resumen ejecutivo - minem.gob.pe pan andean... · kecenena ikainko zona de amortiguamiento...

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL PARA EL PROYECTO DE EXPLORACIÓN SÍSMICA 2D

EN EL LOTE 161

Mayo, 2013

RESUMEN EJECUTIVO

Preparado para:

Pan Andean Resources PLC (Perú), Sucursal del Perú. Av. Principal 123 Oficina 801 - Edificio Real 1

Centro Empresarial Real, Calle Víctor Belaúnde 147 San Isidro Lima 27, Perú

Preparado por:

Av. Reducto No 1397, Urb. San Antonio

Miraflores, Lima-18, Perú Teléfono: 241-6876 Telefax: 242-0687

Correo electrónico: [email protected] www.domusperu.com

000001

mailto:[email protected]

http://www.domusperu.com/

EIA para el Proyecto de Exploración Sísmica 2D en el Lote 161 R.E.-i

TABLA DE CONTENIDO

1.0 ASKATI YOI IKA .................................................................................................... 1

1.1 JAIN TEE IKI KAI ........................................................................................................... 2

1.2 JA TOPO TEE IKI KAI ..................................................................................................... 2

1.2.1 JA TOPO JAIN NON TEE AKI KAI ........................................................................... 3

1.2.2 JA TOPO JAIN NON TEE AKI KAI PATAX................................................................. 3

2.0 SENEANTI WISHABO ............................................................................................ 5

2.1 NEKEA APON JOI KOSHI ................................................................................................ 5

3.0 JASKAKIN TEEBO AKI KAI .................................................................................... 8

3.1 ANI PEOTA (CB UCAYALI) .............................................................................................. 8

3.2 MAXKO PEOTA (CSB ROABOYA) ..................................................................................... 8

3.3 MAXKO XOBO JAIN JAWEKI TSAMANTI (PAL-01) ............................................................. 8

3.4 MAI SHENI ITAN JETE SHENI BENATI ............................................................................. 8

3.4.1 ONAN JONIBO TETI BETI ...................................................................................... 9

3.4.2 BAI AKAIBO ......................................................................................................... 9

3.4.3 BASIMA NETE JAIN ITI PEOTA (CV) ......................................................................10

3.4.4 SANTEN ABION JAIN PAKETI (HP) ........................................................................10

3.4.5 JAIN JAWEKI TSAMANTIBO (DZ) ..........................................................................10

3.4.6 KINI ATI .............................................................................................................11

3.4.7 JAN KIRIKA WISHA ONANTI .................................................................................11

3.4.8 TOSHITAI JAWEKIBO TSEKATI .............................................................................11

3.4.9 JAN NITI WAPORO BAKEBO .................................................................................12

4.0 JA KIRIKA OINBOI TETI ..................................................................................... 13

4.1 JIRIOMABO OINAI .......................................................................................................13

4.1.1 CLIMA XANA ITAN NOA JAIN JA ...........................................................................13

4.1.2 JAKON NIWE ITAN NIMERAN REN IKAIBO ............................................................13

4.1.3 MAI ONANTI ITAN MAI OINTI ..............................................................................14

4.1.4 MAI JAKOINRA ....................................................................................................14

4.1.5 JENE OINAIBO ....................................................................................................14

4.1.6 JAKON ONPAX .....................................................................................................14

4.1.7 RAMATIAN TEE AKANAI MAI ................................................................................15

4.2 JIRIA OINAI.................................................................................................................15

4.2.1 NIIBO - JIWIBO ...................................................................................................16

4.2.2 YOINA XOMA AKAIBO ANIBO ITAN MAXKOCHABO ................................................18

4.2.3 MAXKO YOINA XOMA AKAI NOYAIBO ITAN NOYAIMABO .......................................19

4.2.4 ISABO .................................................................................................................20

4.2.5 RONO, KAPE IAMAX XANBO JISABO .....................................................................21

4.2.6 CHAMPOBO .........................................................................................................23

4.2.7 JENEMERAN JABO ...............................................................................................23

4.2.8 NON NETEN JABO ...............................................................................................24

4.3 JONIBO JA IKAINKONIA ...............................................................................................24

4.3.1 MESXO JONI TSINKIBO JEMAN TATAIBO ..............................................................24

4.3.2 JEMAMEA JAWEKIBO OINAI .................................................................................25

000002

EIA para el Proyecto de Exploración Sísmica 2D en el Lote 161 R.E.-ii

4.3.3 JAN TEKANAIBO ..................................................................................................26

4.3.4 NON AXEBO ........................................................................................................26

4.3.5 JEMAMEA JONINBO ONANKE TEE PIKOTA ............................................................27

4.3.6 PARQUE NACIONAL CORDILLERA AZUL JASKARA ITI KESKA ..................................27

4.4 MOATIAN JAWEKIBO JENEKANA JAA OINTI ...................................................................27

4.5 NON MAIN JAA AKANABO .............................................................................................28

5.0 NON NETEN JABO JAKOMA AKANA ONANTI....................................................... 29

6.0 JASKAXON NON NETE KOIRANTI ....................................................................... 31

6.1 NON NETE KOIRANTI YOIA ...........................................................................................31

6.2 NON NETEN JABO JAKOMA AKANA WISHA .....................................................................31

6.3 JASKATAX KOIRAMETI YOI IKA .....................................................................................31

6.4 VALORACIÓN ECONÓMICA DE IMPACTOS AMBIENTALES ...............................................32

6.4.1 NON NETEN JABO JAKOMA AKANA KOPI ONANTI .................................................32



6.5 JASKAXON KOIRANTI ...................................................................................................33

6.6 ISHTON JAKOMA JAWEKI WINOTA BECHITENTI ............................................................33

6.7 JASKATAX JAKONI JEMAMOBETAN ITI ..........................................................................34

6.8 JASKAXON MOATIAN JAWEKIBO JENEKANA KOIRANTI ...................................................34

6.9 JASKAXON JAKOMA TEXEABO ATI .................................................................................34

6.10 JASKAXON POTATI ......................................................................................................35

6.11 JASKAXON MAI ROROKOTAI TEWANTI ..........................................................................35

6.12 JASKAXON MAI BENAKIN BANATI .................................................................................35

6.13 JATI KOPÍRA IKAI NON NETE KOIRANAI KOPI ................................................................36

LISTA DE CUADROS

Cuadro 1 Non neten jabo jakoma akana kopi ointi ............................................................32

Cuadro 2 Non neten jabo jakoma akana kopi onanti .........................................................33

Cuadro 3 Jati kopita ikai non nete koiranai kopi ................................................................36

LISTA DE MAPAS

MAPA 1 MAPA DEL ÁREA DE INFLUENCIA ....................................................................... 4

EIA para el Proyecto de Exploración Sísmica 2D en el Lote 161 R.E.-1

1.0 ASKATI YOI IKA

Pan Andean Resources PLC (Perú), Sucursal del Perú (PAN ANDEAN) riki westiora ani korikia jonibon tsinkixon akana jaskatax teti kopi, nato joniboriki wetsa paronkonia - irlandainoa, jatonronki akai mai chichokea petorio betan gas benaxon itanribi nokoxon tsekakin, moa ronki ikanke chonka rabe baritia teti wetsa ocho jemankobo.

Sokota chonka abril oxe 2009 tianronki, Pan Andeanin wisha iki Perupetro betan westiora kirika contrato de Licencia akanai jaskaxon benati itanribi nokoxon tsekati kopi petorio betan gas ja chiteaketana maironki iki lote 161, jaskaribikin ja chicho kirikameran itinke nato ley orgánica de hidrocarburos (Ley Nº 26221) jain yoyai jaskaxon te seneanti. Nato Decreto Supremo Nº 038-2009-EM. Ronki iki moa non apobetan tetai jonibaon jen aka jaskakin non mai, ian y jatibi non yoinabo koiranti ika.

Ja kirika wishakana Contrato de Licencia akanaitonra yoyai posaka (7) baritia tekanti petorio betan gas benai, jaskaribikin yoyai jawe tianki moa petorio merakanay iki bokanai kimisha chonka baritia teti, jaskaribikin gas merax iki bokanai chosko chonka batitia teti. Jaskaribakinra yoyai contrato de licencia ikainko Pan Andean jakoanxon tebo ati akin, ja tebo akanti jake non nete koiran yanan, itanribi ja kirikainko non apo betan tetai jonibon wishainko yoyai jakoankin sineankin tee ati, jaskaribikin yoyai senean kanti ja ocho jemankoxon wishkana leybo seneanti akin, non meskokesta axebo itan wetsa join ikai axeboribi senen ati jake jastatax apobo betan jatibi jemabo jakonax iti kopi.

Nato chonka kanchis julio oxe 2011 tianronki apon jen aka iki kirika Decreto Supremo Nº 030-2011-EM jaskatax Pan Andea betan Veraz Petreoleum teti kopi, ikasbi meniai panadianin rabe chonkares (20%) Veraz Petroleum jaskatax jabetan keskexonribi benati kopi petorio betan gas nato lote 161 ikainko.

Nato lote 161 itinke contamanainko itanribi Padre Marquez ikainko, yatanribirai Ucayali, región Lotero akanainko jainoax Distrito Nueva Requena, Curimana, Coronel Portillo y Padre Abad región Ucayali akanai chicho.

Nato lotera itinki nato Parque Nacional Cordillera Azul akanai patax, nato parque kecenena ikainko zona de amortiguamiento akanainko, nato parque kateaketana mainkoribi.

Ja chonka kimisha diciembre oxe 2001 pikota iki nato Parque Nacional Cordillera Azul kirika, itanribi pikotai nato zona de amortiguamiento kirikares ikabi nato Resolución Jefatural N° 314-2001-INRENA meranra yoyai jawen topo ronki iki 2 061 259,79 jan chiteaketana.

Nato Plan Maestro del PNCAZ ronki pikotai en 2004 tian, jainoax julio oxe 2007 baritian ronki pikota iki nato Resolución Jefatural N° 144-2007-INRENA jen akana ja zona de

000003


amortiguamientonin Memoria Descriptiva aniati ika, jainoax xonki nato zona de amortiguamiento akanai jaskaxon más jakoakin koinranti kopi itanribi non jatixonbi koiranti kopi nato mai jaskakinribi non apon koiranti kopiribi.

Wisha seneanti kirikaninra yoiyai jawen artículo 9 ikain petorio itan gas tsekamabi non ati jake non nibo onanki, jainribira yoyai Ministerio de Energía y Minas (MINEM) ronki iki jaskara jawekibo oinai koshi jawen mebi Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos (DGAAE) keskexon.

Ani kirikan yoyara Pan Andeanin tee menia iki Domus Consultoría Ambiental S.A.C. (DOMUS) jaskaxon “non nii, non yoinabo itamribi non jemabo onanti teebo peokotamatianbi mai chichokea onanti jawekibo rabe D ja lote 161 ikainko”. Nato compañía DOMUS ronki wishakata iki neskara tee anox wishakanainko Registro de Empresas Consultoras akin akanainko jen akaronki iki Ministerio de Energía y Minas nin nato non nibo onanti kopi, kirikan apon menia iki Resolución Directoral Nº 101-2013-MEM/AAE.

1.1 JAIN TEE IKI KAI

Nato teera iki kai Lote 161 ikain jaon jatibi topo chiteaketana ronki iki 491 784,0351 Ja jariki Contamanain itan Padre Márquez chicho, provincia Ucayaliain, región Loreto akin akanainko jainoax distrito Nueva Requena itan Curimanain, Coronel Portillo itan Padre Abad provincia ikain, región Ucayali akin akanai chicho.

Nato tee akanai ronki iki kai distrito Contamana itan Padre Márquez chicho, provincia Ucayali ikain, región Loreto akin akanai chicho. Jaskaribiara nato tee akanai iki kai nii yankonain apon koiranai PARQUE NACIONAL CORDILLERA AZUL akin akanai kateakatana.

1.2 JA TOPO TEE IKI KAI

Ja tee iki kainko onanti kopi jawebo kaiNki jakomai kai ixon non ati jake onanke jaorato topo kaiki iki kai ixon jaskaxon non onana iti kopi non nibo teebo peokotamatianbi.

Jaorato topokaiki iki kai ixon ja noa jain teeti kai onanoxonra non peoti jake jaoti ocho iamax ochoma kaiki itina ixon ja tee akin non ramiatibo, jabo riki jirioma jawekibo mai, onpax itan non joinai, jaskaribia jiria jawekibo jiwi itan yoinabo, jainoax jaskatax jan tekanaibo.

Wetsa jaweki non oinariki jaorotobo kai iki kai ja teebo ja lote 16 ikainxon aki bokanaibo.

1 Contrato de la Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos Lote 161; Setiembre 2008.


Jarake rabe keska jaweki:

Jain non tee aki kai

Jain non tee aki kai patax

1.2.1 JA TOPO JAIN NON TEE AKI KAI

Nenoronki aki bokanai ja teebo jaskaxon benati kopi petorio betan gas, ja chichoronki iki bokanai baikin ikasbi naxbamabo, jaskaribikin aki bokanai jain ikanti ani peota, jain santen abión paketi, jain jawekibo pakekanti, jain nokokanti ani peota itan maxkocha peotabo. Ja topo jain tee aki bokanaironki iki 107,63 eketaria kateaketana, jaskaribikin 95,82 eketaria kateaketana ja ronki iki ja nii yankonaitona pncaz ikainko.

Jain tee aki kai kopi serebo ati, jain ikanti ani peota atibo, jain helicotero paketi atibo ronki iki kimisha jema chicho Paoyhan (Paococharibi), Nueve de Octubre itan Manco Cápac. Jaskaribiankinra non toponai Santa Rosa y Tres Unidos jema ja tee atikopi jaton jema ochoma bai xaba akanabo kopi winotai kopi. Jaskaribi iki kai ja nii yankonain PNCAZ.

1.2.2 JA TOPO JAIN NON TEE AKI KAI PATAX

Jain non tee aki kai patax non ake oinki ja baibo jaskatax noa nokoti jainshaman tee akanai napo. Jikirai bokanai Pucallpaino joax Ucayali parokiri keax pishki itan Tahuaya paro senenain kaman. Jarake nawabon jema itan inabo jemaboribi jain non tee aki kai ochocha ikabo, jaboro riki chonka kimisha: Nuevo Amanecer (nawabon jema), Tres Hermanos (nawabon jema), Santa Rosa B (inanbo jema), Fray Martín de Pisqui (nawabon jema), Nuevo Irasola (inabon jema), Puerto Prado (nawabon jema), Vencedor (inabon jema), Nuevo Palestina (nawabon jema), Caserío Nuevo Jerusalén (nawabon jema), Túpac Amaru (inabon jema), San Luis de Charashmaná (inabon jema), San Francisco (nawabon jema) y Santa Ana (inabon jema).

000004

$1

$1

$1

!.

$1!.

!.$1

!.!.

$1

$1

!.

$1

!.

$1

$1

$1

$1

!.

!.

!.

!.

!.

!.

$1

$1

$1

$1

$1

$1

!!

!!

!!

!. !.

!. !.

!.!.

!.!.

!.

Zona de Amortiguamiento Cordillera Azul (ZA PNCAZ)

Roaboya

C N Santa Rosa

C N Nueve de Octubre

C N Vencedor

C N Tupac Amaru

Campamento Sub Base RoaboyaEste: 509 743Norte: 9 140 934

Campamento Base UcayaliEste: 499 073Norte: 9 141 297

PAL-01Este: 454 373Norte: 9 120 366

Parque Nacional Cordillera Azul (PN CAZ)

Nazaret

Paoyhán

Libertad

Santa Ana

Bajo Rayal

Los Angeles

Tres Unidos

Puerto Prado

Santa Rosa B

Nuevo Galilea

San Francisco

Tres hermanos

Nuevo Amanecer

Puerto Islandia

Nuevo JerusalénNuevo Palestina

Fray Martin del Pisqui

Nuevo San Juan De Sheshea

C N Paoyhan C N El Porvenir

C N Cushuscaya

C.N. Nuevo Saposoa

C N Nuevo Irazola

C N Manco Capac

C N Nuevo Edén

C.N. Flor Naciente

C N Roaboya

C.N. Nuevo San Pablo

C.N. Shambo Porvenir

C N Alfonso Ugarte

C.N. San Francisco

C.N. San José de Tunuya

C N Nuevo Galilea

C N San Luis de Charashmana

C.N. Libertador

C.N. Puerto Firmeza

C.N. Nuevo Bellavista

C.N. Panaillo

C N Nuevo Cunshamay

8

>8

9

8 7

6 5

43

21

Río Pisqui

Río

Panya

Río PISQ

UI

RÍO UCAYALI

Río Ipac

tía

Río Yapa

tía

Quebr

ada I

nintia

Río Quinquistay

Quebr

ada S

apoti

llo

Quebrada Livitaca

Río Ta

huaya

Quebrada Tunuillo

Quebrada Quinquistay

Quebrada Lagarto Blanco

Q. Renacal

Quebrada Tarosa

Quebrada Sinuya

Quebrada Sábalo

Quebr

ada R

enaca

l

Quebrada Cashiboya

Quebrada Tahuaya

Quebr

ada T

unuya

Quebrada Garza

Quebrada Ahuaya

Quebrada Bimboya

Quebrada Usanya

Río Juantia

Quebrada Mapuya

Quebrada Añampa

RÍO PI

SQUI

TIPISHCA-ESPINAL

RÍO JUANTIA

RÍO AGUAYTIA

Q. Lupun

a

Río P

anya

Río Yapatía

Río Ipac

tía

Río Pisqui

Quebrada Sinuya

Río T

ahua

ya

RÍO PISQUI

Río PISQUI

Quebr

ada Re

nacal

RÍO UCAYALI

Río Juantia

RÍO PISQUI

RÍO UCAYALI

Quebrada Ahuaya

Río Tahu

aya

Quebrada Renacal

RÍO U

CAYA

LI

Quebrada Añampa

Tiruntan

Nueva Requena

420000

420000

440000

440000

460000

460000

480000

480000

500000

500000

520000

520000

9080

000

9080

000

9100

000

9100

000

9120

000

9120

000

9140

000

9140

000

9160

000

9160

000

LOTE 161

³

LEYENDA!. Vértice del Lote 161

$1 Localidades del AID

> Campamento Base Ucayali

8 Campamento Sub Base Roaboya

8 PAL-01Líneas Sísmicas 2DAccesoLímite de Lote 161

Comunidades Nativas dentro del LoteComunidades Nativas Fuera del lotePoblado Urbano

Área Natural Protegida (PN CAZ)Zona de Amortiguamiento (ZA PNCAZ)IslasRio UcayaliLagunas

ÁREA DE INFLUENCIAÁrea de Influencia DirectaÁrea de Influencia Indirecta

0 5 10 15 202.5Km

REPÚBLICA DEL PERÚDEPARTAMENTO DE LORETO Y UCAYALI

UBICACIÓN GENERAL

Chile69°0'0"W

69°0'0"W

72°0'0"W

72°0'0"W

75°0'0"W

75°0'0"W

78°0'0"W

78°0'0"W

81°0'0"W

81°0'0"W

0°0'0"

3°0'0"

S

3°0'0"

S

6°0'0"

S

6°0'0"

S

9°0'0"

S

9°0'0"

S

12°0'

0"S

12°0'

0"S

15°0'

0"S

15°0'

0"S

18°0'

0"S

18°0'

0"S

O c e a n o P a c í f i c o

Ecuador Colombia

Boliv

ia

Brasil

DEPARTAMENTO DE

LORETO

DEPARTAMENTO DE

UCAYALI

LOTE 161

Zona ReservadaSierra del Divisor

Este Norte Este Norte2010-BL161-A-01 491 207 9 149 833 444 208 9 149 646 46 999,372010-BL161-A-02 492 566 9 139 866 448 540 9 142 583 44 109,762010-BL161-A-03 420 936 9 124 031 479 711 9 155 130 66 495,482010-BL161-A-04 423 553 9 137 022 457 392 9 155 130 38 379,392010-BL161-A-05 424 821 9 142 830 434 603 9 118 934 25 820,662010-BL161-A-06 485 738 9 155 130 489 344 9 119 253 36 057,452010-BL161-A-07 462 935 9 118 934 497 604 9 134 579 38 035,582010-BL-161-A-08 457 046 9 132 326 428 019 9 134 763 29 129,122010-BL-161-A-09 456 983 9 133 127 430 336 9 119 206 30 064,21

Línea Sísmica Punto Inicial Punto Final LongitudCoordenadas UTM WGS 84 Zona 18

Estudio de Impacto Ambiental para el Proyecto deExploración Sísmica 2D en el Lote 161

Revisado - Aprobado Por:

Fecha:Datum:

Fuente:

WGS-84 Zona 18 S Mayo 2013Version: Mapa Nº:

Escala:

Archivo:

1Cartografía Digital IGN Escala 1:100 000, Centros Poblados y Límites Políticos, SINANPE, INEI - 2007, LOTES - PERUPETRO.

MAPA DE ÁREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO

1:150,000

000005

Consultor3

CZavala


2.0 SENEANTI WISHABO

Apon joi koshi, iki kai jaskaxon jawekibo ati ika, itanrini ja kirika wisha ikainko jake jaskason ja tebo seneanti ika, jabo seneayamaketian aki kain non apon jato westiora kirika meniamakin, jaskatas nato Pan Andean tetima kopi, jaotianki jatibi kirikabo senenkai jatianpari aki kai moa tewe akin, jaskaribikin ati jake seneankin non jemabobetan jakonax teti kopi.

2.1 NEKEA APON JOI KOSHI

Ani Wisha Ese Seneanti

Niibo Koirana Seneamati Wishá (Ley Nº 28611)

Jatibi non Nekea Nete Koiranti Seneamati Wishá (Ley Nº 27446)

Jakoanki noa Jayata Jawekibo Koiranti Seneamati Ani Wishá (Ley Nº 26821)

OSINERGMINin yoiyai teebo jakoanki ati kopi oinai Seneamati Wishá (Ley Nº 26734)

Jaskaxon Jatixonbi Jaweki Seneanti Ani Wishá (Ley Nº 27444)

Jaskaxon teebo akanti korikia jonibaon joxo jonibaon main itan ribi non kaibobon mainko Seneamati Ani Wishá (Ley Nº 26505)

Jatibi chorish jaweki texeabo Seneamati (Ley Nº 27314)

Jatibi Isintima oinai Seneamati Ani Wishá (Ley Nº 26842)

Jakoanki non icha jawekibo itan mesko jawekibo koiranti Seneamati Ani Wisha (Ley N° 26839)

Jiwi itanribi yoinabo Seneamati Ani Wishá (Ley Nº 27308), derogada por Ley Nº 29763

Tson teayosma niibo koiranti Seneamati Ani Wishá (Ley N° 26834)

Non neten jaa jawekibo ointi kopí tee akin jakoma anaketian Seneamati Ani Wisha (Ley N° 26786)

Ani ese Jaskaxon Non Niibo Koiranti Kopi Seneamati Wisha (Ley Nº 28245)

Noa jatibi jayata axebo yoi Seneamati Ani Wishá (Ley Nº 28296)

Jato ikainxonbiribi apon mebibon Seneamati Ani Wisha (Ley Nº 27867)

Jato Ikainxonbiribi alcaldebon Seneamati Ani Wishá (Ley Nº 27972)

Raetama jonibo itan ramabi raea jonibo koiranti Seneamati Ani Wishá (Ley Nº 28736)

Onpax oinai Seneamati Ani Wishá (Ley N° 29338)

000006


Ani koshi kirika pikokana 169 ikainra yoyai tee anoxon jemabo yokati (Ley Nº 29785)

Kirika Wisha Pikokana Jaskaxon Jakoankin Onpax Koiranti Wisha (Decreto Supremo Nº 002-2008-MINAM)

Kirika Wisha Pikokana Jaskaxon Jakoankin Niwe Koiranti Wishá (Decreto Supremo Nº 003-2008-MINAM)

Tee aki jaskatax isiamanaketian koirameti Seneanti Ani Wishá (Decreto Supremo Nº 005-2012-TR)

Seneanti koshi joi pikokana jaskaxon mai chichokea jawekibo ati (Decreto Supremo Nº 042-2005-EM)

Seneanti koshi joi jaskaxon raetama jonibo itan ramabi raea jonibo koiranti (Decreto Supremo N° 008-2007-MIMDES)

Seneamati Ani Wishá jaskakin chorish jawekibo texea seneanti iki iká (Decreto Supremo Nº 057-2004-PCM (Anexo))

Seneanti joi pikokana jaskaxon jainkamanres non niwe keras atima Seneanti Wishá (Decreto Supremo Nº 074-2001-PCM)

Seneanti joi pikokana jaskaxon jainkamanres noa ikainkobon jatsanyora itima seneanti wisha (Decreto Supremo Nº 085-2003-PCM)

Seneanti joi pikokana jakoanki non icha jaweki itan mesko jawekibo koiranti Seneamati Ani Wisha (Decreto Supremo Nº 068-2001-PCM)

Seneanti joi pikokana jaskaxon non niibo koiranti kopi (Decreto Supremo Nº 008-2005-PCM)

Seneanti joi pikokana jaskaxon jakoankin mai xenin benakin ati OSINERGMIN nin yoya (Res. de Consejo Directivo OSINERGMIN Nº 324-2007-OS/CD)

Kirika joi pikokana jaskatax raetama jonibo merax jaskati iti (Resolución Ministerial N° 797-2007/MINSA)

Kirika pikokana ja raetama jonibo rae axon koiranti isinaketian itan mawanaketian yoiya (Resolución Ministerial N° 798-2007/MINSA)

Kirika pikokana raetama jonibo rae axon koiranti itan raomemati isinaketian (Resolución Ministerial N° 799-2007/MINSA)

Seneanti joi pikokana jaskaxon teebo akanti korikia jonibaon joxo jonibaon main itanribi non kaibobon mainko Seneamati Wisha kirika (Decreto Supremo Nº 011-97-AG)

Seneanti joi pikokana jaskaxon non maimea yoinabo keyopaketai bechitenti aresbiriskin too atima, inatima, itan ribi wetsa jemankobo marotima Seneamati Ani Wishá (Decreto Supremo Nº 034-2004-AG)

Seneanti joi pikokana jaskaxon main tee ati joi (Decreto Supremo Nº 013-2010-AG)

atí nete senen axon moatian jawekibo meraxon tee ati kirika wishati yoi ika (Decreto Supremo Nº 004-2009-ED)


Seneanti joi pikokana noa jatibi jayata axebo yoi ika (Decreto Supremo Nº 011-2006-ED)

Seneanti joi pikokana moatian jawekibo ointi (Resolución Suprema Nº 004-2000-ED)

000007


3.0 JASKAKIN TEEBO AKI KAI

Nato tee ati shinanariki Pan Andeanin jawen lote 161 chicho benanoxon jaono kaiki iti atipana ixon ja 2D tee axon ja kimisha pacha pichika chonka, iskon kirumetro. Nato tee akanai riki onanoxo ikomein mai chicho jati atipana mai xeni ixon, jaketian ja tsekati kopi. PAN ANDEAN ninra yoyai tee atishinanabo akikai ja nato non yoina, niibo itan jemabo onanti ikain.

Nato teera IKI kai sokota (6) oxe chashaman.

Nato tee akanai onanoxo ikomein mai chicho jati atipana mai xeni ixon jan kopira iki KAI US $ 10 638 355 roraris.

3.1 ANI PEOTA (CB UCAYALI)

Ja lote 161 chicho teebo ati kopira aki bokanai ani xobo jain jawekibo benxoati. Moa mesko keskabo oinxo oina riki nato ani xobo ati, Santa Ana jema ochoma mainko, paro Ucayali mexkao ikain.

3.2 MAXKO PEOTA (CSB ROABOYA)

Maxko xobo jain jawekibo benxoati Roaboyara iki kai paro Ucayali mekayao ikain, distrito Padre Márquez ikain, provincia de Ucayali, región Loreto aki akanain.

3.3 MAXKO XOBO JAIN JAWEKI TSAMANTI (PAL-01)

Nato masko xobo jain jaweki tsamankanaironki iki kai paro mekayao pishki chicho, distrito Contamana ikain, provincia de Ucayali, región Loreto aki akanain.

3.4 MAI SHENI ITAN JETE SHENI BENATI

Neskara te akanairiki benanoxon ja mai sheni akanai, nato benakanti kopira akai mesko keska tebo, rekenpari akanai sere chibamakin baikin ikasbi naxbama, japekao akanai maxko pekebo, ja pekonko akanai rankin pentolita akanai, ja toshakanara kai kikin chicho mai shakonboi, winoti jake mashimai, mapo mai y makan mai, jaskaxon onanti kopi jaonokaiki iti atipana a mai sheni jai ixon.

000008


Nato tera aki bokanai nato lote 161 chicho bena sere baixon, nato tera aki bokanai jan

nenke de 355,09 km.

3.4.1 ONAN JONIBO TETI BETI

Nato joni mai chicho onanyata joni aki bokanai bekin mai joshiN jeman (Pucallpa), bexon oinkanai jainoax teeti oficinabo, jainxon tee peoti itan jan tee ati jonibo.

Tetai Jonibo, jan teeti jawekibo itan jawekiati jawekibo, raonmisbo itan wetsa jawekiboribi bokanai mai joshin jemamea (Pucallpa) ishto motoronin xobo ani tsamanoxon. Jonibaon bai bainti kopi bokanai ishto motorin iamax bochiki santen abioman.

3.4.2 BAI AKAIBO

Jonibo machitonin bai xaba abainai westiora rabe (1,2m) topo naxba itan westiora pichika (1,5 m) topo naxba. Ja bai xaba napon jiwi chankatabo rerayamakanai moa rabe chonka senen iketian rerayamakanai ikaxbi ja santen abion paketi main itan jawekibo tsamanti iketian jiwi chankaketian rerati jake xaba iti kopi.


3.4.3 BASIMA NETE JAIN ITI PEOTA (CV)

Ja peota ani riki jain basima nete iti itan rabe chonka pichika jonibo itires, ja peotara akanai santen abion paketi ochoma. Ja shinan akana iki westiora pacha chonka canchis peota ati, kimisha topo ochobo ati, ja peotara akanai rabe chonka sokota senen naxba itan nenke, ja jatibi xaba ati shinan akanariki kanchis iskon westiora ani xaba.

3.4.4 SANTEN ABION JAIN PAKETI (HP)

Tetai jonibo kikini nitiriki ja santen abión itan jan teti jawekibo ochobo taxkekanti peotabotibi ja santen abión paketibo mai xaba iitiresainkobo.

Ja shinan akana iki westiora pacha chonka canchis jain santen abión paketi, kimisha topo ochobo ati, xaba akana bainkobo, ja santen abión paketi akanai chosko chonka topo naxba itan sokota chonka topo nenke, ja jatibi xaba ati shinan akanariki rabe posaka chonka itan posaka (28,08 ha) ani nii topobo.

3.4.5 JAIN JAWEKI TSAMANTIBO (DZ)

Santen abionma jawekibo jan tee atibo ocho boai tapanixon risbi anin nexaxon. Santén abion akai pilotinin naman abeiranai jain jaweki tsamanti xaba akanainko jawekibo pakenoxon, jainxon bochiki panixonbi botonbo chachiai jan tewana jawekibo pishiti kopi, itan jawekibo manti kopi.

Ja shinan akana iki iskon pacha kimisha chonka jain jaweki tsamantibo, ja iki kai kimisha itan kimisha posaka ani xaba (3,38 ha) jain ati. Natobo iki kai kimisha pacha pichika topo ochobo iikaina.

000009


3.4.6 KINI ATI

Jonibon jain kini toshitibo onanti axon moa peokanai kini akin, ja toshiti jawekibo rankanai kini chicho.

Nato kinibora akanai pacha topo ani xaba itan chicho kimisha topo. Moa kini akin keyoxonra ja toshiti jawekibo rankanai kini chicho, nato toshiti jaweki mepinkana iki nishi chiyaboki westiora jawekianoa botón chachikanai, jan toshiti toa ikai.

3.4.7 JAN KIRIKA WISHA ONANTI

Moa sere chibamakin baya pekaora akanai peke maxkobo, jaskaxon ja toshitai jaweki mai chicho niaxon ati jake cablebo ponten ponten bainki westiora micro jisaxoko, nato toxakanakaira iki kai mesko keska wixa pikote ja mai onan jonibonra aki kai onankin jakiati atipana ishon mai shene betan mai jete ixon.

3.4.8 TOSHITAI JAWEKIBO TSEKATI

Moa registro tee keyoai chibamakinra jatibi jaweki texeabo tsekakanai jaskaxon mai xeni benaxin tee peokotamabi ipaicho keskaribi jeneti kopi.


Moa tee keyoxonra ja jain main ipachoainko jakon aki xaba akanai, peota akanabo ipaichoai, onpax jainoa binoxon kini akana ipachoaibo, santen abión jain paketi ipachoabibo ras akanai, ja mai iti jake moa ipachoai keska ribi.

3.4.8.1 MESKO JIWIBO BANABABAINTI

Registro akin senen akentianra jonibo “Grupo Verde” akin akanai jaweki topi winowinobainai jawe banetima kopi ni keraxbo jenetima kopi.

3.4.9 JAN NITI WAPORO BAKEBO

Tee akanti kopira jawebo bokanai ishto motorinin itan ribi bochi santen abionman.

Jemabo xaranra santen abionbo winoyamai, ja bochiki jonibo ika xaran kaira kimisha pacha topo bochiki noyati jake.

000010


4.0 JA KIRIKA OINBOI TETI

4.1 JIRIOMABO OINAI

Rama non onani kai maimea itan netemea akin aka tee, ja riki matsi iamax xana oinaibo, jati nete, jawekeskatiki mai ika iki ixon oinai, jene oinai, non yoina oinai, jatsan jawekibo, jaskakin mai akanaibo oinai.

4.1.1 CLIMA XANA ITAN NOA JAIN JA

Jain non tee aki kainkonriki xana, itan icha oi beiai, ikaxbi jenetian ichaira beyamai, jaskaribi oi bekasi yame aketana ikai. Jatibitianchashaman ikai xana, oxetibi itan baritian wetsa parorikea keskama. Oi bekasaitian kikin bari xana ikai, jakoma bari, koin icha ikaxbi oi bekasi jainoax otakawanai.

Sokotara jawekira merakanke noa jain itiinko noa tetainko.

4.1.2 JAKON NIWE ITAN NIMERAN REN IKAIBO

4.1.2.1 Jakon Niwe

Ja plomo (Pb) akanai betan gases (SO2, H2S, NO2, O3, y CO) akanai tsinki riki Estándar de Calidad Ambiental (ECA) akanai naman.

Ja SO2 tsinki itan Pb, NO2, SO2, O3 itan plomo tsinki onaxon akanaboriki ichamachabo merakana.

4.1.2.2 Niimeran Sha Ika

Ja ren ikai jawebonra winoa iki ja ECA (Estándar de Calidad Ambiental) akanai neten itan yame neskarainbo niimea jatsanbon, niwe boi xon ikainko, yoinabon itan beshe yoinashokobo, jaskaribiakin ren akanai jemankoxobon jaton motoro joe atibo itan jaton botebo akin.

000011


4.1.3 MAI ONANTI ITAN MAI OINTI

Ja jain kirika akana kateaketana chichora akanai meskeska jawekibo oinkin meskokeskati manan ikabo, meskokeskati jiwi niabo itanribi oinkanai icha itan meskokeska jiwibo jain meskokeska yoina ikabo, metsaira ianbo, taxba icha itanribi onsa jawekibo.

Nato kirika akanaiko jake meskokeska jawekibo, jemabo itanribi jiwi icha, jaribake moa jiwin tetai jonibon moa jiwi xateabo, jake mai jakoinrabo jain jawekiati banati jakoinrabo, nato jawekibo iki moakai meskokeska joinabon kateaketana.

4.1.4 MAI JAKOINRA

Nato mai kirika axon oinkana jake, jain wai ati jakoinra, nawe jakoinra itanribi msko jiwi banati jakon.

4.1.5 JENE OINAIBO

Nato tee riki pishiki weaonri itan nato teeriki ukayari paro koshkitai mexkao itanribi wetsa paro ani koshkitaoribi. Ja paroribora baritia intiro oi beai.

Kikini yame yametianra kikin bai koshiribi iki wetsa netebo ikai xewina.

Jain tee akanainko oinkana iki kikini oi kexto bexon jaton ani peotabo jenen mapoti senen.

4.1.6 JAKON ONPAX

Yame yametaitianra nokotoai rabe chonka pichika iskon (25,9ºC) kaman netai itan kimisha chonka wetiora iskon (31,9ºC) kaman netai, jatian moa oi beatian ikai nokoti rabe chonka kimisha (23,0ºC) kaman nokotai itan ribi rabe chonka sokota rabe (26,2ºC) kaman ikai.

Nekea paroori itan iaman niwe tsinkita mayataitonin senen ayamai ja kirika apon menia meran rabe-rabe waranka posakainko yoiyai keska (Decreto Supremo Nº 002-2008-MINAM, Categoría 4) ja iti atipanke parobon itan weaman jakoni onpax winoyamai itan ja jene chicho jaweki besheshokobon niwe jawekiai kopi.

Jato tetainko rabe tana akanabi yamake jawe xenibe ja jenebo meran.

Mai tsimesbo tanakana ikainko pikotai Boro akanai main ja kaweki jonibaon mai jakoma akama ikax.

Tsimesbo tetainkonia tsekakana iki icha chawa mai (seis PM), jatian ichamariki rabe keska jisa mai: mapó mashi (un PM), itan mapó chawa (un PM).


4.1.7 RAMATIAN TEE AKANAI MAI

Non jain tee aki ikainra jake mesko akin jaton mai akanabo, jaskara iketianra jake kimisha tsamá jonibo meskokeska jaton main tee akaibo.

Rekenpari riki shipibo itán konibo jonibo pishki chicho itan ocaya paro ketani ikana ja non tee aki kai mainko, japekao ikabori iki wetsankoniax beabo (nawabo) jema akax jabo pishki chicho, tawaya itan ocaya paron, jatian ja wetsaboriki nawabo mesko jemankoniax bekanabo jaskaxon mesko tee ati kopibores pishki itan tawa kexa jakanabo.

Shipibo itán konibo jonibora tetai wai aki, axon banakanai ishton ikai jawekiatibo itan maroti bokanai kontamanan itan mai joshian jemanko. Ja wai akanai iki westiora wai ani iamax pochinikon.

Wetsankoniax bea nawabaon tee akairiki jiwi tsekati itan kikin ani wai akaibo, shipibo itan konibo jonibo akai xewinmakin.

Ja nawabo mesko jemankoniax bekanabo jaskaxon mesko tee ati kopires beabonra akainai jiwibores tsekakin, jaskaxon icha koriki bikanai kopi ikaxbi teekanai kopi jiwibores.

Jansoma iki shipibo itan konibo mai ania jaton waibo ati ikaxbi nawabon akai shipibo akai xewinmabainabires wai akin.

Jaskara mesko keska tee mainko akanabo kopi mai jakomatai jatibitian (waka kai aketian iamax jiwi tsekakanketian).

4.2 JIRIA OINAI

Nato onanti akariki ja jiria oinaibo onanoxon proyecto peokotamabi. Ja seneanti kopira non oinai niibo itan yoina maimeabo, isabo, ronobo, kapebo, chanpobo, jaskaribiakin jenemea yoinabo.

000012

EIA

pa

ra e

l P

roye

cto

de E

xp

lora

ció

n S

ísm

ica

2D

en

el

Lo

te 1

61

R

.E.-

16

4.2

.1

NII

BO

- J

IWIB

O

XIN

KI

Nº E

SP

EC

IES

JA

TI

YO

INA

NII

JIW

IBO

ESTACIÓ

N M

UY H

ÚM

ED

A

(582)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(457)

ESTACIÓ

N M

UY H

ÚM

ED

A

(1867)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(1965)

EIA

pa

ra e

l P

roye

cto

de E

xp

lora

ció

n S

ísm

ica

2D

en

el

Lo

te 1

61

R

.E.-

17

XIN

KI

Nº E

SP

EC

IES

JA

TI

YO

INA

NII

BE

SH

EB

O

ESTACIÓ

N M

UY H

ÚM

ED

A

(11)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(11)

ESTACIÓ

N M

UY H

ÚM

ED

A

(37)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(18)

XO

BI

ESTACIÓ

N M

UY H

ÚM

ED

A

(282)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(236)

ESTACIÓ

N M

UY H

ÚM

ED

A

(1996)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(968)

000013

EIA

pa

ra e

l P

roye

cto

de E

xp

lora

ció

n S

ísm

ica

2D

en

el

Lo

te 1

61

R

.E.-

18

4.2

.2

YO

INA

XO

MA

AK

AIB

O A

NIB

O I

TA

N M

AX

KO

CH

AB

O

XIN

KI

Nº E

SP

EC

IES

JA

TI

YO

INA

YOINA XOMA AKAIBO

YO

INA

XO

MA

A

KA

IB

O

ESTACIÓ

N M

UY H

ÚM

ED

A

(39)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(35)

EIA

pa

ra e

l P

roye

cto

de E

xp

lora

ció

n S

ísm

ica

2D

en

el

Lo

te 1

61

R

.E.-

19

4.2

.3

MA

XK

O Y

OIN

A X

OM

A A

KA

I N

OY

AIB

O I

TA

N N

OY

AIM

AB

O

XIN

KI

Nº E

SP

EC

IES

JA

TI

YO

INA

MAMÍFEROS

MA

XK

O Y

OIN

A

XO

MA

AK

AI

NO

YA

IBO

IT

AN

N

OY

AIM

AB

O

ESTACIÓ

N M

UY H

ÚM

ED

A

(30)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(232)

ESTACIÓ

N M

UY H

UM

ED

A

(327)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(22)

MAMÍFEROS

MA

XK

O Y

OIN

A

XO

MA

AK

AI

NO

YA

IMA

BO

ESTACIÓ

N M

UY H

ÚM

ED

A

(12)

ESTACIÓ

N M

UY H

ÚM

ED

A

(15)

000014

EIA

pa

ra e

l P

roye

cto

de E

xp

lora

ció

n S

ísm

ica

2D

en

el

Lo

te 1

61

R

.E.-

20

4.2

.4

ISA

BO

XIN

KI

Nº E

SP

EC

IES

JA

TI

YO

INA

ISABO

ESTACIÓ

N M

UY H

ÚM

ED

A

(242)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(247)

ESTACIÓ

N M

UY H

UM

ED

A

(5 3

04)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(3 7

15)

EIA

pa

ra e

l P

roye

cto

de E

xp

lora

ció

n S

ísm

ica

2D

en

el

Lo

te 1

61

R

.E.-

21

4.2

.5

RO

NO

, K

AP

E I

AM

AX

XA

NB

O J

ISA

BO

XIN

KI

Nº E

SP

EC

IES

JA

TI

YO

INA

RONO, KAPE IAMAX XANBO JISABO

ESTACIÓ

N M

UY H

ÚM

ED

A

(51)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(39)

ESTACIÓ

N M

UY H

UM

ED

A

(246)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(510)

000015

EIA

pa

ra e

l P

roye

cto

de E

xp

lora

ció

n S

ísm

ica

2D

en

el

Lo

te 1

61

R

.E.-

22

XIN

KI

Nº E

SP

EC

IES

JA

TI

YO

INA

ASHABO

ESTACIÓ

N M

UY H

ÚM

ED

A

(70)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(56)

ESTACIÓ

N M

UY H

UM

ED

A

(813)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(849)

EIA

pa

ra e

l P

roye

cto

de E

xp

lora

ció

n S

ísm

ica

2D

en

el

Lo

te 1

61

R

.E.-

23

4.2

.6

CH

AM

PO

BO

XIN

KI

Nº E

SP

EC

IES

JA

TI

YO

INA

CHAMPOBO

ESTACIÓ

N M

UY H

ÚM

ED

A

(278)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(490)

ESTACIÓ

N M

UY H

UM

ED

A

(5 8

40)

ESTACIÓ

N H

ÚM

ED

A

(4 2

91)

4.2

.7

JE

NE

ME

RA

N J

AB

O

XIN

KI

Nº E

SP

EC

IES

JA

TI

YO

INA

JENEMERAN JABO

YA

PA

BO

48

000016


4.2.8 NON NETEN JABO

Non oina jawekibaon noa onamake jawekeskati itan joanobo jakanari ixon. Non oinke icha itan meskokeska jawekibo jaton jatitian iamax jaton ititian ikaibo.

Jiwibores non oinke jatibitian jainbi, jaimashoko aniai kopi. Jaskara ikenbi xobibo itan yoinabo jaton jatitian iamax jaton ititian ikaibo iki. Jatibi jawekibo ikai jaton itian.

Ja icha itan meskokeska yoina xoma akaibo anibo itan maxkochabo jatibitian jake jato jainko. Meskokeska kashi, ashá itan chanpobo jake kikin icha, jaskatax aniaibo jaton ititian.

Isabobiri non oinke icha itan mesko keska, kikin matsitian iki ichama, jatian matsikoma iketian iki kikin icha. Xewimain icha isa iti iki jaton itikeska shaman ikain.

Jarake jaweti yoinabo moa keyotaibo jaskara ikebi jonibon atima ikebi retekanai, jaboriki nekea koshibon itan wetsa okea koshibo kirikameran aka.

Jatibi non oinabo jiwi, asha itan mexoiai jawekishoko jaboriki kikin icha itan meskokeska, matsi itan kikin matsitian.

4.3 JONIBO JA IKAINKONIA

Nato onanti kopira non ake rabe pacha iskon rabe yokabo xobomeabo, koshi jemabo y wetsa onan joni jemameabo, jaskaribiakinra non ake pichika tsinkiti non kaibobo jemanko jaskoxon onanti kopi jaton netetibi jaweki akaibo, jaskaxon yoinabo, jiwibo, yapabo akanaibo, itan jaton mesko yokabo noa akaibo ja proyecto peokotain. Non yoka akabora iki kin icha, más ichaiki non shinana, jakopira non ake jakoshamanji onanki mesko jakibo ja jema proyecto ochoma ikabo.

4.3.1 MESXO JONI TSINKIBO JEMAN TATAIBO

Ja tee peokotai ochomara jake meskokeska instituciones tetaibo, non jema itan non nii oinaibo jaskaxon jema akinkanti kopi. Nato institucionbonra ake pikokin sokota tsinkibo jaton tee akai chibanki apon yoya kopi.

Nato instituciones tetaiboriki gobiernos regionales akanai betan municipalidabo, itanribi mesko joni tsinkitax tetaibo jemameabi, apobo betan tetaibo, apobetanma tetaiboribi y ríos rabiaboribi.


4.3.2 JEMAMEA JAWEKIBO OINAI

4.3.2.1 Jaskara Keska Ikabo Jamankonia Jonibo

Jatibí joni nato tee iki kain konia toponpatabainxon oinara pakeke 1542 jonibo. Jaskaribiakin jatibi jonibo ja proyecto patax ikabo non toponara pakeke 2196 joni, noa joniko jemabo itan nawabonaribi.

Nato jonibo non tee akanainkoniabo yokaboxon oinariki, nato tee non jain akai ikainkoriki jatibichashaman ainbobo, yaskayamai nato ja patax ikainko riki jatibichashaman benbo.

Nato onanti ikain non oinariki jatibi jemankonia jonibo ja jain non tee aki kain riki jaton jemankoniax pikotabo, ramabi jain jaa ikainoax (nato AID: 75.8%, AII: 61,4%).

Nenoax a pichika baritiaki jaono jakatikatikanai ixon non oinariki, jatibichashaman jato jakiatia jaton jemankobi rama jaton non yoka aatainkobi (AID: 82,6%, AII: 79,7%).

4.3.2.2 Asheti

Jonibo ja tee jain ikainainoa non topona más ichariki primaria akabo, ja riki 41,4% jainbi non tee akainoabo (primaria keyoamaboriki 28,8% itan primaria keyoaboriki 12,6%) itan jain tee non akai patax -AII 39,3% (primaria keyoamaboriki 26% itan primaria keyoaboriki 13,3%).

4.3.2.3 Isin Oinai

Ja isin oinai loretonkoniabo riki posaka? Ani tsinki ikain, jainoax riki 36 maxkobo tsinki ikain itan kimisha ani raometi xobo hospitalakainabo (el Hospital Regional de Loreto, el Hospital de Apoyo de Iquitos y el Hospital de Apoyo de Yurimaguas).

Ja isin oinai maxko tsinkibo contamanainra jake 15 xobo isin oinai, jaskaribi Padre Márquez ikainra jake sokota xobo isin oinai.

Ja xobo isin oinainkora jake meskokeska raomisti onanbo jabon jato ointikopi. 2010tianra jakatia 56 raomisti onanbo contamanain itan 18 Padre Marquez ikain.

4.3.2.4 Jain Jati Xobo

Yoka joi akapekao, non ointi atipanke, jatibichashaman xobobo jain tee akanainko iboyabo (jain tee non akainko AID: 71,7%, jain non tee akai patax AII: 72,5%), japekaora joai xobo jaton anibon meniabo (jain tee non akain: 15,0%, jain non tee aki kai patax AII: 14,0%) jaskaribi jain xobo maroax joabo (jain tee non akain AID: 11,5%, jain non tee aki kai patax AII: 11, 2%). Ichamara jake kopiax xobon ikabo (jain tee non akain: 1, 8%, jain non tee aki kai patax: 2,2%).

000017


Jainobaon xobo akanariki xebon pein jaton mapoti xobo, madiranin akanariki jaton chikebo itan madiranin iamax sinon akanariki jaton tapo. Ja xobobo akanoboriki westiora iamax rabe nachiteyabo (AID: 83, 2%, AII: 86, 5%).

4.3.3 JAN TEKANAIBO

Jain non tee akainkora joni tetaibo iki jatikaxbichashaman bakeranobo (jain non tee akainko 85,1%, jain non tee aki kai patax 68,4%).

Jonibo yokabo axon non onanariki, jain non tee akai itan jain non tee akai ochochaboribi ikain, 77% jonibo tetai riki wainko. jain noa tetainko 5,3% iki apon jonibo, 1,8% iki maroaibo itan 1,8% mesko tee akaibo. Jain non tee akai patax 2,2% iki apon jonibo, 1,7% mesko tee akaibo itan 0,6% mesko maroaibo.

Jakirib jonibo yokaxon non onana riki ja tee shaman akanai jawekibo iki wai, yapa, niikamea yoinabo reteai, yoinabo kai akai itan jiwin tetaibo.

4.3.4 NON AXEBO

Noariki ja kaibobires icaxbi wetsa joinres noa shipibo yoyo ikai. Noa shipibobichora jake 22 517 jonibo ineikan yokaxon onana 2011 (INEI, 2011).

Morin akanai jonin yoyai shipibo jonibo tsama tsama tiresa ikatiai jaton koshiabo. Jonibaon ainbobo jonexon bokatia awin anoxon 1930 senenamatian. Westiora joni mecha, koshi itan raya iaktia icha awinya.

Non axekanra jakatiai rabe keska koshi joni, jema apo itan reteananai apo. Jainxonra jawen papabaon jawen bakeribi koshi imakatitai itan reteananti ikainkoboribi rekemanki.

Shipibo konibaonra banakanai jaton jawekiati jawekires, jajo iki axa betan paranta ja rabe jaweki iki ja pikanai. Arosribira banakani ja jawekiati.

Netetibira benbaonyapa akai, jatonbicho itan tsinkixon, mesko axonbo, mishkitinin, piakan itan wetsa jawekibaonribi. Yapabicho ayamakanai yoinaboribi retekanai ja pikanti.

Moatian japaokanike westiora xobo anin jain bicho, jain jakatiai jawen rayos, jawen bakebo, yoxanshoko itan bababoribi. Ramatianbo jakanke nawabo ja keskaribi jatobichobo xobo aninkobo.

Jatixonbi yoyai iamaman ikanti nawan join yoyo iki ninkakanankanti kopi, jaskaribiriki non join yoyo iti netetibi jaton axebo jenetima kopi.


4.3.5 JEMAMEA JONINBO ONANKE TEE PIKOTA

Ja tee pikotai jaweriki moa jemaxon ninkakakana itan 35% jonibaon moa onankana. Jain non tee akai jemankonia jonibaon yoiyai ja teera jakon iki ixon (jain non tee akai AID: 42,1%, Jain non tee akai patax AII: 43%), wetsabo jawe iamakanai, wetsabaon yoyai icha tee beai.

4.3.6 PARQUE NACIONAL CORDILLERA AZUL JASKARA ITI KESKA

4.3.6.1 Jaskati Iibeiranabo

Parque Nacional pataxra jake icha jemabo. Jainra jake rabe yine jema Isolaya betan Libertad. Shipibo jemara jake awiti paron itan pishkimeran ribi chonka jema winoa. Rabe jema riki cacataibobo ja riki Mariscal Cáceres betan Yamino. Jato xaranribi jake lamistobon westiora jema Santa Rosa.

4.3.6.2 Mai Jan Tekanaibo Actividades

Shipibo konibora tee kanai yoinabo retei itan yapa aki jaton jaweki ati, jainxonra banakanai xeki, aros, paranta itan atsa, jasribi akin berobo tsinki kanai, yobin kokotibo itan niibo jan raometi, jainoax marokanai xeki, aros itan jiwibo. Jatian ainbobora tee kanai non jaweki aki itanribi wainkoribi.

4.3.6.3 Parque Nacional Cordillera Azulain Tetaibo

Aponra koshi kirika CIMA menia iki nii yankonain tee anon iki ixon.

Ani kirika wisha yatoninra yoyai tee seneanti nato nii yankonain, jaboriki:

Ciman seneanti jake ja ani kirika meran yoya jaweki.

Wishaxon senen ati jake ja westiora baritian tee atibo itan wetsa kirikabo sernaman onana iti kopi jaskaribiakin wetsa teebo ribi.

Jakon akin apon menia koriki ati jake ja nii yankonain tee akin.

Wetsankoniabo koriki benati atipanke ja tee seantibo kopi.

Jemabo yoiti iki tee akinti ja nii yankona koinrankanti kopi jaskaribi akin jato ninkamakin itan onamati jake.

4.4 MOATIAN JAWEKIBO JENEKANA JAA OINTI

Non neten jabo onanti (Estudio de Impacto Ambiental) mai xeni benanoxon non tee peoamabi non onanti kopi 2D Lote 161 ikain akira ikanain kirikanin onanoxon jawe jawekibo moatian jawekibo jenekanaki jaa ixon, jaskaxon kirika Certificado de Inexistencia

000018


de Restos Arqueológicos (CIRA) akanai biti kopi MC kan menia ja non tee aki kainko. Nato tee axon biti kopi westiora Resolución Ministerial akanai moa jen aka jaskaxon tee Monitoreo Arqueológico akin akanai ati moa tee peoxon.

4.5 NON MAIN JAA AKANABO

Moa maibo oinkana pekoa jishtike jiwi tsekakanai maronoxon, ani mai bikanai, wai anoxon, yoina retenoxon itan yapaboribi jawekiati kopi, jain mai xeni tee aki kainko. Jaa

tee akanaiboriki mai xeni tsekanoxon akanama.

Oinkana yamake moatin jawekibo jenekana mai xeni tsekanoxon akana, apon koshi joi yoiya ikainko (Ley Nº 29134).

Nekenxon wai akin wetsankobo ayatana riki mai itan nii xaba akin ikaxbira ichama jiwi rerakanai, jaska akana jiwi ishton xoxoyamai.

Wai nawe potakanabo jatonbinish jakiribi nii kanai, basima mesko jiwibo xoxai; ikaxbira basiai jakiribi nii iti kopi.

Yoina itan yapabo pitires akanai joni jeman jabaon itan jiwi kirikaomaxonbi jiwi akabon, ya oina ani xoma akaibo itan ani isabo riki kikin akin retekanai, jakopi riki moa yoinabo keyopaketai.


5.0 NON NETEN JABO JAKOMA

AKANA ONANTI

Nenora non oinai non neten jabo jonibon jakoma aka jishtia mai xeni benakin akanai ja lote 161 ikainko.

Tee akin jakon jawekibo akanai riki jonibo jain teti, jaskaxon koriki biti kopi. Nato tee itibo riki jansoma itan tee bichintima jaskaxon non kenai jawekibo biti, icha koriki jeman jikiaitian itan mesko keska jawekibo joiaitian.

Merayamakanke jakoinra jawekibo itan jakonmairamabo (“Muy significativos” ni “Altamente Significativos”).

Ja non nete kikin akin ramiakaibo riki natobo:

Niibo. Nii meran ikabo iki jiwibobichoma jain ribi iki wetsa jaweki kokotibo, xaka, bepon, pei itan jawen tapon bitibo, jabora tee mai xeni benakin ayamakanai. Moa toponxon oinkana jakon jiwi marotibi yamake.

Niikan mapoai. Tsonbi bechitenti atipayamake ja mai xabati jain tee aki kai, jaskakana itiatipanke mai ririki iki iamax ketokan bikin. Jakopi non mai koiranti jake oi bexon itan wetsa jawekibon ramiatima kopi, potabainkanara mainko jakiribi iti atipanke jiwi xoxoi jain moa tee ayamakanai kopi.

Maibo chorish ati. Nato jaweki tsonbi bechitenti atipayamake ja mai xabati jain tee aki kai, ani peotabo ati kopi, jain santen abionbo paketi. Icaxbi nato jawekibo chiteti atipanke moa tee xepoxon, mai wachoxaon itan jiwibo banaribixon.

000019


Jain maimea yoinabo jaa. Tee mai xeni benakin peokanketian iki kai jatibi yoinabo ochoti itan jatsan ron ikaibo ninkatax. Jaskara iketian tee seneaxon ati iki keyokin jatibi jatsan itan jakoma jawekibo.

Jakon nii ointi. Nato niibo metsabo non oinyamai kai ja tee peokin xaba akana kopi itan ribi santen abionbo jatsan iketian. Ikaxbi nato jakoma jaweki basima iki kai teebo keyotai kamanres.

Jatsan ron ikaibo. Nato ribi ikai bechitentikoma, santen abionbo ron ikai kopi jaskaxon jawekibo bei. Ikaxbi nato jakoma jaweki basima iki kai teebo keyotai kamanres.


6.0 JASKAXON NON NETE KOIRANTI

Nato kirikaninra noa onamai jaskaxon non nete koiranti jakomabo inaketian moa tee peokotaitian.

6.1 NON NETE KOIRANTI YOIA

PAN ANDEAN ninra yoiyai aki kai joi senen akin ja kirika Plan de Manejo Ambiental (PMA) meran yoiyai keska jakonshamaxon jemabo vetan tee ati kopi.

PAN ANDEAN riki mesko keska mebiabo jain non ointi atipanke natobo Isin oinai koshi (Gerencia de Salud), teetaibo koiranai (Seguridad Ocupacional), jain tetai nete koiranaibo (Medio Ambiente) itan jemabobeta tetaibo (Relaciones Comunitarias), jaboriki joni biai, jato tetai oinai itan jemabobeta tetai, jabonra aki oinkin senen akiakanai ixon jaton teebo ja kirika Plan de Manejo Ambiental (PMA) meran yoiyai keska jakonshamaxon.

6.2 NON NETEN JABO JAKOMA AKANA WISHA

Nenora non wishai mexko jaweki winoti boaibo, ja moa mai xeni tee peoxon iki katibo (Proyecto de Adquisición Sísmica 2D).

Ja winoti kaibora iki chonka westiora keska akin yoya: 1) mai onanti itan mai ointi (Geología y Geomorfología); 2) maibo (Suelos); 3) niwebo (Aire); 4) Bebikea onpaxbo (Aguas superficiales); 5) Mai chicho kea onpaxbo (Aguas subterráneas); 6) Jiwibo (Flora); (7) Yoinabo (Fauna); 8) Metsa nii ointi (Paisaje); 9) jonibo (Población); (10) Jan jonibo teti (Recursos Socio-económicos); 11) Non axe noa jayata (Patrimonio cultural). Nato jawekibora oini bokanai ja tee akin jawekeska axonki jakon akanti iki moa tee keyoa pekao jakon akin akarin ixon.

6.3 JASKATAX KOIRAMETI YOI IKA

Nenora noa yoyai jaskaxon PAN ANDEAN jaweki aki kaibo moa mai xeni tsekakin peoxon. Nato jakibora aki bokanai mesko jawekibo pikoti kai onaxon. Teeti jikiamabi joniboronki onaimai bokanai jaskaxon yora koiranti, jaskatax teetianoax koirameti, jaskaxon nete koiranti itan jaskaxon jonibo akintiribi. Non neten jabo jakoma akana kopi onanti.

PAN ANDEAN ronki tee akin non neten jabo jakoma axon kopiai bokanai.

000020


6.4 VALORACIÓN ECONÓMICA DE IMPACTOS AMBIENTALES

Se estima el valor de los impactos ambientales y sociales consecuencia de la ejecución de las acciones del Proyecto, a fin que PAN ANDEAN pueda otorgar las compensaciones.

6.4.1 NON NETEN JABO JAKOMA AKANA KOPI ONANTI

Non neten jabo jakoma axon kopiatironki iki natobo: 1) mai onanti itan mai ointi (Geología y Geomorfología); 2) maibo (Suelos); 3) niwebo (Aire); 4) Bebikea onpaxbo (Aguas superficiales); 5) Mai chicho kea onpaxbo (Aguas subterráneas); 6) Jiwibo (Flora); (7) Metsa nii ointi (Paisaje); 8) jonibo (Población) 9) Jan jonibo teti (Recursos Socio-económicos).

Atikomara ike onankin jawetishaman kopiati yoinabo itan non axe noa jayata (Patrimonio cultural. Natora non oinai xepo (En el Cuadro 1) ikain jaweti kopiaborin ixon.

Cuadro 1 Non neten jabo jakoma akana kopi ointi

Valorización Económica de Impactos Ambientales

Valor del Impacto

(US$)

Unidad de Medida

Valor del

Impacto por mes

(US$) (A)

Valor Económico

1) Geomorfología y Geología $165,93 Ha / año $13,83 ($44,02)

2) Suelos $4,45 Ha / año $0,37 $0,71

3) Aire $4 120,00 Ha / año $343,33 ($2 911,06)

4) Aguas Superficiales $34,32 Familia /

año $2,86 ($16,05)

5) Aguas Subterráneas $70,00 Ha / año $5,83 $18,29

6) Flora $6 330,00 Ha / año $527,50 $839,10

7) Paisaje* $300,00 Turista /

año $25,00 $0,00

8) Población *** $315,00 Familia /

año $26,25 ($3 307,50)

9) Recursos Socioeconómicos ** $3 908,64 Familia /

año $325,72 ($7 347,76)

Fuente: Elaboración Domus Consultoría Ambiental S.A.C., 2012.



Ani xobobo akin, jain jaweki tsamanti xobo, jain santen abion paketi, bai akanabo, xobo jain tantikantibo non neten jabo jakoma akana kopi shinankana ronki iki neska akin.

Cuadro 2 Non neten jabo jakoma akana kopi onanti

Valorización Económica por Área de Desarrollo Valor del Impacto

CN Manco Cápac $12 768,30

CN Nueve de Octubre $2 305,14

CN Paoyhan $32 259,05

ZA-PNCAZ $49 585,87

Tierras Libres del Estado $5 943,80

Total US$ 102 862,16



Non neten jabo jakoma akana kopi kopiakantironki iki westiora pacha rabe michon posaka pacha sokota chonka rabe waranka chonka sokota kirinkobon koriki (US$ 102 862,16).

6.5 JASKAXON KOIRANTI

Jatibi jaweki akanabo koiranti kopi ronki rekenpari axei bokanai jaskaxon jawekibo koiranti teebo peoamabi, jatianbo seneanti kopi.

6.6 ISHTON JAKOMA JAWEKI WINOTA BECHITENTI

Nato kirikameran yoiyai jaskaxon ishton jakoma jaweki winoketian bechitenti, iti atipanke jonibo jakoma aka iamax non neten jaabo mesko jawekibo ramiaka.

Ja jakoma jaweki bechitentiboriki menoti jawekibo, mai xeni chikotibo, jakoma non neten jatonbinix ikaibo, jenetiabo, santen abion paketabo, ronon itan mesko peiabon teka.

000021


6.7 JASKATAX JAKONI JEMAMOBETAN ITI

Nato kirikaninra benai jaskatax jakonax jaa tee ibo itan jema iti, jaskaxon itikomabo jaweki benxoati kopi rabexonbi ja tee ikainko itan japatax ika jemaboribi.

Nato kirikaninra yoyai jaskaxon jakoma jaweki winonaketian winoti itan iamax ichaira jakoma jawekibo winonaketian jonibobetan tee akaitian.

Kirikaninra yoyai jaskaxon jakon tee ati, jakoni teeti itan posaka ati jaweki: 1) Yoyo ixon xeneanti Negociación y Compensación, 2) Jonibo teeti biti Contratación Temporal de Personal, 3) Teetai axeati itan shinanmati Capacitación y Sensibilización, 4) yoyo ikanti Comunicaciones, 5) Jawekibo biti Adquisiciones Locales, 6) Yora koirantibo Programa de Salud, 7) Jaskataz jonibo yoyo iti Plan de Participación Ciudadana.

6.8 JASKAXON MOATIAN JAWEKIBO JENEKANA KOIRANTI

Nato kirikaninra yoyai jaskaxon moatian jaweki jenekanabo koiranti ja mai chicho itan patax jain teeti kai meraxon, jawebi ramiayamakin.

6.9 JASKAXON JAKOMA TEXEABO ATI

Tee akinronki aki bokanai jakomabo jawekibo texemakin, jabora iti itipanke onsa itan onsamabo (xokoxon potabo iamax maquinanin potabo).

Ja wiso jene itan onsa jaweki texeabo bixon ronki bokanai jain tsoabi kayamainko, oinoxon jainxon bokanai moa jain keyoti kainko.


6.10 JASKAXON POTATI

Nato kirikaninra yoyai moa tee senen axon jaskara aki bokanaibo jaskaxon non maibo jakoma jakon axon potati kopi. Jakopira aki bokanai jatibi jawekibo bekanam boribakin.

Jatibi jaweki texeabo itan jiwi tee akabo riki moa tee keyoax kati kopi akana. Ja nii jakibi benxo ati kopira banai bokanai jiwi beshe, mesko bimibo.

6.11 JASKAXON MAI ROROKOTAI TEWANTI

Nato kirikaninra yoyai oi itan tee akin mai jakoma akana rorokotaitian bechitenti, itipanke ketokan biai, mai wachoax tesii iki, jaskaxon xewimakin onpaxain mai tsimes.

Jarake rabe keska jisa mai ja rorokotatian jakaxon imatima, jakopira jake: mai masenen jain ani xobobo yasanti, jaskaribi mai manan jisabo jain santen abion paketi akana.

6.12 JASKAXON MAI BENAKIN BANATI

Ja tee akin xaba akanaikonra banai bokanai meskokeska jiwi jaskaxon jakiribi nii animati kopi.

Nato kirikaninra yoyai jaskaxon jakiribi nii tee peokanamatian ini keska akin imati, mesko keska niibo jain xoxoti jisa banaxon.

000022


Ja tee akin ani xobo akanabo itan wetsa jawekiboribi ati kopi mai xabakana iketian itan mai ramiabora banai bokanai jaskaxon jakiribi nii imanoxon.

6.13 JATI KOPÍRA IKAI NON NETE KOIRANAI KOPI

Natoti kopira ikai non nete koirainti, jara non oinai nato xepomeran (Cuadro 3).

Cuadro 3 Jati kopita ikai non nete koiranai kopi

Costos del Proyecto $10 638 355

Costos del PMA $1 051 050

Porcentaje 9,88%


resumen ejecutivo - minem.gob.pe pan andean... · kecenena ikainko zona de amortiguamiento...

Documents