septiembre final

Durante el mes de septiembre

proyectaremosen nuestro punto visual

Sueños para vivir despierto

trazos de una vida deMiguel Ángel Ramírez

[JUEVES] 6:30 p.m.La Casa Tomada

calle La Reforma #179, col. San Benito

ENTRADA GRATUITAConsulta el blog

http://cineocho.blogspot.com/

6 sept| La hora dEL Lobo [1967]

13 sept| SUSUrroS y GritoS [1972] 20 sept| EL hUEVo dE La SErpiEntE [1977] 27 sept| SEcrEtoS dE Un matrimonio [1975]

cinefórum

Ingmar Bergman

con Armando Cruz

sábado 1 sept| 9:30 a.m.Centro Cultural de Españacalle La Reforma #166, col. San Benito

El proceso creativo en la realización de la obra infantil y en general de Jorge Galan

actividades de formación

Círculo de escritores de literatura infantil

taller de videojuego

del 3 al 7 y del 10 al 14 de septde 9 a.m a 12 p.m y de 1:30 a 4:30 p.mCentro Cultural de España calle La Reforma #166, col. San Benito

TALLER INTENSIVO DE

diseño colectivo de un videojuego con herramientas open sourceUn proyecto que se encuadra en CULTURAMBIENTEImparten Abelardo Gil-Fournier (Marruecos) y María Andueza (España) www.croopier.com

¿Como gestionar una sala de teatro?

Imparte Hugo Mata

Esta sesión, destinada a trabajadores y trabajadoras de salas de teatro del país, a compañías de teatro independientes y personas interesadas en esta profesión dentro de la gestión cultural, del área de las artes escénicas, será impartida por hugo mata parducci, actor/director Sal-vadoreño que ha trabajado hasta 2012 como técnico y jefe de escena del teatro Fernando de rojas del “círculo de bellas artes” de madrid.

martes 4 sept| de 2 a 5 p.m.Centro Cultural de Españacalle La Reforma #166, col. San Benito

taller

La compositora española Sonia megías, de visita en el país para apoyar el Sistema Nacio-nal de Coros y Orquestas Juveniles de El Salvador, ofrece una conferencia en la que el pú-blico descubrirá sus trabajos más representativos, su proceso creativo y un viaje a través de la trayectoria profesional de esta artista, cuya música se ha interpretado en diversos auditorios y festivales, destacando los siguientes: Auditorio 400 del Museo Nacional Cen-tro de Arte “Reina Sofía” (2012 y 2008); Symphony Space de Nueva York (2012); Instituto Cervantes de Nueva York (2012, 2011); Hispanic Society of America (2012); Universidad de Houston, dentro del Opera Vista Festival (2011), entre otros.

miércoles 5 sept| 6:30 p.m.Centro Cultural de Españacalle La Reforma #166, col. San Benito

Procesos creativos

Actividades conSonia Megías

conferencia

La herencia étnica y cultural en la historia salvadoreña.

Coordinación: Pedro Escalante Arce y Alejandra de Erquicia

Sigue en streaming las conferencias http://www.livestream.com/ccespanasv

conferencias

Ciclo de conferencias y conversatorios

jueves 6 sept| 6:30 p.m.Centro Cultural de EspañaGÉnESiS y dESarroLLo dE La comUnidad iSraELitaCon: Jean Claude Kahn

jueves 13 sept| 6:30 p.m.Centro Cultural de EspañaprESEncia ESpaÑoLa, ciUdadES,haciEndaS y mEStiZaJECon: Pedro Escalante Arce y Roberto Gallardo

jueves 27 sept| 6:30 p.m.Centro Cultural de EspañaLa contribUciÓn cataLana aL dESarroLLo dE EL SaLVadorCon: Miembros de casal Catalá

Centro Cultural de EspañaArtistas participantes:· Allegra Pacheco · Julia Murillo · Mauricio Esquivel · Juan Brenner, Byron Mármol y Andrés Vargas · Jorge Linares · Andrea Mármol, y Leonis · Moisés Barrios · Judith Umaña · Eny Roland · Frances Gallardo

La Casa TomadaArtistas participantes:· María Montero y José Díaz · Jorge Chavarría · Daniel Chauche

exposición esfotoI2viernes 7 sept| 6.30 p.m.

* habrá transporte para visitar la exposición en el MARTE. salida del CCE cada media hora.

Actividades de la Mediateca

sábado 8 sept| 9:30 a.m.Centro Cultural de Españacalle La Reforma #166, col. San Benito

Un gato en el árbolde Pablo Albo & Géraldine Alibeu, OQO Editores

Con grupo de títeres Cucará Macará

cuentacuentos

Un gato que es perseguido por un perro, sube por un árbol muy alto y luego no es capaz de bajar. Los que pasan junto al árbol suben con la in-tención de ayudar; pero la cosa se complica cada vez más y la solidaridad de bomberos, vecinos y parientes acaba por ser un obstáculo para el árbol, que ya no soporta tanto peso…

taller

(Es necesario venir con/en bici) tranquilas, tenemos parqueo de ciclos!

Inscribirse hasta el lunes 3 de septiembre en [email protected]

El taller para mujeres usuarias de bici desde los 16 años en adelante consistirá tanto en la aproximación a la mecánica de la bicicleta, como en la enseñanza de su reparación básica.

daremos herramientas prácticas para el buen mantenimiento de la bicicleta y los recursos didácticos para la reparación en casos de emergencia.

Trabajaremos lo siguiente: anatomía de la bicicleta- conocer y ajustar la bicicletanociones básicas de mecánicareparar un pinchazoEquipamiento de la bicicleta (kit indispensable)Planificación del viaje y rutas (ciudad-montaña) actitud en el desplazamiento

¡Arregla tu bici Mujer!. domingos 9 y 16 de sept| de 9 a.m. a 12 m.d.La Casa Tomadacalle La Reforma #179 col. San Benito

Asociación Salvadoreña

de Astronomía

lunes 10 sept| 6:30 p.m.| La Casa TomadacohEtES. VEhícULoS para LLEGar aL ESpacioCon: Luis Salaverría

lunes 24 sept| 6:30 p.m.| La Casa TomadanacimiEnto, Vida y mUErtE dE Una EStrELLaCon: Ricardo Levy

charlas

presentación de proyecto

te invitamos a conocer la plataforma de proyección del [buen] dise-ño y responsabilidad social empresarial [rSE]. crearemos de forma conjunta un punto de encuentro que se iluminará con productos para generar desarrollo cultural.

¿Te apuntas a participar de la Cultura del [buen] diseño?

martes 11 sept| 6.30 p.m.La Casa Tomada

calle La Reforma #179 col. San Benito

Presentación de proyecto e inauguración de plataforma de distribución de diseño

Para inscripciones enviar breve currículo y carta de motivación a [email protected] a más tardar el 4 de septiembre.

Dirigido a artistas profesionales o noveles que formen parte de gru-pos musicales, teatrales, circo, danza entre otras modalidades de las artes escénicas y deseen incursionar en la dirección escénica o perfec-cionar su trabajo como directores(as) escénicos.

El taller dotará a las personas de los conceptos y las herramientas nece-sarias que le permitan planificar y desarrollar una puesta en escena que le permita comunicar las ideas de un colectivo de manera asertiva, tra-bajando desde el análisis de los textos que l@s participantes presentes

taller de teatro del 11 al 14 sept| de 3 a 7 p.m.

La Casa Tomadacalle La Reforma #179 col. San Benito

Dirección escénicaA cargo de Jany Campos (Venezuela)

miércoles 12 sept| 6:30 p.m.La Casa Tomada


La trovafiliaCon el colectivo TROVAFILIA

La troVaFiLia es una puesta en escena la cual se mate-rializa en diferentes espacios públicos (parques, univer-sidades, buses, tren, escuelas .etc.), el objetivo de dicho evento cultural es llevar a la población nuestras cancio-nes, música de trovadores que cantan cotidianidades, realidad nacional y mostrar la canción salvadoreña. En este caso presentarán su trabajo en la casa tomada

concierto

taller en el marco de esfoto12

plática abierta sobre la obra del artista. trayectoria personal.Grupo de discusión sobre imágenes minimalistas.

Dirigido a personas con experiencia en el campo de la fotografía análoga y el arte contemporáneo. para este taller es necesario que los alumnos traigan cámara analógicacupo: 8 plazas

Inscripción: enviar currículo y carta de motivación a [email protected] antes del 7 de septiembre

13, 14 y del 17 al 19 de septde 9 a.m. a 1 p.m. 19 exposición de resultados de taller

La Casa Tomada [cuarto oscuro]

La Imagen Mínima [Fotografía minimalista]

A cargo de Luis Paredes

Lectura y Desarrollo del pensamiento CríticoLectura crítica de narrativa para jóvenesImpartido por Academia Sabatina Experimental en C&Tde la Comunicaciòn, Direcciòn de Proyecciòn y Programas Especiales, Universidad Dr. Josè Matìas Delgado.


Dirigido a chicos entre los 14 y los 17 años de edad.

Este taller, tratará de facilitar a los jóvenes las herramientas y técnicas que les permitan evaluar el propósito y la idoneidad de lo que se lee.

viernes 14, 21 y 28 sept y 5 de octde 2 a 5 p.m.

La Casa Tomadacalle La Reforma #179 col. San Benito

taller para adolescentes

Sigue en streaming la charla

http://www.livestream.com/ccespanasv

conversatoriodomingo 16 sept| 9 a.m.Centro Cultural de Españacalle La Reforma #166 col. San Benito

desayunando con...Luis ParedesLuis paredes, artista fotógrafo salvadoreño radicado en dinamarca. ha expuesto individualmente en polonia, alemania, Escocia, Estados Unidos, méxico, Guatemala, dinamarca, costa rica y El Salvador.

además ha participado en más de sesenta exposiciones colectivas, entre las que se pueden destacar la bienal de la habana en 1997, la bienal de Venecia en 1997 así como en la bienal de Sao paulo en 1998.

exposición

Cooperacióncon motivo de los 25 años

de la Cooperación Española

17 al 21 sept| 6.30 p.m. La Casa Tomadacalle La Reforma #179 col. San Benito

martes 18 sept| 6:30 p.mLa CasaTomadacalle La Reforma #179 col. San Benito

Sarcófago del vientode Edenilson Rivera [Laberinto Editorial]

En la presentación de esta publicación de poesía, contaremos con la introducción del Editor, osvaldo hernández (Laberinto Editorial) y con el autor, quien leerá algunos extractos de esta obra publicada recien-temente. ,Laberinto Editorial es en esfuerzo modesto, casi de familia y entre poetas, que intenta editar obras con calidad estética y de edición de autores de poesía que se inician en publicaciones. durante la pre-sentación se expondrán a la venta los ejemplares

presentación de libro

miércoles 19 sept| 6:30 p.m.La CasaTomadacalle La Reforma #179 col. San Benito

Cortosde Paolo Hasbún

cÓmo comEr carnE| 5 min. 2003.Ensayo grotesco erótico ahí ViEnE miGUELito| 13 min. 2002Miguelito vive en el malecón de La Habana EL cadEJo| 1:30 min. 2011Adaptación contemporánea de la leyenda de el cadejo EcoS dEL baJo LEmpa| 39 min. 2010Dos excombatientes enemigos conviven actualmente como vecinos en tiempos de paz.

proyección de cortos

paolo hasbún. director, productor, camarógrafo y sonidista independiente. Especializado en dirección de documentales en la Escuela internacional de cine y t.V. de San antonio de los baños, cuba. ha trabajado en distintos roles técnicos en producciones documentales, de ficción, institucionales y publicitarias con equipos nacionales y extranjeros. también ha tenido incursiones en el campo actoral

tallerFestival icaro 12

Edición de vídeoImpartido por Joel PrietoEscuela San Antonio de los Baños, Cuba


Dirigido a productores y realizadores audiovisuales salvadoreños

del 20 al 22 sept| de 8:30 a.m. 12 m.d.Centro Cultural de España


sábado 22 sept| 9:30 a.m.Centro Cultural de Españacalle La Reforma #166 col. San Benito

[Mi libro me alimenta]

El principe feliz y otros cuentos de Oscar Wilde

Inscripción hasta el 19 de septiembre en [email protected]

Dirigido a niñ@s de 6 a 12 años

club de lecturaalfaguara infantil

Actividades de la Mediateca

Cuatro cuentos célebres del gran escritor irlandés: El gigante egoísta, El amigo fiel, El niño estrella y El príncipe feliz. Además de su belleza literaria, tienen en común el abordar importantes temas como la amistad, el perdón, la generosidad y el amor.

taller en el marco de esfoto12

del 24 al 28 de sept| de 9 a.m. a 12 m.d. La Casa Tomada [cuarto oscuro]calle La Reforma #179 col. San Benito

Cuarto oscuroA cargo de Humberto Bermúdez

Dirigido a personas con experiencia en el campo de la fotografía análoga. para este taller es necesario que los alumnos traigan cámara analógicaCupo 4 plazas

Inscripción: enviar currículo y carta de motivación a [email protected] antes del 19 de septiembre

tallerLíneas de redundanciaa cargo de Baltasar Portillo

taller previo a la exposición: Líneas de redundancia (Analogías sensoriales)

Para este taller es necesario conocer técnicas de soldadura.

Dirigido a estudiantes de arte, diseño o interesados en colaborar con la construcción de una obra escultórica en la fachada de La casa tomada.

Para inscripciones enviar carta de motivación a [email protected] a más tardar el 19 de septiembre.

del 24 al 28 de sept| de 8 a.m. a 12 m.d.fachada de La Casa Tomadacalle La Reforma #179 col. San Benito

Actividades con laComunidad de cultura y comunicación abiertaSígue a la comunidad en twitter @cccasv y en facebook: http://www.facebook.com/cccaSV

cultura y nuevas

tecnologías

Conversación global y simultánea ¿De qué forma los nuevos medios y la tecnología crean soluciones en la comunidad? Promovida por el PNUD en el marco de la Cumbre para el bien social

lunes 24 de sept| 6.30 p.m Centro Cultural de España


Modera: Miguel Huezo-Mixco

Participan: José Luis Benítez

Elsa Barrientos Ricardo Fuentes

José Edgardo López Vásquez

Siguelo en streaminghttp://www.livestream.com/ccespanasv

Actividades con Pepe Valle taller teórico

práctico de producción creativa

Cómo hacer del cine sin recursos nuestro mejor recursoa cargo de Pepe Valle

Dirigido a estudiantes de cine, cineastas independientes, cinéfilos, público en general con conocimientos básicos de cine. Edad mínima de participación: 18 años.

Cupo 15 plazas


24 sept y 5 oct| de 9 a.m. a 1 p.m. La Casa Tomada


Actividades con Pepe Valle

Charlasmiércoles 26 de sept| 7 p.m.prodUcciÓn cinEmatoGrÁFica crEatiVa E indEpEndiEntE Centro Cultural de España

miércoles 3 oct| 7 pmdESmitiFicando EL hacEr cinE Centro Cultural de España

Cineforosviernes 28 sept| 6:30 p.m.Multicinema Reforma EL miLaGro dEL papa 75 min. documental

viernes 5 oct| 6:30 p.m.Multicinema Reforma La búSqUEda 75 min. ficción

charlas y cineforos

sábado 29 sept| 9:30 a.m.Centro Cultural de Españacalle La Reforma #166 col. San Benito

“Sol de cariño”: Aporte de la literatura infantil a la enseñanzaCon: Maura Echeverría

Círculo de escritores de literatura infantil

actividades de formación

Slam PoetryPoetas por el cambio

Premio para el ganador/a! Inscríbete para participar hasta el 14 de septiembre en [email protected].

sábado 29 sept| 4 p.m.La Casa Tomada

calle La Reforma # 179, col. San Benito

Sigue en streaming el Slam Poetry http://www.livestream.com/ccespanasv

concurso

Los activistas palabristas se reúnen cada dos me-ses para celebrar una slam poetry o concurso de poesía rapeada, teatralizada, performeada... En esta ocasión nos sumamos a la iniciativa mundial “poe-tas por el cambio”, una serie de eventos que se celebran mundialmente de forma simultánea para promover el cambio social, ambiental y político.

Los concursantes tendrán un límite de tiempo: 3 minutos, solo podrán ocupar aquellos materiales que estén en la sala, sus poemas han de ser in-éditos, y para unirnos a la celebración, el tema de las líricas irán en consonancia con el objetivo del evento. más de 650 ciudades de 115 países activa-rán “el cambio” a través del arte.

El público, como siempre, tiene un papel funda-mental, a través de sus votos y de su ruido elige al ganador/a, y al final de la sesión.

Cuentos de tradición oral(Fomento a la lectura)A cargo de Lola Pereira y Manuel Velasco

taller para bibliotecarios


Dirigido a personas con interés por entender la vida y preservar las raíces culturales de los pueblos, a través de los relatos de la tradición oral, bibliotecarios, personas que trabajan en museos o instituciones encargadas de preservar la tradición oral y gestores de casas de cul-tura y centros culturales.

1 al 5 oct| de 9 a.m. a 3 p.m.La Casa Tomada

calle La Reforma # 179, col. San Benito

septiembre final

Documents