Con los Bonos Mi País de Vodafone llama a Sudamérica desde sólo…

Se acabó trafi car con los turnos en el Registro CivilSE SUPRIME EN PRADILLO EL CUPO DE CIEN GESTIONES DIARIAS

Pág. 4

SISE

PU

ED

E

www.sisepuede.es AÑO VII • NÚMERO 306 23 AL 29 DE OCTUBRE DE 2010 • EDICIÓN MADRID

‘Hola, estás haciendo una peli’: un proyecto de cineLa asociación cultural Maesltröm involucra a inmigrantes residentes en Lavapiés para rodar una película colectiva con sus propias historias.

Pág. 6

Jade Boho, la garra africana del RayoVallisoletana de naci-miento y ecuatoguinea-na de corazón, cuenta a Sí las difi cultades del fútbol femenino, en el que triunfa en Vallecas.

Pág. 14

El multiculturalismo es un fracaso, según Angela MerkelLa canciller alemana dice que los esfuerzos de su país por construir una sociedad basada en la con-vivencia de diferentes culturas no ha funcionado.

Pág. 10

EL PERIÓDICO DE LA INTEGRACIÓN

contra las cuerdasLos fumadores

EL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS APRUEBA LA

LEY QUE IMPEDIRÁ FUMAR EN ESPACIOS

PÚBLICOS CERRADOS A PARTIR DE ENERO

EL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS APRUEBA LA

LEY QUE IMPEDIRÁ FUMAR EN ESPACIOS

PÚBLICOS CERRADOS A PARTIR DE ENERO

Nuevo ministro de Trabajo e InmigraciónVALERIANO GÓMEZ TOMA EL RELEVO DE CELESTINO CORBACHO AL FRENTE DE ESTA CARTERA, CON LA PAPELETA DE HACER FRENTE AL DESEMPLEO Y LA CRISIS

Pág. 9

Pág. 8Pág. 8

2 SÍ OPINIÓN 23 al 29 de octubre de 2010

La nueva ley antitabaco aprobada esta se-mana en el Congreso de los Diputados y que entrará en vigor el año que viene supondrá la defi nitiva prohibición de fumar en todos los bares y restaurantes de España. Pese a que desde Sí siempre hemos defendido la li-bertad, con la salud no se puede jugar y esta medida parte de la protección del interés general sobre el particular.

Por todos son conocidos los efectos noci-vos del tabaco, no sólo para los fumadores, sino para todos los que se ven expuestos al humo de los cigarros. Es el caso, por ejem-plo, de los trabajadores de la hostelería, que

en la acualidad se ven afectados por esta si-tuación y que, a partir de enero de 2011, po-drán ejercer su profesión libres de humos.

Los empresarios del sector de la hostelería han criticado la medida al entender que po-drían ver mermado su negocio. Sin embar-go, sus argumentos difícilmente se susten-tan, ya que en el resto de países donde se adoptó la prohibición de fumar en recintos públicos, bares y restaurantes han seguido funcionando con total normalidad.

Estamos ante una cuestión de educación y de respeto y que, encima, puede salvar vi-das.

Un soplo de aire puro para todoseditorial

Director:Gonzalo Castillero

Redactora Jefe: Virginia Molinero

Directora de Arte: María José Moratinos

Jefes de Área: Elena Prieto, Gerard Sánchez

Redacción y colaboradores: Natalia Pulido, Israel Revilla, Ismael Cruceta, Tania Hernández, Sergio Cebrián, Nabil Driouch, Alexandru Petrescu, Américo Salazar, Miguel Fonda, Ignacio Blanco (internet)

Fotografía: Miguel Garrote

Redacción Madrid:Av. Córdoba, 21 - 4º 3B Madrid 28026.Teléfono: 91 517 99 15Fax: 91 476 02 88 e-mail: redaccion@sisepuede.es

Redacción Catalunya:C/Sepúlveda, 65 Bajos - Despacho 4Barcelona 08015 Teléfono: 93 292 77 65Fax: 93 244 08 55e-mail: redaccionbcn@sisepuede.es

Redacción C. Valenciana-Región de Murcia:c/Cirilo Amorós, 6 - Entresuelo Valencia 46004Teléfono: 96 353 39 00Fax: 96 352 91 89e-mail: redaccionlevante@sisepuede.es

PublicidadDirector Comercial: Jordi Sabat

Coordinación: Cristina S. Fernández

Madrid: Javier Castillo 618 597 894Isidoro García 618 596 883

Catalunya: Jordi Olivella 618 596 002

Valencia y Murcia: Manuel Martín 618 595 889

Local: 618 596 883

Correos electrónicos de contacto General y Madrid: publicidad@sisepuede.esCatalunya: publicidadbcn@sisepuede.esValencia y Murcia: publicidadlevante@sisepuede.esLocal: comerciallocal@sisepuede.es

Dirección: Avenida de Córdoba, 21, 4º - 3B 28026 Madrid.Teléfono: 91 517 99 15 Fax: 91 476 02 88

Edita Se Puede Comunicación, SLDirector General: Ángel Sabat

Distribución618 609 764

Publicaciones 2.000 (Madrid: tel. 91 683 71 76); Tradipress (Catalunya: tel. 93 459 25 18); Tradipress (Levante: tel. 93 459 25 18).

Imprime

CalprintGráfi cas de Prensa Diaria.Servicios e Impresión de Castellón (SIC).Depósito Legal: To-1076-2004

cartas al directorTRAS LA LIBERACIÓN DE LOS 33 MINEROSAl margen de cualquier conside-ración partidista, es notorio que el presidente chileno, Sebastián Piñe-ra, se ha apuntado un éxito político por la buena organización de los equipos de rescate. El aspecto hu-mano merece una valoración muy positiva. Cada uno ha colaborado en su tarea al servicio del interés común con un elogiable espíritu de solidaridad. De cara al futuro, habrá que reforzar las medidas de seguri-dad que eviten más dramas. A nivel internacional, es llamativo cómo ha calado un profundo sentimiento de apoyo a los mineros y a su pueblo, movilizándose la opinión pública al servicio de una buena causa. Lo im-portante hoy es expresar la satis-facción de todos por este auténtico milagro de Atacama que ha hecho felices a millones de personas a lo largo y ancho del planeta.

XUS D. MADRID

Envíanos tus cartascorreolectores@sisepuede.es

LA OPINIÓN DE LOS LECTORES

➜ ¿Te parece bien que se renueven los ‘papeles’ a inmigrantes en paro si sus parejas sí tienen trabajo? Opina en www.sisepuede.es

ESTA SEMANA...

La canciller Angela Merkel ha afi rmado que en Alemania el multiculturalismo, o la simple convivencia pacífi ca de personas con diferentes raíces culturales, ha sido un “fracaso total”. ¿Crees que este modelo tendría futuro en un país como España? Opina en www.sisepuede.es.

➜ ¿Crees que el modelo multicultural ha fracasado? Opina en www.sisepuede.es

Solidaridad es una palabra que resuena in-sistentemente en los últimos tiempos en boca de muchas personas que pasean por las calles de este mundo. Pero es algo más que una simple palabra.

Obligatoriamente, tiene que ser algo ma-terial. Se trata de algo que brota de lo más profundo del ser humano de forma volun-taria, sin que haya un contrato de por me-dio o convenio alguno para brindarla y, por supuesto, para recibirla.

Basta con la buena intención de una sim-ple palabra, un gesto u ofrecer algo a cam-

bio de nada. Y es eso lo que hemos recibido por parte del pueblo español los prisioneros políticos cubanos que recientemente he-mos sido deportados a España.

Aunque es bueno aclarar que no ha ocu-rrido así con el compromiso establecido por parte del Gobierno español. Ha sucedi-do todo lo contrario a las grandes mues-tras recibidas de apoyo y solidaridad que a diario nos brinda el ciudadano de a pie, ese hombre o esa mujer, ese esforzado trabaja-dor que nos encontramos en las calles, en las estaciones del metro, cuando uno entra

en la cafetería de lo que hoy parece ser su nuevo barrio o en la parada del bus.

No podemos olvidar que desde siempre, entiéndase la época de la Cuba colonial, por las venas de los cubanos corre sangre es-pañola y viceversa.

Por eso, nos sentimos honrados y con-tentos de estar en España en libertad, pero estamos más contentos aún de la solida-ridad de los españoles y, sin que nadie se moleste, de los madrileños en particular. En verdad y de la manera más sincera: gracias de todo corazón por tanto amor.

con acento... Americano

Una palabra de honorNabilDriouchJulio César Gálvez

Al parecer, se da una nueva vuelta de tuerca a la Unión Europea al exigir que se en-durezcan las medidas contra inmigrantes sin papeles. Cierta-mente, las estancias ilegales en países comunitarios deben ser perseguidas y es conveniente unifi car un espacio de libertad y seguridad. Pero es poco razo-nable que, a golpe de telediario, o cuando aprieta la crisis econó-mica, se emprendan campañas contra gentes desfavorecidas.No vamos a reivindicar las en-tradas ni las estancias ilegales, pero sí creemos que debe haber una política coherente, clara y transparente en la Unión Euro-pea. Y si no hay espacio para la regularización, que se diga. Tampoco contribuye a esto la existencia de diversas voces sobre la cuestión de la inmi-gración y la integración social. La larga resaca que estamos viviendo desde que Nicolas Sar-kozy acordara la expulsión del colectivo de gitanos en Francia no acaba. De hecho, en nuestro país se ha abierto la polémica con las manifestaciones de los dirigentes del PP catalán que jalearon la medida del manda-tario galo. Es llamativo que un espacio tan de acogida como ha sido Catalunya históricamente sea hoy el escenario de un fuego cruzado sobre la materia. Muchos de los males de la polí-tica europea sobre la migración son aplicables al sistema políti-co español. Europa sigue siendo un espacio de acogida, con múl-tiples puertas de entrada, por lo que se requiere urgentemente una defi nición del modelo de fl ujos migratorios y de cupos de trabajadores. Europa pide pa-peles, pero también tiene que hacer sus deberes.

Magistrado

EUROPA PIDE ‘PAPELES’

tribuna libre

Andrés Sánchez Magro

SÍ 323 al 29 de octubre de 2010

6FEZMARRAKECHNADOROUJDATÁNGER

POR TRAYECTO

INCLUYE TASAS E IMPUESTOS

RESERVA HASTA LA MEDIANOCHE DEL 25.10.2010. SUJETO A DISPONIBILIDAD, TERMINOS Y CONDICIONES. MÁS INFORMACIÓN EN RYANAIR.COM.

VUELA MÁS BARATO DESDE

MADRID

€

VIAJA EN NOVIEMBRE - ENERO

4 SÍ COMUNIDAD DE MADRID 23 al 29 de octubre de 2010

brev

esSe estrena el fi lme ‘Ayawaska’

La película Ayawaska, escrita y dirigida por el ci-neasta ecuatoriano afi ncado en Madrid Galo Ur-bina, fue estrenada esta semana en l a Casa de América de Madrid. La película, que protagoniza la actriz Luna Roca, se centra en las relaciones inter-culturales y la migración.

Documental migrante

Un grupo de jóvenes ha roda-do, gracias al proyecto Ando rodando de la asociación Aculco, dos documentales en los que ofrecen su visión de la inmigración.

Guías gratis para la mujer

La Fundación Iberoamérica Europa ha elaborado dos guías gratuitas orienta-das a facilitar la integración de mujeres inmigrantes, que se pueden solicitar en los Centros Hispano Rumanos de Cos-lada y Alcalá de Henares.

Jefferson Pérez marcha en familia por el ahorro

Madrid

El campeón olímpico ecuatoriano Jefferson Pérez estará mañana domingo en Madrid para partici-par en el acto deportivo Marchan-do en familia, del Banco Pichincha, con el que se pretende promover la cultura del ahorro y de la admi-nistración fi nanciera responsable.

A lo largo de la jornada, que ten-drá lugar desde las 12.00 horas en el Colegio Agustiniano (c/Pez Austral, 13 bis. Metro Estrella), se disputarán diferentes campeona-tos de ecuavoley y futbol sala, así como otras actividades lúdicas para los más pequeños.

Pérez, uno de los deportistas más representativos de su país, será el encargado de inaugurar el acto y de entregar trofeos a los ga-nadores y fi rmar autógrafos.Habrá libros por toda la ciudad.

Madrid La Comunidad de Madrid suprime el límite de cien gestiones diarias

La Comunidad de Madrid ha suprimi-do el cupo de cien gestiones diarias para aquellos inmigrantes que van a la calle Pradillo a realizar sus trámites en el Registro Civil.

“Desde ahora no se da número y se atiende a todo el mundo que se acerque a la calle Pradillo”, confi rman fuentes de la Consejería de Presiden-cia, Justicia e Interior de la Comuni-dad de Madrid a Sí.

“Si una persona va un día y le falta algún papel, le dan una cita para el día siguiente, evitándole que espere otra vez la fi la”, aseguran los funcionarios.

Esta medida se ha tomado después de las denuncias reiteradas por parte de los usuarios, que debían pasar in-

Fin a los turnos en el Registro Civil para evitar la venta de sitios

cluso la noche para poder acceder a uno de los cien turnos diarios. Hasta ahora, se podía comprar un sitio sin

esperar y muchos de los que aguar-daban toda la noche se encontraban sin turno.

Algunos inmigrantes, ante la puerta del Registro Civil de la calle Pradillo.

VIRGINIA MOLINERO

El Ayuntamiento ‘liberará’ 30.000 libros solidarios

Madrid

El Ayuntamiento de Madrid anun-ció esta semana que el próximo 14 de noviembre los vecinos podrán encontrar en diversos puntos de la ciudad 30.000 libros que podrán ser disfrutados de forma gratuita con la única condición de que se devuelvan posteriormente o cambiándolos por uno de su propia casa.

COMUNIDAD DE MADRID SÍ 523 al 29 de octubre de 2010

brev

esEl bicentenario de Chile, a debate Taller de cooperativismo

La Embajada de Chile celebrará el próximo 26 de octubre un seminario en la Casa de América, titulado Visiones sobre el bicen-tenario, en el que diversos expertos repa-sarán los aspectos más destacados de los 200 años de existencia de su país.

La Unión de Cooperativas de Consumidores (Uncuma) celebrará un seminario el próximo 26 de octubre en la sede del Consejo de la Ju-ventud (c/Montera, 24-6º) para que los inmi-grantes conozcan esta alternativa de negocio. Información: inscripciones@uncuma.coop

Recital poético

La Red de Arte Joven de la Comu-nidad presentará el próximo 27 de octubre, a las 19.30 horas en la Bi-blioteca Pública Central (c/Felipe El Hermoso, 4), un recital poético de la peruana Gilda Lobatón.

Madrid El director regional de Inmigración critica los discursos anti inmigrantes

El director de Inmigración de la Comunidad de Madrid, Pablo Gó-mez-Tavira, califi có esta semana de “temerarias y graves” las declaracio-nes de varios dirigentes del PP de Catalunya y las más recientes del ex ministro de Trabajo, Celestino Corba-cho, sobre el endurecimiento de sus planteamientos políticos en materia de inmigración.

Para Gómez-Tavira, los discursos anti inmigración “producirán ven-tajas y benefi cios electorales, pero tienen efectos demoledores en la convivencia”.

“En inmigración, gestionamos a ve-ces más percepciones que realidades, y muchas percepciones de la realidad

“Las declaraciones del PP catalán y de Corbacho son temerarias”

que tiene la ciudadanía son equivoca-das, por eso hay que tener discursos claros. Muchas de estas percepciones se confi guran y consolidan gracias a declaraciones políticas irresponsables, que buscan benefi cios a corto plazo y rayan en la xenofobia. Todos los días trabajamos por deshacer prejuicios y tópicos; y lo hacemos”, apostilló.

Durante una comisión celebrada en la Asamblea de Madrid, el respon-sable regional de Inmigración afi rmó que el debate sobre restringir el em-padronamiento de los extranjeros que llegan a España “es extemporáneo y está fuera de lugar” y agregó que es-tas personas “no abusan del padrón porque en este momento apenas se están empadronando inmigrantes, ya que los fl ujos migratorios se han re-ducido signifi cativamente”.

AGENCIAS

Pablo Gómez-Tavira.

Prueba para ‘El Rey León’Madrid

La productora del musical El Rey León está buscando intérpretes de etnias diversas, para lo cual ha convocado unas pruebas de selec-ción que tendrán lugar en Madrid los días 10 y 11 de noviembre.

Las participantes en el foro. AMPI

Busca bailarines profesionales de estilo moderno y cantantes pop con buena voz y que no han de dedicarse a la canción necesa-riamente.

Los interesados en participar en el casting tienen que inscribirse previamente a través de la página web www.audicioneselreyleon.es.

Las trabajadoras se unenMadrid

La Asociación de Mujeres Pro-fesionales por la Integración y la Igualdad acordó el pasado fi n de semana, durante su primer foro abierto de entidades y redes so-ciales, crear una plataforma de trabajadoras inmigrantes.

6 SÍ COMUNIDAD DE MADRID 23 al 29 de octubre de 2010

Madrid El proyecto ‘Hola, estás haciendo una peli’ cuenta varias historias de inmigrantes

Una peli con muchos ‘protas’ y sin ningún director

Ésta es la historia de vida de diez in-migrantes residentes en el barrio de Lavapiés y fi lmada por los propios vecinos del distrito. Así se presenta un nuevo proyecto de la asociación cultural Maelström, con el que se pretende involucrar a los recién llega-dos en la elaboración de una película colectiva que les permita articular su voz dentro del barrio.

El proyecto no es sencillo. Diez inmi-grantes se han inscrito a unos talleres de guión y, con ayuda de profesionales del sector, conseguirán transformar su historia en un lenguaje cinematográfi -co ideal para ser rodado.

Paralelamente, los interesados en rodar un plano en este vídeo pueden empezar ya a inscribirse a través de la web www.holaestashaciendo1peli.org. Después de esto, la organización les mandará por correo electrónico el texto y el contenido de su plano.

Cada grabación tendrá unos segun-dos de duración y podrá hacerse con aquello que se tenga a mano (cámara de vídeo doméstica, profesional, cáma-ra de fotos, teléfono móvil…). Ninguno de los participantes conocerá nada más de la historia que se está graban-

do, sólo su plano. El día de la primera proyección será, por tanto, un estreno mundial y real, ya que nadie, ni guionis-tas ni realizadores, conocerán el pro-ducto audiovisual fi nal.

El proyecto“Hace dos años nos surgió la idea de hacer este experimento, una peli de autoría colectiva”, afi rma a Sí Raúl Alaejos, realizador audiovisual y responsable de la edición fi nal del proyecto. “Ahora lo hemos llevado a cabo gracias a la asociación cultural Maelström y a los guionistas y reali-zadores que están formando parte de la iniciativa”, continúa.

Los talleres de guión ya están com-pletos, pero durante todo el mes de octubre se podrá solicitar formar par-te del proyecto y grabar los planos de la película. La cinta defi nitiva tendrá unos 40 minutos de duración y habrán participado unas 150 personas.

El estreno será en el mes de no-viembre en la Plaza de Lavapiés y se retransmitirá a través de internet en directo. Los interesados en grabar un vídeo no tienen por qué ser del barrio, sólo deben solicitar su plano en la web. Aquellos interesados en participar, pero que no tengan muchos conoci-mientos sobre lenguaje audiovisual, pueden inscribirse en alguno de los talleres prácticos que se realizarán en el mes de octubre en las sedes de al-gunas asociaciones en Lavapiés o uti-lizar el diccionario de planos que está colgado en la web.

Las historias narradas en esta obra tienen cara de hombre y de mujer y cuentan la vida real de diez héroes que decidieron un día dejar su casa en bus-ca de mejores oportunidades.

VIRGINIAMOLINERO

reportaje

● ¿CÓMO PARTICIPAR EN ‘HOLA, ESTÁS RODANDO UNA PELI’? Puedes rodar tu plano apuntándote en www.holaestashaciendo1peli.org. Ellos te mandarán en unos días el plano que te corresponde. ● ¿QUIÉN PUEDE PARTICIPAR? Cualquiera. ● ¿EN QUÉ FORMATO DEBE PRESENTARSE? Puedes grabar con lo que tengas. Cámara de vídeo, de fotografía o incluso el teléfono móvil. ● ¿HASTA CUÁNDO SE PUEDEN PRE-SENTAR LAS GRABACIONES? Durante todo el mes de octubre. ● ¿CUÁNDO SERÁ EL ESTRENO? En el mes de noviembre, en la Plaza de Lavapiés.

Algunos de los participantes observan en el ordenador la escena que acaban de fi lmar.

SÍ 723 al 29 de octubre de 2010

Escucha “¿Cómo estás mamita?” todas las veces que quieras

Con los Bonos Mi País de Vodafone puedes hacer llamadas internacionales sin cuota de alta a cualquier número fijo o móvil. Date de alta en tu Punto de Venta o marcando *142#¿Eres Vodafone?

Infórmate en www.vodafone.es/bonosmipais

Bonos Mi País

Llama a Sudamérica desde 6 cént/min

Precios para Bonos Mi País de 12€ (14,16€ IVA inc). Tarifas 2 cent/min (2,36 cent/min IVA inc) inferiores a las comunicadas para los Bonos de 3€ (3,54€ IVA inc) y 6€ (7,08€ IVA inc). Válido para clientes particulares de prepago y contrato. Tarifa no aplicable a llamadas nacionales, ni a llamadas recibidas o emitidas en Roaming, ni a llamadas a otros países, que mantendrán su tarifa habitual según plan de precios. Tarificación 1+1. 42 países disponibles, consulta el tuyo en www.vodafone.es/llamaralextranjero. Establecimiento de llamada 49 cent (57,82 IVA inc). Precio válido para Península y Baleares. Sin restricción horaria hasta 31/08/2011.

8 SÍ ESPAÑA 23 al 29 de octubre de 2010

brev

esEl superhéroe de los pobres

La ONG española InspirAction estima que los países pobres pierden hasta 160.000 millones de dólares al año por impuestos no pagados por las empresas que operan en ellos y, para solventarlo, ha creado la fi gura del Cobrador del Sur.

Llega Butaca Latina

Butaca Latina es el nuevo canal de la TDT que tratará temas de actualidad iberoamericana, asuntos que preocupan a estos inmigrantes y entrevistas a per-sonajes de éxito.

Sin mamografías en edad de riesgo

Tras celebrarse el pasado martes el día contra el cáncer de mama y recordar que una mamo-grafía periódica y los avances en los tratamien-tos permiten tasas de curación del 90%, el 17% de la mujeres de entre 50 y 69 años siguen sin hacerse la prueba por miedo al diagnóstico.

El Congreso de los Diputados apro-bó esta semana la ley que prohibirá fumar en los espacios públicos ce-rrados, en todo el recinto interior y exterior de los hospitales y en los parques infantiles a partir de 2011. A partir de su pistoletazo de salida, los fumadores tendrán que olvidarse de sus cigarros en bares, restaurantes o salas de fi estas, porque desapa-recerán sus zonas habilitadas para el consumo. Sí ha querido conocer la opinión de hosteleros y ciudadanos sobre este asunto.

José Zumba, dueño de un restau-rante ecuatoriano ubicado en Madrid, ya se ha hecho a la idea de la entrada

A sus 40 años, recuerda su etapa de fumador. “En Ecuador tenía una discoteca y fumaba. Consumía una cajetilla al día, pero sólo los viernes y los sábados. Un fumador social”, recuerda.

“Las copas con amigos hacen que tu cuerpo pida nicotina, y cuando dejé de fumar hace siete años, tuve que alejarme de algunas costum-bres”, reconoce.

Aunque mejore la salud de muchos ciudadanos, Zumba admite que, si no se deja el tabaco por voluntad propia, es “realmente difícil que se pueda abandonar porque otras personas te estén presionando”.

“Dímelo a mí, que no imagino qui-tarme el cigarrillo de después de co-mer”, replica Abdul Alyoussef mien-

Madrid El semanario Sí habla sobre la norma antitabaco con inmigrantes propietarios de restaurantes

El Congreso de los Diputados aprueba la ley que prohíbe fumar en espacios cerradosNATALIA PULIDO En los hoteles y hostales tampoco

se podrá fumar, salvo en espacios al aire libre, aunque se reservará hasta un 30% de habitaciones para hués-pedes fumadores. Pero muchos ex-pertos coinciden en que, para que las leyes antitabaco sean efectivas, no se deben hacer excepciones: ni espacios reducidos, ni sistemas de ventilación, ni clubes de fumadores.

“Cuando estuve en Estados Unidos, muchas discotecas grandes en las que no se podía fumar estaban llenas de personas. Aquí pasará igual por-que la gente se terminará acostum-brando”, dice convencido Zumba.

Costumbre culturalJaime Rivera es el dueño de un res-taurante colombiano en Madrid. Lle-va 25 años en España y hace 12 que tiene el local. “Yo soy fumador, pero no me opongo a esta reforma. Sé que acostumbrarnos va a ser difícil, pero no nos va a quedar otra opción”, asegura a Sí.

Rivera piensa que tan sólo es una costumbre cultural. “Allá, en Colom-bia, no está muy bien visto fumar en la calle. A mí me sorprendió cuando llegué a España y vi que se podía fu-mar con total normalidad”, cuenta.

Ambos, empresarios hosteleros, no temen la medida que se avecina, y coinciden en que a los restaurantes se va a degustar la comida y no a respirar humo. “A partir de enero ya me he pro-puesto dejar de fumar”, asegura Rive-ra, satisfecho de su decisión.

Las máquinas expendedoras de tabaco no quedarán completa-mente en off porque, aunque la futura ley antitabaco afectará a todos los espacios públicos que no estén al aire libre, se permitirá a los establecimientos seguir ven-diendo cajetillas.“Cuando se apruebe la ley, ya no me va a interesar la máquina de tabaco porque eso no es ningún negocio para la hostelería, aunque cuando algún cliente se acerque a comprar cigarros, a lo mejor se para y se toma algo, ahora que to-davía se puede fumar”, cuenta el colombiano Jaime Rivera, dueño del restaurante La Fogata.“Poder vender un producto que no se puede consumir me parece ab-surdo. Lo único que va a conseguir es tentar a los fumadores. Los be-nefi ciarios en el futuro serán los estancos, porque la mayoría de los dueños de los bares pensa-rán para qué narices van a necesi-tar ellos una máquina en su local si gasta luz y te quita espacio. Los estancos se van a forrar”, asegura José Zumba, dueño del restauran-te ecuatoriano Salón de Otoño.

NO PUEDO FUMAR TABACO, PERO SÍ COMPRAR CIGARRILLOS

Arriba, José Zumba, dueño del res-taurante Salón de Otoño. Abajo, Jai-me Rivera, propietario de La Fogata.

en vigor de esta medida. “Hay que verlo de manera positiva, porque va a ser benefi cioso para todos y más para la persona que fume mucho. Si estás cenando en el restaurante tres horas, eso que has mejorado tu sa-lud”, explica a Sí este emprendedor inmigrante, que llegó a España hace ocho años y lleva un lustro al frente de su negocio.

tras saborea, entre el humo, el café de la mañana. Llegó de Siria hace 13 años y dice que la ley va a ser un fra-caso porque “España es diferente”.

“Lo mejor es que hubiera bares de fumadores y de no fumadores y que se respetase. Así, estaríamos en igualdad de condiciones, porque el ta-baco no lo van a dejar de vender y la gente va a seguir fumando”, se queja.

Me costó mucho dejarlo y ahora me da asco. El tabaco me bajaba el ánimo y me producía estrés. Es como estar con una mujer que a uno

le hace daño y, aun sabiéndolo, es incapaz de dejarla”

ABRAHAM REAL. CAMARERO Y EX FUMADOR.

ESPAÑA SÍ 923 al 29 de octubre de 2010

brev

esMás desempleo femenino

El paro en las mujeres ha aumen-tado en un 2,2% en España du-rante el último año, creciendo así hasta un 21,2%, según el último informe del mercado laboral de la Comisión Europea.

‘Hermes’ vigila a la inmigración

La Policía Nacional se ha sumado esta semana al operativo Hermes, en el que intervienen los Estados miem-bros de la UE para medir la capacidad de coordinación comunitaria ante el fenómeno de la inmigración ilegal.

La Fedap celebró sus elecciones más polémicas

Madrid

Boris León ganó el pasado fi n de semana las elecciones a la presi-dencia de la Federación de Aso-ciaciones de Peruanos en España (Fedap) tras la celebración de un proceso en el que renunció a com-parecer el otro aspirante, Manuel Pinto, máximo dirigente de esta entidad hasta ahora.

“Este proceso electoral está viciado y no está reconocido”, se quejó Pinto. “Recurriremos por la vía judicial para que se resta-blezcan los derechos afectados”, añadió.

Pinto convocó una asamblea extraordinaria a tres días de las elecciones para tratar de abortar el proceso destituyendo al Comité Electoral, pero su decisión fue con-siderada inválida.Valeriano Gómez.

Con el objetivo de proponer la vuelta a las culturas de la tierra como solu-ción urgente a la situación de crisis global actual, los nueve líderes de los pueblos maya (Guatemala), kuna (Pa-namá y Colombia), quechua-aimara (Bolivia) y mapuche hicieron esta se-mana durante una visita a España un llamamiento a la sociedad occidental para que “despierte” y se una al pro-ceso de recuperación y protección de la madre naturaleza.

“No dejemos que desaparezcan pueblos como algunos que quedaron para piezas de museo”, explicó Fredy Treuquil, del pueblo mapuche (Chile), junto a más líderes espirituales reuni-dos en la Casa Encendida de Madrid.

“No podemos cambiar el modo de funcionar de las empresas, pero sí nuestra forma de relacionarnos des-

de nuestro pequeño mundo, uniendo energías y conectando con nuestros corazones”, coincidieron los líderes.

NATALIA PULIDO

Valeriano Gómez, nuevo ministro de Trabajo

Madrid

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha dado el relevo de Celestino Corbacho a Valeriano Gómez como ministro de Trabajo e Inmigración.

Gómez, economista del Institu-to Universitario y de Investigación Ortega y Gasset, proviene del sin-dicato UGT y fue secretario gene-ral de Empleo entre 2004 y 2006.

Los mayas Casimiro Sicajau y Agustín Xoquic, con Fany Ávila, del pueblo ‘kuna’.

Ban Ki Moon. Secretario general de la ONU.

Los inmigrantes sufren de forma desproporcionada,

tanto dentro como fuera de Europa, el paro, la discriminación y la desigualdad de oportunidades”

Madrid Líderes espirituales de culturas milenarias ofrecen sus soluciones

La salida a la crisis está en el respeto a la madre Tierra, según los indígenas

10 SÍ INTERNACIONAL 23 al 29 de octubre de 2010

brev

esPerú amplia el ‘Boliviamar’

El presidente de Perú, Alan García, man-tuvo una reunión esta semana con su ho-mólogo boliviano, Evo Morales, en la que llegaron al acuerdo de renovar durante 99 años la zona marítima sin soberanía que Perú cedió a Bolivia en 1992.

Llega el ‘Fundarock’

Hoy sábado se celebra en la La Paz el Fundarock, un festi-val que contará con músicos bolivianos y españoles para celebrar el aniversario de la ciudad boliviana.

Mediadores para los gitanos

La UE y el Consejo de Europa anunciaron el pasado miércoles en Estrasburgo que forma-rán a más de 2.000 mediadores y abogados en asuntos específi cos relacionados con la comunidad gitana en Europa con el fi n de me-jorar su situación.

Protestas de los lecheros en Ecuador

Cuenca

Los productores lácteos de la pro-vincia de Azuay, en el sur de Ecua-dor, regalaron el pasado martes decenas de litros de leche a los habitantes de la ciudad de Cuenca, en protesta por la importación de polvo lácteo que están llevando a cabo los empresarios del país, lo que ha dado como resultado un excedente de producción.

Además, el verano lluvioso y el défi cit de consumo interno son algunos de los factores que perju-dican a los lecheros.

El ministro de Agricultura, Ra-món Espinel, se mostró preocu-pado por que en el país haya una sobreproducción de leche, puesto que todavía hay desnutrición in-fantil y aseguró que “se ha prohi-bido la importación de productos lácteos” y que “el Gobierno com-prará unos 50.000 litros diarios”. La cápsula, atracción turística.

La vida de los mineros continúa tras el rescate

Santiago de Chile

Los 33 mineros rescatados la semana pasada de la mina San José, en el norte de Chile, reto-man sus vidas entre el aluvión de ofertas por parte de los medios de comunicación para conocer de primera mano cómo fueron los días bajo tierra. Mientras tanto, la cápsula Fénix 2, encargada de sacar a los obreros a la superfi cie, es exhibida como atracción turís-tica en Santiago.

Berlín La mandataria insta a los migrantes a hablar alemán o marcharse

El multiculturalismo “ha fracasado”, según la canciller Angela Merkel

La canciller alemana Angela Merkel no titubeó el pasado sábado durante un congreso de las Juventudes De-mocristianas celebrado en Postdam al decir que los esfuerzos de su país por construir una sociedad multicul-tural “han fracasado absolutamente”.

Merkel dijo que los inmigrantes “deben hacer más” para integrarse y llegó a afi rmar que “cualquier perso-na que no hable alemán inmediata-mente no es bienvenida”.

Estas afi rmaciones llegaron tan sólo unos días después de que la canciller mantuviera una reunión con el primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, en la que se compro-metieron a hacer mayores esfuerzos para garantizar la integración de los dos millones y medio de personas de origen turco que viven en Alemania.

Por su parte, la ministra de Tra-bajo, Ursula Von der Leyen, aseguró esta semana que Alemania necesita a los extranjeros y se mostró parti-

Angela Merkel dice que los inmigrantes deben hacer más por integrarse. EFE

AGENCIAS

EL PATRONO ESPIRITUAL DE LOS PERUANOSEl Señor de los Milagros, la imagen religiosa más venerada de Perú, fue declarado esta semana Patrono de la Espirituali-dad Religiosa Católica de este país en una ceremo-nia celebrada ante miles de personas en la Plaza de Armas de Lima. EFE

‚

daria de “rebajar los requisitos de in-migración para los trabajadores que vienen a sacar adelante la economía del país”.

La Paz

El viceministro de Descoloniza-ción de Bolivia, Félix Cárdenas, anunció esta semana su inten-ción de retirar de las escuelas algunos clásicos de la literatura boliviana, como Raza de bronce, del historiador Alcides Arguedas, por considerarla racista, lo que ha desatado una fuerte polémica en todos los medios de comunica-

ción del país, que se encuentran reuniendo fi rmas para realizar un referéndum contra la ley antirra-cismo promulgada este mismo mes por el Gobierno, ya que con-sideran que “vulnera la libertad de expresión”.

Por su parte, el ministro de Educación, Roberto Aguilar, ha contradicho a Cárdenas afi rma-nando que “las políticas educati-vas parten de la no prohibición de textos de lectura o literatura”.

Bolivia veta la literatura

SÍ 1123 al 29 de octubre de 2010

12 SÍ CULTURA 23 al 29 de octubre de 2010

hablando con... GROOVERIA

Improvisación y fusión por bandera en la banda brasileña de moda

La mezcla de ritmos con total naturali-dad es la seña de identidad de Groove-ria, un grupo brasileño que ha hecho de la fusión su bandera. Samba, funk, hip-hop, soul, jazz... No rechazan nada. De-jaron boquiabierto al público que pudo escucharlos en Barcelona durante su primera actuación en este país con motivo de la fi esta nacional de Brasil y sus componentes prometen volver con más actuaciones el año que viene, en la gira de presentación de su nuevo disco, que actualmente está tomando forma en el estudio, y del que prefi eren no adelantar mucho porque todavía ni ellos saben qué camino tomará... Y es que ésta es su fi losofía musical.

Si por algo se caracteriza su sonido es por la improvisación. Y la metáfora

que utilizan para explicarlo es bastan-te representativa. “Nuestra música se basa en mezclar infl uencias y hacerlo sin intención, simplemente dejándo-nos llevar. Es como cocinar, que se van improvisando los ingredientes. La base de nuestra música es la cocina”, reconoce a Sí Tuto Ferraz, el vocalista y batería del conjunto.

Sin límitesEso sí, una cocina sin barreras ni fronteras. “Nuestro límite es el cielo”, afi rma contundente Ferraz. “Bueno, siempre hay límites, porque todos los seres humanos estamos limitados, y nosotros también, pero no queremos crear más límites de los necesarios”, puntualiza.

“Somos un colectivo donde las ideas van surgiendo y la música se transforma todo el tiempo. La gente

ELENA PRIETO/Barcelona

piensa que ensayamos mucho, pero no. Nos dejamos llevar”, aseguran.

Explican con orgullo que tocar en vivo es lo suyo. Y entienden, además, que ésa es su fuerza, porque “la im-provisación mantiene el éxito”.

De ahí que su ubicación sobre el escenario rompa también con el clásico semicírculo. “Nosotros nos ponemos muy cerca unos de otros. Incluso cuando el escenario es gran-de, lo hacemos más pequeño. Y toca-mos mirándonos entre nosotros. Así, sentimos la música según la vamos

El cantante español Alejandro Sanz arra-só el pasado jueves en el concierto que ofreció en La Paz para promocionar su último álbum, Paraíso express. Es la pri-mera vez que el artista visitaba Bolivia y aseguró que era la “oportunidad para co-nocer el país altiplánico y su gente”.

EL ESPAÑOL ALEJANDRO SANZ ARRASA EN BOLIVIA

La cantante Malú entró esta semana di-rectamente a la primera posición en la lista de ventas de discos en España con su nuevo álbum de estudio, Guerra fría, el octavo de su carrera, que ella misma defi ne como “el más optimista”.

MALÚ, NÚMERO 1 DE VENTAS

DANNY GLOVER, EMBAJADOR DE UNICEF EN PERÚ

¡Entérate!

Somos un colectivo

donde las ideas van

surgiendo y la música

se transforma todo

el tiempo”

creando. Y es un proceso recíproco. Por eso, cuanto más involucrados es-tamos nosotros, más se involucra el público y al revés. Subirse al escena-rio es un juego”, dicen.

Y si pueden elegir qué tipo de esce-nario prefi eren, no lo dudan. “Nuestra música tienen muchas riquezas y particularidades formales y por eso creemos que es para tocarla en sitios de tamaño medio”, afi rman, aunque aseguran que no cambiarán su estilo por la sala en la que toquen.

Orígenes experimentalesNo se puede entender el concepto musical de Grooveria sin conocer sus orígenes, que se remontan a hace diez años, cuando estos experi-mentados músicos decidieron un día subirse juntos al escenario. Comen-zaron a hacer una jam session en locales de Sao Paulo, un evento que, semana tras semana, se fue posicio-nando en la escena cultural de esta ciudad brasileña y que fue contando con la participación de importantes artistas como Max de Castro, To-ninho Hosta o Paula Lima. Y que ha terminado convirtiéndose en “todo un fenómeno”, como ellos mismos la defi nen.

“Era una jam cantada, que se con-vertía en una improvisación colecti-va”, explican sobre aquellos inicios que han marcado defi nitivamente la forma de entender la música de este vital grupo.

Y cruzar el Atlántico parece que no afectará para nada este espectáculo.

Y no es coincidencia que los oríge-nes de un conjunto que crea este tipo de música sea Brasil. Ellos mismos lo explican: “No hay una música brasile-ña. No existe. No hay cómo defi nirla”.

Grooveria eleva un grado más esta riqueza musical “rescatando la músi-ca brasileña de grandes composito-res, y añadiendo unos arreglos muy diferentes”.

El actor de Hollywood Danny Glover, fa-moso por sus actuaciones en Arma letal, participó esta semana en Lima como embajador de Unicef en una campaña local para recolectar fondos destinados a niños peruanos.

SÍ 1323 al 29 de octubre de 2010

+ Electricista+ Cocinero + Analista medioambiental+ Gestor de nóminas+ Auxiliar de laboratorio+ Analista de sistemas informáticos+ Ayudante de geriatría + Gestión de personal+ Mecánico+ Maquetista de artes gráfi cas+ Instalador de gas

Estilista

Y muchos cursos más.

www.madrid.orgofi cinas de empleo

Infórmate en:

14.000CURSOS

200.000PLAZAS

230 MILLONES DE EUROS

INVERTIDOS EN FORMACIÓN

para mejorar tus oportunidades de acceso al mercado laboral o mejorar en tu trabajo.

S Si Se Puede 260x322.indd 1 17/08/10 12:16

14 SÍ DEPORTES 23 al 29 de octubre de 2010

brev

esStoitchkov, ¿al Barça?

El ex delantero búlgaro Hristo Stoit-chkov anunció esta semana que está negociando su regreso al FC Barcelo-na, club en el que jugó cerca de diez años y en el que pasaría a formar parte del organigrama técnico.

Jaime Moreno se retira

El delantero boliviano Jaime Moreno colgará hoy sábado las botas como jugador profe-sional tras haberse convertido en una leyenda en las fi las del DC United estadounidense.

Luz verde a las reglas tecnológicas

La International Football Association Board (IFAB) ha dado su aprobación para el uso de la tecnología en el fútbol, siempre y cuando sea fi able y sirva para resolver acciones dudo-sas en la línea de gol, como, por ejemplo, si el balón ha entrado o no en la portería.

“Del fútbol no puedes vivir y tienes que prepararte otra cosa para el futuro”

el personaje JADE BOHO (jugadora de origen ecuatoguineano del Rayo Vallecano femenino)

Su sueldo no son cinco o seis millo-nes de euros al año, va a entrenar en transporte público, no es imagen de ninguna marca, los partidos de su equipo no se retransmiten todas las semanas y los principales diarios deportivos no sacan su imagen en sus portadas como cualquiera de los nombres de futbolistas galácticos del Real Madrid o del FC Barcelona.

Sin embargo, es tan profesional como ellos y juega en el Rayo Valle-cano femenino, el mejor equipo de fútbol en España en estos momen-tos. Es Jade Boho, una chica valliso-letana de 24 años de origen ecuato-guineano, delantera campeona de la Superliga nacional y de la Copa de la Reina.

El Rayo, equipo en el que juega des-de hace cinco temporadas, está ha-ciendo historia al ser el primer conjun-to español en jugar la UEFA Women’s Champions League.

Ahora ha sido convocada por Gui-nea Ecuatorial, vigente campeona, de la Copa de África, para disputar este torneo, que se jugará a partir del 31 de octubre en Sudáfrica.

“Es una posibilidad a la que me he agarrado con fuerza porque pasa una vez en la vida; me parece muy bonito y me va a permitir conocer el país de mis antepasados maternos, mis raíces. Es una experiencia única, con gente

que no conozco y estoy emocionada”, cuenta a Sí.

Y es que la posibilidad de debutar con la selección española absoluta se ha esfumado para Jade, quien ha sido internacional por este país durante varios años, siendo incluso Campeona de Europa con la sub 19, pero de eso ha pasado demasiado tiempo. “Sé que no me van a llamar a la absoluta, por eso voy a jugar con Guinea Ecuatorial y confío en poder llegar a la fi nal del 14 de noviembre”, afi rma esperanzada.

Su pasión desde pequeñaCon tres años, su hermano le inculcó la pasión por el fútbol y ya daba pa-tadas a un balón, pero no fue hasta los 13 cuando una amiga le comen-tó que su padre estaba organizando en Orcasitas un equipo femenino de fútbol 11, en el que comenzó a jugar en categoría Preferente.

Después de tres años dio el salto a la máxima categoría con el Torrejón, equipo que compite en la Superliga. “Estaba muy a gusto allí. Sin embargo, el Rayo me seguía y me apetecía un cambio, iba a aprender mucho. Aunque las condiciones económicas eran igua-les que en el Torrejón, fi ché por ellos hace cinco temporadas”, explica.

El conjunto de Vallecas es, en es-tos momentos, el rival a batir en la Superliga, algo así como el Madrid o el Barça. Jade Boho reconoce que ganar tantos títulos en sólo tres

años “es lo más grande”, pero no han sido conscientes del éxito alcanzado hasta que el Rayo recibió este año el Premio Siete Estrellas del Deporte de la Comunidad de Madrid.

“Nos ha costado mucho trabajo. Sin embargo, nos duele que no se nos re-conozca como a lo hombres”, afi rma con tristeza.

La vida de estas futbolistas no es fácil, y deben trabajar para poder vivir. Si una jugadora cobra 1.500 euros al mes, es un lujo si se compara con los sueldos de los futbolistas, no ya de Pri-mera División, sino hasta de Segunda.

ISRAEL REVILLA / Madrid

Nos duele mucho que no se nos considere como a los hombres y que la gente no conozca nada del fútbol femenino”

se nos trata como tales. Nos gustaría que los domingos hubiese resúme-nes, o que se nos incluyera en la qui-niela. Nos sentimos discriminadas”, comenta.

Jade estudia a distancia unas oposi-ciones a Policía Nacional y otras com-pañeras trabajan, pero sólo pueden hacerlo por las mañanas, ya que a las 19.30 horas tienen que entrenar de lu-

nes a viernes y el fi n de semana viajan para disputar la jornada.

“Todas sabemos que del fútbol no puedes vivir y que tienes que tener otra cosa para el futuro. Además, no cotizamos a la Seguridad Social y no puedes ponerte con 35 años, en el fi nal de tu carrera, sin haber aportado nada. Es francamente complicado”, dice.

Pese a esas difi cultades, Jade Boho, al igual que otras tantas jugadoras, si-gue adelante con la esperanza de que la distancia que les separa del fútbol masculino, si no se iguala, al menos sí se acorte en muchos aspectos.

Mientras, da rienda suelta a la pasión que sienten hacia el fútbol y la delante-ra del Rayo sólo piensa en emular al ex futbolista francés Zinedine Zidane, su ídolo, y debutar con Guinea Ecuatorial en esta próxima Copa de África para sentirse cerca de sus raíces maternas de las que su abuela tanto le habló.

“Eso duele, pero sobre todo cuando la gente no conoce nada del fútbol femenino. A veces, cuando nos ven a todo el equipo junto, nos pregun-tan si somos de voleibol. Para que no pase esto, pedimos a gritos ayuda a los medios de comunicación. Somos consideradas profesionales, pero no

DEPORTES SÍ 1523 al 29 de octubre de 2010

brev

esMoreno se declara no culpable

El ex árbitro de fútbol y comentarista de Ecuador Byron Moreno se declaró no cul-pable de los delitos que se le imputan por ser detenido en un aeropuerto de Nueva York con heroína, lo que podría suponerle cadena perpetua.

El estadio de Kempes

El ex jugador argentino Mario Kempes dará nombre al esta-dio Olímpico de Córdoba tras la decisión de la Legislatura de esa provincia después de sortear varios obstáculos.

Gheorghe Hagi coquetea con el Galatasaray

Estambul

El Galatasaray de Estambul nego-cia con el rumano Gheorghe Hagi su incorporación como nuevo en-trenador del equipo, tras hacer pú-blico esta semana el despido del holandés Frank Rijkaard, informó la prensa turca.

El puesto de Rijkaard fue ofre-cido en primer lugar al veterano futbolista Hakan Sukur, quien declinó la oferta, aunque aceptó ser nuevo director deportivo de la entidad rojigualda si la dirección lo aprueba.

Tras esta respuesta, se tanteó al ex seleccionador nacional Fatih Terim, quien entrenó al Galatasa-ray durante su mejor época (1996-2000), pero éste también se negó. Por eso se ha ofrecido la dirección del banquillo a Hagi, uno de los ído-los de la afi ción estambulí porque logró cuatro ligas consecutivas.

Un lance del Bayern- Cluj juga-do en Múnich. EFE

‘Champions’: derrotas de Shakhtar y Cluj

Madrid

El Arsenal afi anzó su liderato en el grupo H de la Liga de Campeo-nes tras darse un festín de goles (5-1) en la tercera jornada de la Champions League, disputada esta semana, ante el Shakhtar Donetsk ucraniano, que aguantó los primeros 20 minutos hasta que los gunners anotaron el pri-mer tanto por medio del cameru-nés Alex Song.

Lo mejor que consiguió el con-junto ucraniano en su visita al Reino Unido fue no dejar a cero su marcador, gracias a un tanto fi rmado por Eduardo.

Mientras, el Cluj rumano tuvo la desgracia de marcarse dos tantos en propia puerta, obra de Cadú y Cristian Panin, ante el Ba-yern, lo que facilitó las cosas a los alemanes, que afrontarán su visi-ta a Rumanía el próximo 3 de no-viembre como líderes del grupo E con nueve puntos.

El Cluj se queda tercero empa-tado a puntos con Roma y Ba-silea y debe ganar al Bayern en casa para poder soñar con pasar a la siguiente fase. Sudamericana: Liga de Quito, adelante

Los octavos de fi nal de la Copa Su-damericana ya son historia. Han de-jado despejado el panorama para los equipos brasileños, que con Goiás, Avaí, Palmeiras y Atlético Mineiro se aseguran al menos llegar a la fi nal. El actual campeón, el Liga de Quito, dio la vuelta al ganar por 6-1 a una eliminatoria que tenía cuesta arriba

ante el Unión San Felipe, ya que en la ida cayó por 4-2. De esta manera, se mantiene como único superviviente ecuatoriano en el campeonato.

La eliminación del San José y del Universitario de Sucre, del San Fe-lipe, así como del Peñarol y del De-fensor Sporting, privó de sus últimos representantes en la Copa Sudame-ricana a Bolivia, Chile y Uruguay.

Antes, ya habían caido equipos de bandera paraguaya, peruana y ve-

nezolana, por lo que la pelea por el título de 2010 queda ahora restrin-gida a Argentina, Brasil, Colombia y Ecuador.

El partido de ida de los cuartos tendrá lugar el 12 de noviembre con los siguientes emparejamientos: Newell’s Old Boys (ARG)-Liga de Quito (ECU); Independiente (ARG)-Deportes Tolima (COL); Goiás (BRA)-Avaí (BRA) y Palmeiras (BRA)-Atlético Mineiro (BRA).

Madrid

Gonzalo Chila, de Liga, disputa con Cristian Magaña, de Unión.

Madrid Además fue un goleador y marcó 62 tantos en 737 partidos disputados

El ex futbolista paraguayo José Luis Chilavert ha sido designado por sus compañeros el sexto mejor guar-dameta del mundo y el primero de América, sólo superado por el italia-no Gianluigi Buffon, que fue el más votado con 197 puntos, el danés Pe-ter Schmeichel, el holandés Edwin Van der Sar, el español Íker Casillas y el alemán Oliver Kahn.

Detrás del paraguayo han queda-do nombres ilustres como el español Andoni Zubizarreta, el italiano Walter Zenga o el brasileño Claudio Taffarel.

Chilavert debutó con 15 años en la Primera División de Paraguay defen-diendo el arco del Sportivo Luqueño, para fi char en 1984 por el Guaraní, donde se consagró como campeón. Al siguiente año fue contratado por el

Chilavert, elegido mejor portero de América de los últimos 25 años

San Lorenzo de Almagro. En la tempo-rada 1988/89, el Real Zaragoza espa-ñol lo incorporó a sus fi las hasta 1991. Posteriormente, regresó a Argentina

de la mano del Vélez, pasó a Francia con el Estrasburgo, y concluyó su ca-rrera en el Peñarol y en el Vélez en el año 2004.

El paraguayo José Luis Chilavert ha hecho historia como portero.

ISRAEL REVILLA

www.sisepuede.es

Los resultados de cada jornada y las clasifi caciones de las principales ligas de fútbol iberoamericanas, ahora en ➜

16 SÍ CINE 23 al 29 de octubre de 2010

Madrid El actor español atraviesa un espléndido momento profesional

A pesar de su apretada agen-da, el malagueño estará hoy

sábado en la apertura de la 55ª Semana Internacional de Cine de Valladolid para recibir la Espiga de Honor por su trayectoria cine-matográfi ca, que incluye títulos como Entrevista con el vampiro, La máscara del Zorro o Evita, por la que recibió una nominación al Globo de Oro como mejor actor. Banderas llegará a Valladolid “por tierra, mar o aire”, tal y como ha dicho Javier Ángulo, direc-tor de este festival, que ya premió al actor en 1989.

PREMIO HONORÍFICO EN VALLADOLID

Este otoño, todas las recargas llevan saldo adicional gratis!!!

¡Preciostransparentes!Nuevo IVA ya Incluido

Promoción válida desde el 01/10/2010 al 01/11/2010. Las llamadas a 0€ se refi eren a llamadas nacionales entre clientes de Lebara Móvil. Tarifa válida hasta un máximo de 10 minutos por llamada y 500 minutos por mes. Rebasados estos límites se aplicará la tarifa de 0,15€/min. El precio de

las llamadas se expresan en euros y por minuto. La facturación es por segundo. Tarifas vigentes a partir del 13/10/2010. Para ver la lista completa y actualizada de tarifas, visita www.lebara-movil.es

Recarga 5€ 10€ 20€ 30€

Saldo adicional gratis 0,50€ 1,50€ 5€ 10€

Las recargas superiores a 30€, reciben 33% de saldo adicional gratisDel 01/10/2010 al 01/11/2010

Familia Lebara

Lebara Family0€

Establecimiento de llamada 0,29 €0,05€

Llamadas internacionales ahora desde sólo

Operador móvil prepagoLlamadas internacionales económicas desde tu móvil

Atención al Cliente:

901 810 810Disponible en www.lebara-movil.es y en más de 150.000 puntos de recarga:

....y en establecimientos Hipercor y El Corte Inglés

sesión de palomitasLa comedia romántica de más éxito en Francia en lo que va de año, con más de cuatro millones de especta-dores, tiene como protago-nistas a Romain Duris (Una casa de locos) y Vanessa Paradis, la mujer de Johnny Depp. Duris interpreta a un infalible seductor que se dedica a separar parejas por encargo.

‘Los seductores’

➧

Una de las películas de animación más esperadas de la temporada llega a las carteleras españolas prece-dida de las buenas críticas en Estados Unidos y una gran acogida por parte de los espectadores. Una his-toria de aventuras sobre un búho que intenta salvar a su comunidad de las fuer-zas del mal.

‘Ga’Hoole, la leyenda...’

➧

El director Pau Freixas es-trena un drama en el que un exitoso publicista reme-mora el que fuera el mejor verano de su vida. Escrita por el polifacético Albert Espinosa, el reparto cuen-ta con Lluís Homar (Los abrazos rotos) y Nerea Ca-macho (Camino). Recibió el premio del público en el último Festival de Málaga.

‘Héroes’

➧

El veterano Robert de Niro interpreta en este thriller a Jack Mabry, un ofi cial de libertad condicional que entabla amistad con un convicto pirómano llamado Gerald Creeson (Edward Norton). La mujer de Cree-son, Lucetta (Milla Jovo-vich) intentará manipular al ofi cial para conseguir la libertad de su marido.

‘Stone’

➧

Antonio Banderas, uno de los actores españoles más internacionales y más queridos, está de buen año. Hace ape-nas dos meses se estrenaba en los ci-nes Conocerás al hombre de tus sue-ños, dirigida por Woody Allen, y ahora forma parte del reparto de lo nuevo de Steven Soderbergh y anda metido en pleno rodaje con Pedro Almodóvar como principal protagonista de La piel que habito, con el que vuelve a trabajar 21 años después de que lo hiciera por última vez en Átame. Y esta misma semana se ha confi rmado que Bande-ras protagonizará Oro negro, la nueva película del veterano cineasta francés Jean-Jacques Annaud (Siete años en el Tíbet, Enemigo a las puertas), que comenzará a rodarse en Túnez en las próximas semanas. Sin duda, una época dorada para el que fuera el pri-mer actor español que se consolidara en Hollywood y que lleva cerca de 30 años en el mundo del cine.

ISMAEL CRUCETAAntonio Banderas, de buen añoAntonio Banderas, de buen año

SÍ 1723 al 29 de octubre de 2010

Deseo conocer mujer sincera, cariñosa,fiel, amable. Madrid. Buzón: 975348

José, 37 años, divorciado, un hijo, 1,77, 80kg., sincero, fiel. Busco chica entre 27-37años, similar, relación estable. Madrid.Buzón: 457007

Divorciado de 52 años, viviendo solo,atractivo, discreto, busca mujer sin impor-tar físico, con ganas de vivir, para relación,amistad. Madrid. Buzón: 588133

Walter, empresario de cine, soltero, nor-mal, algo más 1.70. Busco mujer con cora-zón joven y apasionado, para posible rela-ción estable. Madrid. Buzón: 709309

Divorciado de 46 años, extrovertido,atractivo, busca mujer hasta 44 años,atractiva y con sentido del humor, paraposible relación estable. Madrid. Buzón:536450

Giovanni. Me gustaría conocer chica entre38-40 años. Madrid. Buzón: 589736

Chico de 45 años, atractivo, educado,desea conocer chica características simila-res, para amistad madura, compartir ilu-sión. Buzón: 459973

Chico 1,70, 65 kg., 33 años, alegre, diver-tido, desea conocer una persona para rela-ción. Buzón: 723196

Adrián, rumano, en Madrid. Busco chicadelgadita. Madrid. Buzón: 723158

Chico soltero, 49 años, aparentando 40,funcionario, español, sin hijos, busca mujerentre 38-46 años, española, soltera odivorciada, sin hijos, no obesa, para rela-ción estable. Madrid. Buzón: 971598

Chico de 38 años, 1,80, castaño claro,ojos verdes, hogareño, gustando salir atomar algo, tranquilidad, busca personasencilla, sincera, para amistad y posiblerelación. Madrid. Buzón: 971569

Enrique, 42 años. Busco chica para amis-tad. Madrid. Buzón: 237963

Chico soltero, alto, educado, cariñoso,funcionario, busca chica latina, femenina,entre 24-36 años, sin hijos. Madrid.Buzón: 456313

Chico de 34 años, noble, sincero, trabaja-dor, desea conocer una chica para posiblerelación estable. Madrid. Buzón: 225987

José. Me gusta el tenis, deporte, natación,reír. Deseo conocer una persona divertida.Madrid. Buzón: 723079

Hombre de 50 años, fotógrafo, deseaconocer chica entre 35-45 años, delgada,simpática, buen humor, relación esporádi-ca y amistad. Madrid. Buzón: 723069

Enrique 42 años, Deseo conocer unachica para amistad y posible relación esta-ble. Madrid. Buzón: 236663

Chico, 45 años, guapo, simpático, trabaja-dor, cariñoso, educado, busca volver aencontrar el amor con chica en mismasituación. Madrid. Buzón: 589998

Enrique, 42 años. Deseo conocer chicapara amistad y posible relación estable.Madrid. Buzón: 588121

Chico, 44 años, casado, atractivo, discre-to, limpio, serio, busca mujer española,entre 30-50 años, para relaciones y amis-tad, Villalba, Madrid. Buzón: 588118

Chico de 45 años, muy atractivo, simpáti-co, apasionado, busca chica con lugar deencuentro, para relación esporádica.Madrid. Buzón: 581071

Chico, 45 años, educado, atractivo, cari-ñoso, sincero, trabajo estable, busca chicaentre 30-45 años, femenina, guapa, sim-pática e inteligente. Madrid. Buzón:581066

Enrique, 42 años. Deseo conocer chicapara amistad y posible relación estable.Madrid. Buzón: 236654

Hombre de 47 años, casado, empresario,1,70, moreno, buen aspecto, sano, since-ro, respetuoso, busca mujer casada, paraamistad y lo que surja. Madrid. Buzón:772599

Edu, 29 años, no soy español, moreno,1,80, 75 kg. Deseo conocer chica entre 26-37 años. Madrid. Buzón: 723055

Deseo conocer chica atrevida, para salirjuntos como pareja y pasarlo bien. Yo,español, 43 años, atractivo, educado ycariñoso. Madrid. Buzón: 556320

Marcos Javier, 23 años, latino. Me gustasalir a caminar, pasear, baloncesto, músi-ca, naturaleza, salir de fiesta. Busco amis-tad. Madrid. Buzón: 721466

Seropositivo, 45 años, activo, versátil,dotado, busca amigo para amistad sana ylo que surja. Madrid. Buzón: 589574

Chico pasivo, gordito, velludo, busca acti-vo valiente, no se asuste al ver la silla deruedas. Escuchar mensaje. Madrid.Buzón: 452393

Juan, 45 años, 1,80, 78 kg., gay. Me gustaviajar, pasear, amante de los perros.Busco una persona entre 45-55 años, afín.Madrid. Buzón: 979503

Chico de 39 años, atractivo, simpático,desea conocer chico para amistad y posi-ble relación. Madrid. Buzón: 772704

Deseo conocer caballero maduro, formal, afec-tivo, sensible, noble. Yo, universitario, bajo, afec-tivo, romántico. Madrid. Buzón: 772650

Chico bisexual de 23 años, atractivo, serio, dis-creto, busca hombre heterosexual o bisexual,alto, fuerte, activo, para amistad y relaciones.Madrid. Buzón: 457733

Hombre pasivo, casado, 61 años, buscachico entre 45-55 años, para relacionesesporádicas y duraderas. Madrid. Buzón:554309

Sesentón, divorciado, busca personasimilar, no afeminado y activo, para formarun futuro en común. Discreción absoluta.Centro Norte España. Buzón: 454578

Juan, 58 años. Me gustaría conocer chicoentre 60-70 años, serio, que le guste viajar,cine, teatro, pasear, para formar una amis-tad duradera. Madrid. Buzón: 715615

Me gustaría conocer una mujer para compartir elresto de la vida. Yo, cariñosa, gustando vidasana, pasear, viajar. Buzón: 239096

¿Creéis todavía en el amor entre muje-res? Chica busca chica sincera, cariñosa,entre 38-45 años. Madrid. Buzón: 581029

Chico de 44 años, atractivo, bien dotado,limpio, discreto, serio, sin experiencia,busca pareja, sólo para ella. Villalba,Madrid. Buzón: 454470

Casado de 45 años, 1,70, moreno, bienconservado, respetuoso, agradable, buennivel social, bastante tiempo libre, buscapareja o matrimonio, para amistad o lo quesurja. Madrid. Buzón: 772713

Matrimonio, de Madrid, 38 y 33 años, ellabisex, busca pareja en edad similar, ideasclaras. Abstenerse hombres solos. Madrid.Buzón: 589409

Felipe, bi. Busco matrimonio o pareja, parapasar buenos momentos. Buzón: 237498

Hombre de 44 años desea conocer parejapara pasar buenos momentos con los dos.Madrid. Buzón: 459275

Hombre de 35 años, viviendo en Madrid, contrabajo y salud, atractivo, innovador e inquieto,desea conocer pareja mayor de 50 años. pido yofrezco respeto. Madrid. Buzón: 979652

Casado de 60 años, atractivo, busca matrimo-nios para juegos. Madrid. Buzón: 452698

Pareja de 50 y 52 años busca mujer bi opareja bi, entre 45-60 años, para relacio-nes. Seriedad. Madrid. Buzón: 455931

Matrimonio de 50 años, sin experiencia,busca similar para intercambio, amistad yrespeto. Madrid. Buzón: 772734

Hombre de 41 años, bisex, desea conocerparejas o matrimonios, para juegos, rela-ciones, pasarlo muy bien. Madrid. Buzón:235003

Una relación de pareja seria y estable,puede ser a la vez apasionada. Si opinaslo mismo eres mi chica. Yo, 43 años, espa-ñol, madrileño. Madrid. Buzón: 556241

Casado de 50 años desea conocer chicacasada, zona Leganés y alrededores, parabonita amistad. Madrid. Buzón: 975670

Enrique, 42 años. Deseo conocer chicapara amistad y posible relación estable.Madrid. Buzón: 237579

Chico de 44 años, divorciado, atractivo,funcionario, serio, buena persona, buscamujer española, similar, sin importar esta-do civil. Villalba, Madrid. Buzón: 589923

Hombre casado, 45 años, aparentandomenos, profesional, atractivo, bien cuida-do, cariñoso, respetuoso carácter tranqui-lo, busca mujer entre 35-40 años. Madrid.Buzón: 589452

Chico de 44 años, casado, atractivo, dis-creto, limpio, serio, busca mujer española,entre 30-50 años, para relaciones, amis-tad. Villalba, Madrid. Buzón: 48264

Alejandro, 1,73, complexión fuerte. Deseoconocer persona para pasar buenosmomentos, salir de cenas, pasear por unparque, etc. Madrid. Buzón: 588052

Grupo mixto, no lucrativo, busca gente,mayor de 50 años, culta, sociable y diverti-da, para dialogar y compartir actividades.Madrid. Buzón: 558210

Pareja de Torrejón, 35 y 37 años, él tranquilo,ella nerviosa, buscan amistades, chicas y chi-cos, gente legal. Madrid. Buzón: 702925

Deseo formar grupo mixto, chicos y chicas,entre 40-50 años, para salir fines de semana.Zona sur de Madrid. Buzón: 237784

Mujer de 37 años busca gente maja y sim-pática, para salir los fines de semana yentre diario. Madrid. Buzón: 589954

Mujer de 37 años busca gente maja y sim-pática, para salir al cine, teatro y amistadsincera. Madrid. Buzón: 589906

Separada de 57 años busca personaspara hacer una buena amistad y compartiractividades. Villalba. Buzón: 588940

Alfonso, de Madrid, 33 años. Busco chi-cos y chicas, para salir y hacer cosas jun-tos. Madrid. Buzón: 723037

María Isabel, 40 años, andaluza viviendoen Torrejón de Ardoz, simpática, alegre.Deseo conocer gente para salir fines desemana. Buzón: 612469

Marisa, 49 años, divorciada. Me gustaríaconocer gente para salir. Madrid. Buzón:556255

Cristina, 55 años, simpática, alegre,buena amiga. Busco mujeres y hombres,para salir, tomar algo, bailar, compartirtiempo libre. Madrid. Buzón: 457484

Hombre, 62 años, afectuoso, serio, pasi-vo, soltero, busca señor activo, velludo,entre 40-50 años. Granada, Málaga, surSegovia, noroeste Madrid. Buzón: 457236

Javier, 51 años, pasivo, latino, 1,65, 58 kg.Deseo conocer hombre muy bien dotado.Máxima discreción. Zona Alcorcón,Madrid. Buzón: 226344

Chico desea conocer chico de 18 años, deMadrid. Buzón: 723162

Hombre de 42 años, pasivo busca hombreactivo, que no le importe su ileostomía.Madrid. Buzón: 581084

Chico casado, 50 años, pasivo y cariñoso,busca chico para relación estable. Madrid.Buzón: 971428

Chica, 38 años, 1,68, morena, buena per-sona, cariñosa, busca chico español, pararelación estable y poder compartir la vida.Madrid. Buzón: 589680

Divorciada, 52 años, 1,68, delgada, buscaespañol vital, con ilusión, ganas de cono-cer, compartir lo que huela a vida. Madrid.Buzón: 589601

Libra, 54 años. Me gusta naturaleza. Megustaría conocer persona, mismas carac-terísticas, con sentido del humor, extrover-tido. Madrid. Buzón: 455323

Isabel, 56 años, 1.65. Me gusta cine, tea-tro, leer, ir a bailar. Busco amigo especial,para compartir aficiones. Madrid. Buzón:619717

Carmen, 35 años, físicamente guapa,1,70, bien de cuerpo. Busco hombreentre 28-40 años, muy atractivo, pararelación estable. Madrid. Buzón:619271

Isabel, 56 años, casada, sincera, senci-lla, algo gordita. Deseo conocer caba-llero entre 45-56 años, buena persona,sincero, sencillo, casado, que le gustepasear, para relación estable. Buzón:975581

Mujer sin cargas familiares, busca compa-ñero sin malos rollos, para conocerse, loque surja, disfrutar de la vida y compartir-la. Buzón: 613369

Chica de 38 años, 1.68, rellenita, sincera,cariñosa, simpática, busca chico españolcon ideas claras, para relación seria yestable. Madrid. Buzón: 588184

Rocío, 28 años, madrileña. Deseo conocerchico entre 32-39 años, para amistad yposible relación estable. Madrid. Buzón:555938

Me gustaría conocer un señor de edadsimilar, buena persona, para pasear, ir alcine, viajar y convertirse en algo bonito.Yo, 66 años. Buzón: 985195

Separada de 45 años, Piscis, gustandobaile, cine, pasear, desea conocer personasincera y cariñosa, para compartir aficio-nes y posible relación estable. Madrid.Buzón: 971903

Mujer de Madrid, 50 años, universitaria,profesora, gustando cultura, música, cine,libros, desea conocer hombre de edadsimilar, con gustos similares, para amistad,relación estable. Madrid. Buzón: 979797

Me gustaría conocer una persona paracompartir momentos agradables, cine, tea-tro, pasear. Madrid. Buzón: 983065

Ángeles, 49 años, 1,60, delgada, optimis-ta, universitaria, buen nivel. Busco hombreentre 55-70 años, no fumador, delgado,relación estable. Madrid. Buzón: 583892

Eva, 48 años, atractiva, bella, cariñosa,constructora de armonía, busca compañe-ro de vida, bueno, equilibrado, sin importaredad. Madrid. Buzón: 586106

Mujer muy activa, gustando cine, teatro,pasear, viajar, fútbol, desea conocer chicoabierto, sociable, con mismas actividades,para relación estable. Madrid. Buzón:975132

Mujer de 55 años, vital, culta, gustandoviajar, deporte, tenis, esquí, desea conocerun hombre similar, buen nivel, edad simi-lar, para vida agradable y complementar-nos. Madrid. Buzón: 971062

Chica jovial, maja desea encontrar a sumedia naranja, entre 40-50 años, alto ydelgado. Madrid. Buzón: 587490

Chica de 57 años, vital, extrovertida,deportista, delgada, de aspecto muy juve-nil, sin problemas económicos ni familia-res, busca hombre entre 57-68 años, mis-mas características. Madrid. Buzón:552963

Mujer, 1,58, rubia, ojos azules, 65 kg, sen-cilla, auxiliar enfermería, divorciada, 3hijos, sincera, hogareña, gustando pasear,cine, teatro. Madrid. Buzón: 611432

Yolanda, aficionada al cine, pasear e ir defiesta y de compras. Deseo conocer chicocariñoso, simpático y fiel. Madrid. Buzón:615901

Mujer agradable, simpática, viuda, rubia,atractiva, gustando pasarlo bien, deseaconocer señores hasta 62 años, viudos,simpático, agradable y buena persona.Madrid. Buzón: 971392

Susana, 38 años, divorciada, sin hijos,licenciada en Derecho. Deseo conocerhombre entre 38-45 años, con gustos afi-nes y estudios, independiente, nivel cultu-ral similar. Madrid. Buzón: 978845

Mujer con buen físico, sincera, cariñosa,simpática, busca hombre mismas caracte-rísticas, entre 60-65 años, para relaciónestable. Madrid. Buzón: 587759

Marta, 31 años, vivo en Madrid. Buscochico interesante, para algo estable, queme quiera y me cuide. Madrid. Buzón:618550

Neli, alegre, divertida, extrovertida. Megusta bailar, pasear, reír. Deseo conocerchico entre 30-35 años. Madrid. Buzón:587997

Mujer de 55 años, casada, relación nodeseada, busca hombre entre 55-60 años,para pasar buenos momentos y relacionesesporádicos. Madrid. Buzón: 979995

María Teresa, 48 años, tímida, alegre, alta,normal, simpática. Me gusta cine, pasear,campo, playa. Deseo conocer un hombre.Madrid. Buzón: 612802

Deseo conocer hombre entre 55-63 años,soltero o viudo, sin cargas familiares.Preferiblemente Arganda, Mondéjar,Eurovilla, Campo Real, etc. Madrid.Buzón: 587831

Violeta, 47 años, 1,70, 64 kg. Busco hom-bre entre 45-55 años, 1,70 mínimo, depor-tista, para relación seria y estable. Madrid.Buzón: 612360

Sara. Me gusta campo, salir de cena, sen-derismo. Busco chico hasta 50 años, mis-mas aficiones, no fumador, no bebedor.Madrid. Buzón: 722436

Busco hombre con ganas de volver a ilu-sionarse, para relación estable, transpa-rente, digna. Yo, mujer delgada, 1,68, 52años. Madrid. Buzón: 587806

Soltera de 37 años, muy atractiva, buscaalguien especial para vivir un futuro juntos.Madrid. Buzón: 455562

Divorciada, 55 años busca señor español,entre 55-65 años, en Madrid, para relaciónestable. Madrid. Buzón: 554534

Gloria, 45 años, separada, sin niños, opti-mista. Busco hombre jovial, alto, con peloy espalda ancha, para relación seria.Madrid. Buzón: 611625

Mujer soltera, simpática, cariñosa, gustan-do naturaleza, campo, busca hombre entre45-48 años, no fumador ni bebedor, cari-ñoso, buena persona. Madrid. Buzón:589700

Mujer soltera, sin hijos, simpática, cariño-sa, gustando naturaleza, campo, cine, tea-tro, desea conocer un chico. Madrid.Buzón: 584836

Esther, 45 años, acabo de ser abuela.Necesito muchos cambios en mi vida.Busco chico. Madrid. Buzón: 611407

Pilar, vivo en Parla, viuda, 57 años, 2 hijoscasados, libre. Me gustaría conocer señor,entre 50-57 años, educado. Parla. Buzón:611301

Chica, 38 años, española, 1,68, ojosmarrones, rellenita, busca chico sin impor-tar físico, para relación seria. No malosrollos. Buzón: 584966

Mujer, 52 años, delgada, 1,67, sincera,vital, no gustando malos rollos, buscahombre similar, no más de 55 años.Madrid. Buzón: 589855

Sara, 21 años, de Getafe. Me gusta leer,cine, las series americanas, los planestranquilos. Busco chicos simpáticos, gra-ciosos. Madrid. Buzón: 615633

Mujer, 58 años, rubia de bote, 1.68,romántica, gustando música, lectura,campo, busca hombre que la respete yquiera. Buzón: 613896

Elena, de San Sebastián de los Reyes.Deseo conocer un hombre sincero, guapode corazón. Madrid. Buzón: 723379

Chica de 33 años, soltera, un hijo, buscapareja misma situación, para conocerse yen un futuro, pareja estable. Madrid.Buzón: 454429

Mujer de 47 años, divorciada, empresaria,busca hombre educado, honesto, con per-sonalidad, ideas claras, para amistad, loque surja. Madrid. Buzón: 453351

Divorciada, 59 años, no aparentando laedad, busca relación seria con caballerosentre 59-65 años. Abstenerse casados.Madrid o alrededores. Buzón: 455368

Chica tranquila, una hija, gustando salir abailar y conocer gente, desea conocer unchico. Madrid. Buzón: 978441

Chica rellenita, 1,60, ojos verdes, pelolargo, busca hombre entre 34-38 años.Madrid. Buzón: 589901

Rocío, clara, transparente, comprometida, soña-dora, romántica, sensible, sincera. Me gustacine, lectura, deporte, música. Busco chico pararelación seria. Madrid. Buzón: 619575

Patricia, 23 años. Me gusta viajar, leer,cine, salir con amigos. Busco chico cariño-so, sincero, que me quiera. Madrid. Buzón:723265

Ana, 48 años, divorciada. Deseo conocer chicosentre 45-55 años, gustándole bailar, teatro, cine,para amistad. Madrid. Buzón: 458837

Chica de 38 años, 1.68, sincera, cariñoso,busca chico con ideas claras, para relaciónseria. Madrid. Buzón: 587615

Mujer de 57 años, separada, con clase,atractiva, simpática, buen nivel sociocultu-ral, desea conocer una persona similar,para amistad y posible relación estable.Madrid. Buzón: 772527

Jessica, 21 años. Me gusta salir de fiesta.Deseo conocer un chico para relaciónestable. Madrid. Buzón: 616025

Jessica, 21 años, actualmente en el paro.Me gustaría conocer un chico para rela-ción estable. Madrid. Buzón: 612660

Rosa, 58 años, divorciada. Me gusta salir,bailar. Deseo conocer persona similar,entre 55-60 años. Buzón: 723219

Divorciada de 55 años busca señor entre55-65 años, para relación estable. Madrid.Buzón: 555328

Mujer gustando ir a pasear, nadar, cine,teatro, música, museos, desea conoceruna persona. Buzón: 973832

Mujer de 58 años, culta, economía esta-ble, bastante tiempo libre, físico y estaturaaceptables, busca hombre condicionesparecidas, para salir. Madrid. Buzón:556287

Mujer sincera, sensata, cabeza bienamueblada, 46 años, busca hombre espa-ñol, entre 48-58 años, mismas característi-cas, para relación estable. Madrid. Buzón:582211

Mujer divorciada, 48 años, 1.63, 76 kg,rubia, sincera, sensata, busca hombreespañol, residente en Madrid, entre 50-60años. Madrid. Buzón: 588087

Mujer de 37 años busca hombre entre 45-55 años, alto, atractivo, interesante, conconversación, para amistad y relaciónestable. Madrid. Buzón: 589758

Mujer de 53 años desea conocer personadiplomada, buena persona, fiel, preferiblesin hijos, para relación estable, no esporá-dicas. Madrid. Buzón: 589234

Mujer cubana, 23 años, gustando cine,deporte, busca chico sencillo, bueno, cari-ñoso, normal, a partir de 25 años. Buzón:723023

Señora busca hombre entre 56-63 años,sinceros, nivel cultural medio-alto, gustan-do viajar, cine, teatro, exposiciones, muse-os, para relación estable. Abstenerse rela-ciones esporádicas y gente no libre.Madrid. Buzón: 559378

María, 45 años, gustándole bailar, pasear,leer, el teatro y el cine. Busco chico entre45-50 años, para relación esporádica.Madrid. Buzón: 982082

Manoli, 45 años, divorciada, cariñosa, ale-gre, apasionada, gustando cantar, bailar,cine, etc. Busco hombre que me respetecomo mujer. Madrid. Buzón: 585146

Viuda de 54 años, empresaria y viviendoen la Sierra de Madrid, desea conocerhombres entre 45-55 años, para posiblerelación estable. Buzón: 539548

Chico de 63 años, separado, prejubilado,desea conocer mujer seria, para ser com-pañeros, buenos amigos y respetarnos.Madrid capital. Buzón: 589860

Javier, 59 años, licenciado, viudo sin hijosa cargo. Me gusta viajar. Busco mujer,similares gustos, entre 39-59 años.Madrid. Buzón: 723383

Luis. Deseo conocer una mujer entre 30-40 años, para relación estable y pasarlobien. Madrid. Buzón: 723374

Chico muy bueno, desea conocer unachica seria, para relación seria. Madrid.Buzón: 979250

Francisco, 70 años, viudo sin hijos. Megusta andar, montaña. Deseo conocermujer entre 65-70 años, buena, cariñosa,con buen corazón. Buzón: 978939

Pedro. Busco una persona buena, parabuena amistad. Buzón: 238203

Separado de 59 años, sintiéndose solo ycon falta de cariño, desea rehacer la vidacon mujer similar. Madrid. Buzón: 581136

Soltero de 44 años, 1,80, juvenil, funcio-nario, sencillo, atractivo, honesto, niveldesahogado, busca chica entre 38-40años, sin hijos, para relación estable.Madrid. Buzón: 533335

Chico de 40 años, atractivo, soltero, edu-cado, simpático, divertido, desea conocerchica muy atractiva, para relación. Madrid.Buzón: 556317

Chico moreno, alto, ojos claros, deMadrid, busca chica para relaciones espo-rádicas. Pido discreción. Madrid. Buzón:717661

José, de Torrejón de Ardoz, 28 años. Megusta deporte, cine, pasear. Busco chicaentre 23-35 años, relación estable. Madrid.Buzón: 588584

Federico, 74 años, viudo, no fumador,bebedor esporádico. Busco señora guapa,estupenda, para en principio relacionesesporádicas, luego estables. Madrid.Buzón: 586193

Chico de 34 años, alegre, sincero, gustan-do deporte, música, busca chica honesta,alegre, agradable. Provincia de Madrid.Buzón: 584623

Divorciado de 55 años, 1,70, delgado, sentidodel humor, desea conocer chica para amistad olo que surja. Sms. Madrid. Buzón: 581113

Chico de 42 años busca chica entre 35-40años, de Madrid. Buzón: 581101

Chico gallego, 29 años, alto, atractivo,cariñoso y simpático, gustando cine, músi-ca y viajar, busca chica similar para cono-cerse. Madrid. Buzón: 451356

Hombre de 50 años, divorciado, formal,viviendo solo, desea conocer mujer entre39-49 años, para relación seria. Madrid.Buzón: 772808

Chico de 43 años desea conocer chicaespañola, para relación estable. Madrid.Buzón: 556339

Vicente. Deseo conocer chica entre 40-45años, preferible latina, sin importar divor-ciadas o solteras, para amistad. Madrid.Buzón: 972732

José, 44 años, casado, bien físicamente,discreto, serio, limpio, aburrido monotonía.Busco mujer española, similar, para rela-ciones, amistad. Galapagar, Madrid.Buzón: 581121

Chico de 42 años, sencillo, trabajador,buena persona, busca chica guapa, senci-lla, para volver a ilusionarse y formar pare-ja. Madrid. Buzón: 589945

Antonio, 48 años, 1.74, bien parecido, nofumador. Busco mujer atractiva, entre 30-48 años, para relación estable, amistad.Madrid. Buzón: 723275

Chico de 35 años, gustando hacer depor-te, montar en bici, busca chica entre 25-35años. Buzón: 723257

Hombre de 47 años, separado, 1.80, 90kg, bien parecido, sincero, legal, gustan-do lectura, pintura, naturaleza, buscamujer femenina, sincera, honesta, intui-tiva, para bonita amistad y posible rela-ción. Corredor de Henares, Madrid.Buzón: 556334

Antonio, bajito, gordito, serio, de profesiónvigilante. Deseo conocer una chica entre45-50 años, mismas características.Madrid capital. Buzón: 556332

Javier, vivo en Madrid. Deseo conocerchica cariñosa, para relación o lo quesurja. Madrid. Buzón: 971796

Hombre de 60 años busca mujer atractiva, sinimportar estado ni edad, para relación seria oesporádica. Madrid. Buzón: 589871

Chico de 31 años, normal, atractivo,deportista, busca chica para amistad yposible relación estable. Deja forma decontacto. Madrid. Buzón: 581094

Chico de 34 años, alto, moreno, delgado,sincero, simpático, busca chica entre 28-35 años, para amistad, posible relaciónestable. Madrid. Buzón: 581089

Caballero de 59 años, 1,70, cultura uni-versitaria, desea conocer mujer más joven,para relación estable. Madrid. Buzón:585133

Hombre de 59 años, gustando viajar, cine,lectura, desea conocer mujer para amistado lo que surja. Madrid. Buzón: 581008

Chico de 29 años, complexión normal, cariñoso,simpático, extrovertido, busca chica simpática,agradable, maja, para si surge relación estable.Madrid. Buzón: 723228

Raúl, con novia. Deseo conocer madurapara nuevas sensaciones, sólo relacionessin compromiso. Buzón: 723215

José, separado. Me gusta bailar, deporte.Busco chicas entre 42-48 años, para amis-tad en principio, después fines serios.Fuenlabrada, Madrid. Buzón: 723210

Busco chica muy madura, que le gustenlos chicos más jóvenes. Yo, apasionado,educado, discreto, atractivo, 43 años.Madrid. Buzón: 556302

Javier, 54 años, separado, universitario,deportista. Deseo conocer chica entre 40-48 años, compatible, atractiva, cariñosa.Madrid. Buzón: 556250

CHICA busca CHICO

CHICO busca CHICA

CHICA busca CHICA

OTRAS RELACIONES

CHICO buca CHICO

AMISTAD

También en la web http://sisepuedemadrid.encuentros.net

S E R V I C I O D E A T E N C I Ó N A L C L I E N T E 9 0 2 4 4 0 1 4 0 D E L U N E S A V I E R N E S D E 9 A 1 9 H O R A SSus datos serán incluidos en un fichero titularidad de ATS para la gestión del servicio de relaciones personales, y para ofrecerle promociones futuras. Para acceso, oposición, rectificación y cancelación: 902 440 140.

*Coste 806: Precio máximo Red Fija 1,18 euros/minuto. Red Móvil 1,53 euros/minuto. IVA incluido.Mayores de 18 años. - ATS S.A. - Apdo. de Correos 18070 - Madrid 28080**Coste SMS: 1,42 euros/SMS IVA incluido. Máx. 145 caracteres. Mayores de 18 años. ATS S.A. Apdo. de Correos 18070 Madrid 28080. informacion@atssa.es / Nº Atn. Cliente: 902440140

18 SÍ ASESORÍA 23 al 29 de octubre de 2010

SERVICIO DE ANUNCIOS CLASIFICADOS PARTICULARES(Empresas consultar)

OPCIÓN A

915 179 915 Teléfono

OPCIÓN B

807 505 507 Servicio 24 horas

INSTRUCCIONES: Si quieres anunciarte en esta sección:1. Antes de llamar prepara tu anuncio.2. Llama al 807 505 507 (servicio automático las 24h).3. Sigue las instrucciones de la operadora.4. Espera a que el sistema te confi rme que tu anuncio ha sido

grabado correctamente.

SECCIÓN 101. INMOBILIARIA (PISOS). Venta

Antonio Machado metro. Piso exterior, lumi-noso, 3 dormitorios, salón, cocina, baño, traste-ro, ascensor, calefacción, a/a, conserje. Particu-lar. Telf: 676190248

SECCIÓN 102. INMOBILIARIA (PISOS). Alquiler

Marques de Vadillo, piso de dos dormitorios, salón, cocina y baño, junto al metro, 460 euros y un apartamento 350 euros. Urgen alquilar. Teléfono 653 919 653 o 91 543 10 54

Fuenlabrada. Habitación en piso compartido cerca de metrosur Parque de los Estados. 230 Euros gastos incluidos. Telf: 616811007

Prosperidad. Piso amueblado, 2 dormitorios, salón, cocina, baño. Precio a convenir. Telf: 654135200

Sección 301. TRABAJO. Ofertas

Empresa Americana necesita incorporar per-sonal latino. Formación a cargo de la empresa. Teléfono: 686615867

Se ofrecen ingresos extras para españoles y extranjeros, incorporación inmediata, sin límite de edad. Solicitar entrevista. Telf: 646689261

Empresa Internacional busca personal para distintas áreas. Formación a cargo de la empre-sa. Incorporación inmediata. Cita previa al telé-

fono 697897535

Empresa de alimentación necesita incorporar personal latino. Solicite entrevista al teléfono 689767883 o 609837550

Empresa Internacional precisa personal para trabajar a medio tiempo o por horas para dife-rentes áreas de trabajo, edad entre 18 y 50 años y formación a cargo de la empresa. Posibi-lidades de excelente remuneración económica, citas previas a los tfnos 622237319 ó

Hasta 20 palabras: 5 € (IVA incluido) Destacado: 8 € (IVA incluido)

SERVICIO PARA PARTICULARESLLAMA AL 807 50 55 07 Y DEJA TU ANUNCIO Si tienes cualquier duda o sugerencia. Teléfono de Atención al cliente 902 440 140 de lunes a viernes de 9:00 a 19:00h. Precio máximo: Red fi ja 1.18 euros/min. Red móvil 1.53 euros/min.Iva incluido. Mayores de 18 años. ATS S.A. Apdo. de Correos: 18070 Madrid (28080 Madrid)

670958176

Ingresos extras para españoles y extranjeros, incorporación inmediata. Solicitar entrevista. Telf: 646689261

SECCIÓN 302. TRABAJO. Demandas

Chica busca trabajo zona Extremadura, para trabajo manual, atender teléfono, acompañar a señora tercera edad, etc. Telf: 653962614

La página web www.parainmigrantes.info ha puesto en marcha un nuevo servicio de asesoría legal telefónica especializado en inmigración. Vicente Marín, responsable de este portal, pre-senta a Sí esta alternativa.

¿Qué aporta el nuevo servicio que Parainmigrantes ha puesto en mar-cha?Es estupendo. Cualquier inmigrante puede consultar nuestras guías, vídeos explicativos, noticias, etc., en nuestro portal. Y si alguien desea consultar a un abogado experto en extranjería e inmigración, puede hacerlo sin salir de casa, de forma inmediata, sólo con llamar por teléfono. Las llamadas se responden normalmente en menos de seis o siete minutos, por lo que llamar a un experto en extranjería desde tu propia casa, sin citas, sin atascos, sin perder horario de tiempo libre o tra-bajo y con total garantía, no te cuesta más de diez euros. Cualquier consulta en un despacho de abogados te costa-ría tres veces más. Además, nuestros clientes del 807 ya nos conocen, la ma-yoría se dirigen a mí por mi nombre, ya han visto mis vídeos en Youtube, ya

Madrid Parainmigrantes.info pone en marcha un servicio de asesoría legal a través de un teléfono 807

Una consulta al abogado sin salir de casa

han participado en mis foros o en mi fanpage de Facebook, por lo que saben que están consultando a un profesio-nal del más alto nivel y experiencia. Cuando alguien te llama al 807 y te habla como si te conociera de mucho tiempo, con total transparencia y con-fi anza, y uno puede ayudarle y ponerle en el camino correcto, con una simple respuesta, es muy gratifi cante.

¿Cuánto se ahorra el usuario em-pleando el 807 en relación a las tra-dicionales consultas presenciales?Si una persona quiere consultar direc-tamente a través de nuestro servicio 807, se ahorrará tiempo y dinero. Des-de tu casa, en cualquier momento, sin desplazamientos, sin engorrosos siste-

nos llaman ya nos conoce de antes, son uno de los 270.000 que mensual-mente nos sigue en internet, y cuando nos llama, lo hace con la total garantía de que va a encontrar la asesoría de calidad que está buscando.

Usted tiene una larga trayectoria en la asesoría legal para extranjeros re-sidentes en España. ¿Cuándo y por qué comenzó a desarrollar su labor en esta área?Mi labor con extranjeros comenzó nada más fi nalizar mi carrera univer-sitaria, al empezar a trabajar en un prestigioso despacho de abogados de Granada. En aquel año (1999), ya hubo una regularización y yo empecé a fi delizar a mis primeros clientes. Para 2003 ya tenía montado mi primer por-tal en internet, Extranjerossinpapeles.com, y comencé a realizar asesoría por e-mail. En 2004 di un paso importante y monté Extranjería Abogados, donde atendíamos a nuestros clientes direc-tamente a pie de calle en uno de los barrios con mayor número de inmi-grantes de mi ciudad. Desde entonces, hemos puesto en marcha numerosos proyectos en internet para inmigran-tes y seguimos desarrollando nuestra actividad como abogados de extranje-ría en Granada.

mas de pago, coges el teléfono, llamas al 807 502 019 y hablas con Vicente, el mismo abogado que te manda bo-letines electrónicos con las últimas novedades, el mismo que te explica en internet cómo renovar tu residencia o traerte a tus padres a España, y todo por cinco o seis euros.

Los usuarios suelen desconfi ar del servicio 807. ¿Qué les diría?Que lo prueben, que no se arrepenti-rán. Nosotros mismos estamos asom-brados de ver cómo ha reaccionado la gente ante este servicio. El servicio es transparente, legal, barato y totalmen-te efectivo; no hay trampa. Pero su éxito radica en que la gente ya nos co-noce. La mayoría de las personas que

REDACCIÓN Gracias a internet, y a su nuevo ser-vicio de asesoría por teléfono 807, usted ha sido capaz de dar servicio a personas residentes tanto en su ciudad, Granada, como en muchas partes de España. ¿Hay muchas di-ferencias en las consultas de, por ejemplo, un inmigrante residente en Madrid y otro de Valencia?Nuestros clientes telefónicos nos pre-guntan de todo, pero nuestra experien-cia práctica nos permite contestar de forma holgada a todas las consultas. Nuestra condición de abogados exper-tos, el trabajo con colaboradores en todo el mundo y la información actua-lizada a diario por parte de cientos de personas que nos escriben desde toda España hacen que sólo nosotros poda-mos dar un servicio de calidad tanto a inmigrantes que están en Valencia como a los que están en La Coruña. Desde que pusimos en marcha Para-inmigrantes.info, el incremento de vi-sitantes fue impresionante y nuestros usuarios comenzaron a demandarnos un servicio de asesoría más directo y decidimos poner en marcha la fórmula de asesoría telefónica a través de un servicio de tarifi cación especial 807.

MÁS INFORMACIÓN:www.parainmigrantes.info

Si una persona quiere consultar directamente a través de nuestro servicio 807, se ahorrará tiempo y dinero”

FORMACIÓN Y EMPLEO SÍ 1923 al 29 de octubre de 2010

¿Qué ayudas existen para un autónomo para la contrata-ción de un empleado tras la reforma laboral?

La reforma laboral ha mo-difi cado los incentivos a la contratación de trabajadores, eliminando la mayoría de los que existían. Las nuevas bonifi caciones se dirigen a jóvenes y a personas desempleadas: jóvenes ins-critos como desempleados al menos 12 meses que no hayan completado la escolaridad obligatoria o carezcan de ti-tulación profesional; parados mayores de 45 años inscritos al menos 12 meses; transfor-mación en indefi nidos de con-tratos formativos, de relevo y de sustitución por anticipa-ción en la edad de jubilación y jóvenes desempleados que celebren contratos para la formación.De todos modos, lo primero que hay que tener en cuenta es el perfi l necesario para el puesto de trabajo a cubrir, in-dependientemente de las ayu-das que podamos recibir.

Envía tus preguntas o contacta con nosotros, para recibir

asesoramiento gratuito, en: serveisolidari@serveisolidari.org

o en el 93 441 64 06

EL CONSULTORIO DEL EMPRENDEDOR VACANTES EN MADRID

OFERTA DE LA SEMANA

Para más información sobre estas ofertas y otras muchas más consulta nuestras webs: www.workea.net / www.sisepuede.es

EMPLÉATE CON

✆RELLENA TU CURRÍCULUM TAMBIÉN POR TELÉFONO

807 455 695Coste máx: 1,18 euros/mín. fijo y 1,53 euros/mín. desde móvil

(IVA incluido). Horario de atención: lunes a viernes de 9.00 a 18.00

TELEOPERADORES/AS TRILINGÜES. MADRID. VACANTES: 12.Unique Call Team necesita incorporar de manera ur-gente teleoperadores/as trilingües (español-inglés-francés) para trabajar en una multinacional de se-guros ubicada en Tres Cantos, junto al tren de cercanías. Incorporación inmediata, estabilidad y buen ambiente de trabajo.

REQUISITOS MÍNIMOS:• Francés, español e inglés. • Se requiere experiencia en atención al cliente, en el sector seguros.

¿Estás en paro? ¿Quieres aprovechar para formarte? Encuentra el curso que necesitas en www.sisepuede.es

• SECRETARIA/O INGLÉS ALTO PARA AGENCIA DE VIAJES. MADRID 1.

• SECRETARIA/O INGLÉS Y FRANCÉS. ESTABLE. MADRID 1.• COMERCIAL TELEFÓNICO SECTOR LOGÍSTICA. MADRID 1.• SECRETARIA/O INGLÉS ALTO. CC MOCHA CHICA. ESTABLE.

MADRID 1.• COMERCIAL SECTOR JURÍDICO. MADRID 1.• SECRETARIA/O INGLÉS ALTO. SUSTITUCIÓN 3 MESES. MADRID 1.• TELEOPERADOR/A PARA VENTAS. ESTABLE. MADRID 1.• TELEOPERADORES/AS, SECTOR COMERCIAL. ESTABLE.

MADRID 4.• RECEPCIÓN CON INGLÉS TURNO DE MAÑANA. ALCOBENDAS

(MADRID) 1.• ASISTENTE/A COMERCIAL. MADRID 1.• CONSULTOR/A RHHH. MADRID 1.• CONCERTADOR/A DE VISITAS. MADRID 1.• ADMINISTRATIVO/A ANALISIS DE DATOS. ALCOBENDAS

(MADRID) 1.• ADMINISTRATIVO/A INGLÉS ALTO DPTO. MARKETING.

ESTABLE. ALCOBENDAS (MADRID) 1.• RESPONSABLE DE CALIDAD. ESTABLE. ALCOBENDAS

(MADRID) 1.• TELECONCERTADORES/AS DE VISITAS. JORNADA PARCIAL.

MADRID 1.• TÉCNICO/A DE REGISTROS CON MÁSTER EN EL CESIF.

MADRID 2.• DEPENDIENTE/A IMPORTANTE MUSEO. MADRID 1.• OPERARIO/A EN CADENA DE PRODUCCIÓN. ARGANDA

(MADRID) 1.• ADMINISTRADOR/A WAS. MADRID 1.• SECRETARIA/O DE DEPARTAMENTO NUEVOS MINISTERIOS.

MADRID 1.• SECRETARIA/O INGLÉS ZONA CENTRO. 3 MESES. MADRID 1.• SECRETARIA/O DE DIRECCIÓN. ESTABLE MADRID 1

Madrid Aceptan los empleos que no quieren los españoles

Los inmigrantes siguen haciendo el trabajo ‘sucio’

Son sectores en los que se realiza una ardua labor. Sin embargo, son una fuente de trabajo que los inmi-grantes, a diferencia de los espa-ñoles, aceptan para poder salir del desempleo. A pesar de la crisis, to-davía son muchos los trabajadores que seleccionan legítimamente las oportunidades laborales que más les interesan.

Según un análisis de la consultora de empleo Randstad, el colectivo in-migrante, con menos oportunidades y opciones a la hora de acceder a un empleo, continúa adscrito a aquellos sectores y puestos que no eligen los españoles. Destaca su presencia en la agricultura, la pesca, la minería, la industria manufacturera y la restau-

REDACCIÓN ración y el comercio. De hecho, en los primeros representan casi la mitad de los contratados pero lejos de los puestos de más cualifi cación.

Esta diferencia es aún más eviden-te si se compara en qué se emplean los españoles y en qué lo hacen los extranjeros. Los primeros siguen ocu-pando mayoritariamente puestos de alta cualifi cación y sólo uno de cada tres contratados, aproximadamente, se ubica en puestos bajos (limpieza, peones de agricultura y pesca, peo-nes de construcción, etc.).

Las zonas geográfi cas que ofrecen más posibilidades de empleos de alta cualifi cación para los trabajadores inmigrantes son Catalunya y Madrid, con un 27,65% y un 32%, respectiva-mente. En el lado opuesto está Mur-cia con casi el 93% de los contratados inmigrantes en agricultura.

CONTRATOS REGISTRADOS POR OCUPACIÓN EXTRANJEROS ESPAÑOLESDirección, técnicos, profesionales y Admón. Púb. 4,01% 23,01%Restauración, seguridad y vendedores 13,75% 21,57%Trabajadores cualifi cados 5,06% 21,72%Empleados domésticos y limpieza 11,55% 8,27%Peones de la agricultura y la pesca 38,17% 9,01%Peones de la construcción 0,20% 3,48%Peones de la minería y la industria manufacturera 15,19% 6,23%Peones del transporte y descargadores 8,20% 3,69%Otros trabajadores 3,87% 3,02%

Fuente: Randstad (según datos Ministerio de Trabajo e Inmigración 2009).

20 SÍ 23 al 29 de octubre de 2010