talentphoto magazine no.11
DESCRIPTION
Revista Internacional de Fotografía. International MagazineTRANSCRIPT
1Noviembre 2011 - Año No.3
Número 11
2
04 48
26 60
36 72
Edición EspecialPhotowalk Ahuachapán
El Salvador
SinergiaCompañía Nacional de DanzaTexto: Henri FloresFotos Gilberto Campos
PaisajesPor Jesús Sánchez González
Fotografía PanorámicaPor Salvador Meléndez
Moda y FantasíaPor Daniela Majic
Fotografía de NaturalezaPor William Freund
Edición EspecialWorldwide PhotoWalkAhuachapán, El Salvador
Por Antonieta CarranzaINDICE
Foto de Portada Modelo: Andrea Mariona
Autor: Gerardo Gutierrez (Guti)País: El Salvador
www.estudioguti.com
3
En nuestra 11ª Edición presentamos, en el marco del
Bicentenario del Grito de Independencia en El Salvador, un
reportaje especial con imágenes de Gilberto Campos y en
colaboración de Henry Flores con su pluma, nos narran la
historia detrás de SINERGIA, un montaje de la Compañía
Nacional de Danza de El Salvador. También, Salvador
Menéndez nos transporta a hermosos parajes de la campiña
salvadoreña y nos muestra una visión diferente con sus
fotografías panorámicas.
Contamos con la colaboración de William Freund, quien a
través de la fotografía ha encontrado una oportunidad de
capturar los momentos mágicos de la naturaleza, captura
nuestra mirada y nos contagia de esa magia; por su parte, el
español Jesús Sánchez por medio de su serie “PAISAJES”
nos lleva a un mundo surrealista, lleno de colores y
contrastes que junto a la composición crean imágenes
llenas de vida. Además, junto a Daniela Majic, hacemos un
recorrido fantástico lleno de magia y glamour, el cual ha sido
reconocido por revistas de moda internacional.
Talent Photo Magazine, tuvo la oportunidad de organizar
el evento internacional Worldwide Photo Walk Ahuachapán
2011, y en esta Edición Especial presentamos las mejores
fotografías realizadas en esta emocionante aventura en
la que participaron más de 80 fotógrafos nacionales y
extranjeros.
Esperamos la disfruten.
Grupo Editorial• Charlie Menjivar • Gilberto Campos • Rocío Rugamas • María Antonieta Carranza
ColaboradoresHenry Flores
Salvador MeléndezWilliam Freund
Daniela MajicJesús Sánchez
Noviembre 2011 - Año No.3Número 11
EDITORIAL Por Rocío Rugamas
4
Fotografía
SINERGIACompañía Nacional de DanzaEl Salvador
Por Gilberto Campos
5
Texto
La efemérides del Bicentenario se antoja como pretexto oportuno para lanzar una propuesta que en mucho, arroja claros visos de irrumpir el concepto del ballet ya enquistado en la retina y memoria de la mediana opinión salvadoreña.
Las líneas de SINERGIA, título bajo el cual la Compañía Nacional de Danza ofrece su nuevo montaje, no son más que el signo de la agudeza con la que Karol Marenco, delatada en su característica mirada felina aborda de nueva cuenta, interpretando a la danza desdoblando un leve estadio, al cabo que la sorpresa decida confeccionar un nido estacionario para esta temporada.
Pero esta gesta que devora convencionalismos trae también en su destello, algunos cómplices que con las credenciales necesarias, sólo acusan la idea de SINERGIA emprendida en allanar a los sentidos desterrados de la seducción, absorbiéndoles en un manojo conceptual que deriva de la música, la piel, la luz y el encanto con que se desnuda esta plástica, que salta entre brasas que aún no brotan en estos lares. Los norteamericanos Darryl Thomas, Nicolo Fonte junto al suizo Vodoz, haciendo honor al sentido etimológico de la unión de fuerzas, urdido en el título de la II Temporada, se nublan esquivando pre conceptos y a la orden de Karol arrojan sobre las tablas salvadoreñas su travesura sincera que no halla su consorte entre el surrealismo, la magia y el truco de lo absurdo.
Por Henry Flores
6
Esta es la antesala, más que un plié en tercera, a las penumbras que acunan el proyecto. Fecundada en una sala del Teatro Nacional a tenor de ensayos dubitantesentre la intimidad y el grito partido. En estas preliminares, las mentes, el corazón y la idea primigenia calientan antes que el músculo, dispuesta máquina a los rigores del concepto de Karol.
7
Se advierte, en su dirigida mirada al todavía infértil aire de la sala de ensayos, la historia de la danza salvadoreña; junto al brazo inhiesto de la chica, Morena Celariéextiende sus alas vestida de infancias y amores disolutos; la compañía de Danza suma un peldaño más, incendiado en un ideario postmodernista a su infinita tentativa de crear un concepto llano y sincero del arte contemporáneo.
8
SINERGIA, las barras se unen en una gesta de quimeras ya hartas de letargo a los ritos que con pies y manos pintarán las tablas de los Teatros Nacional y Presidente en la II Temporada del 2011; la luz camina dispersa entre las ingles que dulces terminarán dibujando todas las aristas de un bestiario, concebido por cuatro coreógrafos incendiados.
9
10
11
Rocío Rugamas \ TalentPhoto
La luz de la estancia, derramada sobre finos detalles góticos del Teatro Nacional, sirve de océano a tres jóvenes carabelas que antes de seducir a la araña de cristal del cielo falso, se proponen conquistar su cuerpo, fina y única herramienta de SINERGIA a falta de un presupuesto que honre la milenaria deuda del erario con el ballet salvadoreño.
12
Al filo de 1928 la danza abraza, podría decirse en una “entrada de brazos”, su concepción moderna, de la que expresiones contemporáneas conservan su idea primaria, misma con que Balanchine primó por sobre las escuelas clásicas ya en América; la fuerza y la técnica verterán sobre el cuerpo del bailarín una dosis ecléctica de misticismo y vanguardia que en la época a pocos vislumbró. La chica deja caer su mano delicadamente sobre sí, como una tiara tímida y ve en línea oblicua la penumbra.
El Teatro Nacional funde su principal sala en un óleo claroscuro dando paso a un ensayo de la CND, concebido para las masas. El compás se desliza sobre sus brazos a falta de un metrónomo; queda un pincelazo de “Codiciosos” la primera de las coreografías con las que aportó De Fonte uno de sus ángulos para SINERGIA.
13
14
La arquitectura de SINERGIA contempla un sobrio collage de elementos, vestuario, iluminación y facciones humanas, elevando a recursos básicos de la danza como las cargas, a un estadio tan artísticamente generoso para el trío de coreógrafos, al grado de fundirlos en una especie única con los bailarines.
15
16
Rara vez la luz muere de inanición. El laboratorio montado no supuso límites a los bailarines, estudiantes universitarios dueños de una generación pródiga en sueños y que versó su ímpetu como materia prima de Nicolo Fonte. La melena de la niña, evapora su halo tibio y la atmósfera se sorprende a sí misma fallida en maniobras de predador.
A Dalton y la afrenta, que como ardiente herida lleva, dedicamos este disparo luminoso que termina en el rostro de la bailarina, estudiante del CND que desde un país sumido en una violencia indomable, aquilata su hermosa quimera; Karol traza en su pantorrilla el grito de Roque que suena como reclamo eterno, su compañero, mudo testigo se diluye lento.
17
18
La impronta de Harry Williams no desencaja en modo alguno con el concepto, Sakamoto ya prologó en las piezas preliminares con exquisita sencillez, al punto de incendiarnos. La curva de un método clásico sucumbe ante la vanguardia; “no actúen, solo bailen” parece proferir un Balanchine de ultratumba.
El Polaroid y su técnica de revelado parece embrocarse sobre este torso incipiente, al cabo queda la seducción de un diafragma dadivoso que ofrece siluetas pesadas por el desenfoque en el primer plano, afuera la gente en la plaza Morazán ignora las señas que los coreógrafos nos pintan en la piel. La penumbra en la Gran Sala del Teatro Nacional, sentada al lado nos besa sin mirarnos.
19
20
En el arte contemporáneo el capricho es una de las facetas que la danza se permite, se asoma desde la dorada cuna del ballet en los albores del Siglo XIII dejando su aire aristocrático en las academias de finales del XVII, hasta la actualidad, es un instrumento que comulga con modestos montajes, subrayando las costuras de una naturaleza humana en decadencia.
La poesía salvadoreña en los 70’s tuvo en Roque a su principal representante, ahora en el 2011 la danza, en esta II temporada del CND, en Karol a su sutil cómplice.
El objeto no es entenderlo, este es un ejercicio para lo íntimo, para cuestionar nuestros límites; el tratamiento de las coreografías nos involucra, llevando al pensamiento a su estado más denso a base de recursos tan intensos como bellos.
21
22
23
24
25
26
Fotografía Panorámica
Texto y FotografíaSalvador Meléndez
27
28
Crecí bajo la escuela clásica de fotografía. Los eternos retratos paisajistas de Ansel Adams que observé a finales de los 80 llegaron para quedarse en mi visión fotográfica. Aunque durante una década me dediqué a no dirigir mi atención a los paisajes metódicamente, no desperdicié la oportunidad de retratar alguno cuando la ocasión se presentaba.
29
En 1991 obtuve mi primera máquina fotográfica, fue una CANON A-1 totalmente mecánica, fue cuando aún estudiaba bachillerato y solía ayudar en la cobertura de eventos sociales. Posteriormente cuando se llegó el momento de inclinarme por una carrera universitaria, a tenor de mis padres cuyo deseo era que me convirtiera en ingeniero electricista, intenté divorciarme de la fotografía fracasando en el intento, lo que quizá derivó a que en 1994 iniciara mis estudios de periodismo en una universidad privada.
30
El espacio para formarme profesionalmente en el campo llegó con la oportunidad de integrar el staff de fotógrafos de uno de los grandes periódicos de El Salvador. Fue entonces que conocí mi segunda escuela visual, sin excluir a grandes maestros del diafragma como Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, Robert Frank, Josef Koudelka entre otros. En mi paso por la fotografía periodística descubrí una sensibilidad por rostros de niños y mujeres; la carencia del blanco y negro en obras teatrales así como de los colores en un concierto de rock. Cómodo ya en mi segunda etapa periodística incursioné en el registro de imágenes de activistas que denunciaban la deforestación y las precarias condiciones de vivienda salvadoreña, buscando con ello el rostro de la pobreza en mi país. La obra de James Natchwey, Micha Bar-Am, Joe McNally están latentes en mi mente al momento de presionar el obturador.
El sueño de todo fotógrafo es por extensión viajar alrededor del mundo, mi trabajo me ha llevado ya por 22 países, incluyendo la cobertura de eventos de escala mediática como el de Miss Universo, las cumbres presidenciales en Centroamérica, clásicos del fútbol argentino, los del torneo español; eliminatorias mundialistas, la Euro Copa y más recientemente el Mundial de Sudáfrica en 2010.Detrás de estas postales universales habitan una infinidad de historias irrepetibles, estar cerca del multimillonario Donald Trump por ejemplo o junto a la recién electa Miss Universo; en el mundo de la política, fotografiar al ex presidente norteamericano Jimmy Carter y a sus homólogos más contemporáneos George Bush y Barack Obama. En el mundillo deportivo codearme en primera fila con la acción y la velocidad de los mejores jugadores en la actualidad, Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, ello en contrapunto con unevento relativamente sombrío, la derrota de la Argentina en manos de Diego Armando Maradona como su técnico frente a los alemanes en el pasado mundial.
Con la sensación de llegar a cumplir los cánones implantados por Robert Capa, resumidos en su famosa frase, “Si sus fotografías no son buenas, es porque no se acercó lo suficiente”, esto hace ver su entorno de una forma diferente; personalmente ya probé qué es verdaderamente estar cerca de la acción, por ello consecuentemente presento una serie de fotografías que rompen con los cánones aprendidos. En mis fotos personales he dejado de lado la opción de estar lo suficientemente cerca para lograr una foto buena, más bien me inclino por ofrecer una vista panorámica de un objetivo, sea ésteun lugar o evento donde ya nos hemos acostumbrado a percibirlo todo muy de cerca.
31
Esa visión panorámica o angular se desarrolla poco a poco; podríamos decir que es un lujo colocar un lente 20 mm. durante un partido de fútbol de corte europeo o mundialista, por supuesto una vez asegurado el trabajo duro y de acción y poder presentarle a su público esa foto de todo el escenario, se impresiona y queda extasiado de lo que ve. Pocas veces tenemos la visión de todo porque como fotógrafos siempre escogemos la parte de la realidad que nos interesa, por medio de nuestro objetivo: mostrar al ojo de laopinión nuestra foto.
Un fotógrafo no debe cansarse del ejercicio de experimentar, siempre debe buscar ávidamente nuevos planos, ángulos, sensaciones, etc. por esa razón comienzo a ver paisajes de mi patria, para presentarlas con ese perfil “internacional” dando la impresión de un registro fotográfico fuera de nuestras fronteras, a tono con la opinión de algunos, es ese el objetivo principal, aprender a ver, que no necesita estar cerca o lejos del momento, lo que a mi parecer es decisivo en la consecución de una fotografía maravillosa.
En mis trabajos podrán percibir tranquilidad, colores, paisajismo, composición, y sorpresa. Los invito a un paseo por las imágenes registradas en El Salvador como en otras latitudes y a seguir sumando piezas a este bello arte de la fotografía.
Gracias amigos y hasta ahora.
Salvador Meléndez, fotográfo salvadoreño ha trabajado para diferentes organizaciones entre
ellas: Summa Media Group, Agencia Francesa de Prensa, Concacaf, Ministerio de Turismo de
El Salvador, Periódico Deportivo El Gráfico, Periódico La Prensa Gráfica. Ha cubierto diferentes
eventos importantes a nivel mundial entre estos: FIFA World Cup, Liga Española de Futbol,
Visita Oficial del Presidente Barack Obama en El Salvador, Liga Argentina de Futbol, Cumbre
Iberoamericana en El Salvador. Algunos de sus premios son: Segundo Lugar en Concurso de
Maternidad Solidaria, El Salvador 2011; Mejor fotógrafo del Periódico Deportivo El Gráfico, El
Salvador 2010; Primer Lugar en Concurso de Vivienda Popular FONAVIPO, El Salvador 2005;
Premio a la mejor fotografía en el tema Asentamientos Humanos por PNDU, El Salvador 2003.
32
33
34
35
36
Fotografía de naturaleza
Texto y FotografíaWilliam Freund
37
Para mí, la fotografía es una oportunidad, es una exclusiva licencia para seguiraprendiendo y creciendo como persona. Es una oportunidad para capturar momentos mágicos, sean de la naturaleza o de personas y lugares.
Es la ventana que permite ver el mundo de una forma más profunda y en efecto al detalle, este mundo en el que todo tiene que suceder “ya”. La fotografía nos fuerza a desacelerar y estimar lo que estamos viendo, lo que está pasando a nuestro alrededor. Un león en el África que empieza a despertar o un amanecer lleno de colores mágicos, al mezclar dichos instantes con la cámara, el tiempo desacelera su paso viéndome forzado a considerar con más detalle lo que estoy viendo y viviendo.
La fotografía también es el instrumento para capturar vacaciones y momentos especiales con mi familia. Un viaje a Sur África, los viajes especiales con mi hijo, o congelar a mi hija saltando a caballo, la cámara hace estas vivencias más profundas y memorables.
Los resultados de estas oportunidades no sólo los vivo en el momento de tomar las fotos, si no por meses y años después al poder ver las fotos y revivir las experiencias.
La fotografía también me da la oportunidad de integrarme a una comunidad mundial de fotógrafos. Todos con un ojo y habilidades diferentes. ¡Es increíble poder ver en el internet fotos de las diferentes comunidades que se componen de gente de todas partes del mundo!
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
William Freund se desempeña en diferentes Cargos en G.B.S. Inc, National Jets, FloridaInstitute of Technology; ha trabajado como fotográfo para Wildside Online Inc; sus fotos han sido publicadas en el Periódico Senalala Game Lodge de Sur África y en la Fundación Sarcoma of America. Su preparación fotográfica ha sido con Jim Zuckerman fotográfo para National Geographic, Life, National Wildlife, entre otros.
Para conocer más de su trabajo visite: http://wfreundphotography.smugmug.com/
48
Paisajes
Texto y FotografíaJesús Sánchez González
49
50
La Fotografía para mí se ha convertido en una forma de vida. Aunque no tengo una temática exclusiva, ciertamente tengo debilidad por los paisajes.Trato de captarlos de manera realista o surrealista, para ello suelo tomar instantáneas al amanecer o atardecer ya que la luz es más generosa consiguiendo una mejor gama cromática. No obstante es notable que hago un esfuerzo extra en el procesado digital de la fotografía, donde pongo la tecnología al servicio de la imaginación. Espero que el resultado sea de su total agrado.
51
Jesús Sánchez González fotógrafo español, es apasionado por la fotografía y la música, su trabajo ha sido expuesto en ediciones anteriores en nuestra revista. Para conocer más de su trabajo visite: www. Flickr.com/jesfarma
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Moda y Fantasía
Texto y FotografíaDaniela Majic
61
62
Yo describiría mi trabajo como una mezcla de moda y fantasía. Me gusta explorar los lados más oscuros y ligeros de la moda, así como la creación de mundos de ensueño y situaciones fantásticas. Cada sesión de fotos es pensada y planeada con mucha antelación a la fecha de la toma; las ideas e inspiraciones surgen de diferentes lugares, así, mis fuentes son los libros, revistas, películas y cuentos de hadas, de igual forma los desfiles de moda. Muchos de los trajes están diseñados por mí y creados por mi madre que es costurera. Juntas traemos a la vida no sólo a los trajes, sino también a suspersonajes. De los accesorios utilizados en mis imágenes son numerosos los elaborados a mano por mí. Cada producción incluye moda de alta costura, o la moda vintage, con una mezcla de fantasía. Trato de incorporar un mundo de fantasía en mis imágenes, mediante la adición de accesorios a la cabeza, o elaboradas coronas con joyería. Intento hallar lugares con mayor carácter mágico y belleza para que actúe como trasfondo “mágico” o de “ensueño”. En la mayoría de las sesiones trato de no usar más personas de las necesarias, al grado de que interactuemos sólo la modelo y yo usualmente. Mi objeto escrear historias de la moda aderezadas de con un toque de encanto y misterio.
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Daniela Majic es una fotógrafa canadiense, se especializa en fotografía de retratos y moda. Su trabajo ha sido publicado en revista como Vogue Italia, Reverie Magazine’s, Zeum Magazine, entre otras.Para conocer más de su trabajo visite: • http://danielamajicphotography.com/blog/• http://www.flickr.com/people/danielamajicphotography/
72
EDICIÓN ESPECIAL
73
TalentPhoto MagazineAhuachapán, Photowalk
¿Que es el Photo Walk?Es la caminata fotográfica mundial promovida por el reconocido Scott Kelby presidente de NAPP (National Association of Photoshop Professionals), en la cual más de 1,000 ciudades alrededor del mundo se unen en esta fascinante experiencia. Se realizó el día domingo 2 de octubre del presente año y se contó con la participación de un aproximado de 80 fotógrafos de países como Guatemala, Uruguay, Estados Unidos y El Salvador.
Los participantes hicieron un recorrido por la ciudad de Ahuachapán en compañía de la Banda de Paz del Colegio Josefino y del Centro Escolar Fabio Morán, algunos lugares visitados fueron:
- Iglesia Colonial La Asunción.- Parque La Concordia.- Cementerio General de Ahuachapán.- Casa de la Cultura.- Centro para la Cultura y las Artes Dr. Alfredo Espino entre otros
Para hacer posible este evento se contó con el apoyo de la Alcaldía Municipal de Ahuachapán, Casa de la Cultura de Ahuachapán, Casa de Mamapan, Ministerio de Turismo de El Salvador, Colegio Josefino y Centro Escolar Fabio Morán.
Talent Photo Magazine junto al curador invitado el reconocido fotógrafo internacional Gerardo Gutierrez (Guti) hizo una curaduría de las mejores fotos del PhotoWalk, Ahuachapán 2011 que a continuación se muestran.
Gerardo Gutierrez (Guti) es Licenciado en Economía y Negocios de la ESEN, Master en fotografía EFTI MBA ESADE en España, ha trabajado para marcas como: Televisa, Maxim, Axe, Pizza Hut, KFC, Coca Cola, Digicel, Marie Clerk, entre otras. Para ver el trabajo de Guti visite la siguiente pagina web: www.estudioguti.com.
74
75
Foto por Charlie Menjivar
76
Primer Lugar
Ganadores
Título: MiradasAutor: José Vásquez
77
Segundo Lugar
Tercer Lugar
Título: InocenciaAutor: Pablo Aviles Jubis
Título: PlacaAutor: Diego Sagrera
78
Menciones Honoríficas
Título: El ChuchoAutor: Alexia Dutriz
Título: Manos trabajadorasAutor: Stefan Rivera
79
Photowalk en imágenes
Título: El ChuchoAutor: Alexia Dutriz
Título: Sin títuloAutor: Miguel Servellón
Título: Mirada al sueloAutor: Pablo Aviles Jubis
Título: Manos trabajadorasAutor: Stefan Rivera
80
Título: Sin títuloAutor: Miguel Servellón
Título: AdiósAutor: Cesar R. Magaña
Título: OjosAutor: Cindy Altamirano
81
Título: EspeciesAutor: Carlos F. Henriquez
Título: Banda de PazAutor: Eduardo Posada
82
Título: MaderaAutor: Adriana Ruiz
Título: LegadoAutor: William López
Título: A través del tiempoAutor: María E. Rodriguez
Título: Instrumentos musicalesAutor: Carlos F. Henriquez
Título: Cintas y personajesAutor: Alfredo Zablah
Título: Desde las tejasAutor: Irene Flores
83
Título: Reparando zapatosAutor: Luis Tobar
Título: Niño del parqueAutor: William Siliezar
Título: El niño, el barbero y una historia
Autor: Silvia Milián
Título: En esperaAutor: Guillermo Areas
84
Título: Tuc TucAutor: Ricardo Aparicio
Título: EspectadoraAutor: René Figueroa
Título: I found you... ¿?Autor: Miguel Rosales
85
Título: VendedorAutor: Antonieta Portillo
Título: Detrás de la verjaAutor: Rafael Castillo
86
Título: TrompetaAutor: Héctor Aguilar
Título: Medio de transporte típicoAutor: Nelson Medina
Título: Blancos religiososAutor: Samuel Colorado
Título: Salmo 121Autor: Fernando Cárcamo
Título: Manos laboriosasAutor: Claudia Villatoro
Título: Tíc TácAutor: Miguel Burgos
87Título: Coco loco
Autor: Rafael Castillo
Título: Parque La Concordia, AhuachapánAutor: Carlos Cortéz
88
Noviembre 2011Año No.3
Número 11
Direcciones de TalentPhoto Magazine
El Salvador: Lomas Verdes 3ra. C.P. Pje. Camilo Campos, San Salvador.
El Salvador: Ap. Postal #48, Correos Sucursal Multiplaza, La Libertad, El Salvador, C.A.
USA: Vip #5660, 7801 N.W. 37th St. Doral, FL 33166-6503, USA.
Teléfonos:
El Salvador: (503) 2355-3677, Fax: (503) 2264-5310
USA: (818) 745-8694
E-mail: [email protected]
Sitio web: www.talentphotomagazine.com