Supervisor: Eduardo Castañeda H. eduardo.castaneda@informador.com.mx / Ana López ana.lopez@informador.com.mx

CUADERNO DE LECTURA

SECCIÓN

BGUADALAJARA, JAL.,

DOMINGO30 DE SEPTIEMBRE

DE 2012

AÑO XCV TOMO CCCLXVI NÚMERO 34178

FUNDADORESJesús Álvarez del Castillo V.Jorge Álvarez del Castillo Z.

EDITOR-DIRECTORCarlos Álvarez del Castillo G.

recuerdo de juan palomar y arias, a25 años de su partida

Por Juan Levid Lázaro

a, va, va”; “uno más”; “ahhhg”. ¡Pum!, Caída. “¿Estás bien?”“¡Sigue, sigue!”, se escucha desde el redondel, en el corazóndelParquedelasEstrellas,bañadode luzamarillenta,cerca-dodeárboles.SonlasRollerDerbyGuadalajara,ungrupodeapasionadas chicas que se reúnen por el puro gusto de pati-nar y darse de golpes.

“Entre mujeres podemos despedazarnos, pero jamásnos haremos daño”, la máxima es retomada por JaquelineAndereenunvideoparapromocionar laobraEntremujeres.Parece la consigna, el lugar común de la disputa, la competi-tividad del sexo femenino entre sí. Que los hombres son ca-maradas, equipo. Que ellas no. El dicho se pone aprueba.

Lo que comenzó como un espacio para el divertimento,ahora toma forma de proyecto en busca de profesionaliza-ción. En el camino fiesta, gozo, disciplina y estructura. Frac-turas y victorias también.

El terreno de concreto donde se libran las batallas levan-ta algunas imperfecciones, grava filosa, piedrecillas que seasoman en el piso desgastado y que a las ruedas de los pati-nes, y a quienes van sobre ellos, provoca inesta-bilidad. Son dos quipos de chicas que dan vuel-tas al circuito con el fin de hacer puntos paraganar.Lasanotacionesselogranconrebases.Esdecir,ungrupobuscaobstruiryelotroesquivar.Loselementosnecesariospara la fricción,elen-cuentro, el choque. Y para los espectadores, elmotivoprincipalparaasistiryformarunabarre-ra alrededor de la pista improvisada en el espa-cio público. Son los jóvenes espectadores, pio-neros en el revival del Roller Derby , que tuvoañosdoradosenenMéxicohacemásde30años,cuando incluso pasaba por televisión.

“¿Qué más hay que pedir? Hay chicas lin-das, con ropa ajustada y en competencia”, ase-guraba Toño, uno de los primeros interesados en las convo-catoriasrealizadasbocaabocaoenredessociales.Haybulla,griterío, mantas de apoyo para unas u otras. Lo que sucededentro del círculo de competencia difícilmente se escuchamás allá de las implicadas. Hay alto riesgo, mucha velocidady poca protección.

Patines sacando chispas

Son las 21:00 horas. Ellas se alistan. Se estiran, tomanaireycalientanparasuentrenamiento.ElgalerónubicadoenPlazaCentroSur,FrozenAdventuresellama,sirvecomopis-ta de patinaje y también es el centro de operaciones de Cunade Lobas, Viudas Negras y Amazona, los tres equipos funda-dores de Roller Derby Guadalajara. Lo que aquí se escuchason los patines que se deslizan sobre la duela, un pequeñogrupoquehabladeestrategiayenelcentrounasjóvenesquedesarrollandiferentesformaciones.“¡Uf! ¡Vamos,unomás!”,ungritoparaanimara ladecenadechicasqueculminasuse-sión con una rutina de abdominales. Acá hay dos turnos: de19:00 a 21:00 horas y de 21:00 a 23:00 horas los martes y losjueves. Es la rutina. La disciplina. Se tiene lo justo, y lo nece-

El Roller Derby es un deporteque tiene sus orígenes en Es-tados Unidos, donde fue muypopular en alrededor de 1940.Desde 2000, vive un resurgi-miento. Las mujeres sonquienes lo han practicado,mayoritariamente. Se desa-rrolla sobre una pista oval yse utilizan patines de cuatroruedas. En la ciudad este de-porte toma impulso con lasredes sociales, donde convo-can tanto público como nue-vas integrantes. La página deFacebook de Roller DerbyGuadalajara suma más dedos mil 500 seguidores.

Rudas enruedas

Rudezafemenina

PARA SABER

ALTO. Jimena Zaldívar (al frente del grupo), una de las fundadoras del Roller Derby en Guadalajara, bloquea a una de sus contrincantes, en el Parque de las Estrellas.

sario. La infraestructura ya soporta esta iniciativa. Este es ellugar de donde emana su primer (y único hasta el momento)patrocinio: un lugar donde entrenar y disputar partidos.

“¿Tienesmonedas?Avercuántopagodeestacionamien-to”,exclamaJimena,quienpartirádesdelaperiferiadelaciu-dad hacia el Centro de Guadalajara. Es tarde, su madre le hahechounallamadatelefónicaparasabersuparadero,asíqueapura su andar en la deshabitada plaza comercial. El dinero,de alguna manera, no alcanza: patines, rodilleras, coderas,casco, uniforme, según las marcas, puede llevarse un gasto-inversión de entre tres y cinco mil pesos. El día a día requie-re de gasolina, estacionamiento, agua y la cooperación paralos viajes que se solventan solas, en cada uno de los equipos,que llega a estar conformado por 15 jóvenes.

“Vale la pena. Nos la pasamos muy bien en cada viaje,convivimos, somos amigas y hacemos esto que nos gusta”,apunta Jimena, con un dejo de satisfacción en la sonrisa queinsinúa en cuanto echa a volar la imaginación para rememo-rar sus travesías. Septiembre 2012.

Una idea.Una iniciativa.Unaconvocatoria,benditas re-des sociales. Zatu Straftäter (Patricia Gómez) es aficionada

aestadisciplinayquisoencontrarmásgenteconesa afición. La invitación es para reunir patinesen los pies, para socializar al respecto de RollerDerby.

“Alprincipiollegódetodo.Gentequequeríaconocer y otros que no sabían nada al respecto.Patines con ruedas en hilera que pensaban queera otra cosa y que por eso mismo se retiraron.Elgruposedepuróyfuimosquedandolasquedeverdad estamos interesadas en desarrollar Ro-ller Derby en la ciudad”, cuenta Zatu, como se leconoce, y quien fuera la pionera de la iniciativa.Juega, se cae, se levanta, organiza, convoca, ha-bla, luegojuega,caeyse levanta.Eranalrededorde 10 chicas interesadas. Convocaban, por su

atractivo físico a varios, por su deseo de jugar a varias. Reunira20yaeradecorosoparallevaracabounpartido.Habíaotros20,omásque lasmiraban,se tomabanuntrago, lasapoyabany gustaban de sus caídas. Las roller se levantaban y seguíancada vez con más convocatoria.

Luego de apenas completar un equipo, hoy existen tresbien conformados: Cuna de Lobas, Viudas Negras y Amazo-nas, con 15 elementos cada uno; Las Ramonas van a la zaga,apenas cuentan con una decena de integrantes y están pró-ximas a concretar su agrupación. En números pues, en unaño y siete meses esto ha crecido un 600% (eran 10, hoy sonseis veces más). Los números no mienten, pero siempre sonrebatibles.Elocio, laactividadfísicayelesparcimientosetor-nan a la competición, la disciplina, la estructura.

Esta vez la búsqueda es dar seguimiento a un torneo na-cional. El primero lo ganó la representación del Distrito Fe-deral,ensegundolugarMonterreyy,entercero, lasdetierrastapatías.Ahoratienenquecumplirciertonúmerodepartidosafindequepuedancompetirnuevamente.Lapróximasema-na serán anfitrionas de un representativo de Morelia. Purotrabajo en equipo, femenino.

El traslado, la competencia, el objetivo de participar, de

ganar juega una suerte de amalgama. Van y vienen juntas.Conviven, comen, duermen juntas. Quizá, alguna vez en es-te trajín hayan descubierto que una de ellas, como dice Syl-viaPasquelenelmismocomercialdeEntremujeres, “yo,usocamisón de franela”.

Hasta donde el cuerpo lo permita

Hubo una jugada en la que se dio un encuentro de pati-nes. Era el choque común. Las ruedas hicieron golpear laspiernas de las competidoras. Una giró sobre su eje. ¡Crack!Peroné roto. No hay retiro, pero sí recuperación. Es paulati-na. Gina se ausentará de los partidos.

Sí, hay diversión, adrenalina y riesgo. Aunque hayareglas muy claras y se esté en favor de la protección, siem-pre hay imponderables, así que había que tomar cartas enel asunto.

Como no se trata de una instancia profesional, no exis-te el respaldo de una institución, así que, lo que aplica es elinstinto de conservación y, con ese instinto, se busca la mejormanera de “asegurarse”.

“Tenemos una póliza. Una de las patinadoras trabaja enel área de seguros, así que tenemos por lo menos ese respal-do”,explicaZatu.Elpagocorreporsucuenta,perovalelape-na si se toma en cuenta la alta posibilidad de hacerse daño fí-sico.

Patinan y tienen ocupaciones en su día a día. Estudian,trabajan. Una en la licenciatura, otras son administradoras,médicas,diseñadoras,artistas,comunicadoras.Martesyjue-ves,enentrenamientos, odíasdepartido,seenfundanensusuniformes y son rollers.

Ahí viene de regreso. Una placa, tres meses de recupe-ración. Poco a poco Gina se reintegrará porque es una de lasbuenas, de las que sabe trabajar en equipo.

“Vamosavermorrasdarsemadrazos”, así corría la invi-tación para acercarse a ver de qué se trataba el Roller Derby.Sí,perono.Síhaychicasquesegolpean,quellevanropaajus-tada, lo que se vuelve un atractivo para los varones. Pero en-tre las patinadoras hay matices.

“Cada una sabe. Si sales a patinar casi en calzones y conmayas de red, por supuesto que lo que la gente ve es eso. Pe-ro la verdad es que la mayoría lo hacemos de forma deporti-va. Luego vienen unos libidinosos nomás a ver qué, pero sonlosmenos.Afortunadamentenonos faltanal respeto”, expli-ca Jimena Zaldívar, quien se hace llamar Veneno en su equi-po. Tiene 21 años y es una de las fundadoras.

Zaldívar detalla que para entender hay que identificarlos siguientes detalles: son dos equipos, uno que bloquea yotro que busca rebasar; los puntos se hacen a cada rebase,que corren a cargo de una jammer, quien tendrá que burlar alabloqueadora,ademásdequehayunpivote,quevieneasercomo la comandante en jefe.

“Amímeencantaser jammer, poresomeencantaelRo-llerDerby.Sesienteesaadrenalina,es lomejor,meencanta”,aseguraVeneno.Laconvivenciademásde30chicas,alasqueningún mayor o guía les dice por dónde andar es otro ingre-diente que, dice ella, abona a la hermandad de estas chicasen patines. El chiste es pasarla bien.

“A mí me encanta ser

jammer, por eso me

encanta el Roller

Derby. Se siente esa

adrenalina, es lo

mejor, me encanta”,

asegura Veneno

ELIN

FOR

MAD

OR

•J.

UR

RU

TIA

V

Página seisel circo urbano del autoempleo tienemaromas y teatro Página cuatro

alfredo bryce echenique, en el centro deuna polémica mexicana Página siete

Ellas patinan, chocan, se divierten. El Roller Derby gana adeptos

en Guadalajara y busca consolidar una liga

Rudas enruedas

PÁGINA 2-B Domingo 30 de septiembre de 2012EL INFORMADOR

No sé si leíste la alucinante noticia de la camiseta de Sánchez Gordillo. Resu-mo los hechos: hay una cadena de ropa joven llamada Weekday que pertene-ce al grupo H&M y que tiene tiendas en Alemania, Suecia, Dinamarca,Noruega, Holanda y Finlandia. La camiseta es gris y tiene en el pecho un di-bujo en blanco de un puño alzado con una zanahoria y una mazorca. Es unode esos puños macizos muy en el estilo realista socialista, y está rodeado poruna inscripción que dice: “Food to the people. No world hunger. Juan ManuelSánchez Gordillo” (Comida para la gente. No a un mundo hambriento).

La prenda se puso a la venta por 20 euros, lo cual, dicho sea de paso, meparece un robo por una maldita camiseta de algodón. O sea, que ya puedeshacerte una idea del paisaje completo de este producto: es un artículo pijo ycaro que vende la imagen de una seudoconciencia humanitaria. Además esun producto más bien exclusivo, porque pertenece a una línea llamada Zeit-geist (“el espíritu de los tiempos” en alemán) que ofrece cada semana, en edi-ción limitada, una camiseta que pretende reflejar la actualidad. Desde luegoel diseñador o publicista febril que inventó esta línea de ropa pertenece porcompleto al espíritu de nuestros días, porque es una idea vistosa, superficiale hipócrita. Todo lo cual está muy de moda.

El invento ofrece una píldora predigerida de supuesta ideología a perso-nas que carecen de ella y les hace sentirse originales aunque en realidad es-tén troqueladas en serie. Deme 20 euros de hambre, por favor. Es un ejemploperfecto de Fast Thought (Pensamiento Rápido), que viene a ser como la FastFood del intelecto: o sea, chorrea grasas mentales y está atiborrado de toxi-nas de todo.

El asunto de la camiseta se hizo fa-moso porque empezó a correr por lasredes. Hubo bastante cachondeo y mu-chas críticas, buena parte de ellas cen-tradas en el hecho de que hubieran glo-rificado a Gordillo presentándolocomo una especie de Robin Hood: en laweb de la marca decían que era un al-calde español que se había convertidoen un héroe por robar supermercadospara dar los productos sustraídos a lospobres. Al cabo la polvareda fue tal queWeekdayretiró laprendacuandoyaca-sinoquedabancamisetasporvender.Amí lo que me descorazona de este casonoeslamitificacióndel talGordillo(meparece un personaje ambiguo, ni tanmalo ni tan bueno, más bien un exper-to en la publicidad chundaratera, al-guien en realidad bastante próximo alFast Thought), sino comprobar cómoen nuestra sociedad no hay nada respe-

table, nada sagrado, ni siquiera la muerte por hambre de millones y millo-nes de personas en el mundo.

A veces tengo la sensación de que estamos viviendo sin rozar el suelo,que sobrevolamos por encima de las cosas, tan ingrávidos de pura tontería ytrivialidad que ya no sabemos qué es la realidad porque no recordamos la úl-tima vez que fuimos capaces de tocarla. Se hacen camisetas que banalizan alos niños desnutridos del Cuerno de África y su tragedia se vacía de conteni-do y adquiere el mismo peso (ninguno) y la misma importancia (nada) que elrestode todaesa imagineríahuecayvertiginosa,elChe,MarilynMonroe, lososos panda, Lady Di o los dibujos manga japoneses.

Es un revoltijo colosal en donde todo es intercambiable y vale lo mismo:unos 20 euros, por ejemplo. Y, para peor, los listillos de los diseñadores y/opublicitarios que inventan esas cosas ni siquiera se dan cuenta de la nadería,de la contradicción, de la indecente explotación del sufrimiento en la que es-tán cayendo. Al revés, estoy segura de que se sienten fenomenal, me apues-to a que incluso creen que es “bonito” hablar del hambre del mundo, ay, québuena idea, va a ser todo un éxito. Lo más irritante es que pretendan disfra-zarunasimpleoperacióncomercialconunbarnizdeidealismo.Afindecuen-tas, lo único que parece seguir siendo consistente en este mundo es el dine-ro,unvalorabsolutoquenohasidodesvirtuadoporeljuegodelasapariencias.

Volamos aturulladamente a dos palmos por encima de las cosas, sí, pe-ro llevamos lasmonedasbienapretadasen lamano:esarealidadno lahemosdejado de tocar. En la delicuescencia de nuestra vida sucedánea, el dinerocontinúa teniendo la solidez de los lingotes de oro. Por eso me pareció tan ati-nado el comentario que hizo @ivitass en la red sobre el tema de la camiseta.Entonces, se preguntaba @ivitass, si H&M saca esa prenda en apoyo deGordillo,¿esosignificabaque“podemosentraryllevárnoslasinpagar”?Puesno, porque el hambre del mundo es sólo una brizna coloreada más en el mu-dable, inane confeti del caleidoscopio, mientras que el dinero es la piedra an-gular de nuestra sociedad. Un dios rotundo.

Deme 20 euros dehambre, por favor

Se hacen camisetas que

banalizan a los niños

desnutridos del Cuerno de

África y su tragedia se vacía

de contenido y adquiere el

mismo peso (ninguno) y

la misma importancia (nada)

que el resto de toda esa

imaginería hueca

y vertiginosa

El mito de SalinasRosa Montero Raymundo Riva Palacio

PORTARRETRATO

La pregunta no es por qué sino para qué. No por qué se escri-be sino para qué seguir escribiendo mediante un género, mé-todo, molde o sistema de pensamiento, como la narrativa, re-pleto de recursos caducos, predecibles, no sólo digeribles sinoya digeridos. Me refiero, desde luego,no a lo que pienso sino a la preguntaque mueve los engranajes de Litera-tura de izquierda, de Damián Taba-rovsky, ensayo sobre el presente y elconcebible futuro de la narrativa pu-blicado entre nosotros por el sello in-dependiente Tumbona.

Al libro, de precio no exageradoy buena presentación material, se lepueden hacer toda clase de reparosque quizá convenga exponer comoperplejidades. Enumero algunas:¿por qué, para empezar, el ensayistaargentino elige el nombre de “litera-tura de izquierda” para su propuesta de oposición y resisten-cia contra el mercado y la tradición si comienza por despojaral término de connotaciones políticas? Podemos suponer quedebido a la educación sentimental de un intelectual promedio,“izquierda” ha pasado a ser sinónimo de lo bueno y “derecha”,en oposición simétrica, de lo avieso. Valga decir, “izquierda”

Sobre Literaturade izquierda

EL MUNDOALUCINANTE

Antonio Ortuño

igual a libertad, riesgo, evolución y revolución, insatisfacción.Mientras que derecha igual a conformismo, docilidad, canon,jerarquía, comercio, burguesía. Pero despojada de resonanciapolítica, la denominación parece más caprichosa que exacta.

La segunda perplejidad es por quéTabarovsky aventura este análisis delos problemas de la narrativa si en elfondo lo que postula es que se la debellevar el demonio, con sus tramas, per-sonajes, evocaciones y astucias. La res-puesta probable es que este no es undiagnóstico sino una autopsia. Sin em-bargo, este muerto específico, se ha co-mentado ya en este espacio, es una ca-rroña demasiado correosa para losdientes de leche de la teoría. El prime-ro que la dio por cadáver fue el inglésSamuel Richardson en el año del señor1758. La posibilidad de que Tabarovsky

sea su enterrador último es nula.Lo que el argentino hace, luego de renegar de los meca-

nismos de la narrativa y de su forma de estar en el mundo (co-mo un vil producto, acusa) es reducir la literatura a un fenó-meno del lenguaje, y reconocer que su uso, fricción y trato nohay receta alguna que lo explique. Por ello, al momento deafianzar sus ideas sobre lo que sí debería escribirse, sólo pro-pone leyes negativas, por descarte (no hagas esto o aquello),o a modo de metáfora, es decir, se limita a ensoñar líricamen-te y sin profundizar con un texto libre, alzado en armas, ale-brestado, cimarrón, un horizonte que se desvanece y no se al-canza ni siquiera alcanzado (Tabarovsky descree de laeternidad y propone que los textos son desgastados y arruina-dos por sus lectores).

El paseo, pues, por estas discusiones es amenísimo. Asísea para hacer corajes, conviene hacerse del libro y enfrentar-se con las ideas del autor.

La segunda perplejidad es por qué

Tabarovsky aventura este análisis de los

problemas de la narrativa si en el fondo

lo que postula es que se la debe llevar

el demonio, con sus tramas, personajes,

evocaciones y astucias

La reciente boda de su hijo provocó que en la opinión po-lítica y las redes sociales el nombre de Carlos Salinas volvie-ra a surgir como el imponderable bróker de la política mexi-cana, “padrino” del presidente electo Enrique Peña Nieto,jefe de la “mafia en el poder”, y arquitecto del mantenimien-to del status quo de los poderes establecidos. Salinas debe te-ner su ego totalmente inflado por ser considerado tan pode-roso, pero como también es inteligente, sabe que eso no escierto. Deja correr que eso se crea de él, pe-ro en realidad, como se demostró en la fies-ta del sábado pasado, si bien reunió a gen-te de poder, como apuntó un agudoobservador, no fue la gente del poder.

La preposición modifica todo. Salinases probablemente el ex presidente más so-fisticado que haya tenido México, pero tam-bién con una imagen pública totalmente de-vastada, que lleva casi 20 años tratando. sinéxito, de reconstruirla. El causante de elloes el ex presidente Ernesto Zedillo, quienpara desviar la atención de la profunda cri-sis económica del “error de diciembre” —como la calificó Salinas—, persiguió a suhermano mayor, Raúl, lo encarceló y aún hoy en día no ter-mina de estar acosado por las acusaciones que le formularonpor el asesinato de su ex cuñado y secretario general del PRI,José Francisco Ruiz Massieu en 1994.

Esos dos episodios concatenados hicieron que a Salinasle retirara la Universidad de Harvard la oferta de ser maes-tro y perder la presidencia de la naciente Organización Mun-dial del Trabajo. Y ante el acoso público instigado y alimen-tado desde Los Pinos, emprendió un largo exilio en LaHabana, Montreal, Dublín y Londres. La persecución era sis-temática. Legal, como en el caso de su hermano mayor; po-pular, estimulando la venta de máscaras de él en las calles; ymediática, cuando cada vez que llegaba a México salían ver-siones desde la casa presidencial de que los movimientos te-lúricos que coincidían curiosamente con varias de sus visi-tas, obedecían a su presencia.

Cuando Zedillo terminó su mandato,su ex secretario particular Liébano Sáenzse quedó sin ese manto protector y fue a pe-dirle perdón a Salinas. Una versión nuncadesmentida es que llegó a ver al ex presi-dente y le lloró para pedir su perdón. En unaocasión Sáenz se topó con Raúl Salinas enun restaurante, casi una década después deestar en la cárcel por un crimen que paraacusarlo inventaron cargos y pagaron tes-timonios en la fiscalía del caso durante elGobierno de Zedillo, y le fue a decir que en-tendiera que él “sólo recibía órdenes”. Sa-linas, sin pararse de la silla, le respondió:“Sí, pero lo hiciste con muchas ganas”.

El rencor de Carlos Salinas hacia Zedi-llo nunca se enfrió. Dos libros que escribiósobre su sexenio son una crítica permanen-te a su sucesor por no haber hecho las segundas reformasneoliberales, y sus abogados estuvieron detrás de la demandque le presentaron en New Haven por su presunta culpabili-dad en la matanza de Acteal. Sólo hasta después de que ter-minó Zedillo su presidencia, Salinas regresó a vivir a Méxi-

co. En el sexenio pasado participó en el intento pordescarrillar la candidatura de Andrés Manuel López Obradorcon su manejo en Televisa de los videoescándalos en 2003, ymás adelante con su cabildeo indirecto en el Tribunal Elec-toral —al que todas las partes recurrieron— para que se va-lidara la victoria de Felipe Calderón.

Durante este sexenio, mientras Peña Nieto caminabarumbo a la presidencia y López Obrador veía en Salinas la

Némesis de la evolución democrática en Mé-xico, el ex presidente hacía trabajos de me-nor envergadura política, como ser gestor devarios gobernadores ante el Gobierno fede-ral para que les autorizaran presupuestos deobras, o de buscar, como desde hace un parde años en Cancún, las mejores facilidadespara crear ahí, con dinero inglés, un centrofinanciero y residencial. Esa ha sido la par-te toral de su actividad en México, no el Jo-sé Fouché de Peña Nieto y mucho menos supríncipe maquiavélico.

Salinas tiene la fama del poder, pero nola llave del poder. Algunos de sus ex colabo-radores comentan cómo no ha podido qui-

tarse de encima la costumbre de haber sido jefe del Ejecuti-vo, y cómo suele convocar a varios de ellos a su casa en laCiudad de México para discutir temas de política nacional einternacional como si estuviera aún en una reunión de gabi-nete. Algunos de ellos han dejado de ir, y otros prefieren to-mar distancia de él para que les siga pidiendo documentos yreportes como si aún trabajaran juntos.

A la boda de su hijo fueron viejos colaboradores, variosde los gobernadores a los que ayuda con cabildeo, y políticoscon los cuales se ha reencontrado en el último año. La mayo-ría, de la generación de poder excluida del poder por Zedillo,y que vivirá durante el mandato de Peña Nieto, el colofón desu carrera. Pero la nueva generación en el poder no estuvo enla fiesta, ni algunos que fueron sus cercanos y hoy no lo son,como la maestra Elba Esther Gordillo, que hoy es aliada de

Peña Nieto.Ni el presidente electo ni su equipo más

cercano niegan tener una relación de respe-to y profesional con él, pero está lejos el expresidente de hablarles al oído. El poder dePeña Nieto no tiene como fuente a Salinas,sino radica más en la fuerza de Atlacomulcoy la legislatura donde su ex coordinador decampaña y una de las dos cabezas del equi-po de transición, Luis Videgaray, estuvo.

Inclusive, los mexiquenses más cerca-nos a Salinas, Manuel Cadena y EmilioChuayffet, son del Valle de México, como loes el actual gobernador Eruviel Ávila. En ca-so contrario se encuentra uno de sus viejosadversarios, Alfredo del Mazo —su hijo esalcalde de Huixquilucan—, abiertamenteantagonista de Salinas y muy cercano a Pe-ña Nieto. Salinas no es lo que él deja que se

proyecte de su poder, ni tiene la fuerza que le adjudican susadversarios ideológicos. Quien así lo crea, estará perdiendola perspectiva del futuro poder y no terminará de compren-der el acomodo en el nuevo gobierno ni el papel que jugaránsus principales actores.

Mientras Peña Nieto

caminaba rumbo a la

Presidencia y López Obrador

veía en Salinas la Némesis

de la evolución democrática,

el ex mandatario hacía

trabajos de menor

envergadura política

Salinas es probablemente el

ex presidente más

sofisticado que haya tenido

México, pero también con

una imagen pública

totalmente devastada

Domingo 30 de septiembre de 2012 PÁGINA 3-BEL INFORMADOR

El meseroque se vistióCon gesto imponente y los brazos extendidos retó a los

antimotines para que no entraran al restaurante donde

trabaja, a detener jóvenes. hoy es símbolo de las protestas

en la españa de la crisis económicaas! Decenas de piedras chocancontra el cristal. Al tiempo, gritosentreveradosconelsonidodedis-paros de pelotas de goma, arma-mento de los antimotines, satu-ran los oídos. “¡Ya! ¡Por favor! ¡No

tirenpiedras!”, ruegaAlbertoCasillas.El25desep-tiembre se envalentonó, para, primero, impedirque policías en busca de manifestantes entra-ran al bar del que es camarero, El Prado, y, se-gundo, para apelar al raciocinio de manifes-tantes que aventaron rocas sobre elestablecimiento.

“Me daba miedo que se montara unamasacre si entraban (al bar)”, cuenta pa-ra el diario español El País. “Dentro seme había metido una marea de gente:viejos, niños… Y los policías no pare-cían nada tranquilos”.

Al poco tiempo de haber defen-dido a los manifestantes, de la fuer-zapoliciaca,enMadrid, lahazañadeCasillas se convirtió en tema del mo-mento (trending topic)enTwitter.La

imagen del camarero se replicó tam-bién en Facebook y otras redes socia-

les, y, pronto, emisoras de radio, televi-sión, la prensa, los medios en la web,

difundirían la historia: lo conver-tirían en el héroe de la jornada

que fuera organizada para pro-testar por los recortes del Go-

biernoyparapedir, incluso, ladi-misión del presidente español

Mariano Rajoy. La cita: el Congre-so. El objetivo: rodear el inmueble;

hacer visible su descontento.Y es que, desde que asumiera el

cargo en diciembre de 2011, elmandatario del Partido Popular(PP)haemprendidounaseriedemedidas económicas que nohan sido bien recibidas por elpueblo español.

“Que quede una cosaclara:yosoydelPP.Afi-

liadoyvotantedeRajoy.Que nadie sospeche que tengo intereses enesto, pero es que fue un exceso”, expone elcamarero.

Relata que los policías llegaron hastasu bar porque, supuestamente, un heridoen las cargas fue a refugiarse al lugar. Ase-gura que en ese momento escuchó que losagentes procederían con la detención deaquella persona. “Fue entonces cuando lesdije que no pasaban. Durante todo el día elambientede lamanifestaciónfuede lomáscorrecto. Y yo lo digo a título personal, pe-ro creo que hubo un exceso de carga poli-cial terrible. No discriminaban a nadie”,señala para El Huffington Post.

Libertad, su pretensión

Casado con una venezolana y pa-dre de dos hijos, Casillas, de 49 años,cuenta que vivió en Venezuela por dosdécadas, hasta hace cinco años, peroque justo volvió a España, su país na-tal, enbuscade la libertadqueenSu-damérica no encontró.

“Nos volvimos por la repre-sión y ahora me la encuentro aquí.Eso se asemeja mucho al sistemade represión de (presidente Hu-go) Chávez, que hasta a veces esmás compasivo de lo que se vi-vió aquí ayer (25 de septiem-bre)”.

“El dirigente que se escon-

de detrás de las fuerzas policiales, no escucha alpueblo, y lo más importante es escuchar al pueblo”,alecciona. Después, lamenta: “Esta no es la liber-tad que yo he buscado para mi país”.

Resuelto, en una entrevista con una televisoradel país ibérico, externa que ni en tiempos del dic-tador Francisco Franco había visto similar hechoen el que chocaran policías contra manifestantes.

“Yo lo vi y fue una provocación de los policíashacia el pueblo; no fue al revés. Eso lo digo yo quehe visto miles de manifestaciones. Soy de 1963 yesto no lo he visto ni con Franco”.

LaimagenenlaqueAlbertoencaraantimotines,congesto imponente,abierta labocay losbrazosex-tendidos, se publicó en decenas de medios del orbe.El mesero afirma que, de ser necesario, arriesgaríade nuevo su integridad física con tal de proteger al“pueblo” que tanto dice amar: el español.

“Es que fue un exceso policial. Y eso que yo de-fiendo la ley, pero sobre las leyes está el sentido hu-mano. Hice lo que tuve que hacer, y ya está”.

En las entrevistas con diversos medios repitela empatía que tiene hacia Mariano Rajoy, presi-dente del Gobierno, pero matiza que no le gusta loque pasa al interior de su administración.

“Mire, yo voté a Rajoy, pero este no es el tipode Gobierno por el que yo voté. Debe haber conci-liación y no he visto a nuestro presidente reunirse

con nadie. Se decretan medidas y punto, y asíno se puede gobernar”, declara para ElHuffington Post.

Recientemente el Gobierno anunció elrecorte global de casi 30% a la industria cul-tural en los Presupuestos de 2013, una delas áreas más golpeadas.

También, por ejemplo, en abril, lapresióndelosmercadosobligóapresen-tar otro recorte drástico de 10 mil millo-nes de euros en sanidad y educación. Aesto se sumaron los grandes recortes de

julio, con subidas de impuestos y recortedel sueldo de funcionarios, que tampoco

estaban en Presupuestos. Todo como medi-da a la crisis económica que atraviesa España

y que cada vez más a ahoga a sus habitantes.

Alberto Casillas, para presidente

Con cánticos y frases como “Que sí, que sí,que sí nos representa”; “Alberto, para presiden-te”, y “Es un héroe”, Alberto Casillas fue ovacio-

nado al día siguiente de la protesta del 25-S, quedejara 35 detenidos y unos 64 heridos.

Durante el 26, decenas de personas se arremo-linaron a su alrededor para exponerle su admira-ción y hasta agradecimiento.

“No, héroe son cada uno de ellos”, dijo Alber-to, a la vez que señalaba con el dedo índice a quie-nes le rodearon. “Ante las imágenes de susto (de losmanifestantes), cualquier español hubiera hecholo mismo”.

Abrazos, besos y otras manifestaciones de cari-ñofueronvertidashaciaquientrabajaenelbarElPra-do (Paseo del Prado, 16) desde hace tres años.

AlbertoCasillassedejóconsentir.EnvídeosenYouTube se observa cómo devuelve el saludo aquien se acerca. Las cámaras de foto de móvilescaptan el momento. Todo es efusividad y fiesta porel hombre símbolo de las protestas.

“Me queda grande el cargo de presidente”, di-ce con modestia. Y agrega: “La gente me daba lasgracias y yo le decía que no había nada que agra-decer. Todo el mundo lloraba, gritaba y yo no podíapermitirlo. El pueblo, cuando ve que atacan al pue-blo, tiene que protegerse entre sí”.

De una puerta a los memes

Ahíestáél,uniformadoencamisablancaycor-bata, los brazos extendidos, el entrecejo fruncido;justo la posición que adoptó para detener a los an-timotines. Pero ahora no está a las afueras del barEl Prado, sino que protagoniza el famoso cuadrodel español Francisco de Goya, Los fusilamientosdel 3 de Mayo. El montaje (meme) fue difundidopor las redes sociales, pero el ingenio fue más alláde la obra de arte: Casillas aparece en una imagencon superhéroes como Batman y Iron Man o, inclu-so, en medio de la pelea ocurrida entre los futbolis-tas Zinedine Zidane y Fabio Cannavaro, luego queel primero le pegara un cabezazo al italiano MarcoMaterazzi en la final del Mundial de 2006.

PERSONAJE

ZPor Miriam Padilla

ALBERTO CASILLAS

de héroe

El descontento de parte de la ciuda-danía por los recortes y su distan-ciamiento de la clase política se vol-có este martes (25 de septiembre)enunepisodio inédito.Milesdeper-sonas (seis mil, según los datos deDelegación de Gobierno), muchasde ellas llegadas de otras comuni-dades, acudierona la llamadadeungrupo de activistas a dar un pasomás en la muestra de su desconten-to cercando el Congreso de los Di-putados. Aunque los convocantesinsistieron hasta el último momen-to en el carácter pacífico de la pro-testa, la tensión entre asistentes ypolicías fue subiendo y acabó convarias cargas. En la noche del mar-tes había un total de 35 detenidos,según losdatosde laDelegacióndelGobierno, y unos 64 heridos, 16 delos cuales fueron trasladados a cen-tros hospitalarios. Las cargas llega-ron, a última hora, hasta los ande-nes de Atocha.

El País

Cómo se vivióel 25-S

ELIN

FOR

MAD

OR

•M

.VA

LEN

CIA

PÁGINA 4-B Domingo 30 de septiembre de 2012EL INFORMADOR

Pino esbelto y tranquilo,soledad de la tarde,

tan concreto en la libredesolación del aire,

tan alto cuando todose confunde y abate

y huye el sol a tu copatibio y agonizante.

Este 12 de octubre hará cien años que nació Dionisio Ridruejo, escritor ypolítico español de la primera generación de la posguerra o “generación del36”. Era oriundo del Burgo de Osma (pequeña ciudad castellana donde aca-bó sus días castigado por ambicioso y enredoso el otrora obispo de PueblaJuan de Palafox). Ridruejo fue alumno en Segovia de Antonio Machado, cu-ya influencia es clara en su primer libro, Plural, publicado en vísperas de laguerra civil. Más tarde fundaría con Laín Entralgo la revista Escorial. Tre-ce libros conforman su obra poética, de corte clásico por su gran limpiezae impecable factura (fue un maestro del soneto).

Ridruejo dejó también una extensa obra de ensayo político y autobio-gráfico y una correspondencia desde el exilio que dan cuenta a la vez de laevolución de su pensamiento y de la de España, desde la guerra civil hastamediados de los setenta. Había sido amigo de José Antonio Primo de Rive-ra y fue miembro destacado de la Falange y el bando franquista; en la Se-gunda Guerra mundial marchó como voluntario al frente de Rusia, con losalemanes, en la División Azul. Pero a su regreso a España se reveló comouna espina en el costado del régimen: Ridruejo, un liberal que cada vez sefue acercando más a las corrientes demócratas y antifranquistas, nunca de-jó de decir y hacer lo que quiso, incluso increpar con toda crudeza a sus ami-gos de juventud y al mismísimo generalísimo. A Ridruejo se le tuvieron queaguantar muchas cosas que a otros les habrían costado la vida, pero no de-jó de pagar muy cara su coherencia moral: no sólo se vio privado de cual-quier puesto oficial o cátedra universitaria, sino que se le persiguió con lacensura de sus escritos, exilios impuestos y voluntarios (fue profesor en lasuniversidades estadounidenses de Madison y Austin) y varias estancias lar-gas en la cárcel. Fue valiente a pesar de su salud endeble y sus estrecheceseconómicas. En 1962 participó en el llamado “contubernio de Múnich”, unareunión de los dirigentes de la oposición a Franco, a raíz de lo cual no se lepermitió volver a España y tuvo que quedarse dos años en París.

En 1974 Ridruejo viajó a México para asistir a un homenaje a León Fe-lipe, un acto que sería considerado como el mayor encuentro de poetas es-pañoles del exilio y del interior. Ese año también funda la Unión Social-De-mócrata Española, pero su muerte el 29 de junio de 1975 (meses antes dela de Franco) impidió que cuajara su iniciativa final y privó al proceso detransición de uno de los hombres que más seria y hondamente habían re-flexionado sobre cómo debía darse el paso a la democracia.

Dionisio Ridruejo

DE LECTURASVARIAS

María PalomarLa tuyaen bicicleta

Roberto Gallegos

Soy una persona nerviosa. Sobre todo al cruzar fronteras. Mipulso sube de ritmo y muchas veces suelo echarle mucha cre-ma a mis tacos cuando contesto preguntas propias del proto-colo fronterizo. En Irán recuerdo que terminé narrándole aloficial fronterizo mis futuros planes de viaje en el país cuan-do tan sólo me había pedido ver mi pasaporte. No soy tan ma-cho cuando me enfrento ante la autoridad fronteriza de cual-quier país.

Hoy cruzábamos un país que yo considero difícil: Uz-bekistán. Desde el trámite, pudimos percatarnos de que Uz-bekistán es, por decirlo así, reservado. Para tramitar una vi-sa primero debes obtener una invitación oficial a través deuna agencia con un costo de 40 dólares y esperar 10 días pa-ra que te la den. Si te la dan, entonces debes presentarte enla Embajada y pagar 75 dólares adicionales para obtener lavisa de 30 días que usualmente otorgan a los turistas.

Así que con eso en mi mente, lentamente nos acercába-mos a la frontera para ingresar a Uzbekistán. A 300 metrosde la puerta de entrada nos recibía un grupo de militares Uz-bekos. “Passport please!”, me dijo con una voz firme y queimpone respeto. Yo un poco nervioso, saco los pasaportes yabro el mío en la página de la visa. La ve y me los regresa.“Go”, me indica con su índice hacia la garita de entrada.

Permanezco en silencio y observo como los militares ar-mados resguardan el orden de entrada y salida en el ingresopeatonal. Puedo ver que un grupo de habitantes de Turkme-nistán espera su turno para entrar al control médico y de vi-

Uzbekistán Esmeraldasado de la frontera. Al llegar me recibe un militar con un parde implantes de oro en los dientes. “Where you from?” me di-ce con una voz calmada pero con autoridad. Saco los pasa-portes y le muestro la portada del mío y le digo, “México”. Suboca se agranda y suelta una carcajada, “Esmeralda”, me di-ce. Entonces veo que le grita a su compañero palabras en uz-beko y se acerca conmigo y me saluda.

Al parecer esta novela mexicana que en su momento pro-tagonizó Leticia Calderón era nuestro “as bajo la manga”. Elmilitar nos abre el ingreso para autos y nos escolta personal-mente hacia el control médico y de pasaportes. Ahí nos reci-be otra persona que nos ayuda a llenar los formularios en ru-so y en menos de 15 minutos ya estamos pedaleando enUzbekistán.

Han pasado varias semanas desde nuestro ingreso. Me en-teré por varias personas uzbekas que Esmeralda en 2005 habíasido la gran sensación. Todos los días a las nueve de la noche,Uzbekistán se conectaba al mundo de la invidente de ojos esme-ralda que buscaba el amor de José Armando. Hasta he llegado aescuchar de los locales que si querías tener amigos en Uzbekis-tán en 2005, no podías hablar mal de la novela.

Yo en lo personal, no soy fanático de este género televi-sivo. Sin embargo, ese día Esmeralda me quitó los nervios ynos obsequió un cruce cómodo entre tanta milicia fronteriza.Con decir que ni nuestro equipaje revisaron. Quizá en el pa-sado critiqué sin misericordia a la telenovela, pero hoy ellame dio una inesperada y merecida cachetada con guanteblanco. Increíble lo que puedes descubrir mientras viajas enbicicleta.

aromayteatromatanReformaLabo-ral. Los de Circo Nahual practicandiario la filosofía, sin tenermuyclarala existencia de una Ley Federal delTrabajoni dequeesaleyestésufrien-do una cirugía mayor por estos días.“¿Cuálleyesssdoña?”,preguntan,un

poco idos. Cuado se enteran les da lo mismo. Viven enotro mundo, aunque algunas mañanas hacen tierra enlaesquinadelaAvenidaHidalgoylacalleJesús,dondede la nada montan un espectáculo fugaz para los auto-movilistas que aprietan la neurosis contra el freno.

Eso de que los cirquero shacen tierra es eufe-mismo. Algunos trabajan montados en zancos. Hayquien camina sobre una cuerda floja, atada al postede una jardinera. Otro pedalea un monociclo y unomás lanza al cielo uno tercio bolos, desde el techo dela caja metálica de una camioneta, cuyo conductor—un vendedor de salchichas— pasa de la sorpresaal enojo y a la calma en 30 segundos. Avance, míster,el semáforo está en verde.

Treinta segundos es el tiempo justo para mon-tarunespectáculoesquinerodecircoymaroma,quecada minuto y medio evolucionará o se apagará se-gún los deseos primitivos de sus artistas: baño, to-que, euforia, hambre, sed, ligue, cruda, ímpetu, que-ja, calentura. En esta esquina nunca un patrónventajoso, un reloj checador, un sindicato charro.Nuncaun“o trabajaso tomas”. Jamásunsubcontra-to por outsourcing. “¿Auts qué? Aquí no conoce-mosss esssa madre, doña”.

Los del Circo Nahual se visten con bermudas, nose preocupan por echarse gel antes de salir de la casa,sueltan carcajadas de cosas que no harían reír a nadieyhablanelmismolenguaje.Presumenquellevanelcir-coalacalle,cuandoenestepaísnadietieneparapagarel circoniel teatro.Suconcienciapolíticaempiezayseagota con ese concepto.

¿Exactamente cuántos trabajan en el CircoNahual? Nadie los ha contado.

Resulta que el tamaño del grupo también estárelacionado con el temperamento de sus malabaris-tas. A veces son hasta 20, pero esta mañana sólo vi-nieronseis:Raymundo,Salvador,Mayra,Paco,Juany José. Mayra tiene 18 años y Raymundo 35. El res-to veintea. Llegaron desde la colonias Constitución,

M

Treinta segundos es el

tiempo justo para montar un

espectáculo; desde malabares

hasta la cuerda floja, en la

esquina de la Avenida

Hidalgo y la calle Jesús

Maroma, teatro y nada de outsourcing

Por Vanesa Robles

ELIN

FOR

MAD

OR

•V.

RO

BLE

S

CIRCO STREET. Si les falta dinero y les sobran ganas, los integrantes de Circo Nahual se encuentran en la esquina de Hidalgo y Jesús para chambear.

Analco, Santa Margarita; desde Aguascalientes; deallá, por Guatemala. Un miércoles, sin querer, coin-cidieron en el Parque de la Revolución y se armó elcotorreo. El que no sabía malabares practicaba ae-royoga. Alguien había tomado un curso de capoeirae hizo amistad con la que duró un mes en la danzaafricana, que la semana siguiente trajo a unas ami-gas. Una de ellas no sabía nada, pero se hizo un no-vio al que luego dejó y mientras fue aprendiendo…

Elencuentrodelosmiércolessehizocostumbreysigue,entrelasseisdelatardeylasdiezdelanoche.Losque no aprenden enseñan a los mirones, entre los cua-les abundan los niños. Los profes armaron el colectivoCirco Baxal y hoy se pasan pitazos de empleos tempo-rales de malabarismo, ajenos de la Confederación deTrabajadores Mexicanos e indiferentes de la Secreta-ría del Trabajo y Previsión Social.

Si les falta dinero y les sobran ganas, de lunes aviernesseencuentranenlaesquinadeHidalgoyJesús,a las nueve de la mañana, “horario mexicano”, se ríeRaymundo,quesecargaunaromadejuergayunespí-ritu de Don Juan.

Raymundotocauntamborypideunasmonedas.Lasmonedasseacumulanenunacaja,hastaquecadacabezahajuntadoentredosytressalariosmínimos, locualpuedeocurrirenunahoraounmediodía.Nuncase sabe. Nadie hace dramas si que el toca el tambor sedesaparecióunratoosi lamuchachadelarosesentóadescansar.

EnrealidadMayra, ladelaro,nodescansa.Mo-rena, pequeña y curvilínea, pasa el hula-hula delcuello al pecho y a la cintura con movimientos re-dondos y lascivos, mientras cierra los ojos y sonríe,enfundada en un short y una camiseta ceñidos. Ma-rilyn Monroe le copiaría la técnica. Marilyn Monroetendría que pagar impuestos por hacer hula-hula.Mayra ni recibos de honorarios tiene. Para ella nohaymásqueelcompásentre los tamboresysucuer-po, y para los automovilistas raboverdes no hay otracosa que Mayra. Cuando el tambor calla, abre losojos y, encandilada, corre a la banqueta donde siguebailando. “Aprendí hace dos meses”, presume sabe-dora de que nadie la calificará de novata ni le paga-rá como aprendiz.

“¡Atrabajar!”,gritaRaymundo,conacentocu-bano y tufo tequilero, cuando los autos se detienenante la pantalla roja del semáforo. Sus compañe-ros trabajan. Él encuentra simpático decirle a ca-da conductora que es exageradamente guapa. Élno ve problema en subirse sin permiso a un con-vertible rojo que lleva a un trío de bellas a bordo.Se sube e invita al otro percusionista. La música sefugó en un convertible y no se sabe si volverá. Na-die se agüita: ni que estuvieran en una fábrica.Mayra aprovecha para bailar en la banqueta. Losotros practican los malabares.

AcabandellegarFernandoyBerenice,parasubir-seenlacuerdafloja.Lacajadelasmonedasesunafun-da con cierre y está casi vacía, pero custodia más sietepesos por piocha, y eso que el espectáculo apenas co-mienza. La función continúa sin música de fondo. Enla puesta en escena cada quién hace lo que le da la ga-na. A todos les da la gana hacer circo maroma y teatroy lo hacen bien. Parece que la Reforma Laboral nuncaalcanzaráestaesquina,quelosdelCircoNahualtoma-ron justo a tiempo.

CRÓNICA

Domingo 30 de septiembre de 2012 PÁGINA 5-BEL INFORMADOR

La presencia de Tony Blair, ex Primer MinistróBritánico, en nuestro país nos hace recordar sumensaje de campaña respecto a la prioridad pro-puesta a los electores en el Reino Unido, con lagranresponsabilidadquecontiene.Yvayaqueenla lejanía de su acción son diferentes las condi-ciones a las nuestras.

Educación es el catalizador de las ideas creati-vas. Antes de convertirnos en la mera extensión dela máquina, aún la electrónica, la educación impul-sa a innovar y no sólo operar o reparar las herra-mientas de la tecnología.

Comprendamos la sobera-nía como elemento indivisiblecompuesta por múltiples facto-reseinteresescorruptibles,even-tualmente corruptibles, perver-sos y conducentes a ladesconfianzaenlasinstitucionescon indiferencia e indiferenciahacia los buenos propósitos.

Mañana debutará la admi-nistración municipal electa.Comprensión y confianza debenalentar esperanzas de solución alosproblemasqueaquejanenlos125municipalida-des de Jalisco, puesto que ellas, son las autoridadesmás cercanas de la población.

Antes de voltear al pasado, y con ello el inten-tar justificación a las carencias, es imprescindibleenfrentarel futurocon elcompromisobásicodeso-luciónalosproblemas,buscandolaparticipacióndequienes son los beneficiarios. Para lograrlo es bási-ca la verdad y una de tantas, quizá la principal, es lafaltaderecursosenlaproporciónqueexigenlascir-cunstancias.

Se ha mencionado mucho la palabra “partici-

pación” y en este caso particular resulta evidente lanecesidad con el convencimiento de los daños oca-sionados por las lluvias torrenciales que vivimos enlos meses pasados; como también pasados son lostiempos del exitoso programa de aquel Consejo deColaboración Municipal, auténticamente ciudada-no; motivador de orgullo, participación y cuidadopor la participación de lo que cuesta a cada uno.

Guadalajara y Jalisco obtuvo, merced a la edu-cación y al esfuerzo ciudadano, grandes logros yavancesmotivadoresdeculturacon justoreconoci-

mientoporlavisiónenlosplan-teamientos y aplicación inteli-gente de sus recursos. Este esel momento de recobrar el ím-petuyformarlacadenavirtuo-sa en áreas como el respetableCentro Histórico, para el queexiste el ambicioso proyectode la Ciudad Creativa Digitalen el que caben presente nece-sidad y futuro prometedor.

Lo acontecido, bueno ymalo,decualquier formacare-ce de vigencia, excepto la edu-

cación. Debemos reconciliar basados en lo existen-te, antes de pronunciar lamentos y reprochesinútiles. Este es el momento de emplear inteligen-cia y contagiar el entusiasmo con identidad condu-cente a dignidad.

Caer en el bache no es lo malo, sino quedarseen el lamento inútil. En dos meses habrá cambio enla Presidencia de la República, y en cinco, en el go-bierno de Jalisco. El fin de una era se inicia mañanaen el Estado. El tiempo apremia.

Dios nos guarde de la discordia.sicpm@informador.con.mx

Educación, educación y educaciónVISIÓN Y DECISIÓN

Carlos Cortés Vázquez

Lossociólogosllamantejidosocialalaurdimbrequeconstituye y da carácter a una sociedad, podríamoshablar de un plan maestro según el cual las perso-nas,integradasenlacomunidad,hacenqueéstacon-tribuya al desarrollo y al logro de determinadas me-tas, mismas que exigen determinadas condiciones.

La sociedad se construye, se “teje” entonces,con base a diversos hilos cuya trama está formadaporlosprincipiosyvaloresquelamisma gente asume, proyecta ytransmite,paragarantizarlomis-mo su sobrevivencia que su cre-cimiento.

Diversos analistas socialeshan llamado la atención sobreesaespeciededañoecológicohu-mano que experimenta la huma-nidad occidental en el momentoactual.Haberconsideradoqueloúnico importante es el momento presente, que la vi-da es una apropiación personal de la que no se debedar cuentas a nadie, que toda finalidad se cierra enproduciryconsumir,en trabajarydivertirse,hasidounpresupuestosobreelcualsehajustificadolaabo-lición de toda norma que no concurra a estos fines.

A partir de ese momento la producción del es-pectáculosehavueltounretofundamental.Sidiver-tirse es no sólo una necesidad, sino hasta una obse-sión,unestilodevida,generardiversiónseconvierteen un mercado competitivo que cada vez con mayorfrecuencia se vale de la nota roja, de la amarilla, y de

la degradante, porque eso vende, por más que tam-bién eso deprave el gusto de la gente.

Depravarsehasidosiempreunatensiónhuma-na,unriesgoalapuerta,unaposibilidadapenasaunpasodelplacercuandoéstepierdetodamedida.Con-sumir y sentir acaban siendo actos que exigen siem-preunamayorintensidadencualquiercampoenquese realicen. Ya no se canta, se grita, ya no se bebe, se

“traga” alcohol, ya no se expe-rimenta el gusto de la comida,porque el gusto es ahora atra-gantarse, la sexualidad se re-duce a fetichismos existentesprivada de toda dimensión hu-manayafectiva,yalfinallaper-sona se destruye y se destruyeel “tejido” social, ya la comuni-dadnosirveparaotracosaqueparaseguirdecayendohastael

final.Desde luego la degradación de la diversión ha

invadido incluso las fiestas familiares, donde losadultos son seducidos por los nuevos estilos de losjóvenes, y todo mundo parece feliz en esta voráginedesenfrenada, de la cual todo mundo sale sordo yronco. Las Fiestas de Octubre, ya en curso, puedendarnosunaideamuyclaradeestarealidad,sobreto-do a determinadas horas y en determinados espec-táculos, si piensa ir, no deje de analizar con espíritucrítico todo lo que ahí se ve y se hace.

armando.gon@univa.mx

El destejidosocial

LOS COLORESDEL TIEMPO

Armando González Escoto

Atmosféricas. Vira el tiempo y las mañanas sonmás oscuras. Temprano, unas sombras plateadas,cargadas de mochilas e ilusiones recorren las ca-lles recién despiertas. Ya desde antes los jardine-ros puntuales pusieron en orden las banquetas y alpasar por una barda determinada un olor a jardínmuy viejo y sabio impregna el aire. Siluetas de ar-quitecturas vistas desde siempre, resonancias deotros días que se renuevan mientras el día despun-ta con su carga de preguntas y augurios. Unas pa-raresponder,sihaysuerte;otrosparadescifrar,va-cilantes o iluminados, al hilo del tiempo que sedesdobla y corre.

**México, jardín. Aquí es ahora y en ninguna

otra posible parte se ruedan los instantes con elmismo fulgor, parecida gracia. La caravana de ladicha hizo aquí estación. Se detiene el instante alborde de la espina que amenaza al aire. Cuatro ocinco artefactos prosiguen su recorrido sobre elpretil tiznado por lumbres que regresan. Sobre lamesa se despliega un dibujo que correrá —quizá—con suerte.

**El Museo Tamayo de la Ciudad de México que-

dómuybien.Quedómejoryaquesuautor (juntoconAbraham Zabludovsky) Teodoro González de Leónle hizo una serie de adaptaciones atinadas. Ahora lacontundente fachada tiene una pieza de vidrio que leda ligereza y un balcón volado para el restaurant queagrega amabilidad y gracia al conjunto. Por dentro,funciona muy bien la especie de simplificación quesufrieron los espacios de exhibición. Para la reinau-guración se dispusieron varias exposiciones intere-santes. Una es de Pierre Huyghes, se llama El día delojo, y consiste en la serendipia y en una serie de es-culturas de artistas diversos que pueblan el espaciocentral.Unespejodeaguaalojaunaspiedrassubma-rinas. Otra es una revisión —sorprendente— de laobra del propio maestro Rufino T. Una más se llamaFirstActyesabstrusa,conciertascosasnotables, co-mo el video de la entrada en el que una señora va di-ciendo un discurso y se desviste; y unas cortinas deplástico fino. La curación rifa cada vez más sólida-mente. Otra se llama El mañana ya estuvo aquí y tie-ne una escultura muy graciosa de Kenneth Armitagequese llamaPequeñoprofeta.Laúltimaesuna insta-lación de Ryan Gander que se llama Boing boingsquirt. Una mujer de George Segal espera atrás deunapuertaoscura,conunprimerplano intensamen-te iluminado. Curiosa.

**Dijo Blaise Cendrars: “Este año o el que vie-

ne/ La crítica de arte es tan imbécil como el es-peranto.”

**Dos posibles visitas a un museo. En una, se ca-

mina al mismo ritmo, un poco vivo, a través de lassalas. Se trata de desplegar los sentidos en buscade que en algún gancho se prendan y que la solici-tación instantánea opere su efecto sin perder el pa-

so. Se lleva cuenta de los aguijones recibidos y alfinal se escoge el que más —si es que alguno— ar-da. Entonces se regresa sobre sus pasos y, con len-titud morosa se examina la obra, se considera suquímica distinta que recorre la mente, se descifraen qué rincón del alma, en qué vuelta de la memo-ria se despertaron los ecos que ahora regresan. Untiempo prudencial después, ya con el enigma bienclavado en el recuerdo, se sale del museo sin pres-tar atención a cosa alguna. La respuesta al miste-rio la tendrá entonces, en las calles, alguna voz quecomplete el recorrido.

En la otra visita se avanza trabajosamente, exa-minando con fruición cada pieza, cada leyenda mi-nuciosa o boba. Horas enteras al borde de un tedioquemediosedesperezaconciertosflechazosinespe-rados. Gradualmente la sensibilidad se embota y na-da parece tener mayor relieve. Al final cualquierasiento sirve para hacer una recolección fatigada.Lentamente quedará un sustrato de todo lo hasta en-tonces visto, con la exposición como última y recien-te estación. De allí, se separa lo que brille y dure: to-do lo demás, todo se tira al aire.

**Tomar la tarde, Guadalajara, México. Así se

decía por mucho tiempo. Y la tarde se dejaba ha-cer. Al borde de la banqueta corre la plática con unmuchacho güero, qué será entonces lo que viene.Por el Paseo de la Reforma avanza en otra tarde elcansino taxi del recorrido. Difícil que el resplan-dor de la Votiva no entibie entonces el aire.

**De Víctor Hugo, en versión de Aurelio Garzón

del Camino:

Los hijos

Los cuatro niños alegres me tiran de la mangadesordenan mis papeles, hacen estragos; esdomingo;poco les importa si trabajo o no;gritan, saltando y llamándome por mi nombre;han escondido mi pluma y no puedo escribir;y ruidosamente, con grandes carcajadas,surgiendo por encima del respaldo del canapé,cada uno se me aparece, por turno,envuelto en un albornoz árabe con franjasdeslumbrantes;piensoenÁfrica,enlosnombresbajo las tiendas, en la Meca, en el desiertoformidable y rojo;se sale antes del día, por temor al sol;la fila de caminantes y de camellos se alarga,pasa confusamente, camina y parece un sueño;la nube flota al viento como un vellocino;y las olas de arena que llenan el horizonte,y los barrancos que antaño soñaba el patriarca,hacen ondular en la sombra la caravana enmarcha.(Y entonces, desde Yezzine, vuelve apartir una antigua errancia.)

jpalomar@informador.com.mx

DIARIO DE UN ESPECTADOR

Juan Palomar

Yo no sé si usted tenga el mismo miedo que a mí meda el inicio de una legislatura y enterarme que ungran número de diputados y senadores, trémulosde emoción y queriendo servir, deciden promovernuevas iniciativas de ley buenas y malas, absurdasy razonables y vengan o no al caso; de todo hay enla viña del Señor, la cosa es que son muchas.

De esto mucha culpa tienen los periodistas,que se la pasan criticando a nuestros amados pa-dres conscriptos que con tanta generosidad y de-sinterés se sacrifican por nosotros, y es que dicenque son una bola de playones que se la pasan co-miéndose los mocasines y que no producen sufi-cientes leyes; a mí eso me parece terrible porqueno creo, ni quiero que los electos me estén dicien-do qué es lo que yo debo hacer, qué debo comer, cu-ál debe ser mi peso, dónde puedo fumar y en gene-ral cómo debo vivir, eso para mí es meterse en loque no les importa.

Los diputados, en especifico, nacen para vigi-lar la aplicación que hace el ejecutivo de los im-puestos que se transforman en el gasto público, ycomo éste no podía darle cuenta a todo el infeliza-jede laaplicacióndeldinero,puesnombrabanare-presentantes para que vigilaran al manotas, esa essufunción;parapoderhacerloadecuadamenteha-cían algunas leyes para prohibir al rey entonces,presidentes o gobernadores hoy, que dispusieran asu antojo. Esa vigilancia ha quedado atrás, y ahorasi un representante considera que los ojos de pes-cado son dolorosos propondrá una ley para prohi-birla y pedirá fondos para combatirlo. Las féminassufren maltrato, se debe combatir a cualquiera quemaltrate a una, para eso se hará una ley —como sino fueran seres humanos dignos— para proteger-las. Después otro legislador descubrirá que entrelas maltratadas hay gordas —como si fueran máso menos que las flacas— y hará su ley para prote-ger a las mujeres gordas; después se verá que hay

Más leyes:qué horror

Carlos Enrigue

AYERDECÍAMOS

mujeresgordasviejas—comosi tuvieranmásome-nos derechos que las jóvenes— y hará su ley, y asíhasta el infinito. Y para aplicarlas se requeriránfondos y burocracia, cuando para mí en extremobastaba la primera.

Hace dos mil años, Tácito señaló que “el exce-so de leyes implica la corrupción de la cosa públi-ca”, esto es que es un drama tener tantas leyes, noes de ninguna manera un avance sino un síntomade corrupción. Vea usted la actual discusión sobrela ley del trabajo, no parece haber punto medio: pa-ra unos es la maravilla que nos llevará a la felicidadeterna y creará empleos al por mayor, mientras quepara otros es la conspiración de la maldad para es-clavizar a los mexicanos, y yo no creo que sea niuna cosa ni otra. Para mí es un asunto estrictamen-te político que tiene que ver con todo, menos contrabajadores y patrones, y no creo que produzcaningún tipo de daño o beneficio laboral, tan sólopermite que nuestro padres patrios se luzcan.

Caer en el bache no es lo

malo, sino quedarse en el

lamento inútil. En dos meses

habrá cambio en la

Presidencia de la República y

en cinco, en Jalisco

Consumir y sentir acaban

siendo actos que exigen

siempre una mayor

intensidad en cualquier campo

en que se realicen

PÁGINA 6-B Domingo 30 de septiembre de 2012EL INFORMADOR

Enredaderaparásitaque infestaa losarbolesy losvaprogresivamente destruyendo hasta acabar conellos.Nefastaplagaimportadadeotraslatitudes,quetieneeldeliriodetreparsealasramasydescolgarsusanaranjadas flores con particular desfachatez.

Dicen que sus semillas provocan mucosidaden las aves que las ingieren y al frotar su ano conlas ramas propagan la nefasta enfermedad.

Por doquier aparecen, pulsantes, amenazan-tes, disfrazadas de atuendo embellecedor del folla-je, pero armadas con un tóxico destructivo que aca-ba por someter a muerte lo que abraza.

Destructiva invasión, que retoza por las callesde Guadalajara, vendiendo flores a cambio de víc-timas.

Sólo unos cuantos sensibles ciudadanos sepercatan de la cruenta visita y levantas sus mache-tes para defender el gallardo arboretum que embe-llece nuestra ciudad.

Mientrastanto, losfuncionariosenelramofes-tejan con distancia y somnolencia lo que amenaza

El muérdagoEXPLORANDOEL MUNDO

Guillermo Dellamary

tan gran patrimonio.Mentes conscientes han descubierto que urge

combatiralenemigopreparandounejércitodenue-vos árboles, para sustituir a los caídos en el campode batalla.

Se necesitan miles de árboles, de especiesoriundas, que requieran poca agua y su crecimien-to no amenace las banquetas y los pavimentos.

La conciencia colectiva reclama acciones deci-sivas para erradicar este autentico peligro, al igualque la invasión de antros y casinos que también seexpanden como plaga en nuestra ciudad.

Hay muchas amenazas que enfrentar, hay mu-chas oportunidades de alzar el estandarte de la lu-cha por preservar lo que tenemos.

Ánimo valientes tapatíos, por cada muérdagoextirpado, habrá un premio en la conciencia de ci-vilidad y por cada árbol que se salve habrá aplausosen el Olimpo. Más aun, si sembramos más árboles,habrá gritos de Gloria.

Cuidarnuestraciudad,escuidarnosanosotrosmismos, al querernos, también estamos cuidandolo nuestro.

Haz de Guadalajara una ciudad sin plagas.Crea y siembra un árbol, al paso cuida los que

tenemos.

ensatez es la palabra que define la vi-da y obra de Juan Palomar y Arias, elingeniero civil jalisciense que revolu-cionó el desarrollo urbanístico deGuadalajara.

Siempre atento a las necesidadesciudadanas, Palomar y Arias entregó a la metrópo-li tapatía una visión distinta del crecimiento arqui-tectónico con base en la exactitud y pulcritud. Que-ría una ciudad que impulsara la creación deespacios verdes y construcciones propicias para elesparcimiento y convivio social.

Nació en esta ciudad un 17 de julio de 1894 yfue un hombre que a lo largo de 50 años de trabajocombinó delicadamente un carácter firme y sin ti-tubeos, con una apasionada trayectoria gustosa dela exploración visual. El pasado 3 de septiembre secumplieron 25 años de su ausencia en la ciudad.

“Era finísimo y muy educado, pero con un ca-rácter muy fuerte; extraordinariamente honrado yrecto”, comenta el ingeniero Carlos Petersen Bies-ter, quien fue alumno de Juan Palomar y Ariascuandoéstesedesempeñócomodocenteen laUni-versidad de Guadalajara.

Un observador

Juan Palomar Verea, su nieto, lo recuerda co-mo un gran hombre que lo guío y le enseñó a ex-plorar los muros, las fachadas, las casas, las calles,las ciudades y pueblos deJalisco.

Hoy el arquitecto Juan Palomar Verea recuer-da a detalle cada momento compartido con esa fi-gura de suprema paternidad y respeto social. Lasestampas del pasado evocan a una trayectoria im-pecable y llena de logros, entre los que se mencio-nan obras icónicas en la ciudad como el entuba-miento del Río San Juan de Dios, las aperturas delas avenidas 16 de septiembre, Juárez, Niños Hé-roes y La Paz.

Los días de Juan Palomar y Arias se desahoga-ban entre uno de sus más grandes pasiones: la obser-vación. Cotidianamente, el ingeniero era acompaña-do por su nieto Palomar Verea en recorridos querealizabaendiversaszonasdeJalisco.Gustabadead-mirarconstruccionescomoiglesias,mercadosypan-teones encajados en cada uno de los barrios de Gua-dalajaraconelobjetivodeampliarsumemoriaysaberqué pasaba con el desarrollo de la ciudad.

SSus trazos urbanos aún los añora la desperdigada

guadalajara, a 25 años de su fallecimiento

La ciudad de JuanPalomar y Arias

SEMBLANZA

Por Norma Gutiérrez

EN LA MESA DE HONOR. El ingeniero civil Juan Palomar y Arias durante la cena de fin de curso que ofre-ció la generación 1962-1966 de ingenieros mecánicos electricistas, de la Universidad de Guadalajara.

A lo largo de su vida, Palomar y Arias realizócientos de dibujos y bocetos, material que actual-mente está en proceso de catalogación junto a ca-da una de sus obras y proyectos. Por las tardes, elingeniero civil dedicaba horas a la lectura, que porsu formación profesional y cultural “era un granfrancófilo”, hablaba con soltura el inglés y francés,además solía reunirse con su círculo cercano deamistades, entre los que prevalecen los ingenierosJorge Matute Remus, Elías González Chávez, y losarquitectos Enrique de la Mora y Luis Barragán.

Juan Palomar y Arias fue un visionario. Propu-so soluciones sencillas y eficaces a la movilidad yvivienda tapatías. Sugería y era escuchado por lasaltas esferas gubernamentales de Guadalajara yJalisco; desde la creación del primer Plano Regu-lador, en 1943, él formó parte de las filas de exper-tos que dieron seguimiento a los estudios y cues-tiones urbanísticas.

Entre sus principales tópicos de trabajo reina-ba una consigna: “Una ciudad que pudiera crecerarmónicamente,quefueradignaparatodossusha-bitantes y tuviera una planeación que pudiera pre-ver las dificultades del futuro y darles alguna solu-ción”. En la década de los treinta planteó medidascomo mantener el empedrado en las calles, con elpropósito de facilitar la absorción del agua genera-da por las lluvias para evitar inundaciones y pro-porcionar un clima fresco y ligero. Todo, antes dela llegada del asfalto.

También propuso que todo el trazo del ferroca-rril que cruza Guadalajara fuera deprimido —comose aplicaba en las ciudades europeas— de tal maneraqueeltejidourbanonoquedaráseccionadoporlasví-as del tren, situación que a la fecha es un gran proble-ma para la ciudad, explica Palomar Verea.

En cuestiones arquitectónicas, Palomar yArias es autor de la Escuela Agrícola de Tecomán,la Escuela Náutica de Mazatlán, la Iglesia de SanFrancisco de Sales en Guadalajara; junto al arqui-

Juan Palomar y Arias, fue hijo de Carlos Palo-mar y Calvillo y Julia Arias y Zavala. Su educa-ción sucedió entre Guadalajara y la haciendaCofradía del Rosario, cerca de Zapotlán. Pos-teriormente, durante su juventud, Palomar yArias viajó a Lovaina, Bélgica, para estudiarAgronomía y después se trasladó a Francia,donde ingresó al Colegio Chaptal. Se casó conla francesa Genevive Loriot, con quien procreóa su único hijo, Yves Palomar Loriot. Enviudóa los pocos años, por lo que volvió a contraermatrimonio con Soledad Orozco.

Recibió su título de Ingeniero civil en1934; su vida laboral inició junto a los arqui-tectos Agustín Basave, Luis Barragán y PedroCastellanos, y el ingeniero Filiberto LópezAranda, en Guadalajara.

En 1940 fue fundador de la ComisiónConsultiva de Planeación de Guadalajara; sedesempeñó como urbanista y planeador de laJunta General de Planeación y Urbanizacióndel Estado de Jalisco (actualmente departa-mento de Planeación y Urbanización), dondefue encargado del Plano Regulador. De 1953a 1974 trabajó en el Departamento de ObrasPúblicas del Ayuntamiento de Guadalajara.

Combinó su labor urbanista con la do-cencia en la Universidad de Guadalajara de1947 a 1973, en las carreras de Ingenieríay Arquitectura; además de ser catedrático dela Universidad Autónoma de Guadalajara ydel ITESO.

PERFILFrancófilo

tecto Pedro Castellanos, proyectó la Iglesia delSalto de Juanacatlán, la Iglesia de la Soledad, laIglesia de la Santa Cruz, el Colegio Fray Pedro deGante, así como la casa de Luis Barragán en Cha-pala, la casa del general Marcelino García Barra-gán en colaboración con el ingeniero Enrique La-drón de Guevara en Guadalajara, el Hospital dela Cruz Roja en Ciudad Guzmán, la Iglesia de Cu-yutlán en Colima y la Ciudad de los Niños del Pa-dre Cuellar, en colaboración con su único hijoYves Palomar, además de un gran número de ca-sas particulares.

La metrópoli tapatía intenta resguardar las lí-neas de trabajo que trazó el ingeniero Juan Palo-mar y Arias. Y aunque la ciudad ya no ha crecidocomo él imaginaba, como una Guadalajara orde-nada y armoniosa en su construcción, el respetoque algunos conocedores de la materia (urbanísti-ca, arquitectónica y de ingeniería civil) se mantie-ne intacta, hasta por las personas que lo descono-cen, pero agradecen silenciosamente el legadoplanificado y llevado al concreto.

El homenaje rendido a este hombre ha ido másallá de la memoria viva de su trayectoria. Dos de lasmás importantes calles de la ciudad llevan su nom-bre. La primera abarca desde Avenida Vallarta has-ta Pablo Neruda, en Guadalajara; la segunda vía esde la colonia Jardines Vallarta hasta Periférico Po-niente, en Zapopan.

ELIN

FOR

MAD

OR

Domingo 30 de septiembre de 2012 PÁGINA 7-BEL INFORMADOR

AP/EL INFORMADOR

éxicoeselescenariodeunapolémicaen torno a la decisión de otorgar elprestigiado premio de Literatura enLenguas Romances 2012 al escritorperuano Alfredo Bryce Echenique.

Desde que la Feria Internacional de Libro(FIL) de Guadalajara anunció a principios de sep-tiembre que Bryce Echenique es el ganador delpremio en su presente edición, han surgido vocesque cuestionan el fallo a favor de un escritor queen su país fue acusado y multado por plagio de ar-tículos periodísticos algunos años atrás. El escri-tor dijo a la agencia Associated Press que no ve ra-zón para renunciar al premio.

Esta semana académicos universitarios se

sumaron a las críticas y en una carta pública, que cir-culó en redes sociales, pidieron reconsiderar la deci-sión que calificaron de “inaceptable”.

“¿Cómo es posible que uno de los premios másprestigiados que se otorgan en México sea concedido aun plagiario?”, se preguntaron en la carta 12 académi-cos,básicamenterelacionadosconlascienciassociales,de institucionescomolaUniversidadNacionalAutóno-ma de México (UNAM), el Colegio de México y el Cen-tro de Investigación y Docencia Económicas.

Entra el grupo Letras Libres

Pese a que se había conocido de algunas vocesen un par de diarios, hasta ese momento no se teníaalgo como una carta que aglutinara a un grupo espe-cífico que se pronunciara en contra de la decisión. La

situación ha cambiado desde que el

pasado 27 de septiembre Ricardo Cayuela, jefe de re-dacción de la revista Letras Libres, de Enrique Krau-ze y que es considerada referencia del grupo intelec-tual con origen en la revista Vuelta, de Octavio Paz,publicó en su blog sus argumentos en contra de la de-cisión del jurado y contra el premiado.

En la semana, el escritor Xavier Velasco habíaescrito a favor de Bryce Echenique en su columna deMilenio.YAntonioOrtuño,enestaspáginashabíare-conocido el valor literario de Bryce, y lamentado quesea un plagiario.

Pero Cayuela es contundente en su artículo, quecierra de la siguiente manera: “Amigo de sus amigos(salvocuandolosplagia), juerguistainfatigable,granconversador,narradorde fuste,Bryceencarna lome-jor y peor del mundo de las letras. Su obra narrativaseguirá leyéndose por sus altos méritos, pero su obraensayística está inmersa en un deshonroso torbelli-no. La FIL, con su vocación pedagógica, no puedenormalizar el plagio como una práctica menor, unapicardía intrascendente a la que tienen derecho losgrandes autores.

Ante el abismo moral de premiar a un no-amigo,con las impredecibles consecuencias que este actoextraño podría tener, el jurado del premio FIL le hahecho un muy flaco favor a la mayor feria del mundoen español. Lo peor es que para cualquiera enteradode los usos y costumbres del mundo literario no re-sultará difícil reconstruir las deliberaciones de un ju-rado integrado por Julio Ortega, amigo y aval de Bry-ce en las duras y las maduras, y por Jorge Volpi, cuyatrayectoria se podría injustamente resumir así: don-de las hay, las toma.

Por último, a modo de sugerencia, una pequeñalista de autores en lengua romance: José Emilio Pa-checo, Eduardo Lizalde, Elena Poniatowska, Rober-to Calasso, Antonio Cisneros, Ricardo Piglia, JeanEchenoz, Pierre Michon, Claudio Magris, Félix deAzúa, Quim Monzó, Norman Manea, Enrique Vila-

Matas, Jorge Edwards, Javier Marías..., con másobra y honestidad que Alfredo Bryce Echenique.”

Dulce María Zúñiga, directora de la AsociaciónCivil del Premio de Literatura Latinoamericana y delCaribe Juan Rulfo, dijo que el comité del galardóndepositó su plena confianza en el jurado de siete es-critores que dio como ganador al autor peruano.

El jurado votó “a favor demi obra literaria”

“Ellos tienen la confianza nuestra de que es unpremio bien entregado; por lo tanto, no podemos no-sotrospedirlesquereconsideren,nicomoasociacióncivil decidir retirar el premio o dejar de entregarlo”,comentó. “No está contemplado siquiera y no nos loproponemos”.

Bryce Echenique se vio envuelto en 2009 en unescándalo en Perú tras ser juzgado por haber pla-giado diversos textos periodísticos. La entidad de-fensora de la propiedad intelectual de su país con-firmó que el escritor plagió 16 artículos de 15autores y le impuso una multa. Pero el escritor di-jo en un correo electrónico a Associated Press queha ganado los juicios consiguientes y recuperado

el dinero de la multa.

M

Literatura insigne,periodismo pirata

El escritor, periodista y crítico literario, Ser-gio González Rodríguez publicó en su co-lumna del diario Reforma su postura en tor-no a la entrega del Premio FIL al escritorperuano Alfredo Bryce Echenique, mismaque envió por correo electrónico después,como “carta abierta”, fechada el 29 de sep-tiembre.

Titulada “Bryce: Premio al plagio”, ensu artículo Sergio González señala, entreotras cosas: “De acuerdo con el reglamentode la premiación, “el fallo del jurado es ina-pelable” (Base Séptima). Sin embargo, ladecisión del jurado que le otorgó el PremioFIL a Bryce Echenique carece de sustentofrente a sus propias reglas.

“Como afirma la información oficial delcertamen, ‘El Premio FIL de Literatura estádotado con 150 mil dólares y se entrega co-mo reconocimiento al conjunto de una obrade creación en cualquier género literario’. Alprecisar el ‘conjunto de la obra’ como ran-go de la premiación, queda invalidado el ra-zonamiento del jurado, que premió a BryceEchenique sólo por el valor de su obra na-rrativa: aisló de su dictamen los plagios entextos periodísticos del mismo sujeto, con-denado en tribunales peruanos.

“A la luz de lo sucedido, cabría refor-mular la base primera del Premio FIL haciael futuro, que precisaría: ‘Podrán ser candi-datos al Premio FIL de Literatura, los escri-tores con una valiosa obra de creación encualquiera de los géneros de la literatura(poesía, novela, teatro, cuento, ensayo oplagio literario)’. Hasta aquí, resaltan la le-nidad del jurado, el cinismo de Bryce Eche-nique (ha dicho que no renunciará al pre-mio) y la insensibilidad de las autoridadesimplicadas en la premiación.

“El caso Bryce Echenique expone un epi-sodio de la cultura de la ilegalidad porqueenvía unmensaje implícito almedio intelec-tual (y, sobre todo, a los universitarios de laUdeG,matrizde laFIL, ya todos losdemás):nada importa consumar plagios literariospues al final siempre hay modo de salirsecon la suya.Y serhastapremiadopor el que-brantamiento a la ley.

“El origen de la invalidez se halla en lapostulación: el jurado Julio Ortega sostuvopremiar a su paisano Bryce Echenique, an-te la complicidad de los demás jurados,cuando existe un claro conflicto de intere-ses, ya que Ortega fue parte de la defensade Bryce Echenique en su pleito legal en Pe-rú por las acusaciones de plagio.

“Años atrás, un jurado del Premio FILdecidió descartar la premiación a SalvadorElizondo por la explícita misoginia de éste,la cual era incompatible con la exigencia depremiar el valor conjunto de una obra. Sibien es difícil pedir que cada jurado defien-dauna integridad semejante, los juradoses-tán para apegarse al reglamento que losconvoca. En el caso Bryce Echenique, hu-bo una ruptura de las reglas.”

El autor de Huesos en el desierto afirma:“La Comisión de Premiación de la FIL (so-bre la Base 10 de su convocatoria) debecancelar el premio a Bryce Echenique: pre-miarlo sólo implicaría el triunfo de lo ilegaly la prepotencia en la cultura.”

El Premio FIL de este año al reconocido escritor Alfredo Bryce Echenique alimenta

una creciente polémica en una parte de la comunidad cultural mexicana. El peruano

fue juzgado por plagio de varios artículos periodísticos en 2009

Carta abierta

“Estoy esperando la resolución del Tribu-nalConstitucionalqueanularátodoloactuado,envistadequejamásrecibínotificaciónalgunade aquellas acusaciones”, dijo Bryce Echeni-que. “No veo pues que deba renunciar a nadamientras el jurado que votó a favor de mi obraliteraria me mantenga su plena confianza, co-mo es hasta el día de hoy”.

La entrega se tiene prevista para el 24 denoviembre durante la feria del libro de Gua-dalajara y el premio está dotado con 150 mildólares.

Para Zúñiga, se le cuestionó el plagio detextos periodísticos y no literarios, que es loqueelpremiolereconoce.“Muchagentepue-de opinar que está mal que se le dé el premioa alguien con esa falla, con esa tacha en su ca-rrera, pero la verdad es que Bryce Echeniquees un escritor inobjetable desde el punto devista artístico”, dijo Zúñiga.

La FIL, en voz su presidente, Raúl Padi-lla López, confirmó el lunes que la feria res-petará el dictamen del jurado. Los integran-tes del mismo fueron los escritoresCalin-Andrei Mihailescu, Jorge Volpi, JulioOrtega, Leila Guerriero, Margarita Valencia,Mark Millington y Mayra Santos-Febres.

¿Ante la presión de alguna parte de la co-munidad cultural de México (no ha habido

voces en contra en ningún otro país) los jue-ces se pronunciarán oficialmente?

CEREMONIA. Alfredo Bryce Echenique tiene previsto recibir el Premio FIL el próximo 24 de noviembre, en la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

ELIN

FOR

MAD

OR

ALGUNAS VOCES CUESTIONAN AL JURADO Y LE PIDEN AL NARRADOR QUE DECLINE

EL INFORMADORPÁGINA 8-B Domingo 30 de septiembre de 2012EL INFORMADOR