de pAlMA

director: Francesc Bonnín

És ja tradicional que al Teatre Principal se celebrin les festes nadalenques amb aquest concert en què totes les formacions del Cor del Teatre Principal combinen les nadales amb el repertori operístic.

entrada gratuïta

desembre dijous 22 a les 21h

sALA GRAN

platea, primer i segon pis: 30€tercer pis: 25€Quart pis: 20€

8è JAzz VoyeUr MAllorcA FestIVAl

13

The Late Show’s Gospel Choir és el cor del conegudíssim programa Late Show with David Letterman de la cadena nordamericana CBS.

The Late Show’s Gospel Choir es va formar fa més de 15 anys sota la direcció de Lady Peachena a partir de cantants vinculats amb l’esglèsia de Brooklyn a la que ella treballava, Love Fellowship Tabernacle.

grAn concert De cAnçons De nADAl

desembre divendres 23 a les 21h

sALA GRAN

the lAte night gosPel choir

MúsiCA CORAL

MúsiCA CORAL

corals: Capella Jove de la seu,Cor Juvenil de sant Josep Obrer

i l’Escolania de Vermells de Lluc.Jove Orquestra Balear

direcció: Antoni J. salvà Andreu

Concert especial de la formacions vocals de La Seu amb motiu del Nadal. Un recorregut per les melodies més tradicionals i que faran el gust de petits i grans.

Un espectAcle d’In-nAt

15€

8è JAzz VoyeUr MAllorcA FestIVAl

platea, primer i segon pis: 35€tercer pis: 30€Quart pis: 25€

desembre dilluns 26 a les 19h

sALA GRAN

15

text: Jordi Paletdirecció: Jordi Palet i Juanma Palacios

Actrius: Esther López i Anna Dobon

premi especial del jurat al millor espectacle de

titelles i objectes Feten 2011.

espectacle per a nins i nines de més de tres anys.

Benvingudes i benvinguts a la Torre de les Punxes, on fou viscuda la rondalla d’Englantina, la que fou Bella Dorment. Pareu bé les orelles, perquè avui coneixereu na Fada Camosa i na Fada Brossina. Ha arribat l’hora de saber com i per què es punxà la Bella Dorment, que no s’hauria d’haver punxat però es punxà i dormí durant… Sssst!! Escoltem els secrets de les fades!

el trencAnous

Adults 14€, nins 6€

les fADes De lA bellA Dorment

Un espectAcle de dIsset teAtre

tEAtRE tEREsEtEs

DANsA

direcció i coreografia: Gavin De PaorIntèrprets: Laura Macías, Gavin De Paor,

Francesc Fernández, entre d’altresMúsica: P. i. txaikovski

La història comença amb una festa el dia abans de Nadal a casa dels pares de na Clara. Drosselmeyer és un dels convidats a la festa i du regals a la seva neboda: un trencanous amb forma de soldat. El germà de Clara, Fritz, li vol prendre la joguina nova i la romp. Drosselmeyer l’arregla i la festa continua. Després, els convidats se’n van i tots es retiren a dormir. Na Clara s’adorm amb el seu trencanous i comença a somniar...

Un espectAcle de lA coMpAnyIA pAsodós

desembre - gener 29, 30, 3 i 4 a les 18h

diumenge 1 a les 12h i a les 18hsALA PEtitA

desembre - gener 30, 1, 3 i 4 les 20h

sALA GRAN

platea i primer pis: 16€, segon pis: 14€tercer pis: 12€, quart pis: 10€

12 € per a nins menors de 12 anys

17

Autor: Marc Rosichdirecció: Rafel Duràn

Intèrprets: Mercè Anglès, Anna Güell i Mercê Martinez

Al brillant i bulliciós París d’entreguerres, dues dones extraordinàries, una americana i una francesa, decideixen fundar, davant per davant, a la Rive Gauche, dues llibreries: Shakespeare and Company i La Maison des Amis de Livres. Marc Rosich ha escrit una dramatúrgia sorprenent i atrevida que ens farà descobrir no només dues biografies molt interessants, sinó també anècdotes de personalitats que les van envoltar i la millor literatura i poesia que van donar a conèixer.

cuentos PArA soñAr

riVe gAuche

Un espectAcle de Q-Arts teAtre

tEAtRE

tEAtRE MusiCAL

director: Miquel Rigo Intèrprets: Aina Campaner, Malén Calafell,

sandra Mayol, Mónica Moyà, Alexandra Muñoz, Natalia Ruciero, Ahilén tejada, Callum Heaslip, Juan Antonio Cruz, David Llabrés, Carlos Díaz,

Fernando Muñoz, Daniel Puig, Ángel Pérez, Eduardo Luque, Bernat Molina, Valentín Rus,

Elena Hermida, Rocío Carro, Adriana Merlo, Zoe Massip

Cuentos para soñar, el musical és un recorregut en directe per els contes més famosos i les millors produccions musicals. Gaudeix de les cançons de Mary Poppins, Mulán, El Rey León, Aladdín, Pocahontas, La Sirenita i Bella y Bestia. Vint-i-un intèrprets que articularan una posada en escena plena de màgia, efectes visual, música i molta il·lusió que emocionaran a grans i petits.

gener dissabte 7 a les 18h, dia 8 a les 12 i 18h

sALA GRAN

platea i primer pis: 22€, segon pis: 18€tercer pis:14€, quart pis: 12€

17 € per a nins menors de 12 anys

16€

gener divendres 6 i dissabte 7 a les 21h

sALA PEtitA

19

L’experiència del Circ du Soleil a l’intimitat d’un teatre. BALAGAN és una espectacle que combina de manera única música, coreografia, acrobàcia i comèdia amb la clàssica “Commedia dell’Arte ”. Cents d’anys d’antic llegat del circ europeu s’uneixen en aquest espectacle amb les experiències més modernes i innovadores. Més de 30 artistes d’EUA, Rússia, Ucrània, Xina o Anglaterra pujaran a l’escenari per mostrar el millor del seu repertori: gimnastes, malabars, acròbates, trapezistes, clowns i ballarins en un espectacle inoblidable.

ProVA

bAlAgAn

cIrQUe style

CiRC

tEAtRE

Autor: David Auburndirector: Emilià Carilla

Intèrprets: Miquel Gelabert, Agnès Llobet, Caterina Alorda, Pedro Mas

Catherine i Claire han d’enterrar el seu pare Robert, un eminent matemàtic, mort després d’una malaltia mental. Hall (deixeble del professor) cerca qualque material que pugui il·luminar la seva reputació acadèmica i a un calaix de l’escriptori troba la prova que pot canviar el curs de la ciència matemàtica però, de sobte, sorgeix un dilema: quina és la veritat? I sobretot, què és la veritat?

Un espectAcle de cAtorze 8 prodUccIons

I lA coMpAnyIA tIc teAtre

gener11, 12, 13, 14 i 15

sALA GRAN

14€

gener del 12 al 14 a les 20.30h

diumenge 15 a les 19hsALA PEtitA

dia 11 a les 21 hdia 12 a les 22,30 h

dia 13 a les 18 h i a les 22,30 hdia 14 a les 12 h, 18 h i a les 22,30 h

dia 15 a les 12 h i a les 17 h

entre 35€ i 12€

21

Bateria: Cristian Costantini Baix: Jose Vera

guitarra i veu: Jorge D´Amico teclats: Jacob sureda

guitarra: Nando González

Si me nombras és el segon disc de Nando Gonzalez, produït per Ludovico Vagnone per a Picap Records. A la gravació ha comptat amb la participació de Carlos Goñi, Nina o l’Orquestra Simfònica de les Illes Balears “Ciutat de Palma”.

La música de Gonzalez s’impregna de diferents estils com el rock, el jazz, el bluegrass, bolero, etc i de cada un d’ells saps extreure amb mestratge totes les seves peculiaritats.

DurAn & frienDs

si me nombrAs

presentAcIó del noU dIsc de nAndo gónzAlez

MúsiCA

MúsiCA

Una gran banda, per a una gran posada en escena. Amb la mateixa essència del blues i del rythm & blues, Biel Duran presenta un tipus d’espectacle poc conegut a Europa i que ens transporta a l’America dels anys 20. Si bé la formació està definida per a dos pianos de coa, guitarres, percussió, metal i veus; en cada ocasió, Duran crida als seus amics per fer, de cada concert un gran espectacle.

gener dimarts 17 a les 21h

sALA GRAN

generdimecres 18 a les 21h

sALA GRAN

platea i primer pis: 20€, segon pis: 16€tercer pis: 14€, quart pis: 12€

platea i primer pis: 22€, segon pis: 20€tercer pis: 16€, quart pis: 12€

23

cap pela: Esther Barceló, sofia Domènech, Begoña de la iglesia, Carol Domènech, Guillem Ramon, santiago Francia i Joaquim Domènech

Cap pela presenta el seu nou disc Moon River. Aquest ja és el setè disc de la formació vocal i en ell ha volgut retre homenatge a les grans bandes sonores de la història del cinema. Quinze exquisides cançons i quinze exquisides maneres d’escoltar cançons com Sweet Dreams, Eleanor Rigby, Pink Panther, Singing in the rain, Voisin sur ton chemin u una esplèndida versió Volver.

cAP PelA PresentA moon riVer

MúsiCA

platea i primer pis: 15€segon pis: 12€

tercer i quart pis: 10€

gener dissabte 21-21h, diumenge 22-19h

sALA GRAN

unA històriA De closques

tEAtRE tEREsEtEs

direcció: Joan M. AlbinyanaInterpretació i manipulació: Francesca Vadell

Els protagonistes de l’obra, en Kriscarles i na Maria, són dos caragols, que viuen tranquil·lament i al seu ritme en harmonia amb la naturalesa. Però la cosa canvia amb la visita d’un personatge estrany: en Blaf. Ell vol explotar els recursos naturals del seu poble sense tenir gaire en compte els seus habitants, només pensant en els seus beneficis.

Ferreret teAtre I prodUccIons de Ferro

6€

generdissabte 21 a les 18h

sALA PEtitA

25

guitarra, veu i narrador: Joan Bibiloni

Contant Rondalletes és un espectacle creat per Joan Bibiloni a partir de la interpretació de les Rondalles de Mossèn Alcover. Un muntatge dinàmic i divertit que permet als més petits endinsar-se en el meravellós món de la rondalla mallorquina. Joan Bibiloni fa de guia, dinamitzador, narrador, cantant i músic que, sense llevar cap protagonisme a les rondalles, esdevé el punt central de l’escenari i aconsegueix captivar l’atenció del públic.

contAnt ronDAlletes

MúsiCA10€, menors de 18 anys 6€

gener dissabte 28 a les 18h

diumenge 29 a les 12hsALA PEtitA

quin xou, nenA!

tEAtRE

direcció: Manuel BarceloIntèrprets: Carlos Alcover, Bárbara Barceló,

Luisa Ratier, Marga Bonnin i Manuel Barceló amb

la col·laboració de Poles Alós i Margarita Bibiloni

Els Comasema són una “típica” família de classe mitja alta: un pare en crisi, una mare mitja boja, una filla sense ofici ni benefici i una al·lota de servei una mica fresca. I, per acabar, apareix en Bernat, una pobre víctima que cau, per a la seva desgràcia, a les mans de tan il·lustre família. I amb tot això, la filla anuncia que està embarassada i que el pare ha marxat a Cuba sense voler saber res d’ells. Ja tenim l’embull montat!

FUncIons en cAtAlà I en cAstellà

platea i primer pis: 20 €, segon pis: 18€tercer pis: 14€, quart pis: 10€

preu especial majors de 65 anys: 6€

gener26 i 27 a les 18h i a les 21h

28 a les 21h i 29 a les 19h / sALA GRAN

27

L’escola de dansa Sant Jaume de Palma balla a benefici de Mallorca sense fam.

Els alumnes de l’escola de dansa de Sant Jaume interpretaran diferents coreografies que mostren la riquesa dels seus registres.

lA màgiA De lA DAnsA

DANsAPreu solidari de 10€

músicA i DAnsA

DANsA

Els ballarins de l’Escola de dansa Francisca Tomás de Palma i els músics de la Camerata Mesmúsica de l’Escola fundació Mésmúsica de Palma s’uneixen en un espectable de música i dansa a favor dels més necessitats a través de l’associació Mallorca sense fam.A BeneFIcI de MAllorcA sense FAM

Preu solidari de 10€

gener diumenge 22 a les 12h

sALA GRAN

desembre dissabte 10 a les 18h

sALA GRAN

AMB el pAtrocInI de sA nostrA solIdàrIA

A BeneFIcI de MAllorcA sense FAM

29

girA concerts cors Del teAtre PrinciPAl

incA, 26 novembre Cor infantil directora: Maria Francisca Mirpianista: Raúl LópezcAsAl de cUltUrA de IncA, 19h

VilAfrAncA, 10 desembreCor juvenildirector: Pere V. Radopianista: Júlia Martínez BeviàteAtre MUnIcIpAl de VIlAFrAncA, 18.30h

PetrA, 16 desembreCor juvenildirector: Pere V. Radopianista: Raúl LópezteAtre MUnIcIpAl de petrA, 21h

sAntA eugèniA, 17 desembreCor infantil directora: Maria Francisca Mirpianista: Júlia Martínez BeviàesglèsIA de sAntA eUgènIA, 20h

sAnt llorenç, 18 desembreCor infantildirectora: Maria Francisca Mirpianista: Júlia Martínez BeviàesglésIA de sAnt MIQUel de sAnt llorenç (sAn cArrIó), 11h Porreres, 28 desembreCor infantildirectora: Maria Francisca Mirpianista: Raúl LópezAUdItorI MUnIcIpAl de porreres, 20h cAlVià, 29 desembreCor juvenildirector: Pere V. Radopianista: Raúl LópezAUdItorI de pAgUerA, 20h

Organitza Cultura en xarxa i els respectius Ajuntaments.

betlem De nADAl, 23 desembrede l’aula teatral del Cor de petitonsprofessor de l’Aula teatral: Vicenç torresdirectora: Margalida Ripoll sAlA petItA, teAtre prIncIpAl de pAlMA

horAris De tAquillA De dimarts a dissabte de 17.30 a 21 h i una hora abans de cada funció. Informació taquilles: 971 21 96 96 Descomptes i abon aments només a taquilla.

AbonAments i DescomPtesPer la compra de tres espectacles dels mesos de desembre i gener, s’aplicaran preus especials. Consultau descomptes a taquilla i a la web www.teatreprincipal.com

ticKet regAlAra tens l’oportunitat de regalar teatre i música.Informa’t sobre el ticket regal al 971 21 96 96.

Una vegada començada la funció, no es podrà accedir a la sala.El Teatre es reserva el dret de fer canvis sobre aquesta programació.

dl

pM

-19

47

-20

08

diss

eny

p.ol

iverT E AT R E p r i n c i pa l

Carrer de la Riera, 2A - 07003 PalmaT. 971 21 97 00 - F. 971 72 55 42www.teatrepr inc ipa l .com

Departament de Cultura i Patrimoni