programaciÓ teatre-auditori
DESCRIPTION
SETEMBRE 2010 - GENER 2011TRANSCRIPT
Avanç de programacióFebrer-Maig 2011
Almuerzo en casade los Wittgensteinde Thomas BernhardDirecció: Josep Maria Mestres
Teatre
Jorge Drexler Amar la trama
Música
Nit de Sant JoanDagoll DagomDirecció: Carles Alberola
Musical
L’Orquestradels animalsGran Teatre del LiceuInst. Municipal d’Educació de BarcelonaJove Orquestra Nacional de Catalunya
Òpera a Secundària
El Mètode Grönholm de Jordi GalceranDirecció: Sergi Belbel
Teatre
BethSegueix-me el fil
Música
Els contes de Hoffmande Jacques OffenbachCor Amics de l’Òpera de SabadellOrquestra Simfònica del Vallès
Òpera
El barber de Sevillade Gioacchino RossiniCor Amics de l’Òpera de SabadellOrquestra Simfònica del Vallès
Òpera
crei
xem
am
b tu
Setembre2010
Gener2011
SETEMBRE 2010
Dl. Dt. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
OCTUBRE 2010
Dl. Dt. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
NOVEMBRE 2010
Dl. Dt. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
DESEMBRE 2010
Dl. Dt. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
GENER 2011
Dl. Dt. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Calendari
00 Dia d’espectacleDia d’activitat complementària
25 dissabte
22 hEscenes d’un matrimoni
OCTUBRE 2010
SETEMBRE 2010
01 divendres
22 hCorella BalletCastilla y León
03 diumenge
19 h Corella BalletCastilla y León
14 dijous
17 hClasse magistrala càrrec de Carlos Núñez
15 divendres
22 hCarlos Núñez
16 dissabte
22 hTres dones i un llop
22 divendres
22 hLa Locomotora Negrai Coral Sant Jordi
29 divendres
22 hRèquiem alemany
02 dissabte
19 hAssaig obertCorella BalletCastilla y León
22 h Corella BalletCastilla y León
12 hClasse magistrala càrrec d’Ángel Corella
26 diumenge
12 hEn Joan sense por
06 dimecres
21 h Trio Kandinsky AM
NOVEMBRE 2010
02 dimarts
20 hParlem de... Rigoletto
19 divendres
22 hBebe
27 dissabte
18 hMag Lari a Sant Cugat
28 diumenge
19 hMag Lari a Sant Cugat
26 divendres
19 hAssaig obertTrànsit Dansa
22 hTrànsit Dansa
07 diumenge
19 hLa doble vida d’en John
08 dilluns
20 hDon Juan Tenorio
13 dissabte
22 hGonzalo Rubalcaba
12 divendres
21 hRigoletto
14 diumenge
19 hThe Crown of Russian Ballet
18 dijous
21 hEl desarrollo de lacivilización venidera
16 dimarts
20 hRetransmisió, en directe, des del Gran Teatredel Liceu
21 diumenge
12 hConeixeu la companyiaLos Excéntricos
18 hRococó Bananas
03 dimecres
21 hArianna Savall AM
22 hJavier Colina -Antonio Serrano Quartet
05 divendres
Mamma Mia!amb NinaDirecció: Phyllida Lloyd
Musical
DESEMBRE 2010
GENER 2011
09 dijous
21 hNatale in casa Cupiello
10 divendres
22 hIsmael Serrano
14 dimarts
20 hParlem de... teatreA la Biblioteca del Mil·lenari
17 divendres
22 hLa dona justa
18 dissabte
22 hSpirit of New Orleans
22 dimecres
19 hConeixeu la companyiaBrodas
23 dijous
21 hBrodas
28 dimarts
21 hConcert de Nadal
29 dimecres
21 hConcert de Nadal
14 divendres
22 hAinhoa Arteta cantaa Victòria dels Àngels
16 diumenge
19 hOrfeó Català
21 divendres
22 hEls Amics de les Artsi els seus amics
22 dissabte
22 hUn déu salvatge
16 dijous
21 hFolkincats AM
12 diumenge
12 i 18 hInstants
AM
19 hLa Principal de la Bisbal
Aula MagnaAM En família
Col·laboren:
Amb el suport de:
Entitats associades:
Entitats benefactores:
Tel. 93 589 12 68www.teatre-auditori.santcugat.cat
n.46
Plà
nol d
e la
sal
a
PLA
TEA
508
loca
litat
s
ESCE
NA
RI
AN
FITE
ATR
E28
0 lo
calit
ats
Fotografi es:Daniela DacorsoCarles FargasMané EspinosaIbai AcevedoDavid RuanoXavi VallsSònia BalcellsNoèlia OliverElisabeth AngelatsJordi García
Disseny gràfi c:estudi kunste
Impressió:Gráfi cas Gómez Boj
La informació d’aquest programa pot estar subjecta a canvis posteriors a la seva publicació.(Juliol 2010)
Paper reciclatQuan aquest programa ja no us sigui útil, no el llenceu a les escombraries.Col·laboreu amb el seu reciclatge.
El Teatre-Auditori és membre de:
Amb l’ajut de:
Protectors:
La programació familiarcompta amb el suport de:
Si voleu rebre aquest programa notifi queu-nos-ho al 93 589 12 68 o per correu electrònic, a [email protected]
Si voleu que algú el rebi podeu fer servir el mateix sistema.
Benefactors Obra Social Caixa TerrassaFundació Jesús Serra. Catalana Occident
Sant Cugat Centre Comercial, Hierros Sant Cugat, La Vanguardia, Catalunya Ràdio, Televisió de Catalunya.
Diputació de Barcelona. Xarxa de Municipis, Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura,Circ. Ciutats Amigues del Circ.
Caja Madrid, Roche, AutoCugat, Tous, Sharp, Sant Cugat Hotel & Restaurant, Banif, Enginyers Industrials de Catalunya, Caixa d’Enginyers, Ricoh, Matilda/Xarlot, Obra Social Fundació La Caixa, Vins Noe, Sàbat, Moritz,Grup 62.
Diari de Sant Cugat, Cugat.cat, Tot Sant Cugat.
Orquestra Simfònica Sant Cugat, La Xarxa, Fundació Victoria de los Ángeles, Amics de l’Òpera de Sabadell, Camerata Sant Cugat, Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra, Grup de Teatre Espiral.
Temporada Alta, BarnaSants, Festival de Jazz de Barcelona, Festival de Gospel de Catalunya, EsadeCreapolis,Teatre Kursaal (Manresa), Atrium (Viladecans), Teatre Zorrilla (Badalona), Centre Cultural Caixa Terrassa,Festival de Guitarra de Barcelona, L’Auditori (Barcelona), Teatre Auditori de Granollers.
Entrada
Abonaments
Descomptes
tria
’n7
tria
’n12
’t25
gene
ral
fam
iliar
ta!2
9ta
!65
grup
sLa
Xar
xa
25 s
etem
bre
Esc
enes
d’u
n m
atri
mon
i24
1918
1816
-19
2222
-
26 s
etem
bre
En
Joan
sen
se p
or8
--
--
5-
--
6
01,
02
i 03
octu
bre
Core
lla B
alle
t. E
l lla
c de
ls c
ign
es4
84
34
34
335
-38
43
43
-
15 o
ctub
reC
arlo
s N
úñez
3629
2727
23-
2932
32-
16 o
ctub
reTr
es d
ones
i un
llop
2419
1818
16-
1922
22-
22 o
ctub
reLa
Loc
omot
ora
Neg
ra /
Cor
al S
ant
Jord
i24
1918
1816
-19
2222
-
29 o
ctub
reR
èqui
em a
lem
any.
OS
SC
2218
1616
15-
1820
20-
07
nove
mbr
eLa
dob
le v
ida
d’en
John
2419
1818
16-
1922
22-
08
nov
embr
eD
on Ju
an T
enor
io15
1010
100
-10
1010
-
12 n
ovem
bre
Rig
olet
to4
84
34
34
335
-38
43
43
-
13 n
ovem
bre
Gon
zalo
Rub
alca
ba30
2422
2219
-24
2727
-
14 n
ovem
bre
Th
e Cr
own
of R
ussi
an B
alle
t. G
isel
le30
2422
2219
-24
2727
-
18 n
ovem
bre
El d
esar
rollo
de
la c
ivili
zaci
ón v
enid
era
1814
1313
11-
1416
16-
19 n
ovem
bre
Beb
e38
3028
2825
-30
3434
-
21 n
ovem
bre
Roc
ocó
Ban
anas
8-
--
-5
--
-6
26 n
ovem
bre
Tràn
sit
Dan
sa. E
l sal
t de
Niji
nsky
2218
1616
15-
1820
20-
27 i
28 n
ovem
bre
Mag
Lar
i a S
ant
Cuga
t22
1816
1615
-18
2020
-
09
dese
mbr
eN
atal
e in
cas
a Cu
piel
lo18
1413
1311
-14
1616
-
10 d
esem
bre
Ism
ael S
erra
no
3024
2222
19-
2427
27-
12 d
esem
bre
Mag
Edg
ard
8-
--
-5
--
-6
12 d
esem
bre
La P
rin
cipa
l de
la B
isba
l / C
or A
glep
ta15
1211
119
-12
1414
-
17 d
esem
bre
La d
ona
just
a24
1918
1816
-19
2222
-
18 d
esem
bre
Spi
rit
of N
ew O
rlea
ns. C
once
rt d
e go
spel
3629
2727
23-
2932
32-
23 d
esem
bre
Bro
das.
Bro
das
Bro
s18
1413
1311
-14
1616
-
28 i
29 d
esem
bre
Con
cert
de
Nad
al. O
SS
C22
1816
1615
-18
2020
-
14 g
ener
Ain
hoa
Art
eta
can
ta a
Vic
tòri
a de
ls À
ngel
s38
3028
2825
-30
3434
-
16 g
ener
Orf
eó C
atal
à22
1816
1615
-18
2020
-
21 g
ener
Els
Am
ics
de le
s A
rts
i els
seu
s am
ics
1814
1313
11-
1416
16-
22 g
ener
Un
déu
salv
atge
2419
1818
16-
1922
22-
44
715
Llis
ta d
e pr
eus
Temporada
Setembre 2010
Gener 2011
VENDA D’ABONAMENTS
A partir del dimarts 7 de setembre
VENDA GENERAL
A partir del dimarts 14 de setembre
Venda d’entrades Índex
www.teatre-auditori.santcugat.cat
Per internet
En horari de taquilla,al 93 589 12 68
Per telèfonAmb targeta
Al vestíbul del Teatre,Pl. de Victòria dels Àngels, 1
Dues hores abansde la funció
Teatre-AuditoriPl. de Victòria dels Àngels, 108172 Sant Cugat del Vallès
Tel. 93 590 76 90 (ofi cina)Tel. 93 589 12 68 (taquilla)[email protected]
GPSLatitud: 41º 28’ 10.11’’ NLongitud: 2º 5’ 20.86’’ E
Més informació
De dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 19 h, i dissabtes, de 12 a 14 h
Av. del Pla del Vinyet, 48
A les taquillesdel Teatre-Auditori
Cap modalitat de compra d’entrades no comporta unadespesa de gestió addicional.
A partir del 14 de setembreDe dimarts a dissabte,de 10 a 14 h i de 17 a 20 h,i diumenges i festius,de 10 a 14 h
D’octubre a generDe dimarts a dissabte,de 10 a 13.30 h i de 16 a 18 h,i diumenges i festius,de 10 a 14 h
Pl. d’Octavià, s/nPortal Major del Monestir
A l’Ofi cina de Turisme
Programació 04
Índex temàtic 34
Una hora de música 58
Abonaments 60
Descomptes 61
a+ 62
Serveis 64
L’equip 66
03
ABONAMENTStria’n719 €
DESCOMPTESta!2919 €
04
Teatre
25 setembredissabte22 h
1 hora i 40 minutsSense intermedi
Fitxa artística
Traducció Carolina Moreno TenaFeliu Formosa
Dramatúrgia i direccióMarta Angelat
IntèrpretsFrancesc OrellaMònica López
EscenografiaMax Glaenzel
ProduccióTeatre Nacional de Catalunya Teatro Español de Madrid
Escenes d’un matrimonid’Ingmar Bergmanamb Francesc Orella i Mònica López
PREU24 € tria’n12
18 €’t2518 €
general16 €
ta!6522 €
grups22 €
Marta Angelat dirigeix una de les obres mestres que ens va deixar el gran escriptor i director de cinema suec Ingmar Bergman (1918-2007), conegut internacionalment com un dels millors cineastes de tots els temps i també com un gran director teatral.
Escenes d’un matrimoni s’endinsa en les crisis i les infidelitats del matrimoni en l’edat adulta. Bergman fa una dissecció de les relaci-ons entre Marianne i Johan, una parella separada després d’haver tingut relacions extramatrimonials que intenta refer-se i desco-breix que, d’alguna manera, estava destinada a retrobar-se.
En record de Miquel Cors
“M’he acostat a Bergman sense filtres de cap mena, sense una prèvia adoració per les seves pel·lícules, sense idees preconcebu-des, només guiada per l’impacte que em va produir la lectura de la seva obra.”
Marta Angelat
© D
avid
Rua
no
PREU8 €
En família. Musical
06
26 setembrediumenge12 h
55 minutssense intermedi
En Joan sense porEgos Teatre
En Joan sense por és un musical amb titelles que conserva l’essèn-cia del conte original, però que s’alimenta dels referents que tenen els nens i nenes d’avui dia. Així doncs, la història d’en Joan, un vailet que no sap què és la por, continuarà fent que ens plantegem per què tenim por d’allò que no coneixem o per què ens fa sentir malament aquest sentiment.
L’obra En Joan sense por va guanyar el Premi del Públic de la Mos-tra d’Igualada 2009, on es va presentar per primera vegada, i tam-bé va ser guardonada amb el Premi Ara Lleida i el Premi de les Autonomies de la 20a edició de la Fira de Titelles de Lleida.
Fitxa artística
Text i lletres de les cançonsToni SansRuben Montañá
Música, piano i direcció musicalFrancesc Mora
Direcció i coreografiaJoan Maria Segura i Bernadas
IntèrpretsAnna AlborchMaria SantallusiaToni SansLali CampsRuben MontañáAlbert Mora
Producció: EGOS Produccions i Centre de Titelles de Lleida, amb el suport del’Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC), l’Ajuntament de Lleidai Premi a Projectes d’Escenificació 2008 de l’Institut del TeatreCol·laboren: Espai Maragall, Ajuntament de Gavài Círcol Catòlic de Badalona
ABONAMENTfamiliar5 €
LA XARXAsocis6 €
Patrocina:
© L
aula
Gue
rrer
o
Fitxa artística
Direcció artísticaÁngel Corella
MúsicaPiotr I. Txaikovski
Orquestra Simfònica Sant CugatJosep Ferré, director
Coreografi abasada en la versió original deMarius Petipá i Leiv Ivanovi revisada per Ángel Corella
Disseny d’escenografi ai vestuariBenjamín Tyrrell
Construcció de l’escenografi aTaller d’Escenografi a Sant Cugat
Disseny de llumsLuís Perdiguero
Confecció del vestuariCornejo
Vídeo escènicÁlvaro Luna
CoproduccióTeatro Calderón de Valladolid Teatro Campoamor d’OviedoTeatre-Auditori Sant Cugat
Col·laboraCaja Segovia
08
Dansa
Corella Ballet Castilla y LeónEl llac dels cignesAmb l’Orquestra Simfònica Sant Cugat
a+Classe magistrala càrrec d’Ángel CorellaDissabte, 2 d’octubre, 12 hPreu: 25 €Places limitades
Més informacióAida Chavarría: 93 589 12 68 [email protected]
a+Assaig obertconduït per Ángel CorellaDissabte, 2 d’octubre, 19 hEntrada lliure
PREU48 €
ABONAMENTStria’n743 €
tria’n1243 €
’t2543 €
general35 €
DESCOMPTESta!2938 €
ta!6543 €
grups43 €
És la primera vegada en vint anys que una companyia espanyola afronta el repte de posar en escena aquest ballet, mític en el reper-tori clàssic. Aquí a Sant Cugat, la direcció musical corre a càrrec del director Josep Ferré, al capdavant de l’Orquestra Simfònica Sant Cu-gat, en la celebració del vintè aniversari d’aquesta entitat santcuga-tenca. L’escenografi a s’ha fet expressament per a l’ocasió, al Taller d’Escenografi a Sant Cugat, sota les ordres de Benjamín Tyrrell.
El 2001, Ángel Corella va crear la Fundació que du el seu nom amb el propòsit de fomentar l’art de la dansa clàssica a Espanya. Des-prés de set anys de feina, un dels grans projectes, el Corella Ballet, va veure la llum.
Corella Ballet actualment és l’única companyia especialitzada en dansa clàssica a Espanya. Des de la seva fundació ha estrenat dues grans produccions clàssiques, La Bayadera i El llac dels cig-nes, i tres programes de repertori que han suposat tres estrenes internacionals: String Sextet, d’Ángel Corella; Soleá Pdd, de María Pagés, i Epimetheus, de Russell Ducker.
Estrenat al Teatro Calderón de Valladolid, el 24 de febrer del 2010
01 octubredivendres22 h
02 octubredissabte22 h
03 octubrediumenge19 h
2 hores i 30 minutsamb intermedi
Ballet en quatre actes
www.angelcorella.org
ESTRENA
A CATALUNYA
Odette / Odile: Natalia TapiaSigfrid: Ángel Corella
01 octubredivendres
Odette / Odile: Carmen CorellaSigfrid: Dayron Vera
02 octubredissabte
Odette / Odile: Kazuko OmoriSigfrid: Fernando Bufalá
03 octubrediumenge
Kaz
uko
Om
ori i
Fer
nand
o B
ufal
áA
cte
II. ‘E
l lla
c de
ls c
igne
s’©
Ros
alie
O’c
onno
r
Abonament Dansa01/02/03.10 Corella Ballet14.11 The Crown of Russian Ballet26.11 Trànsit Dansa
Preu: 90 €
10
Música
15 octubredivendres22 h
1 hora i 30 minutssense intermedi
Fitxa artística
Carlos Núñez
Pancho Álvarez, bouzoukiNiamh Ni Charra,fi ddle i concertinaXurxo Núñez, percussions
Carlos NúñezAlborada do Brasil
Alborada do Brasil, el nou àl-bum de Carlos Núñez, és un viatge extraordinari a la recer-ca de les connexions musicals entre Galícia i el Brasil. L’àlbum és un exemple d’artesania mu-sical, en què Carlos Núñez s’ha envoltat del millor de la música brasilera.
Carlos Núñez escriu, en el lli-bret del seu nou àlbum: “Albo-rada do Brasil és el resultat de les nostres exploracions, d’un viatge iniciàtic de més d’un any en el qual hem descobert que allí viu amagada una part de nosaltres, feliç i mestissa, que pot ser clau per al nostre futur”. El fruit d’aquest trajecte musi-cal i existencial increïble i mis-teriós és l’àlbum Alborada do Brasil, una de les millors obres que ha donat la brillant carrera d’aquest músic gallec d’ençà que, el 1996, ens va sorprendre amb el seu primer disc A irman-dade das estrelas.
a+Classe magistrala càrrec de Carlos NúñezDijous, 14 d’octubre, 17 hA l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels ÀngelsPreu: 10 €Places limitades
Més informació:93 589 05 51
“Des que vaig descobrir que el meu besavi músic havia emigrat al Brasil i hi havia de-saparegut, sempre he volgut descobrir aquest misteri.”
PRESENTACIÓDEL NOU DISCA CATALUNYA
www.carlos-nunez.com
ABONAMENTStria’n729 €
DESCOMPTESta!2929 €
PREU36 € tria’n12
27 €’t2527 €
general23 €
ta!6532 €
grups32 €
Amb el suport de:
© D
anie
la D
acor
so
ABONAMENTStria’n719 €
DESCOMPTESta!2919 €
12
Teatre
16 octubredissabte22 h
1 hora i 20 minutssense intermedi
Fitxa artística
Traducció Víctor Muñoz i Calafell
Dramatúrgia i direcció Carol López
IntèrpretsAmparo MorenoCarme PlaMireia AixalàRoger Coma
EscenografiaBibiana Puigdefàbregas
ProduccióLa Villarroel
Tres dones i un llopde Javier Daultedirigit per Carol López
PREU24 € tria’n12
18 €’t2518 €
general16 €
ta!6522 €
grups22 €
Tres dones –Mireia Aixalà, Carme Pla i Amparo Moreno– i un llop –Roger Coma– que situen al límit de la possessió i l’obsessió la seva capacitat d’estimar. Amb el conte tradicional La Caputxeta Vermella com a punt de partida, Daulte elabora una història que combina nuesa i intensitat emocional per provocar reflexió i debat en l’espectador.
Aquesta versió de Carol López és, segons ella mateixa, un treball molt daultià, una obra on predominen les emocions i que exigeix un treball molt intens i visceral als actors. En paraules de la jove directora, “és una obra en què has de fugir de la racionalitat, per-què Daulte busca una altra cosa”.
© D
avid
Rua
no
14
Música
22 octubredivendres22 h
1 hora i 30 minutssense intermedi
Fitxa artística
OrquestraLa Locomotora NegraRicard Gili, director
CoralCoral Sant JordiLluís Vila i Casañas, director
Quim Lecina, director escènicPaula Nogueira, sopranoCarme Sansa, actriu
La Locomotora Negrai Coral Sant JordiHe mirat aquesta terraamb Carme Sansa
Dins del marc del 10è Festival de Poesia de Sant Cugat, que en-guany té com a poeta d’honor en Jordi Pere Cerdà, teniu l’oportuni-tat de gaudir d’aquest nou projecte de La Locomotora Negra, una cantata jazz per a cor, solistes i orquestra amb música de Ricard Gili sobre textos de Salvador Espriu.
He mirat aquesta terra és el títol de la cantata que vol donar vida i una nova dimensió al missatge cívic que hi ha dissolt en la poesia de Salvador Espriu.
És cert que el gran poeta català ha estat musicat per diversos au-tors, però és la primera vegada que la poesia d’Espriu funciona a ritme de jazz i al llarg d’una obra de les dimensions i les caracterís-tiques d’aquesta cantata.
Quim Lecina recitarà textos del poeta d’honor, Jordi Pere Cerdà.
Diumenge, 17 d’octubre, 12 hInauguració del Festival de poesia de Sant Cugat, amb Lluís Soler, Eduard Iniestai Trànsit DansaAl vestíbul del Teatre-AuditoriEntrada lliureEl Festival de Poesia de Sant Cugat tindrà lloc del 17 al 24 d’octubre
ABONAMENTStria’n719 €
DESCOMPTESta!2919 €
PREU24 € tria’n12
18 €’t2518 €
general16 €
ta!6522 €
grups22 €
www.lalocomotoranegra.com
ABONAMENTStria’n718 €
DESCOMPTESta!2918 €
Música
29 octubredivendres22 h
Fitxa artística
Orquestra Simfònica Sant CugatJosep Ferré, directorAnna Calvo, concertino
Coral CàrminaGorka Sierra, director
Cor AulosJordi Piccorelli, director
SopranoJúlia Farrés-Llongueras
BarítonToni Marsol
ProgramaRèquiem alemany, Op. 45
Rèquiem alemanyde Johannes BrahmsOrquestra Simfònica Sant CugatCoral Càrmina i Cor Aulos
PREU22 € tria’n12
16 €’t2516 €
general15 €
ta!6520 €
grups20 €
El Rèquiem alemany de Brahms, estrenat el 10 d’abril del 1868 a Bremen, és sens dubte una de les grans obres de la història de la música.
El rèquiem, escrit després de la mort de la seva mare i del seu millor amic, és un homenatge a tots aquells que ens han precedit i que ja no són entre nosaltres.
Us convidem a gaudir i a emocionar-vos amb una de les obres més emblemàtiques, colpidores i belles que s’han escrit mai. Un con-cert molt especial per celebrar el vintè aniversari de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, juntament amb la Coral Càrmina, un cor mixt de cinquanta cantaires amb una trajectòria d’èxit, el Cor Au-los de la nostra ciutat i dos solistes de gran projecció internacional com Júlia Farrés-Llongueras i Toni Marsol.
compta amb el patrocini de
1 hora i 30 minutsamb intermedi
www.simfonica.cat
15
16
© M
ané
Esp
inos
a
Fitxa artística
DireccióÀngel Llàcer
IntèrpretsJoan Pera Lloll Bertran David Verdaguer Rosa Serra Enric Boixadera Pau Ferran Laia Pellejà
EscenografiaPep Duran
Construcció de l’escenografia Taller d’Escenografia Sant Cugat
ProduccióFocus
Teatre
07 novembrediumenge19 h
1 hora i 45 minutsamb intermedi
La doble vida d’en Johnde Ray Cooneyamb Joan Pera i Lloll Bertran
Joan Pera, després del seu darrer espectacle, El joc dels idiotes, que també es va representar a Sant Cugat, torna a compartir escenari amb Lloll Bertran en aquesta divertida comèdia de l’autor de Polí-ticament incorrecte, una obra de gran èxit que es va poder veure al Teatre-Auditori el 1996, versionada i dirigida per Paco Mir.
En John Smith (Joan Pera), casat amb l’Antonella (Lloll Bertran) i amb una filla adolescent, seria un home corrent si no fos perquè... també està casat amb una altra dona, amb la qual també té un fill en un altre barri de la ciutat. Durant divuit anys, en John ha aconseguit mantenir el secret fent quilòmetres amunt i avall amb el seu taxi. El que en John no podia preveure és que els seus fills es farien amics per internet i decidirien trobar-se en persona. En John haurà de fer mans i mànigues per evitar que les seves famílies acabin descobrint la seva doble vida... Se’n sortirà?
ABONAMENTStria’n719 €
DESCOMPTESta!2919 €
PREU24 € tria’n12
18 €’t2518 €
general16 €
ta!6522 €
grups22 €
© D
avid
Rua
no
18
ABONAMENTStria’n710 €
DESCOMPTESta!2910 €
Teatre
08 novembredilluns20 h
2 horessense intermedi
Fitxa artística
DramatúrgiaAntonio Calvo
DireccióCarles Canut
IntèrpretsPere ArquilluéDafnis BalduzJoan BerlangaLloll BertranPep CruzCarme FortunyManolo GarcíaFernando GuillénAnna IcobalzetaJaume PlaJordi RoyoMarieta SánchezXavi Tor
Resta d’intèrprets en curs
ProduccióFundació Romea
Don Juan TenorioLectura dramatitzadade José Zorrilla
PREU15 € tria’n12
10 €’t2510 €
general0 €
ta!6510 €
grups10 €
El Teatre-Auditori Sant Cugat se suma al propòsit de la Fundació Romea de recuperar una tradició fortament arrelada al teatre ca-talà: representar Don Juan Tenorio, de José Zorrilla, per Tots Sants. I ho fa amb una lectura dramatitzada i amb un repartiment d’ac-tors de primer nivell.
El costum d’escenificar el Tenorio de Zorrilla al voltant del Dia dels Difunts, una tradició que té els seus orígens a mitjans del s. XIX, es deu al fet que els morts tenen un paper destacat en la resolució de l’obra.
El marc escènic se situa a Sevilla el 1545 durant el regnat de Carles V. Don Juan Tenorio ha guanyat una aposta a Don Luis Mejía per saber qui obraria pitjor durant un any. Don Luis, no satisfet amb el resultat, torna a reptar el protagonista proposant-li seduir una novícia sense confessar (serà Doña Inés, de qui imprevisiblement Don Juan s’enamorarà amb bogeria).
ESPECTACLE EN CASTELLÀ
ABONAMENTStria’n743 €
DESCOMPTESta!2938 €
Òpera
12 novembredivendres21 h
Rigolettode Giuseppe VerdiCor Amics de l’Òpera de SabadellOrquestra Simfònica del Vallès
Text de Francesco Maria Piave basat en Le roi s’amuse, de Victor Hugo. Estrenat al Teatre La Fenice de Venècia, l’11 de març del 1851.
PREU48 € tria’n12
43 €’t2543 €
general35 €
ta!6543 €
grups43 €
Primera òpera de l’anomenada trilogia popular, a la qual segui-rien La traviata i Il trovatore. Rigoletto desplaça els termes tradicionals del melodrama ita-lià, ja que el protagonista no és aquí el senyor, sinó el bufó de la cort, deforme i grotesc, dibuixat pel geni de Busseto amb una increïble penetració psicològica.
Estrenada amb gran èxit a La Fenice de Venècia l’11 de març del 1851, Giuseppe Verdi es va veure obligat a convertir, per ra-ons de censura, el llibertí rei de França Francesc I, del drama històric de Victor Hugo Le roi s’amuse, en el duc de Màntua.
Una òpera implacable que de-mostra, com en la vida matei-xa, que sempre guanyen els poderosos.
a+Parlem de... Rigolettoamb Roger AlierDimarts, 2 de novembre, 20 hAl Cafè AuditoriEntrada lliure
Abonament ÒperaTemporada 2010/201112.11 Rigoletto11.03 Els contes de Hoffmann27.05 El barber de Sevilla
Preu: 129 €
© P
ep Q
uadr
at
2 hores i 40 minutsamb intermedi
Fitxa artística
Director d’orquestraElio Orciuolo
Director del corDaniel Gil de Tejada
Director d’escenaCarles Ortiz
SolistesIsmael PonsSergio EscobarSaioa HernándezLaura Vila Jeroboám TejeraLa resta per determinar
ProduccióAmics de l’Òpera de Sabadellper a Òpera a Catalunya
Òpera en tres actes,sobretitulada en català
www.aaos.info
a+Retransmissió en directedes del Gran Teatre del LiceuLulú, d’Alban BergVegeu pàgina 63
19
Finalment, Gonzalo Rubalcaba debuta al Festival Internacional de Jazz de Barcelona. Considerat un dels pianistes més influents del jazz actual, artista que ha anat molt més enllà de l’etiqueta tan sovint desafortunada de latin jazz, Rubalcaba ha creat un idioma propi i contundent a partir de les seves arrels afrocubanes i d’un toc al piano que l’ha convertit en un dels músics més singulars de la història recent del jazz.
“Gonzalo Rubalcaba et fa sentir feliç quan toca”, va escriure el reconegut Ben Ratliff a The New York Times, que encara rebla el clau: “El seu so al piano és d’una precisió gairebé sobrenatural, i és capaç de trobar una intensitat única tant en els temps ràpids com en les balades”. Far del segell Blue Note, que sempre l’ha con-siderat un dels músics clau del seu catàleg recent, el pianista cubà presentarà a Sant Cugat els fruits de les seves últimes recerques. Cita ineludible.
Joan Anton Cararach, director artístic del Voll-DammFestival Internacional de Jazz de Barcelona
20
grups27 €
ABONAMENTStria’n724 €
DESCOMPTESta!2924 €
Música
13 novembredissabte22 h
1 hora i 30 minutssense intermedi
Fitxa artística
Gonzalo Rubalcaba, piano
Michael Rodríguez, trompetaYosvany Terry,saxo alt i percussióMatt Brewer, contrabaixMarcus Gilmore, bateria
Gonzalo Rubalcaba
PREU30 € tria’n12
22 €’t2522 €
general19 €
ta!6527 €
Patrocina:
www.g-rubalcaba.com
a+Javier Colina - Antonio Serrano QuartetDivendres, 5 de novembre, 22 hAl vestíbul del Teatre(Una consumició gratuïta amb l’entrada del concert de Gonzalo Rubalcaba)
ABONAMENTStria’n724 €
DESCOMPTESta!2924 €
22
Dansa
14 novembrediumenge19 h
Fitxa artística
MúsicaAdolphe Adam
Coreografiaoriginal de Jules Perrot i Jean Correli. Marius Petipa en fa una versió el 1884 i Leonid Lavrovsky el 1935.
32 ballarins a escena
Ballarins principalsGiselle: Galina IsmakaevaComte Albrecht: German ZhukovskiyHans: Anatoly EmelianovBerthe, mare de Giselle: Daria Lomukhina Bathilde, promesa d’Albrecht: Evgenia AgafonovaEl príncep de Curlàndia, pare de Bathilde: Pavel SmaevWilfred, escuder del comte: Eldiar AdigamovCompanyes de Giselle: Daria Zudina, Eleonora Strelkova,Daria Izotova, Varvara Garaguliai Ksenia MalobrodskayaMyrtha, reina de les Wilis: Natalia KleymenovaWilis: Ekaterina Loseva i Natalia GubanovaDuet clàssic: Sachiko Suzukii Mukanov Toley
The Crown of Russian BalletGiselle
PREU30 € tria’n12
22 €’t2522 €
general19 €
ta!6527 €
grups27 €
Giselle, el cèlebre ballet d’estil romàntic estrenat a París el 1841, és una obra emblemàtica del repertori clàssic ambientada a l’Alema-nya de l’edat medieval durant l’època de la verema. Els llibretistes del ballet, Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges i Théophile Gau-tier, es van inspirar en un poema de Heinrich Heine. El paper de Giselle, sens dubte el més atractiu per a les ballarines clàssiques, requereix un alt nivell tècnic i un gran poder interpretatiu.
Dirigida per Anatoly Emelianov, medalla de Diaghivev pel seu ser-vei a la cultura russa, The Crown of Russian Ballet (La Corona del Ballet Rus) es va fundar el 1997. En el seu elenc hi figuren grans ballarins que han passat pels teatres més importants de Rússia, i la companyia ha estat aclamada en les seves gires pel Regne Unit, els Estats Units, Taiwan, Tailàndia, el Japó i Espanya. Ofereix un plantejament basat en les arrels més pures del ballet rus, combi-nat amb una visió més moderna i accessible, per tal de crear es-pectacles atractius per al públic actual.
1 hora i 40 minutsamb intermedi
Col·laboren:Kursaal (Manresa)Centre Cultural Caixa TerrassaL’Atlàntida Centre d’Arts Escèniques d’Osona
Abonament Dansa01/02/03.10 Corella Ballet14.11 The Crown of Russian Ballet26.11 Trànsit Dansa
Preu: 90 €
www.moscowballet.ru
Col·laboren:Kursaal (Manresa)Centre Cultural Caixa TerrassaL’Atlàntida Centre d’Arts Escèniques d’Osona
ABONAMENTStria’n714 €
DESCOMPTESta!2914 €
24
Teatre
18 novembredijous21 h
ESPECTACLE EN CASTELLÀ
1 hora i 20 minutssense intermedi
Fitxa artística
Versió i direccióDaniel Veronese
IntèrpretsCarlos PortalupiMaria FiguerasAna GaribaldiMara BestelliRolando Serrano
Escenografi aAriel Vaccaro
ProduccióSebastian Blutrach
El desarrollode la civilización veniderade Daniel VeroneseCia. Proyecto Chéjov
PREU18 € tria’n12
13 €’t2513 €
general11 €
ta!6516 €
grups16 €
El desarrollo de la civilización venidera és el títol de la versió que Daniel Veronese fa de Casa de nines, d’Henrik Ibsen, una peça que va escandalitzar la societat escandinava quan es va estrenar, el 1879. La seva protagonista, Nora Helmer, un dels referents del te-atre modern, es va convertir en bandera del feminisme pel cop de porta fi nal amb què abandona el seu marit i el fi ll, i el conjunt es va entendre com un atac a la institució matrimonial.
Veronese intenta respondre la pregunta que encara ressona en la ment dels espectadors des de fi nals del segle XIX: tornarà la Nora a casa? O potser preferirà quedar-se a casa amb la família, com faria després Hedda Gabler? Això explicaria el títol –que, com els anteriors, també és complex i enigmàtic– d’aquest muntatge de Veronese, un dels més aclamats exponents del nou teatre argentí.
Col·laboren:Kursaal (Manresa)Teatre Zorrilla (Badalona)Atrium (Viladecans)
AbonamentDijous al Teatre18.11 El desarrollo de la civilización venidera09.12 Natale in casa Cupiello
Preu: 30 €Inclou una invitació per a lalectura dramatitzada Don Juan Tenorio. Dilluns, 8 de novembre
de la civilización veniderade la civilización venidera10 €Targeta
Jove
Patrocina:
ABONAMENTStria’n730 €
DESCOMPTESta!2930 €
26
Música
19 novembredivendres22 h
1 hora i 30 minutssense intermedi
Fitxa artística
Bebe, veu i guitarra
Juan José Calzas, guitarraPablo Novoa, guitarraJosé Luis Martín, bateriaGuillermo Domercq, percussióJosé Javier Rojas, baixDj Omar
BebeY.
PREU38 € tria’n12
28 €’t2528 €
general25 €
ta!6534 €
grups34 €
Després dels concerts oferts per Luz Casal, Concha Buika, Marlan-go (Leonor Watling) i Noa amb motiu del Dia Internacional contra la Violència de Gènere, enguany tenim el plaer de comptar amb la María Nieves Rebolledo Vila, més coneguda pel seu àlies artístic ”Bebe”. Amb Malo, la primera cançó del seu primer disc, Bebe es va con-vertir, de la nit al dia, en capdavantera contra la violència masclis-ta. No és estrany, doncs, que l’artista actuï al Teatre-Auditori Sant Cugat en el marc de les activitats adreçades contra aquest tipus de violència, i amb la col·laboració de DonaInformació. Cinc anys després d’aquell intens inici de la seva carrera, Bebe torna amb el segon disc. En aquest temps de silenci l’artista ex-tremenya ha fet pel·lícules i s’ha allunyat de la vida pública en un viatge solitari, del qual han sorgit les tretze cançons d’Y., on man-té la seva essència més pura: lletres sinceres que desprenen una feminitat sense complexos i una exploració de tot tipus de ritmes i melodies d’arreu.
Aquest concert està programat dins del marc d’activitats del Dia Internacional contra la Violència de Gènere
Voy a volverme como el fuegovoy a quemar tus puños de aceroy del morao de mis mejillas sacar valorpara cobrarme las heridas.Malo, malo, malo eres,no se daña a quien se quiere, no.Tonto, tonto, tonto eres,no te pienses mejor que las mujeres. (de la cançó Malo)
www.labebebellota.com
En família. Teatre-circ
28
21 novembrediumenge18 h
Rococó BananasLos Excéntricos
a+Coneixeu la companyiaLos ExcéntricosDiumenge, 21 de novembre, 12 hA la plaça d’Octavià Obert a tothom
Us presentem Los Excéntricos, una companyia franco-catalana veterana que renova la figura del clown gràcies a la poètica d’arrel surrealista, un equilibri entre la modernitat i el classicisme.
Rococó Bananas és un espectacle teatral que embadaleix tothom i que complau els més grans. Una història senzilla, però plena de sorpreses i quadres creats amb bon gust. Una hora i quart de di-vertiment sense aturador, sense paraules, com aquell qui diu, amb molta música artesanal i amb picades d’ullet a alguns números clàssics del pallasso de tota la vida.
Un espectacle encantador per a tota la família.
PREU8 €
ABONAMENTfamiliar5 €
LA XARXAsocis6 €
Fitxa artística
DramatúrgiaMarceline
Direcció musicalZaza
IntèrpretsMarcelineSylvestreZaza
CoproduccióLa Verrerie d’Alès en Cévennes, Pôle Cirque Région Languedoc-Roussillon i Los Excéntricos
1 hora i 15 minutssense intermedi
Patrocina:
www.losexcentricos.com
© S
ònia
Bal
cells
00
Abonament Dansa01/02/03.10 Corella Ballet14.11 The Crown of Russian Ballet26.11 Trànsit Dansa
Preu: 90 €
Dansa
26 novembredivendres22 h
Trànsit DansaEl salt de Nijinsky
ABONAMENTStria’n718 €
DESCOMPTESta!2918 €
PREU22 € tria’n12
16 €’t2516 €
general15 €
ta!6520 €
grups20 €
© X
avi V
alls
1 hora i 5 minutssense intermedi
Fitxa artística
Idea original i direcció artística Maria Rovira
Música Javier GamazoMarc Álvarez
ProduccióTrànsit
Ballarins Maria GarrigaPere MolsosaEddie PezzopaneReinaldo RibeiroDaniel RosadoIsabel TapiasSol Vázquez
a+Assaig obertDivendres, 26 de novembre, 19 hEntrada lliure
Espectacle inspirat en una foto del ballarí Vaslav Nijinsky, a qui l’esquizofrènia va obligar a abandonar la carrera artística. El tam-bé ballarí Serge Lifar, durant una visita i amb la intenció de refres-car-li la memòria, executa davant seu alguns passos de les seves coreografies. De sobte, Nijinsky salta i és caçat al vol per l’objec-tiu del fotògraf. Una instantània que serveix de punt de partida a Maria Rovira per concebre un espectacle que indaga sobre els misteris de la memòria i alhora aprofundeix en els significats me-tafòrics del salt. La coreografia gira a l’entorn del salt com a joc, ritual, dansa i competició atlètica. I també dels impulsos que ens porten a enlairar-nos del terra, a elevar-nos. Per això aposta per la qualitat tècnica dels intèrprets, que provenen de disciplines tan diverses com el clàssic, el contact, el jazz modern, la gimnàstica esportiva i l’atletisme.
31
www.transitdansa.net
32
Patrocina:
Màgia
PREU22 €
ABONAMENTStria’n718 €
tria’n1216 €
’t2516 €
general15 €
DESCOMPTESta!2918 €
ta!6520 €
grups20 €
Fitxa artística
Idea, guió i direccióJosep Maria Lari
ActorPol Quintana
Direcció artísticaMiquel Setó
Efectes especialsEfímer
1 hora i 30 minutssense intermedi
www.maglari.com
La màgia com a espectacle. La màgia perquè el públic en gaudeixi. Per somiar desperts. Fascinació a l’escenari perquè arribi a la pla-tea. La màgia amb paraules, gestos, interpretació, escenografia, llums, pirotècnia i molt d’humor. L’efecte dels seus jocs de mans ens deixaran bocabadats, però aquest gran mag i comunicador també ens farà riure i somriure. Tot un món de fantasia per estimular la nostra imaginació.
27 28novembredissabte18 h
novembrediumenge19 h
Mag Lari a Sant CugatSomriures i màgia
Jo sempre dic que Sant Cugat té màgia, i que venir-hi a actuar és com jugar un partit a casa. Resulta que vam fer temporada al Coliseum de Barcelona i, molt originalment, vam titular l’es-pectacle: Mag Lari al Coliseum. I ara que el Teatre-Auditori ens ha demanat de tornar a actuar a Sant Cugat, se’ns ha presentat el dubte. I ara com titularem l’espectacle? Sincerament crec que ens hem superat: Mag Lari a Sant Cugat! Si veniu a veure’m, us prometo que l’espectacle serà molt millor que el títol.
Mag Lari
© Jo
rdi G
arcí
a
Índex temàtic
Teatre
Escenes d’un matrimonid’Ingmar Bergmanamb Francesc Orella i Mònica López
25setembredissabte, 22 h
04
Tres dones i un llopde Javier Daultedirigit per Carol López
16octubredissabte, 22 h
12
La doble vida d’en Johnde Ray Cooneyamb Joan Pera i Lloll Bertran
07novembrediumenge, 19 h
16
Don Juan TenorioLectura dramatitzadade José Zorrilla
08novembredilluns, 20 h
18
El desarrollode la civilización veniderade Daniel VeroneseCia. Proyecto Chéjov
18novembredijous, 21 h
24
Natale in casa Cupiellod’Eduardo de Filippodirigit per Oriol Broggi
09desembredijous, 21 h
37
La dona justade Sándor Máraiamb Rosa Novell i Àlex Casanovas
17desembredivendres, 22 h
42
Un déu salvatgede Yasmina Rezadirigit per Tamzin Townsend
22generdissabte, 22 h
56
Música
Carlos NúñezAlborada do Brasil
15octubredivendres, 22 h
10
La Locomotora Negrai Coral Sant JordiHe mirat aquesta terraamb Carme Sansa
22octubredivendres, 22 h
14
Gonzalo Rubalcaba13novembredissabte, 22 h
20
BebeY.
19novembredivendres, 22 h
26
Ismael SerranoAcuérdate de vivir
10desembredivendres, 22 h
39
La Principal de la BisbalCor Aglepta
12desembrediumenge, 19 h
41
Spirit of New OrleansConcert de gospel
18desembredissabte, 22 h
44
Ainhoa Artetacanta a Victòria dels ÀngelsA la Victòria amb amor
14generdivendres, 22 h
50
Orfeó CatalàLa casa dels cants
16generdiumenge, 19 h
52
Els Amics de les Artsi els seus amics
21generdivendres, 22 h
54
Simfònica
Rèquiem alemanyde Johannes BrahmsOrquestra Simfònica Sant CugatCoral Càrmina i Cor Aulos
29octubredivendres, 22 h
15
desembredimarts, 21 h
desembredimecres, 21 h
Concert de NadalFestival de valsos i dansesOrquestra Simfònica Sant Cugat
28 29 49
34
Dansa
The Crown of Russian BalletGiselle
14novembrediumenge, 19 h
22
Corella Ballet Castilla y LeónEl llac dels cignesAmb l’Orquestra Simfònica Sant Cugat
octubredivendres, 22 h
01octubredissabte, 22 h
02octubrediumenge, 19 h
03 08
Trànsit DansaEl salt de Nijinsky
26novembredivendres, 22 h
31
BrodasBrodas Bros
23desembredijous, 21 h
46
Òpera
Rigolettode Giuseppe VerdiCor Amics de l’Òpera de SabadellOrquestra Simfònica del Vallès
12novembredivendres, 21 h
19
Activitats complementàries
Assaig obertCorella Ballet Castilla y León
Classe magistrala càrrec d’Ángel Corella
ConcertJavier Colina - Antonio Serrano Quartet
Parlem de... Rigolettoamb Roger Alier
Coneixeu Los Excéntricosa la plaça d’Octavià
Assaig obertTrànsit Dansa
Parlem de... teatreamb Rosa Novell i Eduardo Mendoza, a la Biblioteca del Mil·lenari
Coneixeu els Brodasa l’Escola Sant Cugat
Retransmissió, en directe, des del Gran Teatre del LiceuLulú d’Alban Berg
Teatre a Mira-solEspectacles de proximitat
Una hora de jazzal Cafè Auditori
Classe magistrala càrrec de Carlos Núñez
Una hora de música (Aula Magna)
Trio Kandinsky06octubredimecres, 21 h
58
Arianna SavallPeiwoh
03novembredimecres, 21 h
59
Folkincats16desembredijous, 21 h
59
En família
En Joan sense porEgos Teatre
26setembrediumenge, 12 h
06
Rococó BananasLos Excéntricos
21novembrediumenge, 18 h
28
desembrediumenge, 12 i 18 h
InstantsMag EdgardA l’Aula Magna de l’Escola Municipalde Música Victòria dels Àngels
12 40
Màgia
Mag Lari a Sant CugatSomriures i màgia
27 28novembredissabte, 18 h
novembrediumenge, 19 h
32
62-63
35
09 desembredijous21 h
1 hora i 50 minutssense intermedi
Fitxa artística
DirectorOriol Broggi
IntèrpretsPep Cruz Marissa Josa Ramon Vila Joan Dausà Màrcia Cisteró Xavier Serrano Joan ArquéJordi Coromines Noël Olivé
Escenografi aPaula Bosch
Teatre
Natale in casa Cupiellod’Eduardo de Filippodirigit per Oriol Broggi
Natale in casa Cupiello és una farsa en tres actes, molt prope-ra a un sainet, un fulletó cos-tumista. De Filippo la subtitula: Farsa familiar en tres actes. Des del teatre naturalista, i tots els moviments de teatre i cine ita-lià lligats al neorealisme, ens arriben les olors d’una família que es prepara per celebrar el Nadal amb tots els trets tradi-cionals de la cultura napolitana. Tots els personatges d’aquesta obra són importants i comple-xos, però molt divertits. Les situacions, sempre molt fami-liars, són tendres i serioses. De Filippo ens mostra una situació que amaga una refl exió pro-funda sobre la importància de la família i de l’amor familiar, malgrat que les situacions si-guin complexes i els caràcters especials.
ABONAMENTStria’n714 €
DESCOMPTESta!2914 €
PREU18 € tria’n12
13 €’t2513 €
general11 €
ta!6516 €
grups16 €
AbonamentDijous al Teatre18.11 El desarrollo de la civilización venidera09.12 Natale in casa Cupiello
Preu: 30 €Inclou una invitació per a lalectura dramatitzada Don Juan Tenorio. Dilluns, 8 de novembre
10 €Targeta
Jove
37
Música
10 desembredivendres22 h
Nascut a Vallecas, Ismael Serrano és un dels cantautors sorgits del circuit de bars de música en directe que va aparèixer a Madrid a la dècada dels noranta. Les cançons del seu primer disc es van convertir en veritables himnes per als joves d’aquest costat de l’Atlàntic i de l’altre.
L’artista, que ja va actuar al Teatre-Auditori el febrer del 2006, tor-na amb el seu darrer treball, que, en paraules seves, “pretén mirar el futur, un futur que no és mera conjectura, que no es llegeix en els pòsits del cafè, que no és la destinació tràgica i inalterable que van escriure déus capritxosos”. El títol del disc es deu a una de les llegendes que acompanyaven els vells rellotges, Memento vivere (‘recorda’t de viure’). Ismael Serrano compta amb la col·laboració dels seus músics habituals, Fredy Marugán, Jacob Sureda i Javier Bergia, que l’han acompanyat en la gira de més de 150 concerts per països com l’Argentina, Xile, Uruguai, l’Equador, Mèxic, Paraguai, Guatemala, Costa Rica, Puerto Rico i el Perú.
Ismael SerranoAcuérdate de vivir
ABONAMENTStria’n724 €
DESCOMPTESta!2924 €
PREU30 € tria’n12
22 €’t2522 €
general19 €
ta!6527 €
grups27 €
2 horessense intermedi
Fitxa artística
Ismael Serrano, veu i guitarra
Fredy Marugán,direcció musical i guitarresJavier Bergia, percussióJacob Sureda, teclatsJosemi Garzón, contrabaix i baixMelina Liberati, cors
www.ismaelserrano.com
39
40
En família. Màgia TOTSels públics
12 desembrediumenge12 i 18 h
InstantsMag EdgardA l’Aula Magna de l’Escola Municipalde Música Victòria dels Àngels
Fitxa artística
Il·lusionista Edgard Mauri
ActorVíctor López
PREU8 €
ABONAMENTfamiliar5 €
LA XARXAsocis6 €
Patrocina:
La màgia s’ha de viure amb intensitat, amb petits instants en què ens deixem emportar i ens tornem a convertir en infants. L’Edgard fa que aquests moments siguin màgics, i ens fa creure que allò impossible és possible…
L’Edgard és el segon mag de la Cia. Mag Lari i, tot i ser molt di-ferent del Mag Lari, no li ha d’envejar res. Es tracta d’una aposta per la nova creació i producció d’espectacles de màgia de qualitat. Si el veniu a veure, no pretendrà res més que això: il·lusionar-vos uns instants.
© Jo
rdi G
arcí
a
ABONAMENTStria’n712 €
DESCOMPTESta!2912 €
Música
12 desembrediumenge19 h
Cor AgleptaOriol Castanyer, directorNatalia Álvarez, Mar Anglada, Cristina Casas, Neus Costa, Gara Escobar, Arola Domènech Espelosín, Anna Figueras, Mariona González, Maria González, Lara Hernández, Marta Lleonart, Alba Llibre, Gemma López, Andrea Palacio,Laura Peinado, Mar Pérez, Anna Puigneró,Júlia Soler, Margarida Triadú i Verónica Vall
La Principal de la BisbalCor Aglepta
PREU15 € tria’n12
11 €’t2511 €
general9 €
ta!6514 €
grups14 €
Una oportunitat única de gaudir de les sardanes en un espai on la música en viu ofereix unes condicions acústicament òptimes.
Reconeguda amb nombrosos guardons al llarg de la seva història,el 1992 és nomenat director Francesc Cassú que, amb 27 anys, assumeix un dels reptes més importants dintre del món de les cobles orquestres. Compositor i guanyador de nombrosos premis, Cassú ha estat instrumental en la renovació del món sardanista.
El concert comptarà també amb la col·laboració especial del corAglepta, la popular agrupació santcugatenca, formada íntegra-ment per noies a partir dels 18 anys que provenen de la formaciócoral i musical, sota la direcció musical d’Oriol Castanyer.
2 horesamb intermedi
Fitxa artística
La Principal de la BisbalFrancesc Cassú, director
Pere Rabasseda, flabiolGabriel Duch, trombóLluís Pujalsi Gabriel Castelló, tiblesJosep Malondai Joan Manel Margalef, fiscornsJosep Gisperti Jordi Parrot, tenoresJoan Xandrich, contrabaixAlbert Font, Josep Ramon Pratsi Ramon Mora, trompetes
ProgramaObres de Juli Garreta, Eduard Toldrà, Rafael Ferrer, Francesc Cassú, Josep Cassú, Conrad Saló, Joaquim Serra, Antoni Mas, Marcel Sabaté i Jordi Leon
Fundada el 1888 a la Bisbal d’Empor-dà, La Principal de la Bisbal és la cobla oficial de la Generalitat de Catalunya, premiada amb la Creu de Sant Jordi.
www.laprincipaldelabisbal.com
41
ABONAMENTStria’n719 €
DESCOMPTESta!2919 €
42
Teatre
17 desembredivendres22 h
1 hora i 45 minutssense intermedi
Fitxa artística
AdaptacióEduardo Mendoza
DireccióFernando Bernués
IntèrpretsRosa NovellCristina PlazasÀlex CasanovasVíctor PiOriol Algueró
EscenografiaFernando BernuésEdi Naudo
Construcció de l’escenografiaTaller d’Escenografia Sant Cugat
ProduccióTanttaka TeatroaCAER Centre d’Arts Escèniques de Reus
La dona justade Sándor Máraiamb Rosa Novell i Àlex Casanovas
a+Parlem de... teatreamb Rosa Novelli Eduardo MendozaDimarts 14 de desembre, 20 hA la Biblioteca del Mil·lenariEntrada lliure
PREU24 € tria’n12
18 €’t2518 €
general16 €
ta!6522 €
grups22 €
Una tarda, en una cafeteria elegant de Budapest, una dona explica a la seva amiga com va descobrir que el seu marit tenia un amor secret. Una nit, a la mateixa ciutat, l’home que va ser el seu marit confessa a un amic com va deixar la seva esposa per la dona que desitjava des de feia temps. A la matinada, en una petita pensió de Roma, una dona explica al seu amant com ella, d’origen humil, s’havia casat amb un home ric i com havia acabat aquell matri-moni.
La dona justa narra la peripècia de tres personatges que coneixen la passió, el desamor, la traïció i la soledat. Marika, Peter i Judit narren la seva relació amb el realisme de qui considera la felicitat un bé impossible d’aconseguir.
Márai, que va començar la seva carrera literària com a poeta, en aquesta novel·la descriu l’amor, l’amistat, el sexe, la gelosia, la so-litud, el desig i la mort apuntant directament al fons de l’ànima humana.
ABONAMENTStria’n729 €
DESCOMPTESta!2929 €
44
Música
18 desembredissabte22 h
1 hora i 30 minutssense intermedi
Fitxa artística
DirectorAlbert Charles Mickel
Veus femeninesDanielle Elena Edinburgh, solistaAnnie Deloris Rawls, solistaAlyncia Mack, solistaAshley Denise Branch, solistaJan Randolph, solistaRamona Adams Dorothy Elowise Carter
Veus masculinesKelroy Samuel Price, solistaFloyd Turner, solistaJessie Veal Alfred S. Caston Charles Hurley James Jr.LD HIRIAMSErion Brandon WilliamsEdward Lee Jr.
MúsicsWanda Denise Joseph, baixLucain Randolph, guitarraKraig Michael Dixon, teclatsChristopher Charles Champagne, bateria
Spirit of New OrleansConcert de gospel
PREU36 € tria’n12
27 €’t2527 €
general23 €
ta!6532 €
grups32 €
El que va començar sent un concert de qualitat més a la ciutat de Sant Cugat s’ha convertit en una tradició nadalenca. Spirit of New Orleans, a més d’al·ludir a una coral de gospel de la ciutat del delta del Mississipí, és també una clara declaració d’intencions.
La formació invoca l’esperit del gospel amb la mateixa intensitat i la mateixa convicció des d’una sala de concerts europea que si ho fes davant d’una congregació anònima en una església perduda al sud més profund dels Estats Units. I cognomenen aquest es-perit amb una denominació local que és alhora universal. Són de Nova Orleans i es nota. El misteri central d’aquesta ciutat, feta d’aigua i de cançons, pàtria de Louis Armstrong, Mahalia Jackson i una llista interminable de grans talents, és que els carrers estan plens d’estrelles. La seva música té el gust essencial del gospel, però combinat amb el blues i el jazz que caracteritzen l’esperit de Nova Orleans.
Luis ManjarrésDirector del Festival Els grans del Gospel de Catalunya
Fitxa artística
Idea original i coreografi aBrodasDirecció artísticaLluc Fruitós
Direcció escènicaJoan Gràcia
BallarinsPol FruitósClara PonsBerta PonsBboy Kadoer (Ángel Patiño)Bboy Moysex (Moisés Rojo)Lluc FruitósBboy Carlos Carmona
Música en directeJean Philipe Barrios, percussióKapi (DJ, Graffi ti)Flowtizta
PatrocinaMontana
Coproducció3xtr3s i Brodas
Producció i managementFani Benages
46
Dansa
23 desembredijous21 h
1 hora i 20 minutssense intermedi
BrodasBrodas Bros
a+Coneixeu la companyiaBrodasDimecres, 22 de desembre, 19 h A l’Escola Sant CugatEntrada lliure
ABONAMENTStria’n714 €
DESCOMPTESta!2914 €
PREU18 € tria’n12
13 €’t2513 €
general11 €
ta!6516 €
grups16 €
Brodas Bros ofereix el millor hip-hop en un espectacle que combina la dansa, la música i l’actitud amb grans dosis de virtuosisme, precisió tècnica i creativitat.
Dirigit per Lluc Fruitós i amb la direcció escènica de Joan Gràcia, de Tricicle, l’espectacle vol apropar la personalitat del hip-hop i la dansa més actual al gran públic.
Brodas Bros és el primer espec-tacle de hip-hop de gran for-mat a Espanya, i agrupa tots els estils i els coneixements que els germans Fruitós han anat adquirint durant viatges i cursos arreu del món.
Col·laboren:Vàrium i Teatre Zorrilla, amb el suport del CONCA, Generalitat de Catalunya
10 €Targeta
Jove
49
Música
1 hora i 45 minutsamb intermedi
Fitxa artística
DirectorJosep Ferré
ConcertinoAnna Calvo
ProgramaObertures, marxes i polquesde la família Strauss
El concert de valsos i danses ha esdevingut tradicional en aquestes festes nadalenques. Les obertures, les marxes i les polques de la família Strauss són la base del programa, que combina la bona música amb el bon humor.
Un concert ple de sorpreses, ideal per gaudir-ne en família, que us farà passar una vetlla-da inoblidable amb els mú-sics de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat.
compta amb el patrocini de
28 29desembredimarts21 h
desembredimecres21 h
Concert de NadalFestival de valsos i dansesOrquestra Simfònica Sant Cugat
ABONAMENTStria’n718 €
DESCOMPTESta!2918 €
PREU22 € tria’n12
16 €’t2516 €
general15 €
ta!6520 €
grups20 €
www.simfonica.cat
Patrocina:
© M
ané
Esp
inos
a
ABONAMENTStria’n730 €
DESCOMPTESta!2930 €
50
Música
14 generdivendres22 h
Patrocina:
PREU38 € tria’n12
28 €’t2528 €
general25 €
ta!6534 €
grups34 €
L’admiració d’Ainhoa Arteta per Victòria dels Àngels sempre ha estat ben evident, però no es pot resumir només amb la parau-la admiració, ja que sempre ha demostrat que l’admiració anava unida a l’afecte, el respecte i la comprensió que va trobar en la veu i els ulls de la Victòria. L’Ainhoa va saber veure l’essència de la nostra estimada Victòria, i ha traslladat aquests sentiments amb un suport incondicional cap a la seva Fundació.
El que ha donat Ainhoa Arteta a la Fundació es pot definir amb una paraula: amor. En paraules de l’Ainhoa, aquest és justament el llegat de la Victòria: el seu amor amb majúscules. Les dues can-tants es van conèixer i juntes van cantar una peça molt especial per a elles: Sì, mi chiamano Mimì. Aquesta ària les havia unit fa anys sense que la Victòria ho sabés, i, de ben segur, l’Ainhoa duu aquest moment inoblidable en el seu cor.
Gràcies, Ainhoa, per estimar-la tant!
Fundació Victòria dels Àngels
1 hora i 30 minutsamb intermedi
Fitxa artística
SopranoAinhoa Arteta
PianoMarco Evangelisti
ProgramaObres de:Jaime OvalleJaime LeónOswaldo LacerdaCarlos GuastavinoAstor PiazzolaXavier MontsalvatgeIsaac AlbénizAntón García AbrilEnric GranadosJoaquín Turina
Ainhoa Artetacanta a Victòria dels ÀngelsA la Victòria amb amor
© N
oelia
Oliv
er
52
Música
16 generdiumenge19 h
1 hora i 30 minutsamb intermedi
Fitxa artística
Orfeó CatalàJosep Vila i Casañas, director
Orfeó CatalàLa casa dels cants
PREU22 €
ABONAMENTStria’n718 €
tria’n1216 €
’t2516 €
general15 €
DESCOMPTESta!2918 €
ta!6520 €
grups20 €
L’Orfeó Català oferirà un recital poeticomusical dedicat a l’obra de Joan Maragall i a la música nadalenca en les seves manifestacions més diverses.
L’art coral de compositors com Felix Mendelssohn, Zoltán Kodály, Francis Poulenc i Javier Busto farà de contrapunt a les nadales més populars en un muntatge teatral enginyós i subtil.
Joan Maragall, un dels creadors més universals de la nostra litera-tura, autèntic visionari, melòman erudit i gran amic i col·laborador de l’Orfeó Català, hi serà present amb una acurada selecció de po-emes i escrits.
Us convidem a fer una passejada per un espai màgic. El poeta va batejar amb el nom de “La casa dels cants” la nova seu que, l’any 1905, aquell Orfeó Català emergent es disposava a construir: el Palau de la Música Catalana.
ABONAMENTStria’n714 €
DESCOMPTESta!2914 €
54
Música
21 generdivendres22 h
1 hora i 30 minutssense intermedi
Fitxa artística
Els Amics de les artsJoan Enric Barceló, veus i guitarra Eduard Costa, veus, kazoo, xilofon i melòdica Ferran Piqué, veus, guitarra i bases Dani Alegret, veus i piano
Bed & BandaRamon Aragall, bateriaÀlex Revidiego, baixAndrés Tosti, trompetaIsidre Palmada, trombóGenís Bou, saxo
Els Amics de les Artsi els seus amics
PREU18 € tria’n12
13 €’t2513 €
general11 €
ta!6516 €
grups16 €
Concert Mou-teA les 21 h
Un dels grups que participin en el Mou-te de la tardor podrà mostrar la seva música al Teatre-Auditori abans de l’actuació d’Els Amics de les Arts. La selecció la farà el públic mateix, per votació, i la decisió fi nal anirà a càrrec d’un jurat d’experts. www.myspace.com/moutesantcugat
En podeu dir que són el veritable fenomen musical de la tempo-rada, podeu pensar que seran fl or d’un dia o que no han fet més que aparèixer en el moment i el lloc adequats, però quan sentiu les seves cançons deixareu de somiar truites i tocareu de peus a terra. Els Amics de les Arts s‘han guanyat a pols ser el grup que ha fet més concerts el 2010. Les seves històries de personatges abocats al fracàs i d’amors impossibles han penetrat entre un públic gene-racionalment impossible de defi nir.
Ara ha arribat el moment que Els Amics de les Arts es vesteixin de camaleons per una nit, i ho faran acompanyats dels seus verita-bles amics, els que els han inspirat i els que han conegut després de tants quilòmetres recorreguts i de tants escenaris compartits. Us proposem una manera inèdita i irrepetible de sentir Els Amics de les Arts, el grup català del moment.
Albert Puig
10 €Targeta
Jove
ABONAMENTStria’n719 €
DESCOMPTESta!2919 €
56
Teatre
22 generdissabte22 h
1 hora i 35 minutssense intermedi
Fitxa artística
TraduccióJordi Galceran
DireccióTamzin Townsend
IntèrpretsRoser Camí Ramon Madaula Vicenta NdongoÒscar Rabadán
EscenografiaAna Garay
CoproduccióFocusRamon Madaula, S.L.Trasgo Producciones, S.L.
Un déu salvatgede Yasmina Rezadirigit per Tamzin Townsend
PREU24 € tria’n12
18 €’t2518 €
general16 €
ta!6522 €
grups22 €
Un déu salvatge ha seduït els actors i les actrius més cèlebres: Isabelle Huppert va protagonitzar l’obra a París i Ralph Fiennes a Londres, i ara Jeff Daniels, Hope Davis, James Gandolfini i Marcia Gay Harden la interpreten en un cèntric teatre de Nova York. A Sant Cugat vam poder gaudir de la versió castellana de l’obra amb Maribel Verdú i Aitana Sánchez-Gijón, i ara arriba la versió en cata-là, amb un repartiment de luxe.
Dues parelles es reuneixen. El fill d’una de les parelles ha colpejat el fill de l’altra. Els pares decideixen trobar-se per arreglar l’as-sumpte amb civisme. Benèvols i conciliadors, tenen un discurs comú de tolerància i comprensió. Amb la mateixa subtilesa amb què comencen la conversa s’inicia un canvi d’actitud entre ells. Aquest petit canvi es va intensificant fins a desembocar en un en-frontament obert, que comença a deixar de banda qualsevol acord cívic. Ambdues parelles defensen el seu territori, fins que la lluita comença entre ells mateixos, tots contra tots.
© D
avid
Rua
no
Des de la seva presentació, l’any 1999, el Trio Kandinsky s’ha consolidat com una formació basada en el valor principal del fet cambrístic: el joc i la complicitat sonora que s’estableixen entre els seus integrants. Els components te-nen com a objectiu principal la divulgació de la literatura per a trio amb piano, a més del seu enriquiment a través d’un ferm compromís amb els creadors del nostre temps.
Característiques reconegudes del Trio Kan-dinsky són el seu estil intensament comu-nicatiu i una gran força i expressivitat sobre l’escenari, qualitats que li han atorgat un ampli reconeixement entre el públic i la crítica especialitzada.
Trio Kandinsky
06 octubredimecres21 h
Fitxa artística
Corrado Bolsi, violíAmparo Lacruz, violoncelEmili Brugalla, piano
Venda d’entrades A la consergeria de l’Escola de Música,de dilluns a divendres, de 16 a 20 h.Al Teatre-Auditori en horari de taquilla.
Informació i venda amb targetaal telèfon 93 589 12 68.
Entrades: 6 €
Si estudieu música a Sant Cugat i teniu menys de 18 anys, podeu venir als concerts gratuïtament. Només cal que feu la reserva i que recolliu les invitacions a partir de la setmana abans del concert a l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels.
És imprescindible presentar la invitacióper assistir al concert.
Per a més informació,truqueu a l’Escola de Música: 93 589 05 51.
Una horade músicaa l’Aula Magnade l’Escola Municipalde Música Victòria dels Àngels
58
El quartet ens proposa una mirada renovada, suggeridora i moderna a la música tradicional i popular catalana. Prenent com a punt de partida aquest material exquisit –el nostre llegat musical- i partint també de la referèn-cia a l’estil de jazz manouche o gipsy jazz, Folkincats investiga, explora i desenvolupa un repertori magnífi c, i ens sorprèn amb un paisatge sonor esplèndid i dinàmic. La seva proposta ens ofereix variacions lliures, tant rítmiques com tonals o melòdiques, i ens presenta un discurs musical embolcallat per la sonoritat acústica dels seus quatre instru-ments.
Folkincats
16 desembredijous21 h
Fitxa artística
David Salleras, saxoOriol Saña, violíOriol Gonzàlez, contrabaixAlbert Bello, guitarra
Fitxa artística
Arianna Savall, arpa
Al voltant de la llegenda xinesa que narra el naixement de l’arpa gràcies al bard Peiwoh, Arianna Savall proposa un viatge musical a través de la geografi a i del temps, amb me-lodies sefardites, catalanes, espanyoles, cèl-tiques i fi ns i tot noruegues, que alterna amb composicions pròpies. La cantant i arpista crea un univers sonor i poètic eminentment personal, i barreja amb una naturalitat sor-prenent les pràctiques musicals adquirides al llarg de la seva carrera.
Arianna SavallPeiwoh
03 novembredimecres21 h
PRESENTACIÓ
DEL NOU DISC
En tots els espectacles del programa hi ha el preu de les entrades i el preu segons l’abonament escollit.
Vegeu els descomptes i els abonaments a la llista de preus al fi nal del programa.
Abonaments
generalPreu: 447 €Abonament a tots els espectacles de la temporada,excepte els espectacles En família.Inclou una entrada per als tres concertsdel cicle Una hora de música, a l’Aula Magna.
Avantatges:Descompte del 38%.Prioritat per comprar les entrades.Possibilitat de conservar les localitats d’una pro-gramació a l’altra.Recepció periòdica d’informació de les activitats.Invitació per assistir a les rodes de premsa.
25Adreçat a joves de fi ns a 25 anys. Feu el vostre abonament a midaescollint un mínim de 7 espectacles.Descompte aproximat del 27 %.
familiarAbonament als 3 espectacles: 15 €
màticDansa01/02/03.10 Corella Ballet14.11 The Crown of Russian Ballet26.11 Trànsit Dansa
Preu: 90 €
Òpera12.11 Rigoletto11.03 Els contes de Hoffmann27.05 Il barbiere di Sevilla
Preu: 129 €
Dijous al Teatre18.11 El desarrollo de la civilización venidera09.12 Natale in casa Cupiello
Preu: 30 €
Inclou una invitació per a la lectura dramatitzadaDon Juan Tenorio. Dilluns 8 de novembre.
Feu el vostre abonament a mida escollint un mínim de 7 o 12 espectacles.
Avantatges:Descompte del 22 al 27 %.Prioritat per comprar les entrades.Recepció periòdica d’informació de les activitats.
ria’n7 ria’n12
Abona’t
al Teatre-Auditori
Troba el teu abonament,
n’hi ha un per a tu!
60
Descomptes
Si el 2010 feu 18 anys, podeu tri-ar fi ns a 10 espectacles al preu de 3 euros cadascun.
De febrer a juny vau gaudir de 6espectacles, i d’octubre a gener en podreu escollir 4 més.
Requisits: Aquesta oferta ésnominativa i intransferible. Només podrà reservar i recollir les entrades el benefi ciari o la benefi ciària d’aquest descomp-te, presentant el document acreditatiu corresponent.
Podeu adquirir les entradesdel 21 de setembre al 30 d’octu-bre, a les taquilles del teatre,trucant al tel. 93 589 12 68,de dimarts a divendres, de 17 a 19 h, i dissabtes, de 12 a 14 h,o bé a través del c/[email protected].
ta!18Descompte del 25%adreçat a joves de fi ns a 29 anys.
ta!29
Descompte del 10% sobre el preu de les localitats per a grups a partir de 15 persones.
ta!grups
Descompte del 10% sobre el preu de les localitats per a ma-jors de 65 anys.
(És imprescindible presentar un document acreditatiu per comprar l’entrada i per accedir a la sala.)
ta!65
Descompte del 25%adreçat a joves de fi ns a 29 anys.
Preu especial de 10 €per a cadascun dels espectacles:
18.11 El desarrollo de la civilización venidera09.12 Natale in casa Cupiello23.12 Brodas21.01 Els Amics de les Arts i els seus amics
Podeu sol·licitar la targeta a l’Ofi cina d’Atenció Ciutadana, situada a l’Ajuntament. Porteu una fotografi a de mida de carnet i el DNI.
Tjove
Només en el cas que quedin entrades, una hora abans de la funció es posaran a la venda amb un descompte del 50% a les taquilles del Teatre-Auditori.
(L’assignació d’aquestes localitats la farà el servei a l’espectador.)
ta!última_hora
En cap cas els descomptes seran acumulables.Aquests descomptes no s’aplicaran als espectacles familiars.
Per a les promocions que es fan en funció de l’edat de l’espectador, i en cas que el titular no pugui assistir a una representació, podrà cedir l’entrada únicament a una altra persona que compleixi les mateixes condicions, o bé pre-sentar les entrades a la taquilla per fer l’ajust que correspongui. En cas que no sigui així, el Teatre-Auditori anul·larà automàticament les localitats, sense retornar-ne l’import.
© Jo
rdi G
arcí
a
61
Una oportunitat d’apropar-se i de conèixer com treballen els actors i les actrius, els directors i les companyies que participen en la programació.
Totes les activitats són gratuïtes i obertes a tothom,excepte les classes magistrals.
Per als assaigs oberts de dansa,cal recollir l’entrada a les taquilles.
a+Assaig obertCorella Ballet Castilla y Leónconduït per Ángel CorellaDissabte, 2 d’octubre, 19 h
a+Classe magistrala càrrec de Carlos NúñezDijous, 14 d’octubre, 17 hA l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels ÀngelsPreu: 10 €Places limitades
Més informació:93 589 05 51
a+Parlem de... Rigolettoamb Roger AlierDimarts, 2 de novembre, 20 hAl Cafè Auditori
a+Parlem de... teatreamb Rosa Novelli Eduardo MendozaDimarts, 14 de desembre, 20 hA la Biblioteca del Mil·lenari
a+Javier Colina -Antonio Serrano QuartetDivendres, 5 de novembre, 22 hAl vestíbul del Teatre(Una consumició gratuïtaamb l’entrada del concertde Gonzalo Rubalcaba)
a+Coneixeu la companyiaLos ExcéntricosDiumenge, 21 de novembre, 12 hA la plaça d’Octavià
a+Assaig obertTrànsit DansaDivendres, 26 de novembre, 19 h
a+Classe magistrala càrrec d’Ángel CorellaDissabte, 2 d’octubre, 12 hPreu: 25 €Places limitades
Més informació:Aida Chavarría: 93 589 12 68 [email protected]
a+Coneixeu la companyiaBrodasDimecres, 22 de desembre, 19 hA l’Escola Sant Cugat
62
Activitats complementàries
a+Teatre a Mira-solEspectacles de proximitat
Factoria MascaróDiumenge, 26 de setembre, 22 h
Maragall: Com si entrés en una pàtriaDissabte, 23 d’octubre, 22 h
Las GallegasDissabte, 13 de novembre, 22 h
Amor hermèticDissabte, 11 de desembre, 22 h
Venda d’entradesa la Casa de CulturaDe dilluns a divendres,de 8 a 23.30 hDissabtes, de 9 a 21 hi diumenges, de 10 a 15 h
c. Castellví, s/n Jardins del Monestir93 589 13 82
a+Una hora de jazzEl Cafè Auditori ofereix un cicle de concertsde jazz, els dijous següents, a les 21 h:
7 d’octubre11 de novembre2 de desembre
Amb la col·laboració deJoventuts Musicals Sant Cugat
63
a+Retransmissió en directedes del Gran Teatre del LiceuLulú, d’Alban BergDimarts, 16 de novembre, 20 hA l’Aula Magna de l’Escola Municipalde Música Victòria dels Àngels
Serveis
Si voleu viure els preparatius de l’espectacle, us oferim un recorregut d’una hora de durada per l’escenari, els camerinos, el taller, etc., dues hores abans de la funció.
Aquest servei és per a grups organitzats que comprin un mínim de 10 entrades.
Es requereix reserva prèvia al tel. 93 589 12 68o bé per mitjà del c/e [email protected] limitades.
Visites guiades
Personesamb mobilitat reduïdaLes persones amb mobilitat reduïda tenen un espai reservat a la platea. Confi rmeu l’assistèn-cia al tel. 93 589 12 68 o bé per mitjà del c/[email protected]
Espai lliure de fumSegons la Llei 28/2005 (BOE núm. 309, 27-XII-2005), no es permet fumar en tot el recinte tancat del Teatre-Auditori.
Guarda-robaServei de guarda-roba gratuïtal vestíbul del Teatre.
El Teatre-Auditori lloga els seus espais per a la celebració d’actes culturals, d’empreses, congressos, gales televisives, celebracions, rodatges d’espots, etc.Més informació: 93 590 76 [email protected]
Serveis a empreses
Els programes de mecenatge acullen les empreses que desitgen contribuir als nostres èxits i comuni-cació, defensant la programació artística i projectes culturals, mitjançant col·laboració econòmica.Més informació: 93 590 76 96 [email protected]
Mecenatge
Dijous, divendres, dissabtesi vigílies de festius, de 20 a 3 h.Dues hores abans de l’espectaclei fi ns a dues hores després.
Cafè Auditori
64
Aparcamenta preu reduït
3 hores per 3 €Podreu gaudir d’aquesta oferta presentant l’entrada de l’espectacle.
Espectacles de 4 hores per 4 €
Multimèdia
SMSPer mitjà d’aquest canal podreu rebre informació com:
Període de venda d’entradesEspectacles familiars Assaigs oberts de dansaTertúlies d’òperaActivitats del Festival de poesiaActivitats complementàries
BluetoothActivant el Bluetooth del mòbil, al vestíbul del Teatre rebreu el programa de mà de l’espectacle i la informació de les pròximes actuacions.
FacebookUniu-vos a la comunitat Facebook del Teatre-Auditori Sant Cugat.Registreu-vos i entreu a:www.facebook.com/teatreauditori.santcugat
WebA www.teatre-auditori.santcugat.cat hi trobareu tota la informació sobre el Teatre-Auditori.
NewsletterSi voleu rebre mensualment les novetats del Teatre-Audi-tori ompliu el formulari que trobareu al web.
des de Barcelonaper la Rabassada
des de CerdanyolaA-7 i A-18Túnels de Vallvidreraper Ronda Nord
Av. Torreblanca
Av. Pla del Vinyet
Rambla del Celler
P
PresidentLluís Recoder
President delegatXavier Escura
DirectorPep Tugues
Cap de Programaciói Relacions ExternesGerald-Patrick Fannon
Cap d’Administració, Finances, Patrocinis i R. H.Josep Alcaina
Cap de Comunicació i Imatge i secretària de DireccióNatàlia Palau
PremsaAnna Toro
Cessió d’espaisAida Chavarría
Relació amb l’EspectadorAurèlia Sebastià
Adjunta a l’Administració i ComptabilitatElvira Brescané
FotògrafJordi Garcia
Cap tècnicMarc Urquizu
Responsable d’EscenariPablo Rueda
Responsable d’Il·luminacióRaúl García
Responsable de So i VídeoMario Fernández
Tècnic d’Il·luminacióBernat Pros
Tècnic de So i VídeoNicolás de Ángel
Auxiliars tècnics d’EscenariGenís CordomíMarc HostaRoman OggGenís OrovalDavid Peral
TALLER D’ESCENOGRAFIASANT CUGAT
Cap de TallerCarles Pujol
OficialsJoan DomingoToni GalindoAriane PatoutLuis Romero
AjudantsIgnasi FojÀlex MurilloOriol Simó
Cap de Sala i MantenimentÀlex Bernal
Tècnic de MantenimentGabriel Venegas
Adjuntes al cap de Salai TaquillaJudit Feliu / Eva García
Recepció/InformacióÀngels CostaIsabel Font
Servei a l’EspectadorArnau AngerriAmanda BernalJoan CarbóSandra DelgadoVictor LedoClara NavarroMarc QuevyClaudia Sardà
Auxiliars de SalaJúlia BlanchMoisés FernándezJosep Pagán
SastressaSesé Muñoz
Neteja (TMA Grupo Sánchez)Virgínia LlanoMontse SánchezMatilde Vega
66
L’equip
Plà
nol d
e la
sal
a
PLA
TEA
508
loca
litat
s
ESCE
NA
RI
AN
FITE
ATR
E28
0 lo
calit
ats
Fotografi es:Daniela DacorsoCarles FargasMané EspinosaIbai AcevedoDavid RuanoXavi VallsSònia BalcellsNoèlia OliverElisabeth AngelatsJordi García
Disseny gràfi c:estudi kunste
Impressió:Gráfi cas Gómez Boj
La informació d’aquest programa pot estar subjecta a canvis posteriors a la seva publicació.(Juliol 2010)
Paper reciclatQuan aquest programa ja no us sigui útil, no el llenceu a les escombraries.Col·laboreu amb el seu reciclatge.
El Teatre-Auditori és membre de:
Amb l’ajut de:
Protectors:
La programació familiarcompta amb el suport de:
Si voleu rebre aquest programa notifi queu-nos-ho al 93 589 12 68 o per correu electrònic, a [email protected]
Si voleu que algú el rebi podeu fer servir el mateix sistema.
Benefactors Obra Social Caixa TerrassaFundació Jesús Serra. Catalana Occident
Sant Cugat Centre Comercial, Hierros Sant Cugat, La Vanguardia, Catalunya Ràdio, Televisió de Catalunya.
Diputació de Barcelona. Xarxa de Municipis, Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura,Circ. Ciutats Amigues del Circ.
Caja Madrid, Roche, AutoCugat, Tous, Sharp, Sant Cugat Hotel & Restaurant, Banif, Enginyers Industrials de Catalunya, Caixa d’Enginyers, Ricoh, Matilda/Xarlot, Obra Social Fundació La Caixa, Vins Noe, Sàbat, Moritz,Grup 62.
Diari de Sant Cugat, Cugat.cat, Tot Sant Cugat.
Orquestra Simfònica Sant Cugat, La Xarxa, Fundació Victoria de los Ángeles, Amics de l’Òpera de Sabadell, Camerata Sant Cugat, Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra, Grup de Teatre Espiral.
Temporada Alta, BarnaSants, Festival de Jazz de Barcelona, Festival de Gospel de Catalunya, EsadeCreapolis,Teatre Kursaal (Manresa), Atrium (Viladecans), Teatre Zorrilla (Badalona), Centre Cultural Caixa Terrassa,Festival de Guitarra de Barcelona, L’Auditori (Barcelona), Teatre Auditori de Granollers.
Entrada
Abonaments
Descomptes
tria
’n7
tria
’n12
’t25
gene
ral
fam
iliar
ta!2
9ta
!65
grup
sLa
Xar
xa
25 s
etem
bre
Esc
enes
d’u
n m
atri
mon
i24
1918
1816
-19
2222
-
26 s
etem
bre
En
Joan
sen
se p
or8
--
--
5-
--
6
01,
02
i 03
octu
bre
Core
lla B
alle
t. E
l lla
c de
ls c
ign
es4
84
34
34
335
-38
43
43
-
15 o
ctub
reC
arlo
s N
úñez
3629
2727
23-
2932
32-
16 o
ctub
reTr
es d
ones
i un
llop
2419
1818
16-
1922
22-
22 o
ctub
reLa
Loc
omot
ora
Neg
ra /
Cor
al S
ant
Jord
i24
1918
1816
-19
2222
-
29 o
ctub
reR
èqui
em a
lem
any.
OS
SC
2218
1616
15-
1820
20-
07
nove
mbr
eLa
dob
le v
ida
d’en
John
2419
1818
16-
1922
22-
08
nov
embr
eD
on Ju
an T
enor
io15
1010
100
-10
1010
-
12 n
ovem
bre
Rig
olet
to4
84
34
34
335
-38
43
43
-
13 n
ovem
bre
Gon
zalo
Rub
alca
ba30
2422
2219
-24
2727
-
14 n
ovem
bre
Th
e Cr
own
of R
ussi
an B
alle
t. G
isel
le30
2422
2219
-24
2727
-
18 n
ovem
bre
El d
esar
rollo
de
la c
ivili
zaci
ón v
enid
era
1814
1313
11-
1416
16-
19 n
ovem
bre
Beb
e38
3028
2825
-30
3434
-
21 n
ovem
bre
Roc
ocó
Ban
anas
8-
--
-5
--
-6
26 n
ovem
bre
Tràn
sit
Dan
sa. E
l sal
t de
Niji
nsky
2218
1616
15-
1820
20-
27 i
28 n
ovem
bre
Mag
Lar
i a S
ant
Cuga
t22
1816
1615
-18
2020
-
09
dese
mbr
eN
atal
e in
cas
a Cu
piel
lo18
1413
1311
-14
1616
-
10 d
esem
bre
Ism
ael S
erra
no
3024
2222
19-
2427
27-
12 d
esem
bre
Mag
Edg
ard
8-
--
-5
--
-6
12 d
esem
bre
La P
rin
cipa
l de
la B
isba
l / C
or A
glep
ta15
1211
119
-12
1414
-
17 d
esem
bre
La d
ona
just
a24
1918
1816
-19
2222
-
18 d
esem
bre
Spi
rit
of N
ew O
rlea
ns. C
once
rt d
e go
spel
3629
2727
23-
2932
32-
23 d
esem
bre
Bro
das.
Bro
das
Bro
s18
1413
1311
-14
1616
-
28 i
29 d
esem
bre
Con
cert
de
Nad
al. O
SS
C22
1816
1615
-18
2020
-
14 g
ener
Ain
hoa
Art
eta
can
ta a
Vic
tòri
a de
ls À
ngel
s38
3028
2825
-30
3434
-
16 g
ener
Orf
eó C
atal
à22
1816
1615
-18
2020
-
21 g
ener
Els
Am
ics
de le
s A
rts
i els
seu
s am
ics
1814
1313
11-
1416
16-
22 g
ener
Un
déu
salv
atge
2419
1818
16-
1922
22-
44
715
Llis
ta d
e pr
eus
Avanç de programacióFebrer-Maig 2011
Almuerzo en casade los Wittgensteinde Thomas BernhardDirecció: Josep Maria Mestres
Teatre
Jorge Drexler Amar la trama
Música
Nit de Sant JoanDagoll DagomDirecció: Carles Alberola
Musical
L’Orquestradels animalsGran Teatre del LiceuInst. Municipal d’Educació de BarcelonaJove Orquestra Nacional de Catalunya
Òpera a Secundària
El Mètode Grönholm de Jordi GalceranDirecció: Sergi Belbel
Teatre
BethSegueix-me el fil
Música
Els contes de Hoffmande Jacques OffenbachCor Amics de l’Òpera de SabadellOrquestra Simfònica del Vallès
Òpera
El barber de Sevillade Gioacchino RossiniCor Amics de l’Òpera de SabadellOrquestra Simfònica del Vallès
Òpera
crei
xem
am
b tu
Setembre2010
Gener2011
SETEMBRE 2010
Dl. Dt. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
OCTUBRE 2010
Dl. Dt. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
NOVEMBRE 2010
Dl. Dt. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
DESEMBRE 2010
Dl. Dt. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
GENER 2011
Dl. Dt. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Calendari
00 Dia d’espectacleDia d’activitat complementària
25 dissabte
22 hEscenes d’un matrimoni
OCTUBRE 2010
SETEMBRE 2010
01 divendres
22 hCorella BalletCastilla y León
03 diumenge
19 h Corella BalletCastilla y León
14 dijous
17 hClasse magistrala càrrec de Carlos Núñez
15 divendres
22 hCarlos Núñez
16 dissabte
22 hTres dones i un llop
22 divendres
22 hLa Locomotora Negrai Coral Sant Jordi
29 divendres
22 hRèquiem alemany
02 dissabte
19 hAssaig obertCorella BalletCastilla y León
22 h Corella BalletCastilla y León
12 hClasse magistrala càrrec d’Ángel Corella
26 diumenge
12 hEn Joan sense por
06 dimecres
21 h Trio Kandinsky AM
NOVEMBRE 2010
02 dimarts
20 hParlem de... Rigoletto
19 divendres
22 hBebe
27 dissabte
18 hMag Lari a Sant Cugat
28 diumenge
19 hMag Lari a Sant Cugat
26 divendres
19 hAssaig obertTrànsit Dansa
22 hTrànsit Dansa
07 diumenge
19 hLa doble vida d’en John
08 dilluns
20 hDon Juan Tenorio
13 dissabte
22 hGonzalo Rubalcaba
12 divendres
21 hRigoletto
14 diumenge
19 hThe Crown of Russian Ballet
18 dijous
21 hEl desarrollo de lacivilización venidera
16 dimarts
20 hRetransmisió, en directe, des del Gran Teatredel Liceu
21 diumenge
12 hConeixeu la companyiaLos Excéntricos
18 hRococó Bananas
03 dimecres
21 hArianna Savall AM
22 hJavier Colina -Antonio Serrano Quartet
05 divendres
Mamma Mia!amb NinaDirecció: Phyllida Lloyd
Musical
DESEMBRE 2010
GENER 2011
09 dijous
21 hNatale in casa Cupiello
10 divendres
22 hIsmael Serrano
14 dimarts
20 hParlem de... teatreA la Biblioteca del Mil·lenari
17 divendres
22 hLa dona justa
18 dissabte
22 hSpirit of New Orleans
22 dimecres
19 hConeixeu la companyiaBrodas
23 dijous
21 hBrodas
28 dimarts
21 hConcert de Nadal
29 dimecres
21 hConcert de Nadal
14 divendres
22 hAinhoa Arteta cantaa Victòria dels Àngels
16 diumenge
19 hOrfeó Català
21 divendres
22 hEls Amics de les Artsi els seus amics
22 dissabte
22 hUn déu salvatge
16 dijous
21 hFolkincats AM
12 diumenge
12 i 18 hInstants
AM
19 hLa Principal de la Bisbal
Aula MagnaAM En família
Col·laboren:
Amb el suport de:
Entitats associades:
Entitats benefactores:
Tel. 93 589 12 68www.teatre-auditori.santcugat.cat
n.46