NACIONAL PÁGS. 2-3

En los últimos siete meses se contabilizan 3 mil 198 víctimas. Entre junio y julio hubo un aumento de 12.27 por ciento. La tasa de homicidios en el nivel nacional registra 33 por cada 100 mil habitantes.

En Lenguas, la nueva propuesta

de Álvaro Sánchez

CULTURA P. 16

F: LU

IS A

VILA

Detienen en México a 56 migrantes guatemaltecos

NACIONAL P. 6

F: Á

LVAR

O SÁ

NCHE

ZF:

WIL

LY E

STRA

DA

PULSO P. 9

Corea ampliará su comercio con el Istmo

uMomentos de crispación se vivieron ayer por la orden de una jueza, quien intervino el Crédito Hipotecario Nacional. El motivo es un litigio que data de 1957. Luis Velásquez, presidente de dicho banco, explica las razones por las cuales considera ilegal la medida y asegura que el banco opera con normalidad.

TENSIÓN

Julio, el más violentoJulio, el más violentoInforme del GAM

NACION AL P.4

SIGLO.21 POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA YSOLIDARIA

GUATEMALA, JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2016 - Año 26 No. 10,388 | Q 3.00 EN TODO EL PAÍS www.S21.gtwww.S21.gt

NacionalACTUALIDAD SIGLO.21 02 Síganos en www.facebook.com/s21gt JUE 11 08 16

H asta el mes de julio se reportan 3,198 muertes violentas en el país. O sea,

un promedio de 457 mensua-les y entre 15 y 16 diarias. De este total, el mes pasado regis-tra la mayor cantidad con 485, según un informe dado a co-nocer por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM).

Al comparar el mes de ju-nio con el de julio, se repor-ta un incremento del 12.27% y el aumento principalmente se concentró en los hombres, pero el comportamiento de la violencia estuvo inclinándose en contra de las mujeres has-ta el mes de junio, cuando de 75 muertes bajó el mes pasa-do a 61. Por otra parte, se in-crementó el número de vícti-mas entre los hombres, pues en junio se registraron 357 y en julio subieron a 424.

En los meses de febrero, abril y junio se reportó la can-tidad más baja de victimas de homicidios en los hombres. Todo lo contrario sucedió en los meses de enero, marzo, mayo y julio.

En cuanto a las mujeres, el 13.5% de las víctimas de homicidio pertenecían a es-te género, cifra que se consi-dera elevada debido a que en todos los países del mundo se produce este fenómeno, pero la media mundial es su-

Asesinatos

2,767 hombres y 431 mujeres han muerto a manos de la delincuencia.

Ayer se localizó el cuerpo de un hombre asesinado, en el interior de un vehículo. F: DOMINGO TERCERO

rechos Humanos, Hilda Mora-les, diJo que el Gobierno debe tomar las medidas pertinen-tes y no cruzarse de brazos ante el flagelo de la violencia que se vive en el país.

“Vemos un incremento de muertes violentas y lo alar-mante es la saña con que se cometen, pues aparecer cuer-pos desmembrados e incluso dentro de baúles de carros, co-mo el de la activista a favor de los animales”.

Morales indica que esto es preocupante y por ello hizo un llamado a las autoridades que velan por la seguridad, para que incrementen las me-didas de prevención y protec-ción a la ciudadanía.

“Se deben divulgar las san-ciones que corresponden a es-tos delitos para que quienes los ejecuten, sepan los cas-tigos a que se someten; ade-más, exhortar a que las per-sonas denuncien una amena-

MES HOMBRES MUJERES TOTALEnero 396 52 448Febrero 358 62 420Marzo 414 51 465Abril 413 53 466Mayo 405 77 482Junio 357 75 432Julio 424 61 485Totales 2,767 431 3,198

Fuente: GAM. Área de Transparencia. Datos recabados en INACIF.

Muertes violentas enero - julio 2016

Más de tres mil muertes violentas en siete meses

za o extorsión. Porque lo que puede seguir a eso es un asesi-nato”, agregó.

La subprocuradora expre-só que se debe detener la ola de violencia que afecta al país: “Se nota el odio con que se co-meten los asesinatos, pues de-jan las bolsas tiradas en las ca-lles; esto debe parar”, dijo.

31 DESMEMBRADOSEn cuanto a lo anterior, duran-te estos 7 meses el número de personas desmembradas a ni-vel nacional asciende a 31: 18 hombres y 12 mujeres. No se pudo determinar el género de una de las víctimas.

Durante todo el año 2015 se reportaron 36 personas des-membradas, dato que sin du-da se verá incrementado en el año 2016, demostrando la sa-ña y crueldad con la que se co-meten los crímenes, pese a la reducción de muertes homici-das reportadas.

Entre sus recomendaciones, el GAM solicita a las nuevas au-toridades del Ministerio de Go-bernación que tome en cuenta todas las formas de violencia, estudiando en cada departa-mento cuál es la que se da con mayor intensidad en el lugar, para poder ser tratada de ma-nera correcta.

SIN POLÍTICAS DE SEGURIDAD A criterio de Mario Polanco, director del GAM, la seguri-dad está en manos del Esta-do, cuya finalidad es regirla para el resto de la sociedad. Esto dará resultado, solo in-volucrando a todos los secto-res y a la misma población.

“En primer lugar, garantizar la prevención y luego, el com-bate a la violencia, es algo que está fallando debido a que no existen políticas encaminadas a garantizarle a la ciudadanía una vida digna con seguridad en el más amplio sentido. Si no se toman las medidas co-rrectivas, los siguientes me-ses de este año podrían ser los más violentos”, comentó.

❖ RedacciónSiglo.21

perada en Guatemala en un 100%, debido a que en la ge-neralidad de los países oscila entre un 5% y un 7%.

La tasa a nivel nacional es-tá 33 víctimas por cada 100 mil habitantes, siendo el de-partamento de Escuintla don-de se reporta la tasa más alta con 76. Le sigue El Progreso, que durante todo el año se ha mantenido en la segunda po-sición, con 71; Zacapa tiene 68; Guatemala, 65; mientras

que Izabal y Chiquimula tie-ne una tasa de 58 víctimas por cada 100 mil personas.

Ello, a pesar de que se re-porta un 4% de reducción en comparación con el año an-terior, además de registrarse un descenso en los datos del mes anterior de este mismo año en 18.66%.

GOBIERNO NO DEBE CRUZAR LOS BRAZOS La subprocuradora de los De-

Han aumentado los hallazgos de cuerpos desmembrados. F: D. TERCERO

En el puesto 10, pero eliminado

A pesar de que Enrique Brol logró 133 pun-tos de 150 posibles, no pudo ingresar a las semifinales de tiro en Río 2016.

Lea también

DEPORTES, PÁGINA 21

Editorial

Indicadores matemáticamente correctos, pero mentirosos

L a tasa de homicidios es un indicador tan mentiroso, como el ingreso per cápita. Sí, porque se trata de promedios que no dicen la verdad

individualizada y cuyas variables pueden influir más o menos en la balanza del resultado.

El ingreso per cápita, por ejemplo, resulta siendo más bajo para quie-nes ganan muchísimo y demasiado alto para quienes ganan poco, que son mayoría.Y en el caso de la tasa de homicidios, el crecimiento de la población puede hacer que la tasa disminuya volviéndola un espejis-mo, porque es probable que los ho-micidios en términos absolutos se mantengan o hasta hayan subido.

Siendo un poco más directos, po-dríamos decir que en 2009 la tasa de homicidios se colocó en 48 víc-timas por cada 100 mil habitantes y la cantidad de asesinatos rondaba los 15 casos diarios. Hoy día se habla de una tasa de 33 por cada 100 mil habitantes, es decir, 15 menos que hace siete años, pero la cantidad de homicidios diarios sigue igual. O sea, un dato realmente falso, aun-que matemáticamente verdadero.

Las cifras ofrecidas por el Grupo de Apoyo Mutuo en su monitoreo de la violencia, fundamentado en datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), hasta el mes de ju-lio pueden confirmar plenamente lo que afirmamos. Según esta entidad, en siete meses han muerto por cau-sas violentas, 3,198 guatemaltecos.

Aunque con leves diferencias, la-mentablemente al alza, el Índice de Progreso Social 2016, que eva-lúa a 133 países, ratifica los datos

del GAM. Es más, nos posiciona en el sexto lugar entre los países más violentos del orbe, con 34.5 muer-tes por cada 100 mil habitantes.

Como se puede observar, sea una u otra la fuente, ambas coinciden en lo mal que estamos y lo violen-tos que somos como país. Los hom-bres conforman el género más afec-tado por este fenómeno. Pero el de las mujeres resulta preocupan-te, por cuanto duplica y hasta más, los índices mundiales. Mientras en el mundo el homicidio de mujeres promedia entre el 5 por ciento y el 7 por ciento, en Guatemala la cifra ha llegado a 13.5 por ciento. Ello a pesar de que con respecto al año an-terior, se registra una disminución del 4 por ciento, lo que significa que las cifras han sido superiores.

Y si se quiere ser más exhaustivo en el análisis, podemos decir que no solo somos violentos, sino que enci-ma, domina la saña. En solo 7 me-ses, 31 homicidios se reportan con personas desmembradas, una cifra que puede parecer baja, pero que si se compara con el año anterior cuando en los 12 meses hubo 36 ca-sos, entonces sí es de preocuparse.

A la fecha, en Centroamérica solo Honduras y el Salvador tienen tasas de homicidio más altas que Guate-mala. Pero como podría decirse en lenguaje popular, ese es consuelo de tontos. Tenemos que trabajar como sociedad en disminuir esos indicado-res. Pero ello requiere remover las raíces de los problemas del país. Hay que bajar la pobreza y eso solo puede hacerse mejorando la educación y la salud, para que luego tengamos po-bladores que permitan inversiones de mayor calidad que las que actual-mente vienen a Guatemala.

Las unidades de transporte son blanco frecuente de los sicarios. F: CORTESÍA CBV

Luego recomendó mante-ner en observación a los de-partamentos de Escuintla y El Progreso para evitar que continúe el incremento de homicidios.

CIFRAS DIFERENTES El ministro de Gobernación, Francisco rivas, comentó por vía telefónica que según sus registros, han ocurrido 2,762 homicidios del 1 de enero al 6 de agosto.

Agregó que “son diferen-tes las muertes originadas por acciones criminales, a las necropcias que se realizan de manera forense en los institu-tos de medicina legal”.

El director de la Policía Na-cional Civil (PNC) Nery Ra-mos, agregó que hay una reducción de 6% en homi-cidios respecto al año pasa-do, pero se siguen aplicando medidas de reducción de ca-sos, por medio de los espe-cialistas de la División Cri-minal y la Subdirección de Inestigación Criminal.

Interrumpen asedio por 3 horas

Los bombardeos sobre Alepo, Siria, cesarán de las 10 a las 13 horas cada día, para que la población pueda buscar comida y agua.

MUNDO, PÁGINA 14

1 Escuintla 775,699 345 762 El Progreso 172,245 71 713 Zacapa 240,646 96 684 Guatemala 3,400,264 1280 655 Izabal 466,982 158 586 Chiquimula 415,868 140 587 Petén 760,431 198 458 Santa Rosa 382,653 97 439 Jutiapa 482,248 117 4210 Jalapa 365,443 87 4111 Retalhuleu 340,139 62 3112 Suchitepéquez 582,162 78 2313 Chimaltenango 704,380 76 1814 Quetzaltenango 882,606 93 1815 Sacatepéquez 349,853 36 1816 Alta Verapaz 1,294,038 91 1217 Baja Verapaz 307,163 19 1118 Totonicapán 553,362 28 919 San Marcos 1,147,401 55 820 Sololá 505,506 17 621 Huehuetenango 1,294,114 38 522 Quiché 1,124,965 16 2

16,548,168 3,198 33 Fuente: GAM. Área de transparencia. Datos recabados en INACIF.

Departamentos más violentos a nivel nacional.Tasa por cada 100 mil habitantes enero - julio 2016

No. Departamento Número de habitantes Totales

TASAPROMEDIO

ANUAL

04 NACIONAL SIGLO.21 JUE 11 08 16

Por litigio, jueza ordena intervención de CHN

E l Crédito Hipo-tecario Nacional (CHN) fue inter-venido ayer por

orden del juzgado de Pri-mera Instancia Civil y Eco-nómico Activo, de Coate-peque, Quetzaltenango, debido a un litigio millo-nario que el banco tiene con la familia Sarg, como consecuencia de la pérdida de una finca mediante un fideicomiso que fue con-fiado a la entidad bancaria hace más de 37 años.

Con el fin de aclarar dudas,

ayer por la tarde la Superin-tendencia de Bancos (Sib), emitió un pronunciamiento, en el cual indica que la me-dida no afecta el funciona-miento del CHN; por lo tan-to los usuarios pueden con-tinuar realizando sus opera-ciones con normalidad.

La familia reclama el pa-go de Q41.9 millones, más intereses, por un fideicomi-so que se dejó de pagar des-de los años 70.

La juzgadora Dora Monroy Hernández nombró como in-

terventor a Gustavo Barrien-tos, quien acudió ayer a las oficinas centrales de la enti-dad bancaria, aunque no ex-plicó cuánto tiempo durará la intervención.

De acuerdo con el presi-dente del CHN, Luis Velás-quez, el reclamo de esos re-cursos se remonta a 2004 y la intervención es solo de carácter “administrativo”. Afirmó que el banco ha apelado el millonario re-clamo que le hacen.

Según Barrientos, el fidei-comiso lo constituyó la fa-milia Sarg con el banco hace 37 años y el banco perdió la finca de la familia valorada en Q300 millones. El objeti-vo era que el banco desarro-llara un proyecto en el casco urbano de Coatepeque; “el banco, por descuido aban-donó el fideicomiso y per-dió la finca”, indicó.

Velásquez aseguró en to-do momento que no se tra-taba de una intervención al banco, sino de un caso en específico; sin embargo, afirmó: “Somos respetuo-sos de la ley”.

El interventor y su equipo de auditores se presentaron ayer ante las autoridades de la entidad bancaria. F: LUIS AVILA

“No revelaremos información privada” / Presidente del CHN

El presidente del Crédito Hi-potecario Nacional, Luis Ve-lásquez, indicó que el banco acata la decisión judicial, pero aclaró que no se trata de la in-tervención de toda la institu-ción, como tal. “Yo sigo en mi cargo operando de una forma normal, la junta directiva, los equipos gerenciales y nues-tras agencias”, indicó.

“Nosotros, acatando lo que en ley corresponde, le sumi-nistraremos al interventor la información que requiera, los estados financieros, todo lo que es documentación públi-ca. No revelaremos informa-ción privada que es única y exclusivamente de los cuen-tahabientes y del banco que represento”, agregó.

Según el funcionario, en el año 2004 hubo una resolu-ción donde un juez decía que había que pagar una cantidad estipulada; pero la PGN y los mandatarios del banco deter-

Fideicomiso

La medida judicial no afecta el funcionamiento de la entidad bancaria

❖ M. Valdez y P. DiMatteoSiglo.21

El plan piloto será ejecuta-do en los departamentos de Zacapa, Jalapa y Chiquimula,

Alimentos❖ RedacciónSiglo.21

Inauguran programa Superamos para familias del Corredor Seco

uUn proyecto denominado Superamos, con el apoyo de la Agencia de los Estados Uni-dos para el Desarrollo Inter-nacional (Usaid), fue inau-gurado ayer por el gobierno para asistir a familias del Co-rredor Seco, con raciones de alimentos y el uso de una tar-jeta electrónica para los be-neficiarios.

Luis Velásquez, presidente del CHN. F: WILLY ESTRADA

y beneficiará a 5 mil familias con crisis alimentaria, en cin-co municipios de cada uno.

Según datos oficiales, un total de 1.3 millones de per-sonas en el Corredor Seco de Guatemala, casi el 10% del to-tal de la población del país, depende de la agricultura y del salario por trabajo agríco-la para subsistir.

El proyecto Superamos utilizará vales electrónicos para el proceso de compra. Además, las familias bene-ficiadas recibirán una ca-pacitación sobre cómo se-leccionar alimentos que ayuden al combate de la desnutrición.

Notifican fin de relación laboral a 274 empleadosLEGISLATIVO

❖ RedacciónSiglo.21

uLos 274 trabajadores del Congreso que tienen paren-tesco con otros empleados del Legislativo o con diputados, comenzaron a ser notificados que se les da por terminado su contrato laboral, por orden del juez Marco Pérez, del juz-gado de Trabajo.

Pese a su descontento, a los trabajadores se les notificó que deberán asistir a una au-

diencia en el Juzgado a cargo de Pérez,, para presentar sus argumentos.

En la lista figuran 85 perso-nas que tienen salarios que os-cilan entre Q30 mil y Q86 mil mensuales, superiores a los de los congresistas (Q29 mil); otros,de Q4 mil en adelante.

Con base en la Ley de Ser-vicio Civil del Organismo Le-gislativo, el presidente del Congreso, Mario Taracena, solicitó autorización al ór-gano jurisdiccional para la terminación de la relación la-boral de los 274 empleados.

minaron que no hay a quién pagarle una suma tan elevada.

Asimismo, aseguró que hay abogados que están requirien-do hasta Q25 millones de co-misiones y de honorarios pro-fesionales. Es más, dijo que el tema se ha politizado y que “en el gobierno anterior hu-bo personajes que estuvieron presionando para que se pa-gara, y el banco no se prestó a una medida política. Incluso,

algunos personajes que pre-sionaron, al parecer al día de hoy, guardan prisión”, aunque no dio los nombres.

“Este juicio puede ser que se lleve un año en los tribuna-les, cinco años o diez años, no lo sabemos. Lo que sí le pode-mos decir a toda población es que sus recursos están bien res-guardados y que nosotros es-tamos apegados a todo lo que proceda en derecho”, concluyó.

uNúmero de agencias: 87Activos: Q3,310.8 millonesPasivos: Q3,159.2 millonesCartera de créditos: Q1,237.2 millonesCartera de créditos vencida respecto a la cartera bruta: 14.49%Utilidades: Q5 millones (Información al 30 de junio de 2016)

Datos básicosdel banco

Fuente: Superintendencia de Bancos

El lanza-miento del programa lo hizo el presidente Jimmy Mo-rales. F: CORTESÍA SCSP

05nacional siglo.21

Detienen a exkaibil deportado, ligado a masacre en Dos Erres

Santos López Alonzo fue puesto a disposición del Juzgado de Mayor Riesgo A. F: m. valdez

Salvador González Álvarez, alias Eco. F: archivo

Oliverio García, diputado ponente. F: archivo

Promueven reducir sentencias condenatorias

E l militar Santos Ló-pez Alonzo fue de-tenido ayer tras ser deportado de Esta-

dos Unidos, por haber una orden de arresto en su contra acusado de participar en la masacre conocida como Dos Erres durante el pasado con-flicto armado (1960-1996).

López fue capturado en las instalaciones de la Fuerza Aérea, adonde llegó deportado desde Washington, informó el portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), Jorge Aguilar.

El exkaibil tenía orden de captura internacional desde 1999 y fue localizado en los EE.UU. en 2014.

Al llegar, fue capturado y puesto a disposición del Juzgado de Mayor Riesgo A, para rendir su primera declaración, sindicado por los delitos de asesinato y delitos contra los deberes de la humanidad, por su presunta vinculación al ase-sinato de 201 personas, en el parcelamiento Dos Erres, La Libertad, Petén, en 1982.

En agosto de 2011, el Tribunal Primero de Alto Riesgo condenó a 6,060 años de prisión a Manuel Pop, Reyes Collin Gualip y Daniel Martínez Hernández, exmiembros de la Escuela de Kaibiles, por los delitos de asesinato y deberes con-tra la humanidad.

Mientras que el exteniente Carlos Carías fue sentenciado a 6,066 años de cárcel por esos dos delitos y el de hurto agravado.

Por el mismo hecho, 14 perso-nas fueron acusadas; dos de ellas fallecieron y las demás permane-cen prófugas.

Justicia

Tenía orden de captura desde 1999 y fue localizado en Washington

Extinguen Q2.3 millones a EcoCaso La Línea

v Redacción siglo.21

uEl diputado Oliverio García Rodas, del Movimiento Re-formador (MR), tramita una iniciativa de ley que preten-de que a aquellas personas que hayan cometido un de-lito, pero que acepten su cul-pabilidad, les sea rebajada la pena al 50%, por única vez.

Los miembros de la bancada MR indicaron que presentaron esta propuesta para la reforma al Código Procesal Penal que beneficiaría a los acusados, pe-ro tiene sus condiciones.

Entre ellas, que los sindica-dos acepten los cargos duran-te la audiencia de primera de-claración, lo cual les permiti-ría el derecho a que se les re-bajen las penas a la mitad. Si lo hace después de dicha au-diencia y hasta que se admita la acusación, tendrá derecho

Congresov Érick Galindo siglo.21

a que se le rebaje solamente la tercera parte.

En otro caso, si lo hace después de la apertura del juicio, hasta antes de iniciar la recepción de las pruebas en la audiencia de debate, el acusado tendrá derecho a que se le rebajen las penas en una quinta parte.

PAGO POR DAñOSSegún los parlamentarios, también hay otra reforma pa-ra garantizar el pago a las per-

uEl Ministerio Público (MP) logró ayer que, con base en las pruebas presentadas en materia de extinción, pasen al Estado Q2.352,989.30 por medio de la Secretaria Nacional de Bienes en Extinción de Domi-nio (Senabed).

El dinero le fue extinguido a Salvador Es-tuardo González Álvarez, alias Eco, quien es colaborador eficaz en el caso de defraudación aduanera La Línea.

Ese monto fue localizado el 16 de abril de 2015 en un allanamiento coordinado por la Fiscalía Especial contra la Impunidad del Mi-nisterio Público, en la oficina número 1101 “A”, ubicada en la avenida Reforma 1-50, zona 9, edificio Reformador.

Según los antecedentes del caso, ese día se encontró el dinero en un maletín, una caja y una bolsa plástica.

El 10 de junio del año en curso, la jefa de la Unidad de Extinción de Dominio del Mi-nisterio Público, Sara Sandoval, explicó que la acción de extinción es independiente del proceso penal contra Salvador González por el caso La Línea.

En referencia a los bienes extinguidos, la fiscal puntualizó que se hace cuando un bien o los bienes de que se trate, provengan directa o indirectamente de una actividad ilícita o delictiva realizada en territorio na-cional o en el extranjero.

v Redacción siglo.21

sonas afectadas o que se les causare algún daño. Para ob-tener el beneficio de la rebaja de penas, el sentenciado debe-rá indemnizar como mínimo el 50% del daño causado a los afectados, asegurando el pago que establecerá el Ministerio Publico en la imputación.

Los diputados del Movi-miento Reformador indican que esta propuesta se hace con la finalidad de alcanzar una justicia más pronta y la agilización de los procesos.

JUe 11 08 16

AntECEDEntESSegún la tesis del MP, del 7 al 8 de diciembre de 1982, se ejecutó un operativo mili-tar contra la población civil del parcelamiento indica-do. En ese lapso, miembros del Ejército de Guatemala masacraron a más de 200 personas civiles.

Lo s e j ecu tore s de l a masacre fueron integrantes del Ejército con un alto nivel de preparación en técnicas especiales de combate con-trainsurgente, que forma-ron una Patrulla Especial Kaibil. La comunidad fue catalogada, antes del opera-tivo militar, como una zona roja o peligrosa.

En el juicio, fiscales del Ministerio Público expusie-ron que los castrenses ingre-saron durante la noche y uti-lizaron camiones propiedad de civiles para su transporte.

Durante la masacre, los ele-mentos kaibiles efectuaron actos de suma crueldad con-tra la población, incluyendo niñas y niños. Realizaron vio-laciones a mujeres y niñas al inicio y durante la masacre; y efectuaron interrogatorios con tortura antes de asesi-nar a las personas, para lo cual utilizaron armas de fuego, granadas y objetos contundentes, con los que golpearon a sus víctimas hasta la muerte.

El informe agrega que no hubo un proceso de selec-ción de posibles sospe-chosos de pertenecer a la guerrilla o de líderes comu-nitarios o religiosos, sino que los asesinatos fueron indiscriminados.

06 nacional siglo.21 JUE 11 08 16

Las autoridades de México, detuvieron un bus que llevaba a 71 indocumentados, entre ellos, guatemaltecos. F: arCHiVo

Detienen bus que llevaba a 56 guatemaltecos

E En un operativo en el municipio de Hermosillo, en Sonora, México,

las autoridades detuvieron un bus de color blanco tran-portando a 71 indocumen-tados; de ellos, 56 proce-dían de Guatemala.

Las autoridades de Policía Estatal de Seguridad Públi-ca (PESP) también captu-raron a cinco personas por tráfico de personas.

Mediante un comunicado, la comisaría Miguel Alemán de Hermosillo, dio a conocer que los agentes de la PESP realizaban recorridos de vi-gilancia y detuvieron un ve-hículo Sedan Mercedes Benz

blanco, con placas del Estado de México, en el que viajaban dos hombres y una mujer.

Se les solicitó a los tripu-lantes abrir la cajuela para revisión y se detectaron va-rios paquetes de pasapor-tes con nombres de perso-nas originarias de países centroamericanos.

Los agentes policíacos preguntaron a quién per-tenecían esos documentos y las tres personas no res-pondieron.

El vehículo en que viaja-ban, servía como guía de un autobús de pasajeros azul que minutos después fue de-tenido para revisión.

En la camioneta iban 71 personas que no pudieron acreditar su estadía legal

Operativo

En Hermosillo, México, transportaban además a personas de Ecuador, El salvador y Honduras

v Redacciónsiglo.21

Capturada por secuestro

uAna Mishel Choz Barbere-na, de 20 años, fue capturada por la Policía Nacional Civil (PNC) en la 6a. avenida y 9a. calle de la zona 9 y luego de su aprehensión le indicaron que estaba detenida por los delitos de plagio y secuestro.

Según los investigadores, la ahora capturada participó en el secuestro de una ado-lescente que fue rescatada por el Comando Antisecues-tros de la PNC, en la colonia Valle del Sol de la zona 4 de Mixco, hace unos días.

En el lugar de la liberación de la menor fue detenido Ab-ner David Reyes Álvarez, de 29 años, jefe de la estructura criminal de plagiarios, quien trabajaba como administra-

dor de un colegio evangélico de la misma zona.

Según las investigaciones, el negociador estuvo ame-nazando con darle muerte a la víctima si no se pagaba la cantidad de $500 mil. En ese ínterin, el grupo élite del Co-mando Antisecuestros en-tró en acción y rescató con vida a la menor, quien tenía múltiples quemaduras en el cuerpo y fue hallada atada de manos y pies.

Las negociaciones con los secuestradores se realizaron por medio del Facebook, pa-ra impedir el rastreo de la ubicación del lugar del cau-tiverio; sin embargo, fueron delatados y las autoridades salvaron a la menor sin que se pagara ningún rescate.

La capturada dijo a los in-vestigadores que se habían equivocado de persona, pero fue puesta a disposición del juzgado que conoce el caso.

Aprehensiónv Domingo Tercerosiglo.21

uCuerpos de socorro die-ron a conocer que en el ca-serío Unión Loma Bonita, de San Pablo, San Marcos, se re-gistraron fuertes vientos y lluvia que afectaron a 156 personas. Además, se produ-jeron daños leves en techos de 26 viviendas.

La municipalidad adonde

Lluvia deja 25 viviendas dañadasinvieRnO

v Redacciónsiglo.21

pertenece el área ha facilita-do láminas en apoyo a las fa-milias perjudicadas, aunque por esta emergencia no se ha-bilitó ningún albergue.

Por las intensas lluvias y vientos se reportaron ade-más árboles caídos y un des-lave. La unidad RD No. 69 de Bomberos Municipales Departamentales de San Pa-blo informó de daños mate-riales y desplazó otras uni-dades para evaluar el área afectada, así como a las per-

uEl auxiliar fiscal Óscar Ovi-dio Cordón, fue ligado a pro-ceso por el delito de incum-plimiento de deberes, por el Juzgado de Primera Instan-cia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.

Previamente, la Fiscalía de Asuntos Internos del Mi-nisterio Público presentó la acusación formal contra el auxiliar. Según las investiga-ciones, Ovidio Cordón omi-tió realizar actos propios de su cargo por no llevar a ca-

bo la identificación y proce-samiento del cadáver del se-ñor Héctor Augusto Cáceres Salas, el 7 de diciembre de 2013, cuando estaba de tur-no y en el levantamiento del cuerpo no procesó la escena sobre la carretera que condu-ce al ingenio La Unión.

El hecho ocurrió tras un ac-cidente de tránsito, en el cual no procedió conforme a lo es-tablecido en sus obligaciones del trabajo de investigación y le entregó el cuerpo a la fami-lia de la persona fallecida, sin cumplir con los requerimien-tos que ordena la ley.

Por lo tanto, se procedió a realizar las pesquisas con las que la judicatura resolvió li-gar a procedimiento penal al auxiliar, que no cumplió con su deber.

Justicia

v Redacciónsiglo.21

Ligan a proceso a auxiliar fiscal del MP

en el país, por lo que fue-ron enviadas a la instancia correspondiente.

Los dos conductores del ve-hículo, así como las tres per-sonas del sedán quedaron detenidas y puestas a dispo-sición de la autoridad por la presunta comisión de tráfico de indocumentados.

Aparte de los guatemalte-cos, viajaban siete de El Sal-vador, cinco de Ecuador y dos de Honduras.

Por aparte, ell Consejo Na-cional de Atención al Migran-te (Conamigua) informó que fue localizado sin vida un guatemalteco en el desier-to de Texas. Fue identificado como Aroldo Aju Santizo, de 21 años, originario de Acate-nango, Chimaltenango.

varias viviendas fueron dañadas en el caserío Unión Loma Bonita, de San Pablo, San Marcos. F: CortEsía CbMd

sonas damnificadas.Las autoridades de la

Coordinadora Nacional pa-ra la Reducción de Desastres

(Conred) dieron a conocer que fueron evacuadas 308 personas a la escuela del ca-serío afectado.

Ana Choz, fue detenida en la zona 9 de la capital. F: CortEsía pnC

7siglo.21jue 11 08 16

Cacif busca participar en el diálogo de la reforma fiscal

E l Comité Coordina-dor de Asociaciones Agrícolas, Comer-ciales, Industriales

y Financieras (Cacif) sostuvo una reunión con los secreta-rios generales de los partidos políticos y jefes de bloque del Congreso de la República, a fin de discutir y analizar la propuesta de reforma fiscal del Ejecutivo, que fue anun-ciada el martes por el presi-dente Jimmy Morales y el mi-nistro de Finanzas, Julio Héc-tor Estrada, y que hoy será presentada públicamente.

El presidente del Cacif, Jo-sé González Campo, infor-mó que debido a la impor-tancia de esta ley se debe efectuar un diálogo integral para abordar temas más allá de las tasas.

“Esta ley, con la importan-cia que tiene el tema fiscal, va a llagar al Congreso donde se tiene que discutir y lo que bus-camos es que sí exista un es-pacio de diálogo formado; se tenga la oportunidad de discu-tir la propuesta del Ejecutivo junto a otros sectores como el Banco Mundial, el Banco Inte-ramericano de Desarrollo, co-mo parte técnica, y el G4 co-mo testigo de honor”.

Asimismo, se pactó con los asistentes que la Comisión de Finanzas del Congreso lidere este diálogo para poder con-vocar a las instituciones que tengan representatividad, co-mo tanques de pensamiento, academias e incluso institu-ciones internacionales.

Además, González reiteró

que una reforma fiscal no de-be girar solo alrededor de su-bir las tasas impositivas, sino que debe ser una propuesta integral en donde se aborden temas como fortalecimiento de la recaudación, normas de transparencia, calidad del gasto y desarrollo social.

OTRAS VISIONESPor aparte, el analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Abelardo Medina, señaló que “nos parece que no es apro-piado el diálogo de una refor-ma tributaria basada solo en subir o bajar impuestos; debiera ser una discusión en torno a una reforma fiscal donde se abarquen temas de gasto, transparencia y sobre todo, de focalización

ser que esta decisión, en pri-mer lugar, es tardía y no ne-cesariamente va a resolver los problemas”.

Agregó que “alrededor del 78% de las comunidades en donde hay algún tipo de pro-blema es precisamente por la explotación minera y es-ta no genera mucha produc-ción, ni muchas ganancias,

del gasto, porque no solo se trata de tener más recursos, sino también de gastar bien y de forma transparente”.

Respecto a las propuestas del Ejecutivo, el analista co-mentó que “un aumento del 1% al 10% de las regalías (mi-neras) es algo que la sociedad ha estado pidiendo desde ha-ce mucho tiempo y parece

Ejecutivo dará a conocer hoy públicamente su propuesta impositiva

Tributos

La analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Claudia Gar-cía, comentó respecto a la pro-puesta del Ejecutivo que, “en forma general, pensamos que se debe dialogar una reforma fiscal integral, retomando no solo la parte de los ingresos, sino también del gasto, por-que a raíz del tema de La Línea se confirmaron muchos temas de corrupción, que afectaron la moral tributaria, por lo que es importante que se tome la calidad del gasto público pa-

ra que la propuesta sea bien aceptada”.

Agregó que “no vemos ne-cesario incrementar las ta-sas en estos momentos, ya que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ha demostrado que se puede mejorar la recauda-ción, solo dándole faculta-des a la institución y fortale-ciéndola, lo que ha dado re-sultados positivos”.

Por aparte, el analista del Centro de Estudios Urbanos y Regionales (CEUR) de la

Universidad de San Carlos (Usac), Eduardo Antonio Ve-lásquez, comentó que “con estas medidas que dijo el Eje-cutivo es importante saber si con ellas se va a recaudar o no, porque no se vale poner o decir algo, si no hay una es-timación. Pero creo que pen-sar en una reforma tributaria integral, después de lo que pasó con el PP (Partido Pa-triota), es muy difícil; ahorita deben demostrar ellos resul-tados, cobrando a quienes no pagan impuestos, para reto-

mar la confianza de los con-tribuyentes”.

Velásquez agregó que ve de buena manera el aumento en las regalías, ya que son mine-rales preciosos los que se es-tán explotando. En cuanto al posible regreso de la planilla, comentó que “a pesar de que es una herramienta trabajosa para los contribuyentes, le sir-vió a la SAT para saber quié-nes emitían facturas y podían realizar controles cruzados, para descubrir quién estaba manipulando su declaración”.

Deben abordarse otros temasTransparencia y calidad del gasto

JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2016Síganos en www.facebook.com/s21gt

Pulso EconómicoEditor: Fernando Quiñónez fernando.quinonez@siglo21.com.gt

08 ECONOMÍA

ni mucho empleo; entonces el estar pensando aumentar del 1% al 10% parece ser una salida parcial a un problema muy grave”.

Asimismo, mencionó que están de acuerdo con regre-sar el impuesto sobre la ren-ta a las empresas al nivel al que estaba antes de la refor-ma de 2012. “Se debe cobrar

por lo menos al 30%, que es el porcentaje que está vi-gente en prácticamente en todos los países de Centro-américa, a excepción de El Salvador que está en 35%. Cabe mencionar que la re-caudación cayó drástica-mente desde 2013, a partir de esta rebaja a los empresa-rios”, afirmó Medina.

Los secre-tarios ge-nerales de los partidos politicos y los jefes de bloque se reunieron a primera hora con los dirigentes empresaria-les. F: CORTE-SÍA CACIF

“Nos parece que no es apropiado el diálogo de una reforma tributaria basada solo en subir o bajar impuestos”.

Abelardo MedinaANALISTA DEL ICEFI

❖ Kiara de Leónkiara.deleon@siglo21.com.gt

09

Feria promoverá losnegocios alimentarios

El embajador de la República de Co-rea, Lee Woonho, informó que las

negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC) en-tre Centroamérica y ese país asiático van caminando y es-pera que para finales de este año, concluya el acuerdo. En-tre los productos con mayor potencial que el Istmo puede aprovechar se encuentran las frutas y verduras, afirmó el diplomático.

“A partir de este tratado, es-peramos que ambos países abran sus mercados comer-ciales y tengan una mejor co-municación. Sobre todo, que crezcan mutuamente en ar-monía”, dijo Woonho.

Agregó que los productos que Guatemala actualmente exporta a Corea son banano, azúcar y café. Mientras que de Corea a Guatemala se en-vían automóviles, productos de hierro, plásticos y artícu-

tos productos”, agregó.Mencionó que hasta el mo-

mento, Guatemala no ha presentado ninguna dificul-tad para enviar sus produc-tos, pero debido a que el mer-cado coreano es bastante es-tricto, debe mejorar sus me-didas sanitarias.

El procEso dEl TlcLas negociaciones entre el Istmo y Corea comenzaron en junio de 2015 y del 8 al 12 de agosto se realiza la quin-ta ronda de negociación, en donde se discuten los capí-tulos de acceso a mercados, reglas de origen y propiedad intelectual, entre otros.

Woonho indicó que las ventas de azúcar a corea han disminuido, pero tras aprobarse el Tlc pueden volver al nivel que se tenía antes de las negociaciones. F: willy estrada

Entre las actividades habrá un festival gastronómico para presentar lo mejor del arte culinario. F: CortesíaL

a Cámara de Indus-tria de Guatemala (CIG), el Instituto Guatemalteco de

Turismo (Inguat), la Gremial de Restaurantes, la Universi-dad Rafael Landívar, el Insti-tuto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), el Club Rotario Guatemala del Este y Corpoeventos, anun-ciaron la realización de la Fe-ria Alimentaria 2016, del 5 al 7 de septiembre próximos.

El presidente del comité organizador, Carlos Manci-lla, expresó que “cada año es una nueva ocasión para mul-tiplicar las oportunidades de negocio, gracias a nuevas marcas, empresas, produc-tos, servicios y el gran flujo de visitantes”.

Agregó que esta actividad “se ha convertido en un cen-tro de negocios para todos los profesionales de esta in-dustria, un encuentro obliga-

comercio

el mango es uno de los productos que podría ser bien aceptado en esa nación

restaurantes

durante tres días, el sector realizará varias actividades académicas y comerciales

v redacciónsiglo.21

do con la innovación, las últi-mas tendencias y la interna-cionalización del sector”.

Este año, las empresas par-ticipantes podrán formar parte de la plataforma AN-TAD.BIZ y su componente ambiental, que impulsa el desarrollo empresarial para favorecer las relaciones co-merciales entre proveedores y compradores de Guatema-la, Honduras y México.

Esa herramienta incorpo-ra mejores prácticas de sus-tentabilidad ambiental, que contribuye a la competitivi-dad de las compañías.

Entre las actividades por desarrollar se encuentra el Congreso de Restaurantes, en el que gerentes, ejecuti-vos y estudiantes abordarán aspectos de gestión e innova-ción; la Competencia Junior

Chef, certamen que fomen-ta la utilización de técnicas modernas y la aplicación de las habilidades de estudian-tes de escuelas culinarias, así como la Copa Jade, que promueve el desarrollo de profesionales gastronómi-cos por medio de una com-petencia a nivel nacional.

Además, se efectuará el Festival Gastronómico, pa-ra presentar lo mejor del ar-te culinario de los restauran-tes, panaderías, pastelerías, hoteles, academias, servicios de catering y otros.

También se entregará el Galardón Tenedor de Oro como un reconocimiento a la excelencia de expertos y profesionales del sector que han ayudado al desarrollo de la comunidad y competitivi-dad del país.

el Gobierno de la república de Corea conmemoró a los exbecarios guate-maltecos que han optado a su progra-ma de becas, como parte de su progra-ma de cooperación educativa.

el país asiático concede cada año, becas a 870 estu-diantes extranjeros de licenciatura y 700 de maestría o doctorado, las cua-les incluyen boletos aéreos, estadía y el

pago de matrículas de estudio. de estas 870 becas, a Guate-mala se le conceden tres, dos para maes-tría o doctorado y una para licenciatu-ra. las convocato-rias se abren cada año en febrero y son publicadas en las páginas oficiales.

además, este año, la embajada de Corea ha donado 97 computadoras para 7 escuelas del país, cuya inversión es de $48 mil.

Celebraciónexbecarios guatemaltecos

JUEVEs 11 dE AGosTo dE 2016

los electrónicos.Sin embargo, debido al

“atraso” del TLC las exporta-ciones de azúcar a Corea han disminuido, por lo que espe-ra que al finalizar esta nego-ciación se vuelva a retomar el comercio de este producto y aumente el de otros bienes de exportación, como los ve-getales y frutas.

“Hay productos primarios, es decir frutas y verduras, que aún no se están comer-cializando entre Corea y Gua-temala. El mango, por ejem-plo, sería uno de ellos, pero esperamos que a través de es-te tratado de libre comercio se puedan comercializar es-

Se oponen a dispositivo de control

uLa Gremial de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros (Gretexpa), miembro de la Cámara Interamericana de Transportes (CIT), expresó su rechazo a la intención del Congreso de la República de imponer la colocación de un dispositivo de control de ve-locidad en los autobuses.

En un comunicado, la enti-dad señala que en el Legisla-tivo se analiza una iniciativa de ley “que pretende impo-ner un dispositivo de control de velocidad, sin existir en

Guatemala empresas que co-mercialicen dicho aparato, lo cual nos lleva a preguntarnos si existe alguien que se va a beneficiar con este negocio”.

La gremial manifiesta su “disposición a colaborar con los controles de velocidad en beneficio de los usuarios, ba-jo acuerdo en asamblea por parte de nuestros asociados en todo el país”.

Gretexpa “lamenta la acti-tud de los honorables repre-sentantes del Congreso de la República que están impul-sando nuevas leyes, bajo el supuesto de beneficiar a los usuarios, sin que existan estu-dios o pruebas técnicas de fac-tibilidad de sus propuestas”.

AUTobUsEs La entidad empresarial que aglutina a los autobuseros extraurbanos insta a los par-lamentarios “como ciuda-danos, para que ejerciten su labor legislativa, escuchan-do a quienes trabajan en el campo del transporte para que de manera conjunta, se dicten leyes que beneficien a todos los guatemaltecos, a quienes hemos electo para construir una sociedad más justa y transparente”.

El 23 de mayo, la Comisión de Comunicaciones propuso una iniciativa para colocar un dispositivo en los buses para que estos no superen los 80 kilómetros por hora y con ello, prevenir accidentes.

Frutas y verduras,con potencial de ventas a Corea

>>>“Hay produc-tos primarios, es decir, fru-tas y verduras, que aún no se están comer-cializando entre corea y Guatemala”.

Lee Woonhoembajador de

Corea

v Kiara de león kiara.deleon@siglo21.com.gt

v redacciónsiglo.21

PULSO ecOnómicO

10 JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2016PULSO GLOBAL

OIT: trabajo decente brindajusticia a pueblos indígenas

Ryder recordó que en la Agenda 2030 se hace la promesa de prestar atención especial a los pueblos indígenas y tribales. F: ARCHIVO

El director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Guy

Ryder, señaló que el trabajo decente es un vector de jus-ticia económica y social para los pueblos indígenas y triba-les, grupos sociales particu-

larmente vulnerables a la dis-criminación y la exclusión.

Apuntó que para “superar los desafíos que nos esperan, debemos actuar todos juntos construyendo puentes y re-forzando las alianzas de co-laboración, garantizando la igualdad de acceso a la edu-cación y, lo que es más im-portante, empoderando a los pueblos indígenas y tribales a través del trabajo decente”.

Ryder se pronunció de esta forma en el marco de la con-memoración del Día Interna-cional de los Pueblos Indíge-nas, el primero que se celebra después de aprobada la Agen-da 2030 para el Desarrollo Sos-tenible y del Acuerdo de París sobre el Cambio Climático.

El ejecutivo de la OIT recor-dó que en la Agenda 2030 se hace la promesa de que “na-die se quedará atrás”, lo cual significa que se debe prestar atención especial a los pue-blos indígenas y tribales, so-bre todo a la mujer, en los es-fuerzos por alcanzar los obje-tivos de desarrollo sostenible.

Explicó que precisamente los pueblos indígenas y tri-bales son quienes se enfren-tan a problemas como falta de acceso a una educación de calidad, oportunidades de trabajo decente, apoyos que favorezcan las activida-des generadoras de ingresos y a protección social.

Ryder señaló también que son de las poblaciones más

afectadas por los efectos del cambio climático y la expro-piación de sus tierras.

Destacó el Programa de Trabajo Decente de la OIT y sus cuatro pilares: diálogo social, derechos de los traba-jadores, protección social y empleo, los cuales confieren al mundo del trabajo un pa-pel central en la búsqueda de soluciones.

Día internacional

Ejecutivo señala que es el sector que enfrenta más problemas sociales

❖ RedacciónSiglo.21

El potencialAgentes de cambio

“Debemos velar porque los pueblos indígenas y tribales puedan realizar todo su potencial como asociados y hacer realidad la promesa de un desarro-llo económico sostenido, inclusivo y sostenible”, puntualizó Ryder.

En su opinión, el acceso al trabajo decente signifi ca que millones de mujeres y hombres indí-genas de todo el mundo se convertirán en agentes del cambio, no solo para asegurar sus propios medios de vida y cubrir sus necesidades, sino también para preservar sus recursos naturales.

Crudo WTI baja 2.48%, hastalos $41.71 por barril en la Bolsa

u Los contratos futuros pa-ra entrega en septiembre del petróleo intermedio de Texas (WTI) bajó un 2.48% ($1.26) y cerró en $41.71 el barril, tras conocerse que la semana pasada aumentaron las reservas de crudo en Esta-dos Unidos.

Se trata del segundo cierre en rojo consecutivo y coinci-de con la publicación del in-cremento de las reservas de petróleo en EE.UU. la sema-na pasada en 1.1 millones de barriles frente a la semana anterior, para alcanzar los

523.6 millones de barriles.Los inventarios de crudo pa-

ra la semana que finalizó el 5 de agosto se encuentran a ni-veles más altos que los norma-les para esta época del año.

Las importaciones de pe-tróleo se mantuvieron en una media de 8.4 millones de barriles al día la semana pa-sada, 831 mil más que la mis-ma semana del pasado año.

En las últimas cuatro sema-nas, las importaciones se man-tuvieron en una media de 8.2 millones de barriles diarios, un 11.5% más que en el perío-do similar de hace un año.

BATE RÉCORDPor aparte, la producción de petróleo de Arabia Saudita

HIDROCARBUROS estableció en julio un nuevo máximo histórico al alcan-zar los 10.67 millones de ba-rriles diarios, lo que supone un incremento de 1.1% res-pecto a junio y un tercio de la oferta procedente de la Or-ganización de Países Expor-tadores de Petróleo (OPEP), que ha revisado al alza su es-timado de consumo mundial para este año hasta los 94.26 millones de barriles diarios.

Con estos resultados, Ara-bia Saudita fue el segundo país del cártel que más au-mentó su producción de cru-do en julio, en términos abso-lutos, con un incremento de 30,100 barriles diarios, solo por detrás del alza de 74,800 barriles de Iraq.

❖ RedacciónSiglo.21

2307-2123suscríbase llamandoal pbx: 2307-2123

a/

a/ Tasa de interés de corte

II. EN VENTANILLA (ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO)

11 de agosto de 2016Fecha de Publicación:

1

1

1

OPERACIONES DE NEUTRALIZACIÓN DE LIQUIDEZ EFECTUADAS EL 10 DE AGOSTO DE 2016, EN QUETZALES

I. EN LA MESA ELECTRÓNICA BANCARIA DE DINERO Y EN LA BOLSA DE VALORES NACIONAL, S.A.

342,457,400.00

342,457,400.00

EVENTO

BANCO DE GUATEMALA

PLAZO EN DÍASTASA DE INTERÉS

2.0000

Para mayor información visite www.banguat.gob.gt

3,776,132,400.00

TOTAL

MONTO

3,433,675,000.00

Subasta de Neutralización de Liquidez No. 155-2016

Facilidad Permanente de Neutralización de Liquidez

POR PLAZO

TOTAL CAPTACIONES (I+II)

2.7400

3,034,675,000.00

399,000,000.00

TOTAL

2.7500

BANCO DE GUATEMALA

No. DE

SUBASTA MINIMO MÁXIMO DE CORTE PONDERADO

126-2016 35,000,000.00 7.52150 7.53490 8,000,000.00 7.52150 7.52150

127-2016 31,000,000.00 7.51990 7.53490 8,000,000.00 7.51990 7.51990

128-2016 31,000,000.00 7.51689 7.52750 8,000,000.00 7.51739 7.51720

129-2016 18,000,000.00 7.51350 7.51830 8,000,000.00 7.51350 7.51350

115,000,000.00 32,000,000.00

Fecha de Publicación: 11 DE AGOSTO DE 2016

EN EL SISTEMA ELECTRÓNICO DE NEGOCIACIÓN DE DIVISAS -SINEDI-

MONTO MONTO

DEMANDADO ADJUDICADO

- Por medio de subastas

RESULTADO DE LAS SUBASTAS DE COMPRA DE USDÓLARES

32,000,000.000.00

32,000,000.00 0.00

62,088,998.11

Q7.52367 por US$1.00

TIPO DE CAMBIO TIPO DE CAMBIO

TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DEL QUETZAL CON RESPECTOAL USDÓLAR VIGENTE EL 11 DE AGOSTO DE 2016

De instituciones financieras

Del Banco de Guatemala

COMPRAS0.00

VENTAS

US$ 8,841.9 Millones

78,127,936.21

- Con el público

-Entre instituciones financieras

65,377,936.21

0.00

BANCO DE GUATEMALA

MERCADO INSTITUCIONAL DE DIVISAS

Banco de Guatemala

Otras Entidades Financieras

9 DE AGOSTO DE 2016(en USdólares)

12,750,000.00

74,838,998.11

10 DE AGOSTO DE 2016COMPRAS VENTAS

OPERACIONES REALIZADAS POR EL BANCO DE GUATEMALA

12,750,000.00

TOTAL

RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES

11PULSO GLOBALJUEVES 11 DE AGOSTO DE 2016

Cantarle a los celularesA hí estaban frente

a mí. Dos ídolos: Joan Manuel Se-rrat -cuya músi-

ca forma parte de la banda sonora de mi vida- y Joaquín Sabina -cuyo realismo e iro-nía llegué a apreciar en mi última década-. Conseguí muy buenos boletos para el concierto en Miami y tenía a los dos cantantes a solo unos metros. Estaba feliz. Pero, de pronto, algo me brincó.

Estaba rodeado de fanáti-cos -parados, bailando y tan emocionados como yo- pero en lugar de escuchar el con-cierto, lo estaban grabando y tomaban fotos en sus te-léfonos celulares. Serrat y Sabina, por supuesto, se da-ban cuenta de lo que estaba pasando. Qué triste, pensé, venir de tan lejos para can-tarle a celulares.

Un par de años después, en una entrevista, le pregunté a Serrat sobre esa noche. “No

J Jorge Ramos está bien”, me dijo, recono-ciendo luego que le ocurría en todos sus conciertos y que él, como espectador, no lo hacía. “Cuando voy a un con-cierto prefiero verlo en direc-to. Es más lindo ver las cosas en directo. Uno se sienta ahí y puedes ver todo lo que está ocurriendo alrededor”.

Lo que les pasa a Serrat y a Sabina en sus conciertos está repitiéndose en todos lados.

Mario Domm, del dueto Camila, me contó cómo una vez le pidió a sus fanáticos bajar sus celulares por una canción y recibió muchas re-acciones hostiles. No lo ha vuelto a hacer.

En lugar de ponerle aten-ción a la gente, preferimos meternos en nuestros telé-fonos celulares. Te doy el nú-mero: el 89% de los norteame-ricanos reconocen haber usa-do sus celulares durante sus reuniones sociales más re-cientes, según un estudio del centro Pew. Es decir, sus ce-lulares los alejaron del lugar

donde estaban y de la gente con quien compartían.

Más números: el 76% de los estadounidenses nunca apa-gan sus teléfonos, o rara vez. Dormir con el celular e ir al baño con él es, casi, lo nor-mal. Además, un estudio de Common Sense Media arro-jó que la mitad de todos los jóvenes en Estados Unidos se sienten adictos a sus celula-res (aquí está el estudio: bit.ly/1Y5Wcd5).

El problema no es ya estar conectados. Recuerdo, casi con nostalgia, cuando mi papá logró poner un teléfono en ca-sa en México, después de años de trámites burocráticos. Mis tres hermanos, mi hermana y yo hacíamos fila para usarlo. Hoy, el problema es cómo des-conectarse del teléfono.

De hecho ya existe una pa-labra en inglés –phubbing- pa-ra describir cuando alguien te ignora para atender su ce-lular. No hay, todavía, tra-ducción al español. Por eso, en las redes sociales, pedí

F: Camilo EChavarrÍa

sugerencias: ¿Cómo tradu-ces phubbing? El resultado fue una fiesta. Algunas de las respuestas en Twitter: “Se llama falta de respeto”; “Yo diría bobear”; “Lo puedes tra-ducir como un imbécil”.

“Una persona con quien jamás saldría”; “ignorar, así de fácil”; “celulomaníaco”, me sugirieron en Facebook. Pero al final, recibí una frase fulminante: “Esta es la clási-ca que todos criticamos, pero que todos aplicamos”.

Tenía toda la razón. En teo-ría a todos nos parece aborre-cible el ignorar a la gente con quien estamos -en casa, en el trabajo, en una reunión, en un concierto- para usar el celular. Pero la realidad es que todos lo hacemos y nos está dañando.

Rob Wile publicó una inte-resantísima columna en Fu-sion (fus.in/1RoDbii ) sobre cómo las relaciones de pare-ja estaban siendo afectadas por los celulares. La colum-na cita un estudio de Baylor University que indica que el

46% de los encuestados di-cen que sus parejas los han ignorado en algún momen-to por usar sus celulares. Y el 22% asegura que eso está ocasionando problemas en-tre ellos. La conclusión es ló-gica: Si prefieres tu celular a tu pareja, algo anda mal.

La verdad es que ya no sor-prende llegar a una reunión social y ver a la mayoría de la gente con el celular en la ma-no o en la mesa. ¿Y has visto cómo reacciona la gente cuan-do pierde su celular? Es como una muerte en la familia.

Nuestra identidad está ca-da vez más ligada al celular. Es lo primero que buscan los detectives después de un cri-men. Pero, la verdad es que la vida no cabe en un celular.

Mientras tanto, Joan Ma-nuel Serrat se sigue resistien-do al cambio. En un concier-to notó cómo un señor esta-ba grabando todo en un celu-lar. Detuvo el concierto y le preguntó: “¿Cómo va la gra-bación? ¿No le gustaría ver el concierto en directo?”

(Jorge Ramos, periodista ganador del Emmy, es el principal director de noticias de Univision Network. Ramos, nacido en México, es autor de nueve libros de grandes ventas, el más reciente de los cuales es A Coun-try for All: An Immigrant Manifesto). (¿Tiene algún comentario o pregun-ta para Jorge Ramos? Envíe un correo electrónico a Jorge.Ramos@nyti-mes.com Por favor incluya su nombre, ciudad y país).

12 opiniÓn siglo.21 JUE 11 08 16

Opinión

14 ave ni da 4-33, zo na 1• Re dac ción 2304-3105 • Ventas 2307-2133 • sus crip cio nes 2307-2107/08 • servicio al cliente 2307-2124 • Cla si fi ca dos 2307-2103/04

DirectorioPresidente: Amílcar Alvarado Nisthal Consejo Editorial: ❖ Carlos Aldana Mendoza

❖ Gabriel Orellana Rojas ❖ Gerardo Guinea Diez

Vox signata

¿Quién con una luz se pierde?

“La palabra ‘criminali-dad’ es un poco enga-ñosa (y más cuando se le emplea en tiempos

electorales), pues engloba fe-nómenos muy distintos entre sí: robo y hurto en las calles, extorsión, narcotráfico, tra-ta de personas, etcétera. Los gobiernos a menudo no con-sideran estas diferencias y di-señan estrategias sin mayor distinción.

Cuando un candidato pro-mete “mano dura” o “luchar frontalmente” contra la cri-minalidad, es mejor descon-fiar. La evidencia muestra que no hay nada más falaz que di-señar estrategias sobre esos lugares comunes. […] Y las políticas de mano dura sirven para que la autoridad se legiti-me ante los ciudadanos. Pero las estrategias de fondo no se pueden basar solo en gestos, porque […] la realidad al final termina pasando factura.

Un ejemplo emblemático de populismo en materia cri-minal son los megaoperativos policiales. Han sido la receta para prácticamente todo en los últimos tiempos: narco-tráfico, contrabando y, sobre todo, minería ilegal. […] ase-guran buenas fotografías […], pero su efectividad es dudosa; son poco sostenibles y desvían al Estado de su objetivo cen-tral: controlar las condiciones que hacen posible el delito.

Terminado el megaoperati-vo y retiradas las fuerzas del orden, las condiciones siguen presentes. Además, las opera-ciones son costosas y el carác-ter repetitivo de las interven-

ciones las vuelve predecibles. También implican un desplie-gue logístico tan grande que a menudo –muy a menudo– la información se filtra. Hay re-des delictivas que incluso pre-vén pérdidas y disponen me-didas de contingencia ante los megaoperativos.

Por eso, una de las princi-pales reformas a emprender por el gobierno […] es en in-teligencia policial […] (que) implica hacer operaciones in-teligentes, focalizadas según el tipo de fenómeno criminal y la magnitud del daño que provocan sobre la sociedad. La inteligencia policial sirve justamente para detectar los puntos débiles en las redes criminales y ponderar los riesgos de intervención.

Aumentar la capacidad y cobertura de la fuerza públi-ca es indispensable, aunque también insuficiente. Se ne-cesitan datos confiables para mejorar la calidad del gasto y traducir las metas operativas en medidas de impacto.

La inteligencia operativa no se practica igual en sectores ur-banos que en áreas rurales […] es importante tener esto en cuenta, porque a menudo se asocia la seguridad ciudadana solo con criminalidad urbana. Uno de los desafíos en sectores urbanos consiste en recuperar espacios públicos y garantizar un uso ordenado de los mis-mos […] en ámbitos rurales los desafíos pasan más por contro-lar las rutas de abastecimien-to en delitos como la minería ilegal y el narcotráfico, desarti-culando las redes organizadas que dirigen estos negocios (ta-rea en la que una persecución penal focalizada puede tener un rol importante).

En suma, tipos de inteligen-cia operativa según las parti-cularidades del fenómeno cri-minal […] conciliar deman-das de resultados rápidos con reformas estructurales cuyos impactos serán visibles a lar-go plazo”. (Diego Tuesta, No al populismo de la criminali-dad, El Comercio, 02.08.16).

La inteligen-cia policial sirve justa-mente para detectar los puntos débiles en las redes criminales y ponderar los riesgos de in-tervención.

i: gUillE

* ENVíENOS SuS QuEJAS y OpiNiONES pOr COrrEO NOrmAl, O pErSONAlmENtE, A lA 14 AVENidA 4-33, zONA 1, O pOr

COrrEO ElECtróNiCO EN buzon21@siglo21.com.gtCOmENtE lOS ArtíCulOS dE NuEStrOS COlumNiStAS iNgrESANdO

EN www.s.21.gt (OpiNióN).

Gabriel OrellanaCAtEdRátiCo UNiVERsitARio y AbogAdo

gorellana@siglo21.com.gt

Hacia la libertad

impuestos: ¡Primero limpiemos la casa!

Existe un enorme malestar en la po-blación contra la co-rrupción del Gobier-

no de Guatemala. Es verdad que hay avances en contra de la misma, pero aún falta mu-cho por hacer. Mientras tan-to, la población sigue molesta por esa percepción que con justicia o no se han ganado los funcionarios públicos.

Molesta saber que aún no se sabe exactamente cuánta gente trabaja en el sector pú-blico. Al inicio de su gestión, el nuevo alcalde de Mixco se dedicó a pagar la planilla, cheque por cheque, en forma personal a quienes trabaja-ban en esa municipalidad. De esa manera pudo constatar si había o no plazas fantasmas. Esta es una acción que todos los ministros y jefes de algu-na dependencia del Gobierno deberían hacer.

Molesta saber que en vez de eliminar completamente el programa de fertilizantes se sustituyó por entrega de che-ques. Estos programas han de-mostrado ser clientelares, ade-más de corruptos. ¿Por qué no haberlos cerrado de tajo?

Molesta saber que los sindi-catos tienen copadas las ins-tituciones del Gobierno. Que reciben salarios superiores al del mercado, pero no por ser más productivos sino por presiones tan fuertes que al-gunos dicen que caen dentro del acoso y extorsión. Basta ver lo que pasa en el Congre-so de la República.

Molesta saber que los tribu-nales de justicia, la policía y las cárceles del país están rele-gados a un segundo plano. Si hay una función válida y fun-damental del Gobierno es el de la seguridad y justicia. Pe-ro los recursos se han desvia-do a ministerios que no son prioritarios. ¿Cómo es posible que se quieran aumentar los impuestos con la excusa de

dárselos a seguridad y justicia cuando lo que tienen lo des-pilfarran en ministerios que nunca debieron existir? ¿Có-mo es posible, además, que el presidente esté pensando en crear un nuevo ministerio cuando su prioridad es refor-zar el sistema de seguridad y justicia del país?

No es posible que los juicios tarden tanto, que las personas que están presas preventiva-mente pasen años en la cárcel antes de que les llegue el tur-no en un juicio donde podrían ser encontrados inocentes, donde la policía, a veces, no tiene ni gasolina para movili-zarse en sus vehículos, donde las cárceles están desbordadas en su capacidad y donde los jueces son insuficientes para la demanda de justicia que re-quiere este país, justicia que debe ser pronta y eficaz.

Molesta saber que cada año se le meten más y más fondos a Salud y Educación y no me-joran en nada. Meter más di-nero a estas instituciones sin repensarlas es tirar el dinero a la basura. Son dos entida-des para las que se piden más fondos pero la pregunta cla-ve es ¿para qué? ¿Para que si-gan igual de ineficientes? Hay otras formas más económicas y efectivas, como bonos de sa-ludos y educación, pero nadie se atreve a dar el paso.

Molesta saber que este nuevo gobierno piensa in-crementar los impuestos cuando aún no termina de limpiar toda la casa. No han terminado la primera fun-ción que se propusieron. ¿Por qué seguir con un go-bierno que se consume la mayor parte de sus ingresos en personal que no hace na-da? ¿Cómo es posible que la burocracia se lleve la mayor parte del presupuesto?

Y la respuesta no es más im-puestos. No, eso es lo de siem-pre, lo fácil, pero lo que sigue empobreciendo al país. La res-puesta pasa por reducir el per-sonal del Gobierno, cerrar mi-nisterios y concentrarse en lo básico que es seguridad y jus-ticia. No es con más impues-tos como se logrará mejorar el nivel de vida de las personas, sino permitiendo la creación de riqueza a todo nivel.

rpc@siglo21.com.gt

RamónParelladadiRECtoRdEl CEEs

13 SIGLO.21 OPINIÓNJUE 11 08 16

¿Avanzamos por la vía correcta en educación? (4)

E l modelo socialde-mócrata en Améri-ca Latina, que pre-tendía disminuir

moderada y progresivamen-te las inequidades socioeco-nómicas producidas por la economía de libre merca-do, rebasó en Guatemala los marcos permitidos por los grupos tradicionales de po-der. Los temores manifies-tos a cualquier intento de fortalecer el Estado o, más aún, a los efectos no espera-dos en las dinámicas electo-rales como consecuencia de estrategias de gobierno se re-dujeron al mínimo. Por ello, las políticas sociales que vin-culaban las líneas de acción del sector educación con los esfuerzos de reducción de la pobreza y la salud iniciadas en 2008 fueron sistemática-

mente controladas a partir del año 2010.

La administración del Par-tido Patriota prácticamente desfiguró los programas so-ciales. La creación del Minis-terio de Desarrollo Social re-sultó en un ente ineficaz y aún más oscuro que el Con-sejo de Cohesión Social. El drama para el país fue el im-pacto en la caída de la matrí-cula escolar, el cierre de los programas dirigidos a la ju-ventud y el macabro debili-tamiento de la red de aten-ción en salud. Las becas o transferencias para que la niñez “aprendiera a pescar” fueron reducidas al mínimo. Se volvió al viejo estilo de in-cumplimiento constitucio-nal para proveer la educa-ción pública gratuita y se volvió a cobrar en los esta-blecimientos públicos que no disponían de recursos para su funcionamiento. El interés de apropiación inde-bida de los recursos del Esta-do fue más importante que la definición de estrategias de cobertura. Así, en el nivel primario para el año 2015 so-lo 80 de cada 100 niños asis-

tía a la escuela, en contras-te con el 93% de niños que lo hacía en 2011. Este constitu-ye el porcentaje de atención más bajo de América Latina.

Uno de los desafíos más grandes de esta administra-ción es la definición de la es-trategia para lograr la univer-salización del nivel primario. Dadas las circunstancias en que nos dejó la administra-ción gubernamental pasa-da, es casi imposible lograr el propósito de universali-zación de 9 años de escolari-dad, planteado en los Obje-tivos de Desarrollo Sosteni-ble. Pero si el Ministerio de Educación no logra definir esta estrategia nos encontra-remos en la próxima década con niveles cercanos al 30% de población analfabeta, con mayores niveles de pobreza extrema y cada vez más reza-gados con relación a los paí-ses centroamericanos.

Resulta obvio que medidas emergentes de reasignación de maestros para atender a las poblaciones estudianti-les mayoritarias son una ne-cesidad, pero esto no resol-vería el problema. Solo se

trataría de vestir a un santo para desvestir a otro. Tam-poco podemos seguir insis-tiendo en medidas que alre-dedor del mundo han mos-trado que solo benefician a un sector reducido de la po-blación, como son el siste-ma de vouchers o la privati-zación de las estructuras de la provisión de los servicios educativos de calidad.

Las actuales autoridades en el Mineduc y el propio presidente de la Repúbli-ca están obligados a definir las acciones para incorpo-rar a toda la niñez al sistema educativo. El Mineduc debe mostrar que está cambiando de rumbo con relación a la administración anterior y de manera urgente. Además, el Congreso debe actuar de manera responsable apro-bando recursos suficientes para este propósito. La so-ciedad civil debe estar vigi-lante para que toda la niñez y juventud ejerzan su de-recho a la educación como condición para la construc-ción de una sociedad viable y con posibilidades reales de desarrollo sostenible.

Se volvió al viejo estilo de incumpli-miento cons-titucional para proveer la educación pública gra-tuita y se vol-vió a cobrar en los esta-blecimien-tos públicos.

ESTOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

Cómo perder un cliente (2)

Agente de cambio

Continuando con las recomenda-ciones para que usted realice ac-ciones puntuales para perder un cliente, deseo enfocarme en un as-

pecto que por momentos pareciera estarse volviendo popular: no cumplir con lo ofre-cido. Pudiera parecer obvio lo que esta reco-mendación indica, pues ninguna persona está de acuerdo con permanecer en una re-lación en la que no se respetan los compro-misos establecidos; sin embargo, en la prác-tica pareciera que lo obvio no deja de ser un motivo para que la falta de cumplimiento siga estando presente.

Escuchar ofrecimientos de horarios de entrega, tamaño y calidad de productos, o que luego del choque del vehículo le ofre-cen que cambiarán la pieza para luego dar-se cuenta de que lo que hicieron fue repa-rarla sin avisarle, creo que es un claro ejem-plo de lo que tristemente muchos de los que estarán leyendo esta columna les ha tocado vivir. La falta de cumplimiento hace perder clientes, hace perder la confianza, sencilla-mente deteriora las relaciones.

Comercialmente, las organizaciones son fundadas para generar ingresos que les per-mitan no solo el sostenimiento sino el cre-cimiento en la realización de sus objetivos. Esto todos lo tenemos claro, pero dígame, ¿no será mejor generar un crecimiento sos-tenido bajo una base de confianza que per-mita que se desarrollen relaciones de largo plazo? La experiencia que me tocó vivir con Seguros “U”, el Taller “Pro” y la Asegurado-ra “D”, es un claro ejemplo de situaciones que escapan de control y que, dentro de la relación que el subcontrato ofrece, se re-quiere tener mucho cuidado. Escuchar en una llamada compartida que tuve entre la aseguradora y el taller la expresión por par-te del corredor de seguros hacia la encar-gada del taller de “no me jueguen la vuel-ta delante del cliente”, se convirtió en una oportunidad, entre las escasas que general-mente tenemos como consumidores, de darnos cuenta de que no siempre las cosas marchan bien entre uno y otro lugar; pe-ro el punto no es solo la relación entre los contratistas, sino el poder darnos cuenta de que la falta de cumplimiento (independien-temente de quién la provoque) generará un clima tenso y dará paso a la desconfianza. Si a eso usted le suma que antes de ingre-sar el vehículo, en la misma llamada se me hace el ofrecimiento de “nosotros nos arre-glamos para hacerle el cambio de pieza” y luego me doy cuenta de que no hubo tal cambio sino reparación, la acumulación de incumplimientos sigue en incremento.

Las relaciones se basan en la confianza, no importa cuál sea el tipo de relación, y por lo mismo se hace necesario que el cumpli-miento de lo ofrecido sea parte de lo básico para poder conservar a nuestros clientes.

Nueva humanidad

jfc@agentedecambio.com

Juan Fernando CamposASESOR DE SUEÑOS

bienvenidoargueta@gmail.com

Ph.D. Bienvenido Argueta HernándezINVESTIGADOR SOCIAL

¡La historia plasmada!

A don Jimmy Mo-rales le conté (en mi columna an-terior) que en la

historia se menciona que existió un presidente llama-do Ulises Francisco Espaillat Quiñones, quien fue un po-lítico, el decimoctavo presi-dente de la República Domi-nicana. Es considerado por casi un 90% de los historia-dores extranjeros “uno de los políticos más honestos y cándidos”; aún lo recuer-dan. Su gobierno patrióti-co, honesto, progresista y democrático fue derrocado por una asonada militar, ex-presión de la intolerancia y anarquía de las diferentes

capas de la pequeña burgue-sía. Al respecto, recibí el si-guiente correo: “Apreciable Dr. Guerra: Mi bisabuelo Jo-sé Batlle Filba se casó con Dolores Espaillat, herma-na de Ulises Espaillat, por lo cual somos descendien-tes de ese presidente que us-ted menciona en su artículo. Quiere agradecerle las pala-bras y la información que us-ted proporciona. Soy domi-nicana guatemalteca, tengo años de vivir en Guatemala y fue una grata sorpresa leer su artículo. ¡Lindo su artícu-lo, y creo muy adecuado en estos momentos por los cua-les atraviesa Guatemala y el mundo, que se conozca lo que son los valores y cualida-des que deben tener los go-bernantes! Y que ha habido gobernantes con esas vir-tudes que usted menciona. Atentamente, Carmen Bat-lle Río”. Don Jimmy, apren-da, la historia no la inventa-mos los columnistas.

Paso seguidamente a resu-

mirles treinta años de Byron Barrera, quien escribió su li-bro Sobrevivir al Periodis-mo. Inicia narrando la lle-gada del Movimiento de Li-beración Nacional en 1954, anticomunista, asociando a su señor padre, don Delfino Barrera Navas, líder arevalis-ta y arbencista, quien se ocul-tó en esa época, para sobre-vivir. Pasa de los años 1970 a 1974, gobernaba el general Carlos Manuel Arana Oso-rio y sus fechorías. Narra el surgimiento de la contrain-surgencia en el oriente del país. Describe su experien-cia normalista estudiantil, época conflictiva. 1976, épo-ca del gobernante Kjell Eu-genio Laugerud García, el te-rremoto y su actuar. Byron inició su labor periodística en el diario Impacto. Poste-riormente, en el semanario El Pueblo, donde denunció un plan para matar a líderes e intelectuales, que fueron cumplidas. Cuenta sobre Fer-nando Romeo Lucas García

Petardo

Ojalá el ac-tual señor Ji-mmy Morales y mandata-rios venide-ros respeten la libertad de expresión de los gua-temaltecos y no traten de acallar las voces y el comporta-miento hu-mano.

y su actuar. Cuenta que fue amenazado y emigró al ex-terior. Narra cómo mataron a Manuel Colom Argueta, a Mario Solórzano Foppa y a otros grandes líderes. Exilia-dos se reunieron colegas pe-riodistas, haciendo folletos, narrando acontecimientos políticos de esos momentos. Eso causa una represión ma-yor, planificada desde Guate-mala. Con el avance tecnoló-gico elaboraron documentos de mejor presentación, fun-daron una sociedad de inda-gación periodística, a nivel internacional. Contiene mu-chos datos históricos que él vivió. Ojalá el actual señor Jimmy Morales y mandata-rios venideros respeten la libertad de expresión de los guatemaltecos y no traten de acallar las voces y el com-portamiento humano. Espe-ramos que no existan más agresiones, persecuciones ni muertes. Formemos un país democrático. A don Jimmy la historia lo juzgará.

eleonfeliz@yahoo.com

Dr. Leonel Guerra Saravia

14

MundoMUNDO SIGLO.21 JUE 11 08 16

Tregua rusa es insuficienteSiria conflicto

La ONU requiere de lapsos más amplios para llevar ayuda a 300 mil personas

❖ Redacción Siglo.21

E l e j é rc i to ruso anunció ayer un alto el fuego diario de tres horas para

permitir el ingreso de ayu-da humanitaria, a la sitiada ciudad siria de Alepo, una iniciativa considerada in-suficiente por la ONU para calmar las necesidades de la población civil.

“Para garantizar la segu-ridad de los convoyes se establecerán ventanas hu-manitarias desde las 10:00 hasta las 13:00 horas loca-les, durante las cuales ce-sará toda acción militar, bombardeos de la avia-ción y ataques de artille-ría” contra Alepo, dijo en Moscú el teniente general Serguei Rudskoy, del Esta-do Mayor del Ejército, sin

El cerco impuesto a la ciudad de Alepo, ha limitado a la población civil de alimentos básicos y agua. Los corredores humanitarios son un paliativo para llevar a la gente un poco de ayuda. FOTOS: ARCHIVO

Los bombardeos sobre la ciudad son constantes, tanto de los rusos, como de la coalición encabezada por EE. UU.

especificar cuántos días duraría esa tregua diaria.

Rudskoy añadió que se ha construido una carretera en el norte de la ciudad para “ga-rantizar la seguridad y orga-nizar la entrega de alimen-tos, agua, combustible y me-dicinas” a toda la ciudad.

“Apoyamos la propuesta de la ONU de establecer un con-trol conjunto sobre el repar-to de ayuda humanitaria a la población de Alepo a través de la carretera de Castello”, aseguró.

MEDIDA INSUFICIENTEDespués del anuncio de Moscú, el subsecretario de la ONU para asuntos huma-nitarios, Stephen O’Brien, cuestionó la utilidad de una medida considerada insuficiente.

Para hacer frente a las ne-cesidades de la población en Alepo, “se necesitan dos vías de entrada y de salida, y unas

❖ Ambos bandos han recibido refuerzos y armas en Alepo, después de que los rebel-des lograron romper el sábado tres sema-nas de asedio a los barrios bajo su control.

Los dos frentes intentarán apoderarse de esta ciudad dividida desde 2012 entre los barrios del oeste, en poder del régimen, y los del este, en manos de los insurgentes.

Según el teniente general Rudskoy, en “los cuatro últimos días, las bajas rebeldes en el suroeste de Alepo se elevan a más de mil muertos y dos mil heridos”.

El militar llamó a aquellos combatien-tes que deseen deponer las armas a diri-girse a uno de “los siete corredores hu-manitarios”.

Sitio estratégico

entre los puestos comprando con la mayor rapidez posible en previsión de un nuevo asedio por parte del régimen o una nueva alza del precio de los alimentos.

En los barrios guberna-mentales, al menos 14 per-sonas murieron y decenas resultaron heridas por dispa-ros de cohetes por parte de los rebeldes, según la agen-cia de prensa oficial Sana.

Estos días, tanto las fuer-zas de Bashar al Asad co-mo los rebeldes se prepa-ran para una batalla cru-cial por el control de la se-gunda ciudad y excapital económica de Siria.

.com/s21gt @siglo21gtSíganos en:

48 horas para introducir los suficientes camiones”, seña-ló O’Brien a la prensa.

“Cuando se nos ofrecen tres horas, hay que preguntarse qué se puede conseguir” en ese tiempo, lamentó.

La ONU ha alertado sobre la situación desesperada de

centenares de miles de civi-les bloqueados en la ciudad, que padecen todo tipo de pe-nurias, magnificadas por una subida descomunal de los precios de los alimentos.

Asimismo, ha advertido de que más de dos millones de personas se han quedado sin agua corriente en los últimos cuatro días y la situación em-peora conforme se intensifi-can los combates.

BATALLA CRUCIAL Ayer, los mercados de la ciudad estaban más llenos de lo que habían estado en semanas.

Los clientes se apresuraban

3 SEMANAS DURÓ EL ÚLTIMO ASEDIO A LA CIUDAD

2 MILLONES DE PERSONAS AFRONTAN CARENCIA DE AGUA

15mundo siglo.21 JUE 11 08 16

uLas fuerzas proguberna-mentales libias tomaron el miércoles el cuartel general del grupo Estado Islámico (EI) de Sirte al este del país, estrechando más el cerco sobre el principal bastión de los yihadistas en el país norafricano.

El portavoz del Gobierno libio de Unidad Nacional (GNA), Reda Isa, indicó, sin embargo, que aún no podía proclamarse la “liberación” definitiva de la ciudad, por-que ciertos barrios perma-necen en manos de la for-

mación radical.“El Centro de Uagadugu es-

tá en nuestras manos”, anun-ció el centro de prensa del GNA en un comunicado.

El GNA también tomó control del hospital Ibn Si-na, colindante con el cuar-tel general del EI, y del cam-pus universitario situado en los alrededores, señaló el co-municado.

“Al menos, 20 cadáveres de las bandas del EI fueron ha-llados tras los combates” en la Universidad, añadió.

Los yihadistas aún contro-lan “los barrios residenciales 1, 2 y 3, así como un comple-jo de villas cerca del mar”, precisó el portavoz Reda Isa.

El GNA anunció el domin-go el inicio de la “cuenta atrás” para el asalto “final” contra los yihadistas atrin-cherados en Sirte, situada a 450 km al este de Trípoli, la capital del país.

La aviación de Estados Uni-dos, que ya participa en la ofensiva contra el EI en Siria e Irak, presta apoyo desde agosto a la ofensiva del GNA, con operaciones “quirúrgi-cas” de bombardeo aéreo.

Estado Islámico, acorralado en Sirte Libia

Soldados del Gobierno de Unidad de Libia enfrentan a combatientes yihadistas en Sirte. F: Archivo

incursiones aéreas han rea-lizado los avio-nes de combate estadounidense

operaciones De apoyo

29

Los juegos opacaron la política{ASí mAnIfIEStAn LoS opoSItorES AL pt}

En la sesión que duró más de 15 horas y terminó en la madru-gada del miércoles, la acusación de que Dilma rousseff violó la constitución al autorizar gastos a espaldas del congreso, reci-bió el apoyo de 59 votos a favor y 21 en contra. F: ArchivoE

l Mun

do

en im

ágen

es

v redacciónsiglo.21

16 SIGLO.21 JUE 11 08 16.com/s21gt @siglo21gtSíganos en:

Cultura

“No me gustan los finales felices. Encuentro más belleza en nuestras derrotas porque son las que nos transforman”.

Álvaro Sánchez es un artista guate-malteco autodi-dacta cuyo traba-

jo, inspirado en la literatu-ra, pintura, música, cine y la ciudad de Guatemala y sus calles, ha sido expuesto en varios países del mundo. Su gusto por el material vinta-ge y los elementos de época ha sido plasmado en decenas de piezas que abordan temas poco explorados.

Desde el año pasado, Sánchez trabaja en una serie de piezas que presen-tará hoy en una exposición individual a la que tituló En Lenguas. La muestra está formada por 40 trabajos de collage, técnica que caracte-riza al artista.

“Son 20 piezas de collage digitales, seriadas e impre-sas en papel de algodón y

Exposición

Astrid MoralesSiglo.21

Asista

En Lenguas: la nueva propuesta de Álvaro Sánchez

F. C

ORT

ESÍA

DE

ÁLVA

RO S

ÁNCH

EZ

20 collages a mano o técnica mixta”, manifiesta Sánchez.

Respecto a qué puede espe-rar el espectador de esta muestra, el artista expresa que le gustaría que quien vea sus obras tenga una especie de revelación, que encuentre el mensaje oculto dentro de cada pieza. “Deseo que se detengan a pensar en aspectos de índole más espi-

rituales, sin ningún delirio religioso. Las piezas preten-den ser una especie de viaje interno en cada una de las personas y que las lleve a la pregunta que siempre me hago: cómo nos transforma-mos o a qué mutamos des-pués de este plano físico”.

Y es que uno de los obje-tivos de Álvaro al momen-to de hacer sus collages es

reflexionar acerca de nues-tra condición humana. Es un trabajo que acepta y celebra nuestros errores. “No me interesa retratar o hablar sobre lo bonito. Me gusta reflexionar sobre los aspec-tos que nos toca afrontar como personas en este lugar, y no me refiero a Guatemala

sino a un plano universal. Soy del tipo de personas que no gustan de los finales feli-ces. Encuentro más belle-za en nuestras derrotas, ya que son las que nos transfor-man”, puntualiza el artista.

“A las piezas las rodean la musicalidad de los cantos sagrados, las plegarias y leta-

La inauguración de En Lenguas es hoy a las 18:30 horas en el Museo Ixchel del Traje Indígena (6ª. calle final zona 10, Centro Cultural UFM). La muestra podrá ser visi-tada hasta el 19 de sep-tiembre.

nías humanas que se des-prenden de los monólogos sobre las pérdidas, el miedo, la fragilidad humana, la lucha con los conflictos inter-nos, el rezo insomne ante la sombra de la muerte”, puede leerse en el texto, redactado por Albina Castañón, que acompaña a la muestra.

17

Espectáculos.com/s21gt @siglo21gtSíganos en:

JUE 11 08 16 SIGLO.21

urbanos en el Centro Histórico

Este domingo 14 se realizará en el Parque Central, en la zona 1, la Competencia Na-

cional de Deportes Extremos Urbanos, con exhibiciones de atletas de la región centroame-ricana, quienes ejecutarán sus mejores trucos, desde las 10:00 horas, en la 6ª. calle frente al Palacio Nacional, como parte de las actividades del Festival de la Juventud.

Cuando se piensa en depor-tes extremos viene a la mente adrenalina, emoción, golpes, caídas o peligro. Sin embar-go, para quienes lo practican es mucho más. Se requiere de horas de entrenamiento para perfeccionar sus trucos y con-dición física óptima.

En Guatemala, los jóvenes practican principalmente cuatro deportes extremos ur-banos: skateboarding, BMX, roller blade y scooter.

“La mayoría lo practica en las calles de la ciudad. Sin embar-go, reconocen que los skate-parks serían espacios más ade-

Acción

Grandes talentos del skate, BMX, roller y scooter practicarán sus mejores trucos este domingo

Mercedes Vaides Siglo.21

cuados. Y aunque por medio de la municipalidad capitalina se ha gestionado la construcción de algunos, no son accesibles para todos”, comentó Fernan-do Méndez, organizador de la competencia. El primer con-curso de deportes extremos ur-banos se realizó en el año 2000, organizado por un conglome-rado de jóvenes escribiendo en una revista. Al desaparecer la re-vista, cada disciplina empezó a organizarse y realizar sus pro-pios eventos. Arters Crew vuel-ve a reunir a las disciplinas en un evento. Al iniciar el Festival de la Juventud quedan a cargo del escenario de deportes ex-tremos, en el que cumplirán su cuarta edición este año.

Para esta competencia partici-pan jóvenes de todo el país. Las inscripciones se realizarán el do-mingo, de 8:00 a 10:00 en la Pla-za de la Constitución, sin costo. Se recomienda llegar temprano, porque el cupo es limitado.

El skateboarding es una disci-plina que consiste en deslizar-se sobre una tabla con ruedas y a su vez poder realizar trucos, gran parte de ellos elevando la tabla del suelo y haciendo figu-ras y piruetas en el aire. Es el deporte más popular entre los muchachos y cuenta con parti-cipación femenina. Los jóvenes de este entretenimiento están organizados en la Asociación de skate, la cual ha sido funda-mental para la construcción y gestión de skateparks en la ciu-dad de Guatemala.

A quienes practican este de-porte se les llama ska-ters. El único apo-

yo que han recibido ha sido de sus familias y de tiendas nacio-nales especializadas. Algunos de los skaters con más trayecto-ria son: Allan Vásquez el Demo-nios; Yuri Aldi, Edgar Yax, Luis Cáceres, Tomás Colussi, Raúl Arévalo y David Fernández. To-dos estarán presentes en el Fes-tival de la Juventud.

El BMX, siglas de Bike Moto Cross, es una modalidad acro-bática del ciclismo cuyo origen está en California. Consiste en utilizar una bicicleta para ha-cer trucos y giros sobre rampas, tubos o en la calle. A quienes lo practican se les llama bikers. Es-te año, en el festival tendremos la participación de bikers de El Salvador y Honduras.

El Rollerblade Aggressive consiste en utilizar un par de patines con las llantas en línea. Los patines de agresivo están diseñados para usar rampas, desli-zarse, etcétera. Están equi-pados con ruedas pequeñas, y botas diseñadas para absorber golpes. A quienes practican este deporte se les llama riders.

Scooter, o patín del diablo, consiste en utilizar un scooter para realizar trucos; es la cate-goría más nueva en el Festival de la Juventud. En ediciones pasadas únicamente se habían realizado exhibiciones, pero ahora ya hay más jóvenes que lo practican por lo que se deci-dió abrir una categoría para ellos.

urbanos en el Centro Históricourbanos en el Centro Históricourbanos en el Centro HistóricoDeportes extremos

La competencia #Xtreme-Jam4 se realizará en el Par-que Central, desde las 10:00; contará con rampas, tubos y gradas para trucos. Si quieres participar, la inscripción em-pieza a las 8:00 y es gratuita. Apoya a los atletas naciona-les de los deportes extremos urbanos y asómbrate con sus trucos y habilidades.

Asista

18 SIGLO.21 JUE 11 08 16.com/s21gt @siglo21gtSíganos en:

Niv

el F

ácil

SU | DO | KU ®Puzzles by pappo.com

Nivel Fácil

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU www.sudoku.com

CRUCIGRAMA

SOLU

CIÓ

N D

E AY

ER

HORIZONTAL

2. Que no es imitación de otra cosa.

9. Nota musical.11. Nombre dado al dios

del Sol en la mitología egipcia.

13. Vanidoso.14. Uno de los doce profetas

menores. 16. Cuadro de hortalizas. 18. Montaña de Tesalia (Grecia).

19. Velocidad.20. Tira de tela o jirón. 22. Nota musical.23. Pronombre indefinido.24. Río de la República

Dominicana. 26. Punta aguda.27. Amarradero para los

barcos. 28. Artículo determinado

singular. 30. Hija de Inaco (Mit.). 31. Preposición.32. Libro de indicaciones.

33. Dios de la mitología escandinava.

35. Adulador.37. Estar un cadáver enterrado. 40. Canapé.42. Escala musical.44. De esta manera.45. Acción Católica (Abrev.). 46. Yerno de Mahoma. 47. Conjunción adversativa.49. Árbol cuyo fruto es semejante

a la nuez moscada.51. Planeta satélite de la Tierra.53. Abreviatura de jardín

zoológico. 54. República del SO. de Asia. 55. Parte delantera del horno de

manga.56. Audaz.

VERTICAL

1. Indios del Alto Amazonas, que viven a orillas del río Napo.

3. Símbolo químico del rutenio. 4. Ciudad del SO. de Nigeria. 5. Minino. 6. Diminutivo. 7. Negación. 8. Lares. 9. Cavidad natural del cuerpo. 10. Ataque, agresión. 12. Uno de los Estados Unidos de

Norteamérica.15. Resina de los algarrobos. 17. Hacer surcos en un fluido.

19. Borrachera. 21. Amenaza.22. Calle de pueblo. 25. Que no ha comido. 26. Llano, no hondo.29. Inflamación de los ganglios

linfáticos.30. Símbolo químico del indio. 33. Occidente. 34. Apetito de venganza. 36. Vía.38. Criada principal. 39. Secreto. 41. Línea. 42. De la Galia.43. Lo que se precipita

impetuosamente. 45. Sacerdote.48. Preposición.50. Aféresis de ahora.52. Prefijo que denota

separación.

Bourne: la quinta película de la sagaJason Bourne

Mercedes VaidesSiglo.21

Jason Bourne, inter-pretado por Matt Da-mon, ha recuperado su memoria, pero

eso no significa que el más letal agente de los cuerpos de élite de la CIA lo sepa to-do. Han pasado 12 años des-de que Bourne estuvo ope-rando en las sombras. ¿Qué ha ocurrido desde entonces? Todavía le quedan muchas preguntas por responder.

El más letal de los espías lo enfrenta todo para entender su pasado

9

4

7

8

3

1

6

2

5

7

3

8

5

4

6

1

9

2

2

1

3

9

6

7

5

4

8

5

9

2

7

8

4

3

1

6

6

8

4

3

1

9

2

5

7

3

2

6

1

9

5

7

8

4

1

7

9

2

5

8

4

6

3

8

6

5

4

2

3

9

7

1

4

5

1

6

7

2

8

3

9

6 9

13

47

9

7

3

3

2

5

1 6

8

62

9

8

7

5 8

49

21

3

8

4

2

2

6

En medio de un mundo convulso, azotado por la crisis económica, la guerra cibernética, y en el que va-rias organizaciones secretas luchan por el poder, Jason Bourne resurge en un mo-mento en que el mundo se enfrenta a una situación sin precedentes. Desde un lugar oscuro y torturado, Bourne reanudará la búsqueda de su pasado.

Basado en los personajes creados por Robert Ludlum, esta quinta entrega de la sa-

ga Bourne está dirigida por Paul Greengrass, quien escri-be el guion junto a Christo-pher Rouse, editor respon-sable de El ultimátum de Bour-ne (2007) y El mito de Bour-ne (2004). Damon vuelve a la saga de películas de acción, interpretando a Jason Bour-ne, y Julia Stiles también re-pite su papel en la franqui-cia como Nicky Parsons. Los nuevos actores que se suman al reparto protagonista son Alicia Vikander, Tommy Lee Jones y Vincent Cassel.

Consulte la cartelera de www.cine-polis.com.gt para cono-cer horarios y preventas en línea.

Asista

La última pe-lícula de una

saga de ac-ción, suspen-

so y mucha adrenalina.

701 Alquiler de apartamentos702 Alquiler de bodega703 Alquiler de casa704 Alquiler de condominios705 Alquier de edifi cios706 Alquiler de fi ncas707 Alquiler de granjas708 Alquiler de habitaciones /huespedes709 Alquiler de locales710 Alquiler de lotes y terrenos711 Alquiler de ofi cinas712 Alquiler de townhause713 Alquiler de varios714 Quiero alquilar715 Venta de apartamentos716 Venta de bodegas717 Venta de casas718 Venta de condominios719 Venta de derecho de llave720 Venta de edifi cios721 Venta de fi ncas722 Venta de granjas723 Venta de locales724 Venta de lotes y terrenos725 Venta de mausoleos726 Venta de ofi cinas727 Venta de townhause728 Venta de varios729 Quiero vender

CLASIFICADOSSÚPER

CLASIFICADOSINMUEBLESBUSCAS, ENCUENTRAS Y TRAEN CUENTA

700

900PERSONALES

1100TURISMO

1200VEHÍCULOS

800MAQUINARIA

1000SERVICIOS

1300VARIOS

300ANIMALES

500EMPLEOS

200SALUD

400EDUCACIÓN

600LEGALES

100MERCADERÍA

POR FAVOR, REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DíA DE PUBLICACIÓN. Si necesita hacer algún cambio en el texto o en la sección en la que aparece, infórmenos al teléfono 2307-2122 antes de las 12:00 horas. CORPORACIÓN DE NOTICIAS, S.A., se hará responsable únicamente por el primer día de publicación incorrecta de su anuncio. CORPORACIÓN DE NOTICIAS, S.A., no se responsabiliza por el contenido de anuncios publicados en Súper Clasifi cados.

VENDO.URGENTE R. Sanjo-se Pinula 2 Terrenos y casi-ta sencilla, Zona 5, La Palmi-ta, casa de adobe y block LLAMAR T/54072126724

VENDO Terreno Cerro Alux Mixco 5,200.V2 $8.00V2, 73,000V2 Villa Nueva Ne-gocio Tipo Americano T/47275476, 52084455

NECESITO Señortia o Seño-ra Contadora Formal con papeles en orden, 3ra AV, 14-31, Zona. 1

VOLUNTARIO. No. 01048-2016-00422. CATARINA CASTRO SIS, promueve en este Juzgado el cambio de su nombre por el de VERÓ-NICA CATALINA CASTRO SIS, y se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formali-zar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente pu-blicación para los efectos legales consiguientes. Gua-temala, catorce de julio de dos mil dieciséis. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA LISSETTE NOEMI HERNAN-DEZ GALINDO, SECRETARIA

COMPRO Dobladora de lamina Manual de 8 pies. Vendo Troqueladora de 30 Toneladas Q.25,000. T/31090426

HOTEL Real Toledo, habita-ciones dobles Q185.00 En el corazón de la ciudad. 3a.Av. 1431 Zona1 T/22-206661/62.

FORD Festiva M/91 Q.9,800. Datsun 120y M/95 Q.9,800 Nitidos VW Vento M/97 N/Negociables Q.6,800 T/54480204

KIA Rio M/2003 4/puertas Automatico Calcomanía 2016 Motor1.6 en Buenas/Condiciones algunos arre-glos Ganga Q.12,500. N/ne-gociable T/45486806 KIA Sepia M/2001 1,800cc. 4/cilindros P/Orden, Calcomanía del año, V/Electricos C/Negro Ganga Q.13,600. T/52477271. rogisg@gmail.com

MAZDA Protege/00 Auto-matico Q.21,000. Mazda 626/97 Mecanico Q.17,000. Camionetilla Kia Rio/04 Automatica Q.21,000. No Predio Inf. T./44114657, 52887005

NISSAN Platina M/2005 4/puertas C/Gris Motor 1,500 5 Velocidades Aire/Acondi-cionado Tapi/Tela, Excelen-tes condiciones Q.28,000./Neg. T/58532785, 58454935

PICK-UP Mazda B2000 M/87 P/Larga Motor/Bueni-simo Q.13,500. Mazda 323 M/97 4/puertas Mecani-co Q.13,500 R/Vehiculo T/42281174

TOYOTA 22R M/90 kin cab Q.36,500. Toyota 22R M/93 kimcab Q.37,500. Toyota 22R M/94 kin cab Q.38,500. informan. T/55555574, 31999190

TOYOTA Tacoma M/95 4x4 5 Velocidades Recien in-gresada Nitida. Q.43,000 negociables T/58490655, 46861354.

EVOLUTION Z.11 Masajes Re-lajantes. 9:30a.m.--7:30 p.m. T/3417---0222. 10 señoritas para atenderte todos los días. evolutionvip.net

MASAJES Relajantes y más, dos Señoritas por Q200. Bebidas y Show. 2av 3--29 Zona.1 Tel:5908--1924.

MASAJISTAS de 18 a 20 a-ños súper complacientes te esperan. Servicio Q110 y Dúos Q220. T/55601162, 55832768 www.elencanto-vip.com.

SHOW Privado Damas de Compania a domici-lio 24 horas . De lunes a domin-go. Tels:24374139 50887109,

RECONOCIDO En Mexico y el Salvador por Amarrar a-tar y dobleglar a quien te desprecia, regreso humilla-do pidiendo perdón al que te dejo, no hay brujo ni poder que deshagan mis trabajos, retiro toda clase de hechicería, solo si me busca pienselo porque la brujería no es broma T/55082240, 58413981

JUGUETES Para Adultos, vi-bradores, consoladores, retardantes, estimulantes. Tadalafi l 10 por Q200.00 Método para agrandar el miembro. T/58757000 Ver catálogo: www.sexshop.com.gt

GUATEMALA, JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2016

lucia.chacon@corporaciondenoticias.com5287-2156

GUATEMALA, JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2016

lucia.chacon@corporaciondenoticias.com

VENTA DE CASAS717

VENTA DE LOTES Y TERRENOS

724

EMPLEOS

501 Domésticos502 Empresas503 Temporales504 Varios

500

EMPRESAS502

LEGALES

600601 Acciones602 Adopciones603 Edictos604 Convocatorias605 Negocios606 Préstamos607 Varios

EDICTOS603

MAQUINARIA

800801 Agrícola802 Industrial803 Pesada804 Repuestos805 Varios

INDUSTRIA802

TURISMO

1101 Excursiones1102 Viajes1103 Hoteles1104 Varios

1100

HOTELES1103

VEHÍCULOS

12001201 Accesorios y repuestos1202 Alquiler vehículos1203 Automóviles1204 Bicicletas1205 Buses1206 Camiones1207 Camionetillas1208 Compro Vehículo1209 Doble Tracción1210 Microbuses / paneles1211 Motocicletas1212 Náutica1213 Pick-up1214 Vehículo robados1215 Talleres1216 Trilers - furgones1217 Varios

AUTOMÓVILES1203

PICK-UP1213

ADULTOS1301

VARIOS

1301 Adultos1302 Esotéricos1303 Varios

1300

110 PNC

PEDRO EL AUNTENTICO BRUJO PACTADO LA CA-SA ESOTERICA DE LA AL-TA MAGIA NEGRA ESTOY con mis manos extendida para brindarle todo solu-ción a sus problemas ha-go cualquier tipo de tra-bajos cosas de amor salud dinero suerte pro-tección malefi cios espiri-tismo tarotista pacto con espíritus trabajos a larga distancia magia blanca o negra para el amor ama-rres ligamientos gays lés-bicos bisexuales fetiches entre otros regreso al ser amado enamorado some-tido rendido a tus pies de por vida o temporal men-te magia negra o blanca para la salud curo sano limpio lo protejo de ma-lefi cios yagas cáncer dia-betes próstata matriz im-potencia sexual vicios sea una persona sana ga-ne juegos de azar casino bingo bólido charada nai-pes carreras de caballos peleas de gallo lotería santa lucia lotería del me-ga millo de estados uni-dos pactost con espíritus rifa de Carros casas chi-vo viajes de lujo negocios grandes magia negra pa-ra maléfi cos sal amientos alejar retirar males raros

conjuros bloqueos sexua-les magia blanca para protección endulzamien-tos abundancia prosperi-dad encantamientos rom-per hechizos de envidias robos salud vida limpias que nunca le falta nada Pedro el auténtico bru-jo pactado en Guatema-la brujo mayor me pongo a tus servicios para darle solución a cualquier pro-blema que estés atrave-sando verdadera bruje-ría representante terrenal de la santísima muerte si tienen una mala racha si lo ha perdido todo fami-lia empleo lo quieren ma-tar lo están chantajeando mira bultos mira som-bras oye que le hablan al oído llega una lechuza a cantarle cerca de su ca-sa tiene malos sueños a soñado que se le afl ojan los dientes a soñado po-pó a soñado un rio negro a soñado dinero a soñado un ataúd a soñado que se está casando interpre-to los sueños para sacar-lo de la duda libérese de cualquier trauma frustra-ción tristeza o presión. Twitter: @PPactado Face-book: Pedro Brujo Pac-tado Instagram: pedro-brujopactado. Line: Tel: 4707-6341 Haz tu video llamadas con gusto Te la responderemos Whats-app: Tigo: 4612-6736 Cla-ro: 4707-6341 Movistar: 3453-7471 WEB: pedroel-brujopactadoconsatanas.jimdo.com 4av 20calle 19-64 zona 1 ciudad capital. Q100. la consulta.

ANGELES SPA bellas ma-sajistas te esperan !!re-lajate!! cervezas/tragos, 9/7pm. 6a.calle 3-34. Z.2 T/3443-2438, 55733673, 52763888, frente cerve-cería. parqueo. /Ange-lesSpa3-34Z2.cería. parqueo. /Ange-

PLAYBOY HOUSE Ma-sajes desde Q150. Per-sonal nuevo. Modelos VIP, p/privado. Cube-tazos Q125.00 L/Sába-do. 9:30am a/9:00p.m. A/Américas Z.13 y Z.14 T/32381714, 34743296 Búscanos en:www.play-boyguatemala.es.tl

DAYANA‘S Masajes re-lajantes desde Q.100. 9AM.--8PM de Lunes/Sábado. 14.Avenida 12--54 Zo-na.12 T/41924120, 46603571 Efectivo.

ESOTÉRICOS1302

VARIOS1303

JUE 11 08 16

Deportes Editor Rolando Girónrolando.giron@siglo21.com.gt

Síganos en www.facebook.com/s21gt20 DEPORTES SIGLO.21

La batalla por los primeros diez lugares en la clase lá-ser estándar de Río 2016 se presenta sin tregua

en la Bahía Guanabara, donde el guatemalteco Juan Ignacio Maegli no corrió con mucha suerte ayer miércoles.

En la clasificación general, Mae-gli descendió del sexto al décimo segundo lugar en la general, con 58 puntos netos. Dos pruebas lograron completarse durante la mañana de ayer, la quinta y sexta (ambas con 51 minutos de duración y ráfagas de viento de 20 nudos), con un 16 y un 25 para el nacional.

Del cuarto lugar, que es ocupado por el local Robert Scheid y que su-ma 41 unidades, separan a Maegli 17 puntos, situación que mantie-

El velero nacional Juan Ignacio Maegli, solventó situaciones negativas y cayó al 12o. lugar.

Redacción y COG

Debut olímpicoRÍO 2016

u Hoy por la tarde, Kevin Cordón saldrá a la cancha y solventar su primer juego en la fase de grupos del bádminton de Río 2016, el zurdo zacapaneco ajustó sus últimos movimientos bajo la mirada de su entrenador, José María Solís.

Cordón saldrá a la cancha del Pabellón 4 de Río Centro, para medirse ante el polaco Adrian Dziolko, a las (14:30 hora nacional), primer adver-sario del grupo P. El segundo compromiso será el viernes 12, contra Nilula Karunarat-ne de Sri Lanka (16:30). El cierre del grupo será nada más y nada menos que con-tra Long Chen, jugador de China medalla de bronce en Londres 2012 y número 2 del mundo.

En duelos directos, Cordón tiene ventaja contra Long 1-0 (a quien venció en el Mundial de 2011, en una de las victo-rias más importantes de su carrera). También domina en el historial a Dziolko, 2-0. Mientras que con Karunarat-ne, registra un triunfo y una derrota.

Tras el último entreno, Cordón (compartió con el español Pablo Abián y los belgas Yuhan y Lianne Tan) se mostró motivado por vi-vir su tercera experiencia en Juegos Olímpicos.

El bádminton guatemalte-co registra tres jugadores en la historia de JJOO. Antes de Cordón, Kenneth Erichsen, en Atlanta 1996 y luego Pe-dro Yang en Atenas 2004.

El bádminton nacional estará re-presentado por Kevin Cordón,

Del cuarto lugar, que es ocupado por el local Robert Scheid y que su-ma 41 unidades, separan a Maegli 17 puntos, situación que mantie-

A Maegli se le observó la disputa que tuvo ante el brasileño Robert Scheid. Las pruebas de navegación a vela no tendrán actividad hoy.

ne al nacional con la vista puesta a quienes le anteceden en la cla-sificación.

En el quinto lugar se encuentra el australiano Tom Burton, con 43 unidades; Julio Alzogaray, de Argentina, con 45; Sam Meech de Nueva Zelanda (45), el ruso Ser-gei Komissarov (47), Jean Baptis-te Bernaz, de Francia (47), Pavlos Kontides on 53 unidades y el co-reano Jeemin Ha, con 56.

Después de tres días de compe-tencia, la flota es dominada por el croata Tonci Stipanovic (con 26 unidades), seguido del británico Nick Thompson (segundo con 35) y el holandés Rutger Schaarden-burg (tercero con 37).

Ayer por la mañana se consi-deró suspender las dos regatas por aspectos negativos del clima observado durante las primeras horas del día, sin embargó, pau-latinamente fue mejorando el tiempo y se decidió dar luz verda a la actividad de la navegación.

El comité de regatas no tiene programados heats para hoy, y será hasta mañana cuando se reanude la acción. Entre viernes y sábado se deberán efectuar 4 carreras para definir a los clasi-ficados de la medal race, que se disputará el lunes 15.

DESCIENDE SEIS PUESTOSCuando restan

cuatro regatas, Maegli tiene muchas opcio-nes para meter-se a la disputa de las medallas. FOTOS: COG Y DE-LEGADO ACD

21 DEPORTES SIGLO.21JUE 11 08 16

Honores para PinedaRÍO 2016

uEn emotivo recibimiento de parte del pueblo de Mata-quescuintla, Jalapa, y miem-bros del Comité Olímpico Guatemalteco, el pesista Édgar Pineda arribó a Gua-temala luego del histórico décimo lugar en los Juegos Olímpicos de Río 2016, en la disciplina de halterofilia.

Con tan solo 18 años, el pe-sista Édgar Pineda logró la me-jor participación de Guatema-la en unas justas olímpicas, al romper cuatro récords nacio-nales (uno en absoluto y tres juveniles) en la categoría de -56 kilos y superó el onceavo lugar de Luis Rosito, en las justas ce-lebradas en Moscú 1980.

Al final del recibimiento, comentó; “Fueron mis pri-meros Juegos Olímpicos y es un orgullo representar a Guatemala. Estaba muy cansado porque no había comido en dos días, pero sa-qué fuerzas y deje todo por mi gente que siempre me apoyó”, dijo Pineda.

uOcho meses después de su brillante clasificación olím-pica (lograda con marca A en diciembre del año pasado en Seattle, Estados Unidos) Luis Carlos Martínez pondrá a prueba su potencial en Río 2016, cuando mañana parti-cipe en la prueba preliminar de los 100 metros mariposa.

Las interminables sesiones de entrenamientos como in-tegrante del equipo de nata-ción de la Universidad de Au-burn, Alabama, finalmente han quedado atrás para el at-leta de 21 años, quien anhela una buena presentación en

Martínez y Gruest, al agua en Río 2016RÍO 2016

Redacción y COG

su estreno como olímpico.Su salida a la piscina en el

Estadio Acuático, en el Parque de Barra, será desde las 11:22 en horario nacional. La marca de clasificación para Martínez es de 52:35 segundos.

Compartirá el heat 3 con Qibin Zhang de China (52:34 segundos), Liubomyr Lemes-hko de Ucrania (52:25), Mar-cos Macedo y Henrique Mar-tins de Brasil (52:17 y 52:14), James Guy de Gran Bretaña (52:15), Long Gutiérrez de México (52:22) y Wen Zheng de Singapur (52:25).

Martínez, quien llegó a Río junto a la entrenadora Lau-ren Hancock, realizó su acli-matación desde el pasado 31 de julio.

En los 100 mariposa tomarán la salida 27 exponentes dividi-dos en 6 heats (uno de ellos, el máximo medallista olímpico de la historia, Michael Phelps). A semifinales (programadas para las 21:30) avanzarán los mejores 16 tiempos.

Su compañera de delega-ción, Valerie Gruest, disputa-rá su segunda prueba en Río, el preliminar de 800 metros libre (26 atletas), en horario de 10:26.

La atleta de 17 años (cuya mejor marca es 8:33:28 mi-nutos) fue sembrada en el heat 1, con Julia Hassler de Liechtenstein (8:39:12 mi-nutos), Ariana Openysheva de Rusia (8:33:91), Eva Risz-tov de Hungría (8:33:30).

CON LA ESCOPETA EN EL HOMBRO

El infortunio y las adversas condi-ciones climáticas marcaron la eli-

minación de los hermanos Fernando Enrique y Hebert Brol, en ronda de clasifica-ción de la prueba de doble foso en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

El mejor resultado corres-pondió a Enrique, décimo puesto con 133 puntos de 150 posibles, mientras que Hebert se colocó vigésimo con 116.

Un destacado cierre acercó a Enrique a la ronda por las medallas; sin embargo, por apenas dos disparos se quedó

Enrique Brol acertó al décimo puesto, pero por dos puntos queda eliminado

Redacción y COG

al margen de las semifinales. Su inicio no fue el espera-

do, con dos series de 25 acier-tos sobre 30. En la tercera lo-gró recuperarse con 27 y ter-minó con dos de 28. Mientas que Hebert logró puntuacio-nes de 21, 24, 21, 26 y 24.

Durante la penúltima tan-da, el mayor de los hermanos Brol lamentó y reconoció su falla, al no colocar una muni-ción que le hizo perder un ti-ro en plena competencia.

En la prueba celebrada en el Centro Olímpico de Tiro en Deodoro, un hecho histó-rico, se escribió con la meda-lla de oro del atleta indepen-diente Fehaid Aldeehani. El

atleta que fue acogido bajo la bandera del Comité Olímpico Internacional, fue premiado por el dirigente guatemalte-co miembro de la ISSF, Car-los Silva.

El tiro, único deporte con cien por ciento de efectividad para Guatemala en JJOO (des-de Helsinki 1952 a Río 2016) sumó otro Top 10 a la lista de ubicaciones sobresalien-tes (En Atenas 2004 y Sydney 2000, Atila Solti fue décimo en la prueba de blancos en movi-mientos; y en Atlanta 1996 Solti y Sergio Sánchez termi-naron octavos en pistola libre a 50 metros y blancos en movi-miento respectivamente).

Familiares y amigos recibieron a Pineda. F: CDAG

Luis Carlos Martínez y Valerie Gruest ten-drán activi-dad durante la mañana de hoy.

Fernando Enrique Brol se quedó fuera de la disputa de las me-

dallas por solo dos puntos.

Los hermanos Brol fueron eli-minados de la prueba de tiro en Doble Foso de los Juegos Olímpicos. FO-TOS: COG

22 DEPORTES SIGLO.21 JUE 11 08 16

uEn encuentro de preparación con vistas a la próxima fecha eliminatoria rumbo al cam-peonato Mundial de Rusia, los seleccionados nacionales de Panamá y Guatemala empata-ron a cero goles, encuentro solventado en el estadio Maracaná, en la ciudad de Chorrillo.

Los técnicos de ambos seleccionados, Her-nán Bolillo Gómez por el lado de los canale-ros, y Wálter Claverí únicamente contaron con futbolistas que actúan en sus ligas loca-les, ello por no ser fecha FIFA que autoriza el llamado de jugadores que militan en equipos extranjeros.

El encuentro, se puede decir, que fue un partido parejo, donde ambas escuadras go-zaron de oportunidades para abrir el mar-cador, al minuto nueve el jugador canalero Ricardo Ávila tuvo la primera oportunidad que anuló bien el portero de la azul y blan-co José García.

Así, los guatemaltecos también pusieron en serios aprietos a la defensa y arquero pa-nameño Adán Córdoba, pero sin llegar a cau-sar daño, sobre el final del encuentro, los ca-naleros tuvieron la oportunidad de quedar-se con la victoria sobre el minuto 82, pero el delantero Justin Simons se encontraba en posición adelantada.

Al final, un empate del que ambos técni-cos manifestaron su satisfacción por el ren-dimiento de sus dirigidos y que analizaron como un partido en el que ambos se vieron beneficiados.

Colgaron las argollasAMISTOSO

Rolando Girónrolando.giron@siglo21.com.gt

Los jugadores pecho amarillo no se anduvieron por las ramas y supie-ron aprovechar todas las facilida-des que otorgaron los chivos del

Xelajú en el estadio David Cordón Hichos y en los que los dos goles de Fredy Orellana, Pablo Mingorance y uno más de Francisco Amman marcaron la victoria de los guas-tatoyanos.

A pesar que fueron los altenses quienes in-tentaron marcar la diferencia, se encontra-ron con el primer gol de Orellana. Con esta anotación los visitantes se descontrolaron en su zaga y cuando se disputaba el segundo minuto de descuento nuevamente Orellana colocaba el 2-0 transitorio.

Con la ventaja a favor, los orientales siguie-ron buscando más goles y fue al minuto 83 cuando Pablo Mingorance se hizo presente en el marcador, finalmente, Francisco Am-man selló el marcador.

Con esta victoria, Deportivo Guastatoya as-ciende al segundo lugar al sumar 12 puntos, igual cantidad que tiene Comunicaciones que pospuso su encuentro para el próximo 14 de septiembre.

SORPRENDIDOSEl Club Antigua no logra mantener un nivel de juego, el pasado domingo de visita derro-tó a Cobán, mientras que ayer mostró su otra cara y fue vencido 1-4 en el estadio Pensativo

AL SUBLIDERATOTorneo Apertura

Deportivo Guastatoya derrotó 4-0 a Xelajú y suma 12 puntos, mientras que Antigua cayó ante Municipal

Rolando Girónrolando.giron@siglo21.com.gt

por Municipal que suma 11 puntos de 18 posibles, mien-tras que los aguacateros se quedan con nueve.

Los rojos no pasaron difi-cultades en el encuentro de ayer porque al minuto tres su delantero Gastón Puerari ya había marcado su primero de los tres que convirtió.

Con esa primera conquista escarlata, los aguacateros se descontrolaron, situación que aprovechó Municipal para ha-cerse del control de las accio-nes. A pesar de ello los dirigi-dos del técnico argentino Mau-

ricio Tapia ya no permitieron goles en la primera parte.

Fue hasta el minuto 55 cuan-do nuevamente el delantero uruguayo, Gastón Puerari con-virtiera su segundo gol, 0-2.

Los aguacateros no se ha-bían recuperado del segundo tanto cuando llegó el tercero, en un nuevo contragolpe de los rojos en el que Carlos Ka-miani asistió a Puerari al 59 para que marcara su triplete y los rojos terminaban de sor-prender a los coloniales.

Enrique Miranda intentó lavar la cara de los antigüe-

ños y marcó el gol del des-cuento al minuto 65. Cua-tro minutos más tarde, el de-lantero mexicano de Muni-cipal, Carlos Kamiani Félix asistió a Danilo Guerra para el 1-4 definitivo.

ResultadosGuastatoya - Xelajú MC 4-0Antigua GFC - Municipal 1-4Cobán Imperial - Malacateco 2-1Marquense - Carchá 0-2Suchitepéquez - Mictlán 2-1

Municipal saltó alto en Antigua y los superó 4-1 en el inicio de la sexta jornada. F: CLUB MUNICIPAL

Guastatoya aprovechó su condición de local y go-leo a Xelajú MC.

Los defensas chapines Hamilton López y Cristian Jiménez intentan cortar el avance del canalero Ro-naldo Córdoba. FOTOS: FEPAFUT.

Jeffrey Payeras y el panameño José Batista en una acción del amistoso de anoche.

Deportivo Guas-tatoya con su vic-toria ante Xelajú es sublíder del torneo Apertura. F: CD GUASTATOYA.

TORNEO

APERTURA

2016

23 DEPORTES SIGLO.21JUE 11 08 16

uMéxico, campeón olímpi-co de futbol hace cuatro años en Londres, se despidió de la lucha por el oro en Río de Ja-neiro al caer por la mínima ante el líder del grupo C, Co-rea del Sur, y ser superada en puntos por Alemania, que en partido paralelo vapuleó por 10-0 a Fiyi con seis goles de Nils Petersen.

Surcoeranos y mexicanos llevaban un partido plácido hasta los 77 minutos, cuan-do Kwon Changhoon unila-teralmente puso fin a la tre-

México deja el trono RÍO 2016

Brasilia, (EFE)

gua con un potente remate que dejó sin reacción a Alfre-do Talavera.

Los guerreros de Taeguk quedaron con siete puntos de nueve posibles en tanto que Alemania se elevó a cin-co a costa de una Fiyi.

ARGENTINA ELIMINADA La selección de Honduras, co-mo hace cuatro años en Lon-dres, ayer repitió la hazaña de clasificarse para los cuartos de final de una cita olímpica al empatar 1-1 con Argenti-na, que necesitaba ganar para quedarse con la plaza y evitar el fracaso de volver prematu-ramente a casa.

El suizo Fabian Can-cellara puso en Río de Janeiro, con su segundo oro olím-

pico en contrarreloj de ciclis-mo en ruta, un broche a su impresionante carrera, un trayecto excepcional de 16 años de profesional que re-mató con una carrera perfec-ta junto a la no menos esplén-dida playa de Copacabana.

DORADO RETIROEspartaco se retira del ciclismo tras una exhibición en la contrarreloj olímpica

Río de Janeiro, EFE

En la prueba, España soñó con la medalla, incluso de plata, pero el poderoso final de Tom Dumoulin y Chris Froome dejó a Jonathan Cas-troviejo con la miel en los labios, a cuatro segundos del podio. Por dos segundos también se le fue al vizcaíno la medalla en la crono del pa-

sado Mundial de Richmond (Estados Unidos).

El Expreso de Berna, con el holandés Tom Dumoulin y el gran Chris Froome -que repite el bronce de Londres 2012 en esta carrera- com-pletando las preseas, sumó este título olímpico al de Pe-kín de hace ocho años.

Lo hizo en una crono muy difícil, sobre un recorrido si-nuoso y peligroso que hizo te-merario con sus descensos, la lluvia caída en la primera par-te de la prueba, lo que perju-dicó a los que salieron en el primero de los grupos en los que se dividió a los 35 corre-dores participantes.

Fabián Can-cellara, ci-clista sui-zo coronó su retiro del profe-sionalismo ganando la contrarreloj de los Jue-gos Olímpi-cos.

El seleccio-nado corea-no eliminó a México con anotación sobre el mi-nuto 77.

24 siglo.21 jue 11 08 16