tarifa especial 2019 - dake.es · secar. deve ter em conta que a gordura acumulada no filtro é uma...

TARIFA ESPECIAL2019

Condiciones de venta / Condições de venda

PRECIOS E IMPUESTOS:

Los precios de venta de éste catálogo son sin IVA y serán válidos hasta la

edición de un nuevo catálogo o por notificación expresa de DAKE.

Los impuestos se aplicarán según determine la legislación vigente.

CONDICIONES DE PAGO:

Las operaciones se abonarán previo al suministro de la mercancía, hasta obtener

la correspondiente clasificación de riesgo por parte de la aseguradora de crédito.

RESERVA DE DOMINIO:

La mercancía será propiedad de DAKE hasta el total pago de la misma.

GARANTÍAS:

La garantía de los productos será de 2 años. La garantía cubrirá lo estipu-

lado por la Ley vigente, pero en ningún caso los costes derivados por mano

de obra, ya sea instalación, marmolista, etc.

EXPEDICIONES:

La mercancía se enviará a PORTES PAGADOS para pedidos de importe

superior a 100 € neto sin IVA. Para pedidos de importe inferior, el cargo

de portes será de 10 € IVA no incluido.

Los transportes urgentes serán a cargo del cliente.

DEVOLUCIONES:

No se aceptarán devoluciones sin previa autorización por parte de DAKE.

Tampoco se aceptará producto sin su embalaje original completo y en buen

estado, ni devoluciones de producto que haya sido instalado, productos espe-

ciales, accesorios o referencias descatalogadas.

Las devoluciones por causas ajenas a DAKE deberán ser remitidas a portes

pagados.

DEVOLUCIONES POR INCIDENCIAS DE TRANSPORTE:

Es imprescindible revisar el estado de la mercancía durante su recep-

ción y notificar cualquier daño por menor que sea, en el momento de

la descarga, indicando en el albarán de entrega: BULTO DAÑADO o

BULTO GOLPEADO. De lo contrario, no se podrá recurrir a una posterior

reclamación.

JURISDICCIÓN:

En caso de litigio, serán competentes los tribunales que DAKE estipule.

PREÇOS E IMPOSTOS:

Os preços de venda deste catálogo são sem IVA e serão válidos até à edição

de um novo catálogo ou por notificação expressa da DAKE.

Os impostos aplicam-se segundo determine a legislação vigente.

CONDIÇÕES DE PAGAMENTO:

As operações serão pagas antes da entrega da mercadoria, até obter a classi-

ficação de risco correspondente por parte da seguradora de crédito.

RESERVA DE DOMÍNIO:

A mercadoria será propriedade da DAKE até o pagamento total da mesma.

GARANTIAS:

A garantia dos produtos será de 2 anos. A garantia cobrirá o estipulado pela

Lei vigente, mas em nenhum caso os custos derivados por mão de obra, quer

seja instalação, marmorista, etc.

EXPEDIÇÕES:

A mercadoria é enviada com PORTES PAGOS para pedidos de valor

superior a 100 € líquidos sem IVA. Para pedidos de valor inferior, o custo

dos portes será de 10 € IVA não incluido.

Os transportes urgentes serão por conta do cliente.

DEVOLUÇÕES:

Não se aceitarão devoluções sem autorização prévia por parte da DAKE.

Não se aceitarão produtos sem a sua embalagem original completa e em

mau estado, nem devoluções de produtos que tenham sido instalados,

produtos especiais, acessórios ou referências descatalogadas.

As devoluções por causas alheias à DAKE deverão ser remetidas com

portes pagos.

DEVOLUÇÕES POR INCIDENTES DE TRANSPORTE:

É imprescindível rever o estado da mercadoria durante a sua receção e

notificar qualquer dano por menor que seja, no momento da descarga,

indicando no recibo de entrega: EMBALAGEM DANIFICADA ou EMBA-

LAGEM AMASSADA. Caso contrário, não se poderá recorrer a uma pos-

terior reclamação.

JURISDIÇÃO:

Em caso de litígio, serão competentes os tribunais que a DAKE estipule.

2 3

Abra su navegador y entre en www.dake.es / Abra o seu navegador e entre em www.dake.pt

Introduzca su número de usuario y contraseña. Introduzca su número de usuario y contraseña.

Una vez registrado en su área de cliente, puede consultar entre otros: sus pedidos pendientes, facturas y estado de su cuenta en general.Uma vez registrado na sua ·rea de cliente, pode consultar, entre outros: os seus pedidos pendentes, facturas e estado da sua conta em geral.

Entre en la última pestaña: ÁREA PROFESIONAL / Entre no último separador: ÁREA PROFISSIONAL

Le invitamos a realizar los pedidos a través de nuestra nueva página web, de forma rápida y segura.Convidamos-lhe a realizar os pedidos através da nossa nova página web, de forma rápida e segura.

Instrucciones pedidos web · www.dake.es / Instruções pedido web · www.dake.pt

1

3

4

2

Instrucciones pedidos web · www.dake.es / Instruções pedido web · www.dake.pt

Entrando en ARTÍCULOS y seleccionando la marca, accederá a todos nuestros productos.Entrando em ARTIGOS e selecionando a marca, poderá aceder a todos os produtos.

Utilice una de las diferentes opciones para buscar productos: Código, Nombre, Descripción o Precio. Utilize uma das diferentes opções para procurar produtos: Código, Nome, Descrição ou Preço.

5

7

6

8

Con el sombreado gris de la imagen, comprobará cual es la marca que ha seleccionado.Pode comprovar a marca selecionada com o sombreado cinzento da imagem.

Seleccione el artículo elegido y clique sobre el icono del carrito.Selecione o artigo escolhido e clique sobre o ícone do carrinho.

5

9

10

GUTMANN

5

9

10

GUTMANN

4 5

Índice

• Sistemas de extracción / Sistemas de extração: ...............

Palma ....................................................................

Campo .................................................................

Sombra .................................................................

Stratos ..................................................................

Carta ...................................................................

Campo II A ...........................................................

Campo II A ............................................................

Campo II B ............................................................

Claro con Led ........................................................

Claro sin Led .........................................................

Capa ...................................................................

Eficient ..................................................................

Llano ....................................................................

Fonda ...................................................................

• Filtros .......................................................................

• Motores y rendimientos / Motores e desempenhos ...........

• Accesorios e instalación / Acessórios e instalação ............

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

20

21

22

23

24

29

35

6

13

GUTMANN

5

9

10

GUTMANN

Indique la cantidad de unidades que desea comprar del artículo seleccionado. Pulse el botón “Comprar” para ir directamente a la cesta o “Continuar” para seguir comprando.No artigo selecionado indique a quantidade de unidades que deseja comprar. Prima o bot„o ìComprarî para ir diretamente para a cesta ou ìContinuarî para continuar a compra.

Seleccione la dirección de entrega para el pedido.Selecione a morada de entrega para o pedido.

Dentro de la “Cesta” puede introducir una referencia identificando el cliente para cada uno de los artículosseleccionados. Además podrá añadir las observaciones que desee para su pedido.Dentro da “Cesta” pode introduzir uma referência identificando o cliente para cada um dos artigos. Além do mais, poderá adicionar as observações que deseje para o seu pedido.

Recuerde aceptar las “Condiciones de compra y uso”, así como la “Política de confidencialidad” antes de procesar el pedido definitivo y terminar con la compra.Lembre-se de aceitar as “Condições de compra e uso”, assim como a “Política de confidencialidade” antes de processar o pedido definitivo e terminar a compra.

9

11

12

5

9

10

GUTMANN

10

Una vez finalizada la compra, se generará un número de pedido y durante las próximas 24h usted recibirá un correo electrónico con la confirmación del plazo de entrega.Uma vez terminada a sua compra, irá gerar-se um número de pedido e em 24h receberá um correio eletrónico com a confirmação do prazo de entrega do seu pedido.

13

6 7

SISTEMAS DE EXTRACCIÓN

SISTEMAS DE VENTILAÇÃO

8 9

Brushless Motor

Conectividad opcional

LED

Palma

Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida de origen. Opción LED frío• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción central• Filtro de condensación con banda magnética

Especificações técnicas• Iluminação LED quente de origem. Opção LED frio• Nível de intensidade regulável• Temporizador para apagar• Aviso de saturação de filtros de gordura• Sistema de extração central• Filtro de condensação com banda magnética

VERSIÓN PARED / VERSÃO PAREDE VERSIÓN ISLA / VERSÃO ILHA

versión pared referencia motor m3/h ancho en mm filtros aspiración pvr (sin iva)versão parede referência motor m3/h largura en mm filtros aspiração pvr (sem iva)

versión isla referencia motor m3/h ancho en mm filtros aspiración pvr (sin iva)versão ilha referência motor m3/h largura en mm filtros aspiração pvr (sem iva)

550

>44

0

680

-10

50

304 260

68

900-1200

900-

1050

299

68

257

600900/1000/1200

600/

700

Brushless Motor


LED

Palma



17

GUTMANN

Campo

Brushless Motor


LED

VERSIÓN PARED REFERENCIA MOTOR M3/H ANCHO EN MM FILTROS ASPIRACIÓN PVR (SIN IVA)

05WB900 B / interno 950 900 1 Perimetral 1.350 €


VERSIÓN ISLA REFERENCIA MOTOR M3/H ANCHO EN MM FILTROS ASPIRACIÓN PVR (SIN IVA)

05IB900 B / interno 950 900 1 Perimetral 1.775 €



Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida de origen. Opción LED frío• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa

• Sistema de extracción perimetral• Filtro de condensación con banda magnética• Panel de cristal abatible

CONECTIVIDAD / AUTOMATIC SENSOR OPCIONAL 280 €

VERSIÓN PARED VERSIÓN ISLA

17

GUTMANN

Campo

Brushless Motor


LED

VERSIÓN PARED REFERENCIA MOTOR M3/H ANCHO EN MM FILTROS ASPIRACIÓN PVR (SIN IVA)



VERSIÓN ISLA REFERENCIA MOTOR M3/H ANCHO EN MM FILTROS ASPIRACIÓN PVR (SIN IVA)




Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida de origen. Opción LED frío• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa

• Sistema de extracción perimetral• Filtro de condensación con banda magnética• Panel de cristal abatible

CONECTIVIDAD / AUTOMATIC SENSOR OPCIONAL 280 €


Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida de origen. Opción LED frío• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción perimetral• Filtro de condensación con banda magnética• Panel de cristal abatible

Especificações técnicas• Iluminação LED quente de origem. Opção LED frio• Nível de intensidade regulável• Temporizador para apagar• Aviso de saturação de filtros de gordura• Sistema de extração central• Filtro de condensação com banda magnética• Painel de vidro abatível


1001W900B

1001W1200B

1001I900B

1001I1000B

1001I1200B

0501W900B

0501W1200B

0501I900B

0501I1000B

0501I1200B

1.075 €

1.595 €

1.685 €

1.705 €

1.945 €

1.440 €

1.895 €

1.950 €

2.050 €

2.395 €

68

68 6

00-7

00

900-1000-1200

10 11



Sombra

Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida de origen. Opción LED frío• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción perimetral-central• Filtro de condensación con banda magnética•Posibilidad de cristal blanco Optiwhite• Panel de cristal abatible

Especificações técnicas• Iluminação LED quente de origem. Opção LED frio• Nível de intensidade regulável• Temporizador para apagar• Aviso de saturação de filtros de gordura• Sistema de extração perimetral-central• Filtro de condensação com banda magnética• Possibilidade de vidro branco Optiwhite ou preto• Painel de vidro abatível

Palma


Brushless Motor


LED

versión pared referencia motor m3/h ancho en mm filtros pvr (sin iva)versão parede referência motor m3/h largura en mm filtros pvr (sem iva)

versión isla referencia motor m3/h ancho en mm filtros pvr (sin iva)versão ilha referência motor m3/h largura en mm filtros pvr (sem iva)

19

GUTMANN

Stratos

Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida de origen. Opción LED frío• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción central

VERSIÓN PARED REFERENCIA MOTOR M3/H ANCHO EN MM FILTROS PVR (SIN IVA)

592WB900 B / interno 950 900 2 2.080€

592WB1200 B / interno 950 1200 2 2.575€

592WB1500 IG B / interno 1600 1500 2 3.495€

VERSIÓN ISLA REFERENCIA MOTOR M3/H ANCHO EN MM FILTROS PVR (SIN IVA)

592IB900 B / interno 950 900 2 2.475€

592IB1200 B / interno 950 1200 2 2.835€

592IB1500 IG B / interno 1600 1500 3 3.495 €

LED• Filtro de condensación con banda magnéticaa

• La versión 592WB1500IG tiene integrado un motor IG20F y requiere de una salida de 200 mm.


19

GUTMANN

Stratos

Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida de origen. Opción LED frío• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción central

VERSIÓN PARED REFERENCIA MOTOR M3/H ANCHO EN MM FILTROS PVR (SIN IVA)

592WB900 B / interno 950 900 2 2.080€

592WB1200 B / interno 950 1200 2 2.575€

592WB1500 IG B / interno 1600 1500 2 3.495€

VERSIÓN ISLA REFERENCIA MOTOR M3/H ANCHO EN MM FILTROS PVR (SIN IVA)

592IB900 B / interno 950 900 2 2.475€

592IB1200 B / interno 950 1200 2 2.835€

592IB1500 IG B / interno 1600 1500 3 3.495 €

LED• Filtro de condensación con banda magnéticaa

• La versión 592WB1500IG tiene integrado un motor IG20F y requiere de una salida de 200 mm.


Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida de origen. Opción LED frío• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción central• Filtro de condensación con banda LED magnéticaa• La versión 592WB1500IG tiene integrado un motor

IG20F y requiere de una salida de 200 mm.

Especificações técnicas• Iluminação LED quente de origem. Opção LED frio• Nível de intensidade regulável• Temporizador para apagar• Aviso de saturação de filtros de gordura• Sistema de extração central• Filtro de condensação com banda magnética• A versão 592WB1500IG tem integrado um motor

IG20F e requer uma saída de 200 mm.

Palma


Brushless Motor


LED

6801W900B

6801W1200B

6801I900B

6801I1000B

6801I1200B

5921W900B

5921W1200B

5921W1500B IG

5921I900B

5921I1200B

5921I1500B IG

1.740 €

2.235 €

2.240 €

2.345 €

2.650 €

2.240 €

2.780 €

4.075 €

2.665 €

3.095 €

4.450 €

43

43

3

3

3

12 13

versión con torre referencia motor m3/h ancho en mm filtros aspiración pvr (sin iva)versão com torre referência motor m3/h largura en mm filtros aspiração pvr (sem iva)

versión sin torre referencia motor m3/h ancho en mm filtros aspiración pvr (sin iva)versão sem torre referência motor m3/h largura en mm filtros aspiração pvr (sem iva)

Especificaciones técnicas• Campana con diseño atractivo y esbelto• Iluminación LED de intensidad regulable (de 2700 K hasta 6500 K)• Iluminación ambiental con cambio de color (RGB)• Panel táctil intuitivo• Aspiración en la zona inferior para evitar la formación

de condensación en el cristal• Filtro de condensación y de grasa con cinta magnética• 2 filtros de grasa más 1 filtro combinado de carbón

activo y de partículas• Fácil limpieza

Especificações técnicas• Exaustor de design atrativo e elegante• Iluminação LED de intensidade regulável (de 2700 K

até 6500 K)• Iluminação ambiental com mudança de cor (RGB)• Painel tátil intuitivo• Aspiração na zona inferior para evitar a formação de

condensação no vidro• Filtro de condensação e de gordura com banda

magnética• 2 filtros de gordura e 1 filtro combinado de carvão

ativo e de partículas• Fácil limpeza

Palma

Carta Campo II A

Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida de origen. Opción LED frío• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción perimetral•Filtro de condensación con banda magnética• Cristal blanco Optiwhite, otros colores con recargo• Panel de cristal abatible• Mando a distancia

versión techo referencia motor m3/h ancho en mm filtros aspiración pvr (sin iva)versão teto referência motor m3/h largura en mm filtros aspiração pvr (sem iva)

Brushless Motor

LED

17cm de altura

Especificações técnicas• Iluminação LED quente de origem. Opção LED frio• Nível de intensidade regulável• Temporizador para apagar • Aviso de saturação de filtros de gordura• Sistema de extração perimetral• Filtro de condensação com banda magnética• Vidro branco Optiwhite, outras cores com custo

adicional• Painel de vidro abatível• Comando à distância

7500W900B-WH B / interno 910 900 2 Doble 1.730 €

7500W900B-BL B / interno 910 900 2 Doble 1.730 €

7500W900B-GR B / interno 910 900 2 Doble 1.795 €

7510W900B-WH B / interno 910 900 2 Doble 1.595 €

7510W900B-BL B / interno 910 900 2 Doble 1.595 €

7510W900B-GR B / interno 910 900 2 Doble 1.650 €

7510W900C-WH C / recirculación 910 900 3 Doble 1.650 €

7510W900C-BL C / recirculación 910 900 3 Doble 1.650€

7510W900C-GR C / recirculación 910 900 3 Doble 1.730 €

05EM860A-WH A / externo conforme motor 860 1 Perimetral 1.895 €



Brushless Motor

LED

17cm de altura

Brushless Motor

LED

17cm de altura

14 1522

GUTMANN

Campo II A

Brushless Motor

LED

VERSIÓN TECHO REFERENCIA MOTOR M3/H ANCHO EN MM FILTROS ASPIRACIÓN PVR (SIN IVA)

05EMA1650 A / externo según motor 1650 2 Perimetral 3.700 €


Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida de origen. Opción LED frío• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción perimetral• Filtro de condensación con banda magnética• Cristal blanco Optiwhite, otros colores con recargo• Panel de cristal abatible• Mando a distancia

17cm de altura

22

GUTMANN

Campo II A

Brushless Motor

LED





17cm de altura

22

GUTMANN

Campo II A

Brushless Motor

LED





17cm de altura


Brushless Motor

LED

17cm de altura



23

GUTMANN

Campo II B

17cm de altura

Brushless Motor

LED


05EMB860 B / interno 950 860 1 Perimetral 1.785 €




23

GUTMANN

Campo II B

17cm de altura

Brushless Motor

LED






23

GUTMANN

Campo II B

17cm de altura

Brushless Motor

LED









Brushless Motor

LED

17cm de altura





0501EM860B-WH B / interno 950 860 1 Perimetral 1.895 €



16 1724

1110

170

615

GUTMANN

Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida de origen. Opción LED frío• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción perimetral


04EMSB1160 B / interno 950 1160 1 Perimetral 1.650 €


04EMSB1160WH B / interno 950 1160 1 Perimetral 1.860 €

17cm de altura

Brushless Motor

LED

ACABADO INOX.

ACABADO LACADO BLANCO

• Filtro de condensación con bandamagnética

• Mando a distancia• Posibilidad acabado inox. o lacado

blanco

24

1110

170

615

GUTMANN






17cm de altura

Brushless Motor

LED

ACABADO INOX.



• Mando a distancia• Posibilidad acabado inox. o lacado

blanco

Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida • Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción perimetral• Filtro de condensación con banda magnética• Mando a distancia• Posibilidad acabado inox. o lacado blanco

Especificações técnicas• Iluminação LED quente de origem. Opção LED frio• Nível de intensidade regulável• Temporizador para apagar• Aviso de saturação de filtros de gordura• Sistema de extração perimetral• Filtro de condensação com banda magnética• Comando à distância• Possibilidade acabamento inox. ou lacado branco

Brushless Motor

LED

17cm de altura

Claro con led

Ein

bauh

öhe

200

910 815

10

960

865

25

200

786

786

Maße ohne Toleranzangabenach DIN 2768 m

Diese Zeichnung ist Eigentum derFirma Exklusiv-Hauben Gutmann GmbHAm Hohen Markstein 5 D-75177 Pforzheim

Werkstoff

Benennung

Ersatzteil Nr.

Art.Nr.

Datum NameGez.

Bearb.Gepr.

Maßstab:

1:704 EM 960x865 Umluftschlitz06-04-2018 deimel_r

deimel_r

A3Dunstabzugshauben

09-07-2018

Ein

bauh

öhe

200

910 815

10

960

865

25

200

786

786

Maße ohne Toleranzangabenach DIN 2768 m

Diese Zeichnung ist Eigentum derFirma Exklusiv-Hauben Gutmann GmbHAm Hohen Markstein 5 D-75177 Pforzheim

Werkstoff

Benennung

Ersatzteil Nr.

Art.Nr.

Datum NameGez.

Bearb.Gepr.

Maßstab:

1:704 EM 960x865 Umluftschlitz06-04-2018 deimel_r

deimel_r

A3Dunstabzugshauben

09-07-2018

04EM860A A / externo 950 860 1 Perimetral 1.695 €



0401EM860B B / interno 950 860 1 Perimetral 1.575 €



0411EM860C C / recirculación 950 860 1 Perimetral 2.155 €



04EM860A-WH A / externo 950 860 1 Perimetral 1.750 €






0411EM860C-WH C / recirculación 950 860 1 Perimetral 2.275 €



versión techo con led referencia motor m3/h ancho en mm filtros aspiración pvr (sin iva)versão de teto com led referência motor m3/h largura en mm filtros aspiração pvr (sem iva)

versión techo con led referencia motor m3/h ancho en mm filtros aspiración pvr (sin iva)versão de teto com led referência motor m3/h largura en mm filtros aspiração pvr (sem iva)

860-960-1160

540-

665

Claro con led

recirculação

recirculação

recirculação

recirculação

recirculação

recirculação

960

786

786

865

20025

910

200

18 19

Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida • Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción perimetral• Filtro de condensación con banda magnética• Mando a distancia• Posibilidad acabado inox. o lacado blanco

Especificações técnicas• Iluminação LED quente de origem. Opção LED frio• Nível de intensidade regulável• Temporizador para apagar• Aviso de saturação de filtros de gordura• Sistema de extração perimetral• Filtro de condensação com banda magnética• Comando à distância• Possibilidade acabamento inox. ou lacado branco

Brushless Motor

LED

17cm de altura

Claro sin led

04EMAS860 A / externo 910 860 1 Perimetral 1.575 €



0401EMBS860 B / interno 910 860 1 Perimetral 1.575 €



0411EMCS860 C / recirculación 910 860 1 Perimetral 2.525 €



04EMAS860-WH A / externo 910 860 1 Perimetral 1.750 €



04EMBS860-WH B / interno 910 860 1 Perimetral 1.750 €



0411EMCS860-WH C / recirculación 910 860 1 Perimetral 2.645 €



versión techo sin led referencia motor m3/h ancho en mm filtros aspiración pvr (sin iva)versão de teto sem led referência motor m3/h largura en mm filtros aspiração pvr (sem iva)

versión techo sin led referencia motor m3/h ancho en mm filtros aspiración pvr (sin iva)versão de teto sem led referência motor m3/h largura en mm filtros aspiração pvr (sem iva)

25

NOVEDAD GUTMANN

Especificaciones técnicas• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción perimetral

17cm de altura

Brushless Motor

ACABADO INOX.







• Mando a distancia• Posibilidad acabado inox. o lacado blanco

25

NOVEDAD GUTMANN

Especificaciones técnicas• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción perimetral

17cm de altura

Brushless Motor

ACABADO INOX.







• Mando a distancia• Posibilidad acabado inox. o lacado blanco

860-960-1160

540-

665

Claro sin led

recirculação

recirculação

recirculação

recirculação

recirculação

recirculação

960

786

786

865

200

25

910

200

20 2126

GUTMANN

Capa

Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida de origen. Opción LED frío• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción perimetral• Filtro de condensación con banda magnética 14cm de altura


07EMC1000 C / recirculación según motor 1000 2 Perimetral 2.550 €


Brushless Motor

LED

Kit de cables opcional para colgar ref. 2050 100 € Para las versiones de re-circulación, es recomendable un estudio previo del proyecto.

• Posibilidad de cristal blanco Optiwhite o negro

• Mando a distancia• Posibilidad de versión suspendida con

cable de acero en versión C• Imprescindible realizar un estudio previo

Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida de origen. Opción LED frío• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción perimetral• Filtro de condensación con banda magnética• Posibilidad de cristal blanco Optiwhite o negro• Mando a distancia• Posibilidad de versión suspendida con cable de acero en versión C• Imprescindible realizar un estudio previo

Especificações técnicas• Iluminação LED quente de origem. Opção LED frio• Nível de intensidade regulável• Temporizador para apagar• Aviso de saturação de filtros de gordura• Sistema de extração perimetral• Filtro de condensação com banda magnética• Possibilidade de vidro branco Optiwhite ou preto• Comando à distância• Possibilidade de versão suspensa com cabo de

aço na versão C • Imprescindível realizar um estudo prévio

26

GUTMANN

Capa





Brushless Motor

LED





26

GUTMANN

Capa





Brushless Motor

LED





26

GUTMANN

Capa





Brushless Motor

LED





Kit de cables opcional para colgar ref. 2059 / Kit de cabos opcional para pendurar ref. 2059

Para las versiones de re-circulación, es recomendable un estudio previo del proyecto. / Para as versões de recirculação, é recomendável um estudo prévio do projeto.


100 €

versión mueble referencia motor m3/h fondo ancho en mm filtros aspiración pvr (sin iva)versão móvel referência motor m3/h fondo largura en mm filtros aspiração pvr (sem iva)

Especificaciones técnicas• Disponibles medidas especiales con presupuesto adicional.• Disponible teclado de membrana (a distancia) opcional. Longitud máx. de cable 5 m.• Cantidad de filtros a determinar según tamaño.•¡Atención! Mando a distancia no incluido en el suministro. Recargo adicional de 397€ + IVA.• Revisar tipo de techo y reforzar según instalación.

Especificações técnicas• Disponíveis medidas especiais com orçamento adicional.• Disponível teclado de membrana (à distância) opcional. Longitude máx. de cabo 5 m.• Quantidade de filtros a determinar segundo tamanho.• ¡Atenção! Comando à distância não incluído. Custo adicional de 397€ + IVA.• Rever tipo de teto e reforçar segundo a instalação.

Palma

Eficient

Y

X2X1

Z

>395

VERSIÓN B / VERSÃO B

3101EM600B-EF B / Interno 910 300 600 1 Central 795 €



recirculação

recirculação



130

0

350

>39

5

1000 -1200

600-900-1200

274,5-255-255

600900 1200

300

300

300

22 2327

GUTMANN

Llano

Brushless Motor

LED

VERSIÓN MUEBLE REFERENCIA MOTOR M3/H ANCHO EN MM FILTROS ASPIRACIÓN PVR (SIN IVA)

32EMB510 B / interno 950 510 1 Perimetral 950 €



32EMC510 C / recirculación 950 510 1 Perimetral 1.275 €




• Filtro de condensación con banda magnética• Posibilidad de cristal blanco Optiwhite con un

recargo del 10%• Panel de cristal abatible• Mando a distancia

VERSIÓN B VERSIÓN C

Especificaciones técnicas• Iluminación LED cálida de origen. Opción LED frío• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Aviso de saturación de filtros de grasa• Sistema de extracción perimetral• Filtro de condensación con banda magnética• Posibilidad de cristal blanco Optiwhite con un recargo del 10%• Panel de cristal abatible• Mando a distancia

Especificações técnicas• Iluminação LED quente de origem. Opção LED frio• Nível de intensidade regulável• Temporizador para apagar• Aviso de saturação de filtros de gordura• Sistema de extração perimetral• Filtro de condensação com banda magnética• Possibilidade de vidro branco Optiwhite com um

custo adicional de 10%• Painel de vidro abatível• Comando à distância

27

GUTMANN

Llano

Brushless Motor

LED

VERSIÓN MUEBLE REFERENCIA MOTOR M3/H ANCHO EN MM FILTROS ASPIRACIÓN PVR (SIN IVA)








• Filtro de condensación con banda magnética• Posibilidad de cristal blanco Optiwhite con un

recargo del 10%• Panel de cristal abatible• Mando a distancia


Brushless Motor

LED

17cm de altura

3201EM510B B / interno 950 510 1 Perimetral 950 €

3201EM725B B / interno 950 725 1 Perimetral 995 €



3201EM510C C/recirculación / recirculação 950 510 1 Perimetral 1.395 €




versión mueble referencia motor m3/h ancho en mm filtros aspiración pvr (sin iva)versão movel referência motor m3/h largura en mm filtros aspiração pvr (sem iva)

VERSIÓN B / VERSÃO B VERSIÓN C / VERSÃO C

28

GUTMANN

Abajo

Especificaciones técnicas• Nivel de intensidad ajustable• Temporizador de apagado• Sistema de extracción central• Filtro multifuncional lateral a 90º• Acabado del marco en anodizado

negro o acero inoxidable

REFERENCIA MOTOR ANCHO EN MM COMPOSICIÓN PVR (SIN IVA)

23ML925BII B / interno 925 Extracción + 2 Placas inducción 3.820 €

23ML925BIT B / interno 925 Extracción + 1 Placa inducción + 1 Teppan-Yaki 4.885 €

23ML925CII C / recirculación 925 Extracción + 2 Placas inducción 4.295 €

23ML925CIT C / recirculación 925 Extracción + 1 Placa inducción + 1 Teppan-Yaki 5.320 €

Brushless Motor

LED

• Compatible con placas de otros fabricantes• Iluminación LED ambiente


Especificaciones técnicas• Nuevo concepto: filtro 3 dimensiones • Sistema de triple filtro (Agua - Grasa - Olor y

emisión de partículas)• Aspiración central• Instalación sobre encimera o enrasada• Profundidad de encastre 8 cm• Permite instalación de cajón cubertero

Fonda

2800ML830C C/recirculación / recirculação 830 Extractor + 4 zonas inducción, marco cristal 2.595 €

2800ML830B B/interno 830 Extractor + 4 zonas inducción, marco cristal 2.550 €

2800ML900C C/recirculación / recirculação 900 Extractor + 4 zonas inducción, marco cristal 3.095 €

2800ML900B B/interno 900 Extractor + 4 zonas inducción, marco cristal 2.995 €

Especificações técnicas• Novo conceito: filtro 3 dimensões • Sistema de filtro triplo (Água - Gordura - Odor e

emissão de partículas)• Aspiração central• Instalação sobre a bancada ou ao nível da bancada• Profundidade de encastre 8 cm• Permite instalar gaveta de separação de talheres

referencia motor ancho en mm composición pvr (sin iva)referência motor largura en mm composição pvr (sem iva)

Tomada de corrente placa de cocçãoLongitude cabo aprox. 1300 mm

Conducto frontal /Conduto frontal mín. 425 mmMedidas del aparato mín. / Medidas do aparelho mín. 521 mm

Conducto frontal máx. /Conduto frontal máx. 515 mmMedidas del apartado máx. / Medidas do aparelho máx. 611 mm

mín. 530 - máx. 620 mm

Toma de corriente placa de cocciónLongitud cable aprox. 1300 mm

La extracción del motor puede tener salida lateral izquierda o derecha, delantera o posteriorA extração do motor pode ter saída lateral

esquerda ou direita, pela frente ou posterior

420 021

650 267

350

648

445

280

115

Toma de corrie

nte placa de c

occión

Longitud ca

ble aprox.1

300 mm/

Tomada de corren

te placa de c

ocção

Longitude c

abo aprox.1300 mm

510-725-810-1100

830-900

510-725-810-1100

24 25

FILTROS

Filtro de condensación anti-grasa. Cierre magnético Filtro de condensação anti-gordura. Fechadura magnética.

Limpieza del Filtro / Limpeza do filtro

Componentes del filtro / Componentes do filtro:

Diseñado para retener la grasa de manera eficiente. Este filtro está compuesto de una estructura de 14 capas de aluminio de diferentes densidades y está provisto de cintas magnéticas que garantizan el sellado del perímetro. Por lo que la aspiración se realiza 100% a traves del filtro, siendo Gutmann el único sistema de aspiración que filtra el aire de manera efectiva (sin dañar el motor) reteniendo un 98% de grasa.

Desenhado para reter a gordura de maneira eficiente. Este filtro está composto por uma estrutura de 14 camadas de alumínio de diferentes densidades e está equipado com cintas magnéticas que garantem a selagem do perímetro. A aspiração é feita 100% através do filtro, sendo GUTMANN o único sistema de aspiração que filtra o ar de maneira efetiva (sem danificar o motor) retendo um 98% de gordura.

La mejor manera de limpiar los filtros es llenando el fregadero con agua caliente (no hirviendo), y echar detergente para la vajilla neutro, y dejarlos en remojo durante media hora. A continuación, aclarar los filtros con abundante agua fría y dejarlos secar. Hay que tener en cuenta que la grasa acumulada en el filtro, es una grasa líquida, y esta se disuelve con facilidad. En caso de utilizar el lavavajillas para lavarlos, se recomienda el uso de detergentes no agresivos y evitar temperaturas superiores a 45º. La garantía del fabricante no cubre una eventual decoloración o deterioro de las capas de aluminio que componen el filtro. Tampoco es aconsejable usar abrillantador en el lavavajillas, ya que este hace que el aluminio del filtro se ennegrezca con facilidad, por lo que no es aconsejable el uso de detergente en pastillas.

A melhor maneira de limpar os filtros é enchendo o lava-louça com água quente (não a ferver), e colocar detergente de louça neutro e deixá-los de molho durante meia hora. A seguir, deve lavar os filtros com água fria abundante e deixá-los secar. Deve ter em conta que a gordura acumulada no filtro é uma gordura líquida e dissolve-se com facilidade. Em caso de utilizar a máquina de lavar louça, recomenda-se o uso de detergentes não agressivos e evitar temperaturas superiores a 45º. A garantia do fabricante não cobre uma eventual descoloração ou desgaste das camadas de alumínio que compõem o filtro. Também não é aconselhável usar abrilhantador nem detergente em pastilhas na máquina de lavar louça, já que faz com que o alumínio do filtro escureça com facilidade.

Filtro de condensación anti-grasa / Filtro de condensação anti-gordura

Cinta magnética Cinta magnética

Marco de filtroMoldura do filtro

AluminioAlumínio

Aluminio estrechoAlumínio estreito

AluminioAlumínio

26 27

Los filtros de panal de carbón activo están provistos de partículas de plata y cobre, lo que constituye un efecto antibacteriano e incrementa su grado de eficacia, 12 veces más alto, frente a los filtros de carbón activo convencionales. La eficiencia de absorción óptima del carbón activo GUTMANN se logra haciendo funcionar la ventilación en el nivel de aspiración dos o tres.El diseño laminar de los filtros consigue minimizar el ruido producido por el flujo de aire de la propia recirculación.

Os filtros tipo favo de carvão ativo estão equipados com partículas de prata e cobre, o que constitui um efeito anti-bacteriano e aumenta o seu grau de eficácia, 12 vezes mais alto que os filtros de carvão ativo convencionais. A eficiência de ótima absorção do carvão ativo GUTMANN é conseguida com o funcionamento da ventilação no nível de aspiração dois ou três. O design laminar dos filtros consegue minimizar o ruído produzido pelo fluxo de ar da própria recirculação.

Los filtros de carbón activo de GUTMANN se caracterizan, sobre todo, por su fácil regeneración en hornos convencionales y por su larga duración de vida útil. La regeneración se realiza con un horno convencional, a una temperatura de 200°C y durante 1-2 horas (según la intensidad de la suciedad y su uso). A diferencia del filtro de metal, el cual se recomineda lavar cada 14 días aproximadamente, el filtro de carbón activo se deberá regenerar cada 2 a 3 meses, dependiendo de la intensidad de uso.Los filtros de panal estan fabricados de modo que cambiarlos sea sencillo y rápido, sin necesidad del uso de herramientas. La mayoría de modelos de extracción (motor interno) se pueden transformar en modelos de recirculación con el Kit TZ211.

Os filtros de carvão ativo da GUTMANN caracterizam-se, sobretudo, pela sua fácil regeneração em fornos convencionais e pela sua larga duração de vida útil. A regeneração é feita com um forno convencional, a uma temperatura de 200ºC e durante 1-2 horas (segundo a intensidade da sujidade e do seu uso). Diferente do filtro de metal, que se recomenda lavar cada 14 dias aproximadamenta, o filtro de carvão ativo deve regenerar-se cada 2 a 3 meses, dependendo da intensidade de uso. Os filtros de favo são fabricados de modo a que mudá-los seja simples e rápido, sem necessidade de usar ferramentas. A maioria dos modelos de extração (motor interno) podem-se transformar em modelos de recirculação com o Kit TZ211.

Filtro de carbón activo GUTMANN / Filtro de carvão ativo GUTMANN

El filtro de partículas es una forma de filtrado excelente, tiene el poder de absorber la grasa, olores y partículas en suspensión. La capacidad de adsorción del carbón activo del filtro es fundamental en el proceso de filtrado, ya que así el filtro puede retener y atraer grasas, vapores o materia disuelta. Una vez el filtro está saturado, basta con desecharlo y sustituirlo, lo que nos ahorrara tener que limpiar el filtro cada cierto tiempo. O filtro de partículas é uma forma de filtração excelente, tem o poder de absorver a gordura, odores e partículas em suspensão. A capacidade de adsorção do carvão ativo do filtro é fundamental no processo de filtração, já que assim o filtro pode reter e atrair goduras, vapores ou matéria dissolvida. Uma vez que o filtro estiver saturado, basta removê-lo e substituí-lo, sem ter de se preocupar com a limpeza periódica do filtro.

El filtro de condensación de la Fonda es un sistema indispensable, los vapores recorren el filtro laberinto y se almacenan en estado líquido en el depósito de acero inoxidable, de esta manera, se consigue eliminar la mayoría de humedad que se dirige hacia la estancia y componentes internos del extractor. El acero inoxidable del filtro es altamente resistente a la suciedad y oxidación, es preciso vaciarlo periódicamente en función del uso

O filtro de condensação do modelo Fonda é um sistema indispensável, os vapores recorrem o filtro labirinto e armazenam-se em estado líquido no depósito de aço inoxidável, desta maneira, consegue-se eliminar a maior parte da humidade que se dirige até à estação e componentes internos do exaustor. O aço inoxidável do filtro é altamente resistente à sujidade e oxidação. É necessário limpar periodicamente, em função do uso

Filtro de partículas (Fonda, Gemelas y Carta) / Filtro de partículas (Fonda, Gemelas e Carta)

Filtro de condensación / Filtro de condensação

28 29

EL MOTOR QUE NOS MUEVEO MOTOR QUE NOS MOVE

En GUTMANN somos conscientes de la importancia de la combinación de todo tipo de componentes en un sistema de ventilación para su correcto funcionamiento. Por esta razón, GUTMANN ofrece un gran número de motores que se ajustan a cada una de las diferentes circunstancias y necesidades.

Los motores de GUTMANN se caracterizan por su alta y extremada potencia y su durabilidad, acompañadas del mínimo nivel sonoro. Todos los motores están fabricados de tal forma que pueden ubicarse en una gran variedad de instalaciones.

Técnica de ventiladores GUTMANN:

• Alta velocidad de paso de aire en la zona de los filtros

• Aspiración eficiente y eliminación de sustancias olorosas

• Seguridad doméstica gracias a soluciones optimiza-das en caso de utilización simultánea de una chimenea, placa de gas, etc.

• Realización de deseos individualizados - relacionados con material o diseño - materializados en base a un modelo elegido de forma específica

Los modelos de aspiración perimetral GUTMANN constituyen una particularidad en sí mismos. Estos se utilizan en campanas que requieren potencias y rendimientos volumétricos elevados, y se caracterizan por una buena estabilidad de presión que garantiza su óptimo funcionamiento.

Na GUTMANN somos conscientes da importância de combinar todo o tipo de componentes num sistema de ventilação para o seu funcionamento correto. Por esta razão, a GUTMANN oferece um grande número de motores que se ajustam a cada uma das diferentes circunstâncias e necessidades.

Os motores da GUTMANN caracterizam-se pela sua alta e extrema potência e durabilidade, acompanhadas do mínimo nível sonoro. Todos os motores estão fabricados de tal forma que podem ter uma grande variedade de instalações.

Técnica de ventiladores GUTMANN:

• Alta velocidade de passagem de ar na zona dos filtros

• Aspiração eficiente e eliminação de odores

• Segurança doméstica graças a soluções otimiza-das em caso de utilização simultânea de uma lareira, placa de gás, etc

• Realização de desejos individuais relacionados com o material ou design materializados com base num modelo eleito de forma específica

Os modelos de aspiração perimetral GUTMANN constituem uma particularidade por si mesmos. Utilizam-se em exaustores que requerem potências e desempenhos volumétricos elevados e caracterizam-se por uma boa estabilidade de pressão que garante o seu ótimo funcionamento.

MOTORES Y RENDIMIENTOS

MOTORES E DESEMPENHOS

30 3138

Motores

• Rogamos se pongan en contacto con su comercial para que les haga un estudio personalizado según las características de la instalación.

FG20F 200 307 1600 3.185 €

IG15 180 / 200 433 1505 1.045 €

IG20-2 150 400 1350 2.185 €

IG20-2 180 400 1500 2.185 €

IG20-2 200 400 1700 2.185 €

IG25-2 200 540 2000 2.670 €

FG15F 180 / 200 307 1485 2.520 €

IG20 180 200 1400 1.505 €

IG20 200 200 1600 1.505 €

IG20 250 200 1700 1.505 €

38

Motores

• Rogamos se pongan en contacto con su comercial para que les haga un estudio personalizado según las características de la instalación.

FG20F 200 307 1600 3.185 €

IG15 180 / 200 433 1505 1.045 €

IG20-2 150 400 1350 2.185 €

IG20-2 180 400 1500 2.185 €

IG20-2 200 400 1700 2.185 €

IG25-2 200 540 2000 2.670 €

FG15F 180 / 200 307 1485 2.520 €

IG20 180 200 1400 1.505 €

IG20 200 200 1600 1.505 €

IG20 250 200 1700 1.505 €

* Rogamos se pongan en contacto con su comercial para que les haga un estudio personalizado según las características de la instalación.*Pedimos que contacte o seu comercial para que faça um estudo personalizado segundo as características da instalação.

referencia diámetro potencia (watt) potencia (m3/h) pvr (sin iva)referência diâmetro potência (watt) potência (m3/h) pvr (sem iva)





Posibilidades de montaje / Possibilidades de montagem:

Recomendación / Recomendação

MOTORES

Por motivos técnicos, recomendamos no usar secciones extractoras de Ø 100 / Ø 125 mm de diámetro, ni canales rectangulares en una altura de construcción de menos de 90 mm. Vea en la tabla siguiente la capacidad de caudal máxima alcanzable de las diferentes secciones GUTMANN.

Por motivos técnicos, recomendamos não usar exaustores de Ø 100 / Ø 125 mm de diâmetro, nem canais retangulares numa altura de construção inferior a 90 mm. Veja na tabela seguinte a capacidade do caudal máximo alcançável das diferentes secções GUTMANN.

Deben evitarse las ventilaciones laterales. Para garantizar un correcto funcionamiento del motor, es necesario tener en cuenta una aportación de aire adicional suficiente. En caso de chimeneas y/o sistemas de calefacción dependientes del aire ambiente en el conjunto de la habitación, es recomendable consultar a un instalador de chimeneas.

Deve evitar-se as ventilações laterais. Para garantir um correto funcionamento do motor, é necessário ter em conta um fornecimento de ar adicional suficiente. Em caso de lareiras e/ou sistemas de aquecimento dependentes do ar ambiente na mesma divisão, é recomendável consultar um instalador de lareiras.

Tipo de conductoTipo de conduto

Redondo/oval

Redondo/oval

Redondo/oval

DimensiónDimensão

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Caudal máx.

800 m3/h

1000 m3/h

1300 m3/h

Caudal máx.

350 m3/h

750 m3/h

800 m3/h

1.300 m3/h

IG

AGF EGF TEG

FGF C

ZGF/SGF

IG

KGF IM

Campo llEstrella ll

Futura

MOTORES

AGF = Motor para pared exterior / Motor para parede exteriorEGF = Motor para montaje en el interior de la pared / Motor para montagem no interior da paredeTEG = Motor telescópico para montaje en el interior de la pared Motor telescópico para montagem no interior da paredeFGF = Motor para techo plano con zócalo para techo plano Motor para teto plano com suporte para tetoIG = Motor para interior de emplazamiento libre Motor para interior de livre instalaçãoC = Motor para aire circulante / Motor para ar circulanteKGF = Motor para chimenea con juego de montaje / Motor para chaminé ZGF = Motor para tejado con cubierta de plomo Motor para telhado, com cobertura de chumboSGF = Motor para techo de pizarra / Motor para telhadoIM = Motor integrado / Motor integrado

Tipo de conductoTipo de conduto

Redondo/Oval

Redondo/Oval

Conduto plano

Conduto plano

DimensiónDimensão

160x90 mm

180x100 mm

230x90 mm

300x110 mm

Fonda SombraClaro

32 33

GUTMANN Curva característica de potencia de aire: Motor internoGUTMANN Curva característica de potência de ar: Motor interno

GUTMANN Curvas características del caudal de aire AG, EG, FG, KG, SG, ZG 15 - 180/200GUTMANN Curvas características do caudal de ar AG, EG, FG, KG, SG, ZG 15 - 180/200

GUTMANN Curvas características del caudal de aire IG 15 - 200GUTMANN Curvas características do caudal de ar IG 15 - 200

MOTORESMOTORES

Escalón 1 Escalón 2 Escalón 3 Escalón intensivo

Escalón 1Escalão 1 Motores 15-180/200

Escalón 2Escalão 2Motores 15-180/200

Escalón 3Escalão 3Motores 15-180/200

Escalón intensivoEscalão intensivoMotores 15-180/200

Escalón 1Escalão 1 Motores IG 15-200

Escalón 2Escalão 2Motores IG 15-200

Escalón 3Escalão 3Motores IG 15-200

Escalón intensivoEscalão intensivoMotores IG 15-200

Escalón 1Escalão 1 Motores IG 20/200

Escalón 2Escalão 2Motores IG 20/200

Escalón 3Escalão 3Motores IG 20/200

Escalón intensivoEscalão intensivoMotores IG 20/200

Escalón 1Escalão 1 Motores IG 20-2-150

Escalón 2Escalão 2Motores IG 20-2-150


Escalón intensivoEscalão intensivoMotores IG 20-2-150

Escalón 1Escalão 1 Motores IG 20-2-200



Escalón intensivoEscalão intensivoMotores IG 20-2-200

GUTMANN Curvas características del caudal de aire FG, IG 20 - 200GUTMANN Curvas características do caudal de ar FG, IG 20 - 200

GUTMANN CURVAS CARACTERÍSTICAS DEL CAUDAL DE AIRE FG, IG 20-2 - 150GUTMANN CURVAS CARACTERÍSTICAS DO CAUDAL DE AR FG, IG 20 - 2 - 150

GUTMANN Curvas características del caudal de aire FG, IG 20-2 - 200GUTMANN Curvas características do caudal de ar FG, IG 20 - 2 - 200

MOTORESMOTORES

34 35

CONFIAR EN LOS ESPECIALISTASEXPERIMENTAR GUTMANN

Con la amplia oferta de accesorios de GUTMANN, se logra una armonía perfecta entre los diferentes componentes de un equipo, pudiendo ser optimizados de manera individualizada a petición de cada cliente y proyecto específico.

Si la ventilación de la cocina fuera insuficiente e ineficaz, no se podría garantizar la eliminación de la humedad que se produce inevitablemente durante el proceso de cocción. Por ello, es muy importante diseñar campanas de extracción con una succión muy eficiente, pues las altas velocidades de paso a través del filtro aseguran una rápida absorción de la humedad previniendo así, el depósito de la misma en muebles y paredes.

En GUTMANN conseguimos estas altas velocidades de paso gracias a motores resistentes a la presión, una técnica de filtros perfectamente desarrollada, superficies de filtros acordes a los diferentes diseños de los modelos y cuerpos de campanas totalmente soldados, con el objetivo de evitar fugas de aire y molestas vibraciones.

Confíe en la profesionalidad de GUTMANN, pues una extracción insuficiente puede afectar negativamente a la salud de su cocina y al bienestar de quienes desearían disfrutar de ella con las máximas prestaciones y capacidades que GUTMANN le puede ofrecer.

GUTMANN, escuche el consejo de los especialistas...

Exklusiv-Hauben GUTMANN é o fabricante líder na Europa de exaustores para cozinhas de grande qualidade para o lar que desfruta da confiança dos melhores profissionais, distribuidores e especialistas em cozinhas.

Os exaustores GUTMANN, criados para os melhores e mais exigentes projetos de cozinha, são exemplares únicos - planificados de forma individual e especialmente fabricados para o cliente.. São o resultado de ideias de avançada inovação, de uma consequente orientação pelo serviço e de um acentuado sentido de estilo. Todos os modelos satisfazem as múltiplas necessidades e exigências da vida contemporânea. Com as suas formas claramente definidas, materiais de alta qualidade e a técnica mais inovadora, a GUTMANN oferece soluções únicas para a cozinha atual, convertendo-se no aliado imprescindível nos projetos mais profissionais.

Descubra a paixão pela técnica e design, e dê o primeiro passo para conseguir uma cozinha de sonho, incorporando um exaustor único com o conselho e profissionalismo dos especialistas da GUTMANN.

GUTMANN – damit man das Leben genießt...

ACCESORIOS E INSTALACIÓN

ACESSÓRIOS E INSTALAÇÃO

36 37

591

89

170

Accesorios e Instalación / Acessórios e Instalação

TZ PVC Conducto / Conduto

TZ THERM Conducto amortiguación acústica

TZ 110 Rejilla aire - Abajo / TZ 110 Grade ar - Abajo

Conducto/Conduto Redondo Unidad/Unidade PVR (sin/sem IVA)

TZ PVC 150 Ø 150 6 m 65 €

TZ PVC 180 Ø 180 6 m 80 €

TZ PVC 200 Ø 200 6 m 95 €

Conducto Diámetro Unidad PVR (sin IVA) amort. acústicaConduto Diâmetro Unidade PVR (sem IVA) amort. acústico

TZ THERM 150 Ø 152/Ø 206 6 m 125 €

TZ THERM 180 Ø 180/Ø 257 6 m 145 €

TZ THERM 200 Ø 200/Ø 290 6 m 160 €

Rejilla aire Medidas (B x H x T) Unidad PVR (sin IVA) Grade R Medidas (B x H x T) Unidade PVR (sem IVA)

TZ 110 591 x 98 x 170 por ud. 659 €

Rejilla de aire de alimentación incluye caja de conexión para tubo rectangular 222 x 90 mm. Preparado para la conexión para el modelo Abajo. Rejilla de aire Abajo con filtro de carbón activo. Solicitar dibujo detallado.

TZ THERM Conduto amortecimento acústico

Grade de ar de alimentação inclui caixa de conexão para tubo retangular 222 x 90 mm. Preparado para conexão para o modelo Abajo. Grade de ar Abajo com filtro de carvão ativo. Solicitar desenho detalhado.

335 230

76

200305

ACCESORIOS E INSTALACIÓN / ACESSÓRIOS E INSTALAÇÃO

TZ 211 Elemento de recirculación con filtro de carbón activo

TZ 201 Mariposa antirretorno / Válvula antirretorno

TZ 112 Redutor

TZ 121 Abrazadera / Abraçadeira

Combinable con todas las campanas (versión B) Se puede extraer el filtro cogido con cinta magnética. Rejilla bidireccional.Combinável com todos os exaustores (versão B) Pode remover o filtro com cinta magnética. Grade biredicional.

Impide la entrada de aire frío y la formación de agua de condensación. Es imprescindible en pasamuros y conductos para tejados.

Impede a entrada de ar frio e a formação de água de condensação. É imprescindível em condutos de passagem e condutos para telhados.

Mariposa antirretorno Medidas Unidad PVR (sin IVA) Válvula antirretorno Medidas Unidade PVR (sem IVA)

TZ 201 RK 150 Ø 150 por ud. 68 €

TZ 201 RK 180 Ø 180 por ud. 72 €

TZ 201 RK 200 Ø 200 por ud. 79 €

Elemento de recirculación Unidad PVR (sin IVA)Elemento de recirculação Unidade PVR (sem IVA)

TZ 211 por ud. 680 €

Redutor Medidas Unidad/Unidade PVR (sin/sem IVA)

TZ 112 RS 180 Ø 180 - Ø 150 por ud. 26 €

TZ 112 RS 200 Ø 200 - Ø 180 por ud. 34 €

TZ 112 RS 250 Ø 250 - Ø 200 por ud. 39 €

Abrazadera Medidas Unidad PVR (sin IVA)Abraçadeira Medidas Unidade PVR (sem IVA)

TZ 121 SK Ø 150 - Ø 315 por ud. 11 €

TZ 211 Elemento de recirculação com filtro de carvão ativo

38 3946

T

T

B

BH

H

H

B

T


NOTA Para una planificación óptima de la ventilación, utilizar conductos planos rectangulares de forma restrictiva. Se pierde al menos un 30% de potencia comparado con los conductos circulares. Ofrecemos conductos planos con una sección útil para 150 mm / 180 mm / 200 mm y que incluyen una tecnología eficiente. La tecnología del cuerpo conductor de estos canales planos garantiza una correctafunción gracias a:• Una reducción de la pérdida de presión• Mejora del caudal• Minimización de la producción de ruido• Trato cuidadoso del motor del ventilador• Para la instalación se requiere una altura de 130 mm.

Conducto Medidas (BxHxT) Unidadd PVR (sin IVA)Conduto Medidas Unidade PVR (sem IVA)

TZ 8001 222 x 90 x 1000 por ud. 27 €

PIeza unión Medidas Unidad PVR (sin IVA) Peça união Medidas Unidade PVR (sem IVA)

TZ 8002 para 222 x 90 226 x 94 x 80 por ud. 11 €

TZ 8001 Tubo de humo / TZ 8001 Tubo defumo

TZ 8002 Pieza de unión / TZ 8002 Peça de união

TZ 8001: Tubo de plástico

TZ 8002: Pieza de unión plástico para 222 x 90TZ 8002: Peça de união plástico para 222 x 90

Canales planos


Para uma ótima planificação da ventilação, utilizar condutos planos retangulares de forma restritiva. Perde-se pelo menos um 30% de potência comparado com os condutos circulares. Oferecemos condutos planos com uma secção útil para 150 mm / 180 mm / 200 mm e que incluem uma tecnologia eficiente. A tecnologia de corpo condutor destes canais planos garante uma correta função graças a:• Uma redução da perda de pressão • Melhoria do caudal• Minimização da produção de ruído • Cuidado do motor do ventilador • Para a instalação requer uma altura de 130 mm.

47

GUTMANN

B

H

B

H

150/180/200

B

150/180/200

H


Codo horizontal Medidas (BxHxT) Unidad PVR (sin IVA) Cotovelo horizontal Medidas (BxHxT) Unidade PVR (sem IVA)

TZ 8003 para 222 x 90 226 x 94 por ud. 29 €

Codo vertical Medidas (BxHxT) Unidad PVR (sin IVA) Cotovelo vertical Medidas (BxHxT) Unidade PVR (sem IVA)

TZ 8004 para 222 x 90 226 x 94 por ud. 25 €

Desviador Medidas (BxHxT) Unidad PVR (sin IVA) Desviador Medidas (BxHxT) Unidade PVR (sem IVA)

TZ 8005 para 222 x 90 226 x 94 por ud. 27 €

TZ 8003 Codo horizontal 90°

TZ 8004 Codo vertical 90°

TZ 8005 Desviador 90°

TZ 8006 Adaptador

TZ 8003: Codo horizontal plastico para 222 x 90TZ 8003: Cotovelo horizontal plástico para 222 x 90

TZ 8004: Codo vertical plastico para 222 x 90TZ 8004: Cotovelo vertical plástico para 222 x 90

TZ 8005: Desviador plástico para 222 x 90 (para Ø 150)

TZ 8006: Adaptador plastico para 222 x 90 (para Ø 150)


Adaptador Medidas (BxHxT) Unidad PVR (sin IVA) Adaptador Medidas (BxHxT) Unidade PVR (sem IVA)

TZ 8006 para 222 x 90 226 x 94 por ud. 23 €

40

LG 15 0

LG 18 0-3 15

Alto

En www.gutmann-exklusiv.de encontraran la tarjeta de clasificaciónenergética para cada modelo.

Em www.gutmann-exklusiv.de encontrará o cartão de classificação energética para cada modelo.

Todos los modelos GUTMANN están clasificados energéticamente teniendo en cuentadiferentes aspectos:Todos os modelos GUTMANN estão classificados energeticamente tendo em conta os diferentes aspetos: Eficiencia en la gestión del aire aspirado Eficiência na gestão do ar aspirado

Eficiencia en la iluminación Eficiência na iluminação

Eficiencia del filtro anti-grasaEficiência do filtro anti-gordura

Potencia acústica en decibelios (Db)Potência acústica em decibéis (Db)

TZ 215 Rejilla pasamuros / TZ 215 Grade passa-muros

TZ 241 Adaptador

LG 150 con mariposa antirretorno de inox y tubo telescópico.LG 150 com válvula antirretorno de inox e tubo telescópico.

Rejilla Racor Grosor marco Medidas PVR (sin IVA) en mm en mm

Grade Casquilho Grossura moldura Medidas PVR (sem IVA) en mm en mm

TZ215 LG 150 Ø 150 150 320-560 209 €

Adaptador Medidas Alto PVR (sin IVA) Arriba/Cima - Abajo/Baix TZ 241 HY 180 Ø 180 - 2 x Ø 150 ca. 340 380 €

TZ 241 HY 200 Ø 200 - 2 x Ø 150 ca. 380 397 €

ACCESORIOS E INSTALACIÓNACCESORIOS E INSTALACIÓN / ACESSÓRIOS E INSTALAÇÃO

CONTACTO

902 26 00 [email protected]

707 01 20 [email protected]

tarifa especial 2019 - dake.es · secar. deve ter em conta que a gordura acumulada no filtro é uma...

Documents